Systèmes d'aide à la conduite
- Informations sur le système de capteurs
- Régulateur de vitesse
- Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
- Freinage d'urgence autonome (Front Assist)
- Système de maintien de voie (Lane Assist)
- Comfort drive Travel Assist
- Conduite semi-automatique en cas d'urgence médicale (Emergency Assist)
- Détecteur d'angle mort « Blind Spot »
Informations sur le système de capteurs
Introduction
Selon l'équipement du véhicule, les systèmes d'aide à la conduite peuvent améliorer le confort de conduite et assister le conducteur dans certaines situations de circulation. Certains de ces systèmes utilisent des capteurs ou des caméras, désignés ici sous le terme de système de capteurs, qui peuvent n'être qu'en partie visibles, voire pas visibles du tout.Les systèmes d'aide à la conduite de la Volkswagen Taos sont conçus pour aider à surveiller certaines zones autour du véhicule, améliorer le confort et fournir des avertissements ou des interventions dans des limites définies. Ces systèmes ne rendent pas le véhicule autonome et ne peuvent pas remplacer un conducteur attentif.
Les capteurs et les caméras détectent l'environnement de manière visuelle, par ultrasons ou à l'aide d'ondes radar. Selon le système, ils peuvent surveiller les véhicules qui précèdent, les marquages au sol, les obstacles, la circulation dans les angles morts, les objets situés à proximité de l'avant ou de l'arrière du véhicule, ou d'autres informations liées à la conduite.
Systèmes de capteurs installés
Selon l'équipement du véhicule, les systèmes de capteurs suivants peuvent être installés :
- Capteur radar à l'avant du véhicule.
- Capteurs radar à l'arrière du véhicule.
- Caméra derrière le pare-brise.
- Capteurs à ultrasons à l'avant du véhicule.
- Capteurs à ultrasons à l'arrière du véhicule.
Vous trouverez des informations sur l'emplacement d'installation dans les vues d'ensemble du véhicule ⇒ Vues d'ensemble du véhicule.
Ces capteurs doivent rester propres, correctement alignés et exempts de tout dommage. La saleté, la glace, la neige, les autocollants, les accessoires, les retouches de peinture, les dégâts de carrosserie, un montage incorrect ou des chocs à proximité de la zone du capteur peuvent réduire les performances du système ou provoquer un fonctionnement inattendu.
AVERTISSEMENT
Les systèmes d'aide à la conduite ne remplacent pas l'attention du conducteur et ne fonctionnent que dans leurs limites techniques. Ils peuvent ne pas détecter toutes les situations de circulation, avertir tardivement, ne pas avertir du tout, ou réagir d'une manière que le conducteur n'attend pas. Si le conducteur se fie trop aux systèmes, il existe un risque d'accident, de blessures graves ou de décès.
- Restez attentif en permanence et utilisez les systèmes uniquement comme une aide. Le conducteur est toujours responsable de la direction, du freinage, de l'accélération, du choix de la vitesse et de la maîtrise globale du véhicule.
- Connaissez les limites du système de capteurs ainsi que les limitations spécifiques de chaque système d'aide à la conduite.
- Adaptez toujours votre vitesse et votre distance de sécurité à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la chaussée, à la densité du trafic et au comportement des autres usagers de la route.
- Soyez prêt à tout moment à reprendre la main, à freiner, à diriger, à accélérer ou à interrompre une intervention automatique.
- Prêtez attention aux témoins et aux messages affichés sur le combiné d'instruments, et ne tenez compte de ces informations que lorsque la situation de circulation le permet.
- N'utilisez pas les systèmes d'aide à la conduite si vous soupçonnez un dysfonctionnement, un endommagement d'un capteur, une obstruction de la caméra ou un comportement anormal du système.
Limites du système de capteurs
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques ⇒
Introduction.
Limites du capteur radar
Les systèmes d'aide à la conduite utilisant des capteurs radar peuvent ne pas réagir, réagir avec retard ou se comporter de manière inattendue dans les situations suivantes. La vision radar peut être limitée par la forme de la route, les conditions météorologiques, la saleté, les réflexions, les objets environnants ou un endommagement à proximité de la zone du capteur :
- Lors de la conduite par mauvais temps, tel que forte pluie, neige, brouillard ou projections d'eau importantes.
- Lors de la conduite dans des zones de travaux, des tunnels, des postes de péage ou des zones équipées de barrières temporaires.
- Lors de la conduite sur des routes sinueuses, comme les routes de montagne ou les virages serrés.
- Avant des bosses, des creux, des sommets de côte ou des changements brusques de dénivelé de la chaussée.
- Lors de la conduite hors route ou sur des surfaces très irrégulières.
- Lors de la conduite dans des rampes de stationnement, des parkings à plusieurs niveaux ou des entrées étroites.
- Lors de la conduite sur des routes comportant des objets métalliques encastrés, comme des voies ferrées.
- Lors de la conduite sur des chemins de gravier ou des surfaces avec matériaux meubles.
- Dans des situations de conduite complexes, comme les îlots directionnels, les voies de fusion ou les tracés de route irréguliers.
- Après un choc violent touchant des composants situés dans la zone de détection du radar, par exemple après un accrochage arrière.
- Si les capteurs radar sont recouverts, sales, désalignés, endommagés, givrés ou obstrués par des accessoires.
Limites de la caméra derrière le pare-brise
Les systèmes d'aide à la conduite utilisant la caméra derrière le pare-brise peuvent ne pas réagir, réagir avec retard ou se comporter de manière inattendue dans les situations suivantes. La caméra dépend d'un champ de vision dégagé et d'un contraste visuel suffisant pour interpréter correctement la route :
- Avant des bosses, des creux, des sommets de côte ou des surfaces de route irrégulières.
- Lors de la conduite dans des zones de travaux avec marquages de voie temporaires, barrières ou signalisation routière confuse.
- Lors de la conduite hors route.
- Lors de la conduite par mauvais temps, tel que forte pluie, neige, brouillard, projections d'eau importantes, ou sur des routes à mauvaise visibilité de la chaussée.
- En soleil bas, dans l'obscurité, en présence d'ombres marquées ou d'éblouissement par les véhicules venant en sens inverse.
- Si la caméra est indisponible en raison d'une exposition prolongée au soleil direct ou de températures ambiantes élevées.
- Si le champ de vision de la caméra est recouvert, sale, embué, givré, fissuré ou endommagé.
- Si la caméra est désalignée, par exemple après le remplacement du pare-brise, une réparation de carrosserie ou un choc.
Réaction retardée
Si le système de capteurs est exposé à des conditions environnementales qui limitent son fonctionnement, les systèmes d'aide à la conduite peuvent ne détecter l'altération qu'avec retard. C'est pourquoi un message indiquant qu'une fonction est limitée peut apparaître plus tard, au démarrage ou pendant la conduite.
Cette réaction différée signifie que le conducteur ne doit pas attendre un avertissement pour adapter son style de conduite. Si la visibilité est mauvaise, si le pare-brise est sale, si les capteurs sont recouverts ou si la situation routière est complexe, partez du principe que les systèmes d'assistance peuvent être limités et conduisez avec davantage de prudence.
Limites dans certaines situations de conduite

Fig. 107 Conduite dans les virages.
Le système de capteurs mesure généralement dans le sens de la marche. Dans les virages serrés, le système peut détecter à tort des véhicules sur les voies adjacentes, ou ne pas détecter un véhicule qui précède dans la même voie. Cela peut affecter les avertissements ou les réactions automatiques, surtout lorsque la route fait un virage prononcé ou que le véhicule qui précède se trouve près du bord de la zone de détection.

Fig. 108 Véhicule étroit.
Les véhicules étroits ou les véhicules roulant près de votre véhicule mais en dehors de la zone de détection, tels que les motos, peuvent ne pas être détectés de manière fiable. Il en va de même pour les vélos, les petites remorques ou les véhicules positionnés de façon inhabituelle dans la voie.

Fig. 109 Changement de voie.
Les véhicules qui s'insèrent dans votre voie juste devant votre véhicule peuvent ne pas être détectés immédiatement. Cela vaut aussi pour les véhicules dont les accessoires ou le chargement dépassent les dimensions normales du véhicule. Le conducteur doit être prêt à freiner ou à braquer même si aucun avertissement n'est apparu.
Limites spécifiques des systèmes
En plus des limites générales du système de capteurs, chaque système d'aide à la conduite présente ses propres limites liées à sa fonction. Le conducteur doit lire les sections correspondantes et comprendre dans quels cas chaque système peut être indisponible, restreint ou inadapté.
- Régulateur de distance adaptatif (ACC) ⇒ Limites du système ACC.
- Freinage d'urgence autonome (Front Assist) ⇒ Limites du système Front Assist.
- Lane Assist ⇒ Limites du système Lane Assist.
- Travel Assist ⇒ Introduction.
- Emergency Assist ⇒ Introduction.
- Capteur « Blind Spot » ⇒ Limites du système « Blind Spot » Monitor.
Dans la conduite quotidienne d'une Volkswagen Taos, les systèmes d'assistance peuvent être utiles, mais ils fonctionnent au mieux lorsque les capteurs sont propres, que la situation routière est dégagée et que le conducteur reste pleinement attentif. Prenez au sérieux tout avertissement, message de limitation ou réaction inhabituelle du système, et reprenez le contrôle manuel dès que la situation l'exige.
Régulateur de vitesse
Introduction
Le régulateur de vitesse aide le conducteur à maintenir une vitesse préalablement réglée lors d'une conduite régulière en ligne droite.Le régulateur de vitesse de la Volkswagen Taos est conçu pour rendre les longs trajets plus reposants lorsque les conditions de route, de trafic et météorologiques permettent de maintenir une vitesse constante. Une fois une vitesse mémorisée, le système aide à la maintenir sans que le conducteur doive appuyer en permanence sur la pédale d'accélérateur. Cela peut être utile sur les autoroutes, les longues lignes droites ou les itinéraires où les changements de vitesse sont minimes.
Le système ne surveille pas la route comme le fait le conducteur et ne remplace pas une gestion active de la vitesse dans un trafic changeant. Le conducteur doit toujours être prêt à freiner, accélérer, braquer ou désactiver le système lorsque les conditions changent.
Plage de vitesse
Le régulateur de vitesse est disponible à des vitesses supérieures à environ 20 km/h, ou environ 15 mph, lors de la marche avant. En dessous de cette plage, le système ne peut pas réguler la vitesse.
Conduite avec le régulateur de vitesse
Vous pouvez à tout moment outrepasser la vitesse mémorisée, par exemple lors d'un dépassement. Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée, la fonction de régulation est temporairement suspendue pendant l'accélération du véhicule. Une fois la pédale d'accélérateur relâchée par le conducteur, le régulateur reprend la vitesse mémorisée si les conditions de fonctionnement sont toujours remplies.
Utilisez cette fonction uniquement lorsque la circulation environnante le permet. Si les véhicules qui précèdent ralentissent, si la chaussée devient glissante ou si la route commence à présenter un virage serré, le conducteur doit reprendre manuellement le contrôle de la vitesse.
Affichages
Lorsque le régulateur de vitesse est activé, l'affichage du combiné d'instruments indique la vitesse mémorisée et l'état actuel du système. Cela permet au conducteur de vérifier si la régulation de vitesse est active, prête, suspendue ou non active.
Les témoins suivants peuvent s'allumer selon la situation de conduite et la version du combiné d'instruments :
Régulateur de vitesse activé, régulation de vitesse active.
Si le régulateur de vitesse ne régule pas la vitesse, les témoins peuvent apparaître plus petits ou en gris.
Si aucune vitesse n'est mémorisée, l'affichage du combiné d'instruments indique
au lieu de la vitesse.
Conduite en descente
Le véhicule ne peut pas maintenir la vitesse mémorisée dans toutes les situations de conduite. Dans les descentes, la Volkswagen Taos peut prendre de la vitesse, car la gravité peut l'emporter sur l'effet du frein moteur. Soyez toujours prêt à freiner manuellement.
1. Rétrogradez avant de descendre une pente pendant une longue période.
Cela permet au véhicule d'utiliser plus efficacement le frein moteur et réduit la sollicitation des freins de service. Dans les longues descentes, le recours au seul pédale de frein peut augmenter la température des freins et réduire leur efficacité.
AVERTISSEMENT
S'il n'est pas possible de conduire en toute sécurité en gardant une distance suffisante et une vitesse constante, l'utilisation du régulateur de vitesse peut être dangereuse. Le système peut maintenir une vitesse inadaptée à la circulation, à la visibilité, à l'état de la chaussée ou aux conditions météorologiques. Cela peut entraîner des accidents, des blessures graves ou mortelles.
- Adaptez toujours votre vitesse et la distance de sécurité aux véhicules qui précèdent, à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la chaussée, à la densité du trafic et aux limitations de vitesse légales. Le conducteur reste responsable de la vitesse sélectionnée à tout moment.
- N'utilisez jamais le régulateur de vitesse lorsque la visibilité est mauvaise, lorsque la distance avec les autres véhicules est insuffisante, ou lorsque la route est en forte pente, sinueuse, inondée, verglacée, enneigée, mouillée, recouverte de gravillons ou glissante de quelque manière que ce soit.
- N'utilisez jamais le régulateur de vitesse en tout-terrain ou sur des routes non revêtues.
Utilisation du régulateur de vitesse
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.

Fig. 110 Côté gauche du volant multifonction (variante 1).

Fig. 111 Côté gauche du volant multifonction (variante 2).
Mise en marche
1. Appuyez sur la touche
touche.
Aucune vitesse n'est mémorisée à ce stade. Le système est activé, mais il ne régulera pas la vitesse du véhicule tant que le conducteur n'aura pas mémorisé une vitesse pendant la conduite.
Démarrage de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
bouton pendant la conduite.
Le régulateur de vitesse mémorise la vitesse actuelle et commence à la réguler. Le conducteur doit vérifier la situation de circulation avant de mémoriser la vitesse afin de s'assurer que la valeur sélectionnée est adaptée.
Réglage de la vitesse
Vous pouvez régler la vitesse mémorisée comme suit :
+ 1 km/h : Appuyez sur la
touche.
Volant version 2 : vous pouvez également faire glisser la touche de bas en haut.
- 1 km/h : Appuyez sur la
touche.
Volant version 2 : vous pouvez également faire glisser la touche de haut en bas.
Pour modifier la vitesse mémorisée en continu, maintenez la touche correspondante enfoncée. Relâchez-la lorsque la vitesse souhaitée est atteinte.
Le véhicule s'adapte à la vitesse actuelle en accélérant ou en décélérant. Le véhicule ne freine pas activement. Si la route descend ou si la circulation devant ralentit, le conducteur doit freiner manuellement.
Annulation de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
ou
Appuyez brièvement sur la touche.
Ou : appuyez sur la pédale de frein.
La vitesse du véhicule reste mémorisée dans le système. La régulation est suspendue, mais la vitesse mémorisée peut être reprise ultérieurement si les conditions le permettent.
Reprise de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
touche.
Le régulateur de vitesse reprend et maintient la vitesse mémorisée. Avant la reprise, vérifiez que la vitesse mémorisée est toujours adaptée à l'état de la route, de la circulation et aux conditions météorologiques.
AVERTISSEMENT
Il existe un risque d'accident si le véhicule reprend une vitesse mémorisée de façon inattendue, ou si la vitesse mémorisée est trop élevée pour la situation. La circulation peut avoir ralenti, la chaussée peut être devenue glissante, ou le véhicule peut approcher d'un virage, d'une descente ou d'un obstacle. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Avant de reprendre le régulateur de vitesse, vérifiez que la vitesse mémorisée est adaptée à l'état de la route, à la circulation, à la visibilité et aux conditions météorologiques.
- Désactivez le régulateur de vitesse lorsqu'il n'est pas nécessaire ou lorsque les conditions ne permettent plus une conduite à vitesse constante.
Désactivation
1. Maintenez enfoncée la touche
touche.
Le régulateur de vitesse est désactivé et la vitesse mémorisée est effacée. Le conducteur doit alors contrôler manuellement la vitesse du véhicule.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse
Dysfonctionnement. Le témoin jaune s'allume.
1. Désactivez le régulateur de vitesse et adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Si le témoin reste allumé ou si le système ne réagit pas comme prévu, ne vous fiez plus au régulateur de vitesse. Conduisez manuellement et faites vérifier le système par des professionnels qualifiés.
La fonction de régulation est annulée automatiquement
- Le véhicule a dépassé la vitesse mémorisée pendant une période prolongée.
- Aucun rapport n'est engagé pour la marche avant.
- Les systèmes d'aide au freinage, par exemple ASR ou ESC, sont actifs.
- Le véhicule a été freiné par le freinage d'urgence autonome (Front Assist).
- Si le problème persiste, désactivez le régulateur de vitesse et adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un atelier de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé.
L'annulation automatique n'indique pas toujours un dysfonctionnement. Le système peut suspendre la régulation parce qu'un autre système du véhicule est intervenu, parce que la situation de conduite a changé, ou parce que la vitesse sélectionnée ne peut plus être maintenue en toute sécurité. Sur la Volkswagen Taos, le conducteur doit toujours reprendre le contrôle en douceur lorsque la régulation du régulateur de vitesse prend fin.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
Introduction
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) aide à maintenir la vitesse sélectionnée par le conducteur. Lorsque le véhicule s'approche d'un véhicule qui le précède, l'ACC peut adapter automatiquement la vitesse et aider à maintenir la distance de sécurité réglée par rapport au véhicule qui précède.Ce véhicule est-il équipé de l'ACC ?
La Volkswagen Taos est équipée de l'ACC si les réglages de l'ACC peuvent être modifiés dans le menu Systèmes d'aide à la conduite du système d'infodivertissement. Selon l'équipement du véhicule et le pays, les fonctions, affichages et plages de fonctionnement de l'ACC disponibles peuvent varier.
Plage de vitesse
Vous pouvez régler une vitesse comprise entre 30 km/h, soit environ 20 mph, et 210 km/h, soit environ 130 mph. La vitesse maximale sélectionnable peut être inférieure selon l'équipement du véhicule, la version destinée au marché local et la réglementation propre à chaque pays.
Conduite avec l'ACC
L'ACC est conçu pour assister le conducteur lors d'une conduite stable, en particulier sur les routes où la circulation s'effectue dans le même sens et où les changements de vitesse sont prévisibles. Si le système détecte un véhicule devant sur la même voie, il peut réduire la vitesse afin de maintenir la distance sélectionnée. Lorsque la voie devant est à nouveau libre, le système peut accélérer jusqu'à la vitesse mémorisée.
Vous pouvez désactiver l'ACC à tout moment. La fonction de régulation est annulée lorsque vous actionnez le frein. Lors d'une accélération, la régulation est suspendue pendant l'accélération, puis reprend à la vitesse programmée après le relâchement de la pédale d'accélérateur, à condition que les conditions de fonctionnement le permettent toujours.
Même lorsque l'ACC est actif, le conducteur doit continuer à surveiller la circulation, la position du véhicule dans la voie, l'état de la chaussée et le comportement des véhicules qui le précèdent. Le système ne peut pas prendre de décisions sûres dans toutes les situations de conduite et ne peut pas remplacer le freinage ou la direction manuels lorsque la situation l'exige.
Demande d'intervention du conducteur
Si le ralentissement automatique de l'ACC ne suffit pas, ou si les limites du système sont atteintes, l'ACC affiche un message dans le combiné d'instruments vous invitant à freiner vous-même. Le témoin d'alerte rouge s'allume également et un signal sonore retentit. Reprenez immédiatement la direction et soyez prêt à freiner.
Une demande d'intervention du conducteur doit toujours être prise au sérieux. Elle signifie que le système ne peut plus gérer la situation dans ses limites. Cela peut se produire si la circulation devant vous ralentit brusquement, si un autre véhicule se rabat devant vous, si la route présente un virage serré, si les capteurs sont limités ou si la force de freinage requise est supérieure à celle que l'ACC peut fournir.
AVERTISSEMENT
L'ACC ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans ses limites techniques. L'ACC ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, réagir tardivement ou réagir de façon inattendue. Si le conducteur se fie trop au système, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de décès.
- Restez attentif en permanence et utilisez l'ACC uniquement comme aide à la conduite. Le conducteur est toujours responsable de la direction, du freinage, du choix de la vitesse, de la distance de sécurité et de la maîtrise globale du véhicule.
- Respectez les limites du système ⇒ Limites du système ACC.
- Adaptez toujours la vitesse et la distance de sécurité par rapport aux véhicules qui vous précèdent en fonction de la visibilité, des conditions météorologiques, de l'état de la chaussée, de la densité du trafic et des limitations de vitesse légales.
- Reprenez immédiatement la direction si une demande d'intervention du conducteur apparaît sur l'écran du combiné d'instruments ou si le ralentissement de l'ACC n'est pas suffisant.
- Freinez si le véhicule continue de rouler involontairement, par exemple après une demande d'intervention du conducteur ou lorsque la situation devant vous change brusquement.
Situations de conduite particulières
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Les fonctions décrites ci-dessous dépendent de l'équipement du véhicule et ne sont pas disponibles dans tous les pays. Le conducteur doit consulter les afficheurs du véhicule et le menu des systèmes d'aide à la conduite pour savoir quelles fonctions de l'ACC sont installées et actives.
Circulation en accordéon
Sur les véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique, l'ACC peut immobiliser le véhicule à l'arrêt dans les embouteillages et le maintenir immobile pendant un court instant. L'ACC reste actif et le combiné d'instruments affiche l'indication ACC prêt pendant quelques secondes. Pendant ce temps, la Volkswagen Taos peut redémarrer automatiquement lorsque le véhicule qui la précède se met en mouvement, à condition qu'aucun obstacle ne soit détecté sur la trajectoire.
Cette fonction peut rendre la circulation en accordéon plus confortable, mais elle exige toujours toute l'attention du conducteur. Les piétons, les cyclistes, le trafic transversal, les objets sur la chaussée ou les véhicules changeant de voie ne sont pas toujours détectés comme prévu. Avant que le véhicule ne démarre, le conducteur doit vérifier la zone devant lui et être prêt à freiner.
Prolonger la disponibilité à la conduite ou réactiver :
1. Appuyez sur la touche
touche.
Redémarrage lorsque la disponibilité à la conduite est terminée et que le véhicule qui précède s'est déjà mis en mouvement :
1. Appuyez sur la touche
touche.
Ou : appuyez brièvement sur la pédale d'accélérateur.
L'ACC ne reste pas active dans les situations suivantes :
- La phase d'arrêt dure plusieurs minutes.
- Une porte du véhicule est ouverte.
- Le contact est coupé.
AVERTISSEMENT
Si le message ACC prêt apparaît sur le combiné d'instruments et que le véhicule qui vous précède se met en mouvement, votre véhicule peut redémarrer automatiquement. Le système peut ne pas détecter chaque obstacle présent sur la trajectoire du véhicule à ce moment-là. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.
- Vérifiez la trajectoire du véhicule à chaque fois avant de démarrer, et freinez si un obstacle se trouve sur le chemin.
Limites du système ACC
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Limites du système de capteurs
L'ACC détecte les situations de conduite à l'aide du radar et des capteurs à ultrasons situés à l'avant du véhicule. Le capteur radar a une portée d'environ 120 m, soit environ 400 ft. Cette portée peut être réduite par les conditions météorologiques, le tracé de la route, la saleté, l'obstruction des capteurs, la complexité du trafic ou un endommagement de la zone située à proximité du capteur.
Sur la Volkswagen Taos, l'ACC fonctionne au mieux sur route dégagée, lorsque les véhicules circulent dans le même sens. Il est moins fiable dans des situations complexes ou imprévisibles, comme les virages serrés, les changements de voie soudains, les travaux routiers, une mauvaise visibilité ou la présence d'objets immobiles.
AVERTISSEMENT
Utiliser l'ACC en dehors de ses limites peut entraîner des situations dangereuses. Le système peut ne pas réagir correctement, ne pas détecter les objets pertinents ou maintenir une vitesse inadaptée à l'état de la route et à la circulation. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves et constituer également une infraction au code de la route.
- Tenez compte des limites du système de capteurs ⇒ Limites du système de capteurs, et désactivez la régulation de l'ACC dans les situations où le système peut ne pas fonctionner de manière fiable.
Objets non reconnaissables
L'ACC détecte principalement les véhicules se déplaçant dans le même sens. Les éléments suivants ne seront pas détectés de façon fiable, voire pas du tout :
- Piétons
- Animaux
- Véhicules à l'arrêt
- Véhicules traversant la rue ou véhicules venant en sens inverse
- Autres obstacles immobiles

Fig. 112 Véhicules en virage et véhicules à l'arrêt.
Si, par exemple, un véhicule détecté par l'ACC tourne ou change de voie alors qu'un véhicule à l'arrêt se trouve devant lui, l'ACC peut ne pas réagir au véhicule à l'arrêt, fig. 112. Le conducteur doit être prêt à freiner immédiatement, car le système peut continuer à réguler en fonction du véhicule précédemment détecté en mouvement jusqu'à ce que la situation change.
Cette limite est particulièrement importante aux intersections, aux feux de circulation, à l'arrière des files d'attente, dans les zones de travaux et dans les endroits où les véhicules peuvent s'arrêter brusquement. L'ACC peut favoriser une conduite plus souple, mais il ne dispense pas le conducteur de surveiller la route devant lui et de réagir manuellement lorsque la situation devient incertaine.
Activer et désactiver l'ACC
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.

Fig. 113 Côté gauche du volant multifonction (variante 1).

Fig. 114 Côté gauche du volant multifonction (variante 2).
Mise en marche
1. Appuyez sur la touche
touche.
L'ACC est activé, mais il ne régule pas encore la vitesse ni la distance du véhicule. À ce stade, le système est prêt à être activé, mais le conducteur doit encore programmer ou confirmer la régulation pendant que le véhicule roule vers l'avant.
Démarrage de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
touche pendant la conduite en marche avant.
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) mémorise la vitesse actuelle et maintient la distance sélectionnée avec le trafic qui précède lorsque le système détecte un véhicule sur la même voie. Si la vitesse actuelle se situe en dehors de la plage de fonctionnement spécifiée, l'ACC s'adapte à la vitesse minimale autorisée lorsque le véhicule roule trop lentement, ou à la vitesse maximale autorisée lorsque le véhicule roule trop vite.
De plus, le antipatinage (ASR) est activé et le mode ESC Sport est désactivé. Cela permet de maintenir la Volkswagen Taos dans un réglage de stabilité adapté au fonctionnement de l'ACC.
Les témoins suivants peuvent s'allumer selon la situation de conduite et la version du combiné d'instruments :
L'ACC régule - aucun véhicule détecté devant.
L'ACC régule - véhicule détecté devant.
Si l'ACC ne fonctionne pas ou est seulement prête sans régulation active, des témoins gris peuvent s'afficher, ou aucun témoin ACC ne s'affiche du tout. Le conducteur doit toujours vérifier le combiné d'instruments afin de confirmer si l'ACC contrôle activement la vitesse et la distance ou si elle est seulement activée.
Annulation de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
Appuyez brièvement sur la touche.
Ou : appuyez sur la pédale de frein.
Le témoin correspondant à la situation de conduite s'allume, et la vitesse et la distance restent mémorisées. La régulation est suspendue, mais les derniers réglages peuvent être réutilisés si le conducteur reprend l'ACC et que les conditions de fonctionnement le permettent.
Si le antipatinage (ASR) est désactivé, le régulateur de vitesse adaptatif est arrêté automatiquement. Il s'agit d'un fonctionnement normal du système, car l'ACC nécessite la disponibilité de certaines fonctions de stabilité et d'aide à l'adhérence.
Reprise de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
touche.
L'ACC reprend la dernière vitesse et la dernière distance programmées. L'affichage du combiné d'instruments indique la vitesse programmée, et les témoins s'allument en fonction de la situation de conduite actuelle.
Avant de reprendre, vérifiez si la vitesse et la distance mémorisées correspondent toujours à la circulation, à la météo, à la visibilité et à l'état de la chaussée. Si la Volkswagen Taos reprend une vitesse trop élevée pour la situation, le conducteur doit freiner ou annuler l'ACC immédiatement.
Désactivation
1. Maintenez enfoncée la touche
touche.
La vitesse programmée est effacée. Le conducteur doit alors gérer manuellement la vitesse et la distance de sécurité jusqu'à ce que l'ACC soit activée et réglée à nouveau.
Réglage des paramètres de l'ACC
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Réglage de la distance

Fig. 115 Sur l'affichage du combiné d'instruments : distance programmée pendant la régulation (exemple général).
Vous pouvez régler la distance de suivi sur cinq niveaux, de très courte à très longue. Une distance plus longue laisse davantage de temps pour réagir et convient généralement mieux sous la pluie, la neige, par visibilité réduite, dans une circulation dense ou sur chaussée glissante.
1. Appuyez sur la touche
touche.
2. Appuyez deux fois rapidement sur la
ou
touche.
Volant version 2 : en variante, faites glisser verticalement sur la zone des touches à partir de
à
ou
.
Ou : appuyer sur la touche
touche plusieurs fois jusqu'à obtenir la distance souhaitée.
L'affichage du combiné d'instruments indique le niveau sélectionné, fig. 115 1. Respectez toujours la réglementation propre à chaque pays concernant la distance minimale, car le réglage le plus court peut ne pas être approprié ou légal dans toutes les situations.
Dans le menu Systèmes d'assistance du système d'infodivertissement, vous pouvez choisir si la régulation doit démarrer avec la distance réglée à la fin du trajet précédent ou avec une distance présélectionnée. Cela permet au conducteur de conserver un réglage préféré ou de revenir à une distance standard lorsque l'ACC est à nouveau utilisée.
Si l'ACC ne régule pas, la distance programmée et le véhicule qui précède ne sont pas mis en évidence sur l'affichage du combiné d'instruments. Cela signifie que le système ne contrôle pas activement la distance à ce moment-là.
Réglage de la vitesse
Vous pouvez modifier la vitesse mémorisée dans la plage de vitesse spécifiée à l'aide des touches du volant multifonction, comme suit :
+ 1 km/h : Appuyez sur la
touche.
Volant version 2 : vous pouvez également faire glisser la touche de bas en haut.
- 1 km/h : Appuyez sur la
touche.
Volant version 2 : vous pouvez également faire glisser la touche de haut en bas.
+ 10 km/h : Appuyez et maintenez la touche
. Une première pression passe à la dizaine supérieure suivante en km/h, ou à la graduation de cinq supérieure en mph.
- 10 km/h : Appuyez et maintenez la touche
. Une première pression passe à la dizaine inférieure suivante en km/h, ou à la graduation de cinq inférieure en mph.
De petites variations de vitesse sont utiles pour un réglage précis dans la circulation, tandis que des incréments plus importants facilitent l'adaptation à une nouvelle limitation de vitesse ou à un autre tronçon de route. Le conducteur doit vérifier que la vitesse sélectionnée est adaptée avant de laisser l'ACC poursuivre la régulation.
AVERTISSEMENT
L'ACC ne peut pas reconnaître correctement toutes les situations de conduite. Si votre véhicule est trop proche du véhicule qui précède, ou si la différence de vitesse est trop importante pour que la décélération de l'ACC puisse la gérer, il existe un risque de collision par l'arrière. Le système peut ne pas ralentir suffisamment à temps, en particulier si le trafic devant freine brusquement, si un autre véhicule se rabat devant vous, ou si la visibilité et la détection des capteurs sont limitées. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Soyez toujours prêt à freiner vous-même, même lorsque l'ACC est active.
- Pour outrepasser la régulation de vitesse et de distance, appuyez sur la pédale d'accélérateur. Dans ce cas, l'ACC ne freinera pas automatiquement tant que vous outrepassez le système.
- Respectez la réglementation propre à chaque pays concernant la distance minimale.
- Réglez toujours une distance plus longue sous la pluie, la neige, le brouillard, les projections d'eau, par visibilité réduite, dans une circulation dense ou sur chaussée glissante.
Réglage des paramètres de la fonction de régulation
Vous pouvez influencer le caractère dynamique de la prise en charge par l'ACC. Selon l'équipement, le véhicule peut réagir de façon plus douce ou plus directe lors de l'accélération, de la décélération ou de l'adaptation au trafic qui précède.
- Véhicules avec sélection du mode de conduite :
- Véhicules sans sélection du mode de conduite :
Désactivation de la régulation de distance
1. Appuyez sur la touche
touche.
2. Sélectionnez Système de régulation sur l'affichage du combiné d'instruments.
La régulation de distance est désactivée. Le véhicule maintient uniquement la vitesse programmée et n'ajuste plus automatiquement la distance par rapport au véhicule qui précède.
Lorsque la régulation de distance est désactivée, la fonction se comporte davantage comme un régulateur de vitesse classique. Le conducteur doit surveiller de près la circulation qui précède et freiner manuellement dès que la distance devient trop courte. Sur la Volkswagen Taos, ce réglage ne doit être utilisé que lorsque les conditions le permettent et que le conducteur peut gérer en toute sécurité la distance de suivi sans l'assistance de l'ACC.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et remarques ⇒ Introduction
L'ACC n'est pas disponible
Le témoin jaune s'allume. De plus, un message apparaît sur l'affichage du combiné d'instruments. Cela signifie que le régulateur de vitesse adaptatif ne peut pas fonctionner actuellement ou est limité par une condition affectant le système de capteurs, les systèmes du véhicule ou l'environnement.
- Le capteur radar peut être sale. Nettoyez soigneusement le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- La visibilité du capteur radar peut être limitée par des conditions météorologiques telles que la neige, les fortes pluies, le verglas ou les projections d'eau sur la route, ou par des résidus de savon, de cire, de revêtements ou de saleté présents sur le véhicule.
Nettoyez le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- La visibilité du capteur radar peut être bloquée par des accessoires, des cadres de plaque d'immatriculation décoratifs, des autocollants, des caches ou d'autres objets situés à proximité du capteur. Dégagez la zone autour du capteur radar ⇒ Capteurs et caméras.
- Le capteur radar peut être désaligné ou endommagé, par exemple après un choc à l'avant du véhicule, un choc lors d'un stationnement, une réparation de pare-chocs ou des travaux de carrosserie à proximité du capteur. Vérifiez la présence éventuelle de dommages visibles ⇒ Capteurs et caméras.
- Un dysfonctionnement ou un défaut temporaire peut être présent. Coupez le moteur, mettez le contact sur OFF, puis redémarrez le véhicule.
- Des travaux de peinture ont peut-être été effectués à l'avant du véhicule, ou des modifications structurelles ont pu être réalisées dans la zone du capteur ⇒ Réparations et modifications techniques.
- L'insigne Volkswagen d'origine n'est peut-être pas monté. Volkswagen recommande d'utiliser des pièces d'origine Volkswagen ou des accessoires d'origine Volkswagen, disponibles auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Sur le Volkswagen Taos, le régulateur adaptatif (ACC) dépend d'un capteur radar dégagé et correctement aligné. Même de petites modifications autour de l'insigne avant, du pare-chocs ou de la zone de la plaque d'immatriculation peuvent affecter la détection du trafic devant le véhicule. Si le nettoyage ne rétablit pas le fonctionnement normal, le système doit être contrôlé plutôt que d'être utilisé dans un état peu fiable.
L'ACC ne fonctionne pas comme prévu
- Le capteur radar est peut-être sale. Nettoyez le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- Les capteurs ultrasoniques sont peut-être sales, recouverts, bloqués, givrés ou endommagés. Nettoyez les capteurs ultrasoniques ⇒ Entretien du véhicule.
Dégagez la zone autour des capteurs ultrasoniques et vérifiez la présence éventuelle de dommages visibles ⇒ Capteurs et caméras.
- Les limites du système n'ont peut-être pas été respectées ⇒ Limites du système ACC.
- Les freins sont peut-être en surchauffe, et la fonction de régulation a pu être désactivée automatiquement. Laissez refroidir les freins et vérifiez à nouveau le fonctionnement lorsque la situation le permet en toute sécurité.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Le comportement de l'ACC peut aussi sembler inhabituel dans un trafic dense, dans les virages, à proximité de véhicules à l'arrêt, par mauvais temps ou lorsqu'un autre véhicule se rabat brusquement devant vous. Dans de tels cas, le système peut fonctionner dans ses limites plutôt que présenter un dysfonctionnement. Le conducteur doit reprendre immédiatement le contrôle dès que la réaction du véhicule ne correspond pas à la situation de circulation.
Des informations supplémentaires peuvent s'afficher dans l'état du véhicule, selon le dysfonctionnement ⇒ Menu Réglages du véhicule.
Le régulateur de vitesse adaptatif ne peut pas démarrer
Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies avant de tenter d'activer la régulation ACC :
- Véhicules à boîte automatique : un rapport de marche avant est engagé.
- Les feux stop du véhicule fonctionnent.
- L'ESC n'est actuellement pas en régulation.
- La pédale de frein n'est pas enfoncée.
Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, l'ACC peut rester activé, mais il ne commencera pas la régulation active de la vitesse et de la distance. Avant d'utiliser l'ACC sur le Volkswagen Taos, consultez l'affichage du combiné d'instruments et vérifiez que les conditions de route, de circulation et météorologiques sont adaptées.
Bruits inhabituels pendant le freinage automatique
Des bruits inhabituels pendant un freinage automatique peuvent être normaux et ne sont pas forcément préoccupants. Selon la situation, le système de freinage, la commande hydraulique et les fonctions d'aide à la conduite peuvent produire des sons ou des retours au niveau de la pédale lorsque l'assistance au freinage est active.
Si le bruit s'accompagne de voyants d'alerte, de vibrations, d'une baisse des performances de freinage ou de messages système répétés, cessez d'utiliser l'ACC et faites contrôler le véhicule par des professionnels qualifiés.
Freinage d'urgence autonome (Front Assist)
Introduction
Front Assist peut détecter un risque de collision frontale et avertir le conducteur avant que la situation ne devienne critique. Selon la situation et l'équipement du véhicule, le système peut également assister le freinage et déclencher un freinage automatique.Le freinage d'urgence autonome, également appelé Front Assist, est conçu pour contribuer à réduire le risque de certaines collisions frontales. Le système surveille la zone située devant le véhicule et avertit le conducteur s'il détecte un risque de collision. Si le conducteur ne réagit pas à temps, le système peut assister le freinage ou freiner automatiquement, dans les limites de son fonctionnement.
Front Assist sur le Volkswagen Taos peut aider à éviter les accidents ou à en réduire la gravité, mais il ne remplace pas l'attention du conducteur. Le système ne comprend pas toutes les situations de circulation et ne peut pas garantir qu'une collision sera évitée.
Front Assist fonctionne uniquement dans les limites du système. Les délais d'avertissement varient selon la situation de circulation, la vitesse du véhicule, l'état de la route, le comportement du conducteur, le type d'objet, la visibilité des capteurs et la rapidité d'évolution de la situation.
Étendue des fonctions
Front Assist comprend les fonctions supplémentaires suivantes, selon l'équipement du véhicule et le pays :
- Surveillance des piétons.
Les fonctions citées sont automatiquement actives lorsque Front Assist est activé. La disponibilité peut varier selon le marché et l'équipement du véhicule ; le comportement exact du système doit donc être vérifié dans le menu Systèmes d'assistance et dans les messages du combiné d'instruments.
Objets reconnaissables
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) peut reconnaître les objets suivants, selon l'équipement du véhicule et le pays :
- Véhicules.
- Deux-roues.
- Piétons.
La capacité du système à reconnaître ces objets dépend de la visibilité des capteurs, du mouvement de l'objet, du contraste, de la distance, de la différence de vitesse, de la météo, de l'éclairage et du tracé de la route. Les petits objets, les piétons partiellement cachés, les formes de véhicules inhabituelles ou les objets qui entrent soudainement dans la voie peuvent ne pas être détectés de manière fiable.
Conduite avec Front Assist
Vous pouvez annuler les interventions de freinage automatique en tournant le volant ou en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Cela peut être nécessaire si le conducteur choisit délibérément une autre manœuvre sûre, par exemple contourner un obstacle en braquant ou accélérer pour éviter un autre danger.
Le conducteur ne doit jamais attendre que Front Assist réagisse avant d'agir. Si un risque de collision est visible, freinez ou braquez selon les besoins, sans délai.
Freinage automatique
Front Assist peut immobiliser le véhicule. Ensuite, le véhicule ne sera pas maintenu à l'arrêt par le système. Appuyez sur la pédale de frein pour le maintenir immobilisé.
La pédale de frein peut sembler plus ferme pendant une manœuvre de freinage automatique. Cela peut se produire parce que le système monte rapidement en pression de freinage afin d'assurer la décélération.
AVERTISSEMENT
Front Assist ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites de son système. Front Assist ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, réagir tardivement ou réagir de manière inattendue. Si le conducteur se fie trop au système, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de décès.
- Restez attentif en permanence et utilisez le système uniquement comme une aide. Le conducteur reste toujours responsable de la direction, du freinage, de l'accélération, du choix de la vitesse et du contrôle global du véhicule.
- Respectez les limites du système ⇒ Limites du système Front Assist.
- Adaptez toujours votre vitesse et la distance de sécurité par rapport aux véhicules qui vous précèdent en fonction de la visibilité, des conditions météorologiques, de l'état de la chaussée, de la densité du trafic et du comportement des autres usagers de la route.
- Envisagez d'interrompre les interventions automatiques du freinage d'urgence autonome (Front Assist) si nécessaire et si la situation de circulation permet une réaction manuelle plus sûre.
- Lorsque Front Assist vous avertit, freinez immédiatement ou contournez l'obstacle, selon la situation de conduite et l'espace disponible.
- Si vous ne savez pas quelles fonctions Front Assist sont incluses dans votre véhicule selon l'équipement et le pays, consultez des professionnels qualifiés avant de prendre la route. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.
Utilisés correctement, l'ACC et Front Assist peuvent rendre la conduite de la Volkswagen Taos plus confortable et apporter une aide supplémentaire dans certaines situations. Toutefois, les deux systèmes dépendent de capteurs propres, de conditions routières appropriées et de la supervision du conducteur. Le conducteur doit toujours être prêt à reprendre entièrement le contrôle dès qu'un avertissement apparaît, que la circulation change brusquement ou que la réaction du système ne correspond pas à la situation réelle.
Niveaux d'avertissement et assistance au freinage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Plages de vitesse
Le freinage d'urgence autonome, également appelé Front Assist, ne peut apporter son soutien le plus efficace que dans des plages de vitesse définies. La réaction exacte dépend de l'objet détecté, de la différence de vitesse, de l'état de la route, du comportement du conducteur et des limites du système de capteurs.
Le freinage automatique d'urgence (Front Assist) apporte une assistance maximale dans ces plages de vitesse :
- Réaction aux véhicules : environ 5 km/h, soit environ 3 mph, à environ 250 km/h, soit environ 155 mph.
- Réaction aux vélos : environ 5 km/h, soit environ 3 mph, à environ 250 km/h, soit environ 155 mph.
- Réaction aux piétons : environ 5 km/h, soit environ 3 mph, à environ 65 km/h, soit environ 40 mph.
Le système d'aide peut comprendre un avertissement de distance, un avertissement préalable, un avertissement immédiat, un freinage automatique ou une assistance au freinage. Selon la situation, la Volkswagen Taos peut d'abord avertir le conducteur, préparer le système de freinage ou appliquer une assistance au freinage plus directe si le risque évolue trop rapidement.
Facteurs d'influence
La réaction du freinage d'urgence autonome (Front Assist) et la plage de vitesse dans laquelle il réagit aux objets mentionnés dépendent de plusieurs facteurs importants :
- Type d'objet.
- Direction de déplacement de l'objet.
- Vitesse de l'objet.
- Vitesse du véhicule.
La plage de fonctionnement peut donc être limitée si le véhicule s'approche très rapidement d'un objet et que le système dispose de peu de temps pour évaluer la situation. Un danger qui se développe rapidement peut ne laisser qu'un court instant pour l'avertissement ou l'assistance au freinage.
Tous les niveaux d'avertissement ne sont pas déclenchés dans chaque situation. Selon la vitesse, la distance et la soudaineté du danger, il peut n'y avoir ni avertissement préalable ni avertissement immédiat. Le système peut alors passer directement à une manœuvre de freinage automatique afin de contribuer à réduire la gravité d'une collision éventuelle.
Avertissement de distance
Front Assist détecte un risque pour la sécurité lorsque le véhicule suit le véhicule qui le précède de trop près. Le témoin lumineux s'allume. Augmentez immédiatement la distance de sécurité et adaptez votre vitesse aux conditions de circulation.
Avertissement préalable
Front Assist détecte une collision possible et prépare le véhicule à un éventuel freinage d'urgence. Un signal sonore retentit et le témoin d'avertissement s'allume. Freinez le véhicule ou manœuvrez pour éviter la collision, selon la situation de circulation et l'espace disponible.
Avertissement immédiat
Si le conducteur ne réagit pas à l'avertissement préalable, les freins peuvent être actionnés brièvement. Cette courte impulsion de freinage vise à attirer l'attention sur le risque croissant de collision et à inciter le conducteur à agir immédiatement.
Freinez ou manœuvrez pour éviter la collision. N'attendez pas que le système continue de freiner si vous pouvez déjà reconnaître le danger devant vous.
Freinage automatique
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) peut freiner automatiquement le véhicule en plusieurs étapes, avec une force de freinage croissante. En réduisant la vitesse du véhicule avant l'impact, le système peut contribuer à réduire la gravité des dégâts et des blessures dans certaines situations de collision.
Le freinage automatique ne garantit pas que la collision sera évitée. Le conducteur doit rester prêt à freiner plus fort, à éviter l'obstacle en braquant ou à prendre toute autre mesure appropriée si la situation l'exige.
Assistance au freinage
Si le système détecte que le conducteur ne freine pas assez fort avant une collision possible, Front Assist peut augmenter la force de freinage. Cela peut contribuer à réduire le risque de collision ou à diminuer la vitesse d'impact. L'assistance au freinage n'est active que tant que le conducteur appuie fermement sur la pédale de frein.
Sur la Volkswagen Taos, l'assistance au freinage vise à soutenir une réaction active du conducteur, et non à la remplacer. Le système peut augmenter la pression de freinage, mais le conducteur reste responsable de l'évaluation de la situation et de l'action sur la pédale de frein selon les besoins.
Limites du système Front Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Limites du système de capteurs
Front Assist détecte les situations de conduite à l'aide d'un capteur radar situé à l'avant du véhicule. Le capteur radar a une portée allant jusqu'à environ 120 m, soit environ 400 pieds. Cette portée peut être réduite par la météo, la configuration de la route, la complexité du trafic, la saleté, une obstruction du capteur ou un endommagement près de l'avant du véhicule.
Respectez les limites du capteur radar ⇒ Limites du système de capteurs. Restez toujours attentif et intervenez vous-même si nécessaire.
Après le démarrage du véhicule
Le freinage d'urgence autonome peut ne pas être disponible, ou sa disponibilité peut être limitée, immédiatement après le démarrage du véhicule ou après le redémarrage du système. Pendant ce temps, le témoin blanc s'allume dans l'affichage du combiné d'instruments.
Cette limitation temporaire est normale dans certaines situations pendant que le système se met en état de fonctionnement. Tant que Front Assist n'est pas entièrement disponible, le conducteur doit s'appuyer entièrement sur sa propre observation, sur le freinage et sur la direction manuels.
Objets non reconnaissables
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) peut ne pas réagir, ou réagir avec retard, face aux objets suivants :
- Véhicules venant en sens inverse ou véhicules traversant la rue.
- Piétons immobiles ou venant en sens inverse ; en général, aucune réaction face aux personnes sans Pedestrian Monitoring.
- Cyclistes immobiles, cyclistes venant en sens inverse ou cyclistes traversant la rue.
- Piétons et cyclistes non détectés comme tels, par exemple parce qu'ils sont totalement ou partiellement masqués par des véhicules, des objets en bord de route, des ombres, un éclairage insuffisant ou d'autres obstacles.
Le système peut également éprouver des difficultés si un objet apparaît soudainement, se déplace de manière imprévisible, est de très petite taille, présente un faible contraste avec l'arrière-plan ou se trouve en partie hors de la zone de détection du radar. Pour cette raison, le conducteur ne doit pas supposer que Front Assist détectera toutes les personnes, tous les cyclistes, tous les véhicules ou tous les obstacles situés devant lui.
Limitations fonctionnelles
En plus des situations précisées dans les limitations du système de capteurs, Front Assist peut ne pas réagir, réagir tardivement ou se comporter de manière inattendue, notamment dans les situations suivantes :
- Lors de la marche arrière.
- Si l'ESC est en cours de régulation.
- Si le mode de conduite Offroad est activé, selon l'équipement du véhicule.
- Si plusieurs feux stop du véhicule présentent un dysfonctionnement.
- Si le véhicule accélère très rapidement ou si la pédale d'accélérateur est enfoncée à fond.
- Dans des situations de circulation peu claires, par exemple si les véhicules qui précèdent freinent brusquement, tournent, changent de voie ou sortent partiellement de la zone de détection.
- Si Front Assist présente un dysfonctionnement.
Ces limitations sont particulièrement importantes dans la circulation dense, sur les chantiers, aux intersections, sur les parkings et sur les routes où d'autres véhicules ou cyclistes peuvent se déplacer de manière imprévisible. Si la Volkswagen Taos émet un avertissement ou réagit d'une manière qui ne correspond pas à la situation réelle, le conducteur doit immédiatement reprendre le contrôle.
Désactivation de Front Assist
Selon le système, Front Assist peut ne pas convenir dans les situations suivantes et doit être désactivé si elles se produisent ⇒
:
- Si le véhicule n'est pas utilisé sur la voie publique, par exemple lors d'une conduite hors route ou sur un circuit.
- Si le véhicule est remorqué ou transporté.
- Si des accessoires tels que des projecteurs auxiliaires recouvrent le capteur radar.
- Si le capteur radar présente un dysfonctionnement.
- Après un choc violent ayant endommagé des composants situés dans la zone du capteur radar, par exemple après un accident par l'arrière.
- En cas d'activations intempestives répétées.
Front Assist ne doit pas être utilisé lorsque la vision de son capteur est obstruée ou lorsque la situation de conduite ne correspond pas à une circulation routière normale. Dans ces cas, des avertissements intempestifs ou un freinage automatique peuvent se produire, ou le système peut ne pas réagir lorsqu'on l'attend.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de Front Assist dans des situations où le système n'est pas adapté peut entraîner un freinage inattendu, l'absence d'avertissements, des réactions incorrectes, des accidents, des blessures graves ou des blessures mortelles.
- Désactivez Front Assist dans les situations indiquées et reprenez le contrôle manuel du véhicule.
Pour un fonctionnement en toute sécurité, gardez la zone du capteur radar propre et dégagée, suivez les informations relatives aux limitations du système et ne comptez jamais sur Front Assist comme seule protection contre une collision. Sur la Volkswagen Taos, ce système est une aide à la conduite et ne remplace pas une conduite attentive.
Utilisation de Front Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Lorsque le contact est mis, Front Assist et, selon le pays, l'avertissement anticipé s'activent automatiquement. Cela signifie que le système est normalement prêt à assister le conducteur dès que les systèmes du véhicule ont terminé leurs contrôles de démarrage.
Cependant, Front Assist n'est pas disponible, ou sa disponibilité est restreinte, tant que le témoin blanc est allumé.
Volkswagen recommande de laisser Front Assist, l'alerte de distance et l'avertissement anticipé activés pendant la conduite normale. Ces fonctions peuvent apporter une aide utile dans la circulation quotidienne, mais elles ne doivent être désactivées que dans les situations décrites sous ⇒ Limitations du système Front Assist.
Sur la Volkswagen Taos, Front Assist a pour objet d'assister le conducteur en surveillant certaines situations de circulation devant le véhicule. Il ne remplace pas une observation attentive, une distance de freinage suffisante ni la responsabilité du conducteur, qui doit réagir lorsque la situation routière change.
Activation et désactivation
Vous pouvez activer ou désactiver manuellement le freinage d'urgence autonome et vérifier si la fonction est actuellement active. Le réglage sélectionné peut être affiché dans le combiné d'instruments ou dans le menu Systèmes d'assistance, selon l'équipement.
Dans le combiné d'instruments :
1. Appuyez sur la touche
touche.
2. Activez ou désactivez le freinage d'urgence autonome.
Selon l'équipement du véhicule, le bouton
se trouve soit sur le volant multifonction, soit sur le levier de clignotants et de feux de route.
Dans le système d'infodivertissement :
1. Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
2. Activez ou désactivez le freinage d'urgence autonome dans le sous-menu correspondant.
Si vous désactivez Front Assist, l'avertissement anticipé et l'alerte de distance sont également désactivés. Le témoin jaune s'allume dans le combiné d'instruments.
Réglage de l'alerte de distance et de l'avertissement anticipé
Lorsque Front Assist est activé, les réglages suivants peuvent être modifiés dans le menu Systèmes d'assistance du système d'infodivertissement, selon l'équipement du véhicule et le pays :
- Activez ou désactivez l'alerte de distance.
- Activez ou désactivez l'avertissement anticipé.
- Régler la période d'avertissement pour l'avertissement anticipé.
L'alerte de distance peut rappeler au conducteur lorsque le véhicule suit de trop près le trafic qui le précède. L'avertissement anticipé peut alerter plus tôt avant le développement d'une collision possible, ce qui laisse au conducteur davantage de temps pour freiner ou diriger le véhicule. Sur la Volkswagen Taos, ces réglages doivent être choisis de manière à accompagner le style de conduite habituel du conducteur sans favoriser des réactions tardives.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Le freinage d'urgence autonome se déclenche
Le voyant blanc s'allume.
- Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) est temporairement indisponible ou n'est disponible qu'avec des limitations. Après avoir roulé en ligne droite sur une courte distance, le freinage d'urgence autonome est généralement de nouveau disponible et le témoin s'éteint. Si le véhicule ne roule pas, le témoin reste allumé.
Cet état peut apparaître après le démarrage du véhicule ou après un redémarrage du système. Pendant ce temps, le conducteur ne doit pas supposer que Front Assist assure une assistance complète. Conduisez avec attention et soyez prêt à freiner ou à diriger manuellement.
Front Assist n'est pas disponible et le capteur radar n'a pas une visibilité suffisante
- Le capteur radar est sale. Nettoyez le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- La visibilité du capteur radar est limitée par les conditions météorologiques, comme la neige, la glace, les fortes pluies, les projections d'eau de la chaussée, ou par des résidus de savon, de cire, de revêtements, de saleté ou d'autres dépôts.
- Nettoyez le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- La visibilité du capteur radar est limitée par des accessoires, des cadres décoratifs de supports de plaque d'immatriculation, des autocollants, des caches ou d'autres objets situés à proximité de la zone du capteur. Dégagez la zone autour du capteur radar ⇒ Capteurs et caméras.
- Le capteur radar est désaligné ou endommagé, par exemple à la suite d'un choc à l'avant du véhicule, d'un choc lors d'un stationnement, d'une réparation de pare-chocs ou d'un autre incident à proximité de la zone du capteur. Vérifiez la présence éventuelle de dommages visibles ⇒ Capteurs et caméras.
- Des travaux de peinture ont été effectués à l'avant du véhicule, ou des modifications structurelles ont été réalisées dans la zone du capteur ⇒ Réparations et modifications techniques.
- L'emblème Volkswagen d'origine n'est pas utilisé. Volkswagen recommande l'utilisation de pièces d'origine Volkswagen ou
- d'accessoires d'origine Volkswagen, que vous pouvez vous procurer auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un
- point de service Volkswagen agréé.
- Si le problème persiste, désactivez le freinage d'urgence autonome et faites appel à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.
La zone du capteur radar doit rester propre, correctement alignée et exempte de pièces ou d'accessoires non adaptés. Sur le Volkswagen Taos, même de petites modifications autour de l'emblème avant, du pare-chocs ou de la zone de la plaque d'immatriculation peuvent réduire la visibilité du capteur et limiter le fonctionnement de Front Assist.
Le Front Assist ne fonctionne pas comme prévu ou s'est déclenché plusieurs fois sans raison
- Le capteur radar est sale. Nettoyez le capteur radar ⇒ Entretien du véhicule.
- Les limites du système ne sont pas respectées ⇒ Limites du système Front Assist.
- Si le problème persiste, désactivez le freinage d'urgence autonome et faites appel à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.
Des avertissements inattendus ou des interventions de freinage répétées et inutiles peuvent se produire si le système interprète mal la situation devant le véhicule, si le capteur est obstrué ou si les conditions de conduite sortent des limites du système. Cela peut arriver à proximité de travaux routiers, dans les virages serrés, près de véhicules stationnés, d'îlots directionnels, de structures métalliques, d'entrées en pente ou par mauvais temps.
Si Front Assist se comporte de manière inhabituelle, poursuivez la conduite manuellement et ne vous fiez pas au système tant que la cause n'a pas été identifiée. Garder la zone du capteur propre et respecter les limites du système permet à Front Assist de fonctionner de manière plus prévisible lors de la conduite quotidienne d'une Volkswagen Taos.
Système de maintien de voie (Lane Assist)
Introduction
Lane Assist aide le conducteur à maintenir le véhicule dans sa voie, dans les limites du système. Cette fonction n'est pas conçue pour conduire le véhicule de manière autonome ni pour le maintenir au centre de la voie sans la supervision du conducteur.Lane Assist sur la Volkswagen Taos est destiné à assister le conducteur lorsque le véhicule commence à s'approcher trop près d'un marquage de voie détecté. Si le système reconnaît que le véhicule risque de quitter involontairement sa voie, il peut fournir une assistance de correction de direction pour aider à le ramener vers la voie. Le conducteur peut à tout moment neutraliser cette intervention de direction en braquant manuellement.
Ce système n'est qu'une aide. Il ne remplace pas la vigilance vers l'avant, la prise en main du volant, la vérification des rétroviseurs, l'utilisation des clignotants, ni l'appréciation de la question de savoir si les marquages routiers sont suffisamment nets pour un fonctionnement fiable. Le conducteur doit rester pleinement maître du véhicule à tout moment.
Plage de vitesse
Lane Assist est prêt à intervenir, c'est-à-dire que l'état du système est actif, lorsqu'un marquage de voie est détecté dans les limites du système à des vitesses supérieures à environ 60 km/h, ou environ 35 mph. Si les marquages sont peu nets, absents, masqués ou hors de la plage de détection de la caméra, le système peut rester inactif même lorsque le véhicule roule au-delà de cette vitesse.
AVERTISSEMENT
Lane Assist ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans ses limites. Le système ne peut pas détecter toutes les situations routières et peut ne pas réagir, réagir tardivement ou intervenir d'une manière que le conducteur n'attend pas. Si le conducteur se fie trop à Lane Assist, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de mort.
- Restez attentif en permanence et utilisez le système uniquement comme une aide. Le conducteur est toujours responsable du maintien du véhicule en toute sécurité dans sa voie.
- Respectez les limites du système ⇒ Limites de Lane Assist.
- Adaptez toujours votre vitesse et la distance de sécurité par rapport aux véhicules qui vous précèdent en fonction de la visibilité, de la météo, de l'état de la chaussée, des marquages de voie, de la densité du trafic et du comportement des autres usagers de la route.
- Gardez toujours les deux mains sur le volant afin d'être prêt à diriger immédiatement.
- Reprenez immédiatement la main en braquant manuellement si le système intervient alors qu'il ne le devrait pas, ou si la trajectoire du véhicule ne semble pas sûre.
- Surveillez les indicateurs et les messages affichés au combiné d'instruments, et ne réagissez que lorsque la situation de circulation le permet.
Limites du système Lane Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Limites du système de capteurs
Lane Assist détecte les marquages de voie à l'aide de la caméra située derrière le pare-brise. La caméra doit avoir une vue dégagée de la route devant le véhicule et un contraste suffisant pour reconnaître correctement les marquages de voie.
Respectez les limites de la caméra ⇒ Limites du système de capteurs. Restez toujours attentif et intervenez vous-même si nécessaire.
Les performances de la caméra peuvent être affectées par la saleté, la glace, la neige, les vitres embuées, le fort ensoleillement, l'éblouissement dû aux véhicules venant en sens inverse, les fortes pluies, les projections d'eau de la chaussée, un éclairage insuffisant, des zones endommagées du pare-brise ou des marquages temporaires dans les zones de travaux. Si la caméra ne parvient pas à interpréter correctement la route, Lane Assist peut être limité ou indisponible.
Marquages de voie non détectés ou mal reconnus
Lane Assist ne détecte pas correctement tous les marquages de voie. Si les marquages de voie ne sont pas détectés, ou si d'autres éléments de la route sont interprétés à tort comme des marquages, Lane Assist peut ne pas intervenir lorsque l'assistance serait utile, ou intervenir alors que le conducteur ne le souhaite pas. En plus des situations décrites dans les limites de la caméra, cela peut aussi se produire dans les situations suivantes, entre autres :
- En l'absence de marquages de voie.
- Lorsque le style de conduite est très dynamique.
- Lorsque le véhicule ne circule pas sur des autoroutes ou des routes bien aménagées.
- Sur des chaussées en mauvais état, à proximité d'éléments de la route ou près d'objets pouvant être confondus avec des marquages de voie.
- En cas de reflets, d'éblouissement, d'ombres, de chaussée mouillée, de travaux routiers ou d'effets d'éblouissement.
Restez toujours attentif et intervenez vous-même si nécessaire en reprenant immédiatement la direction pour annuler toute intervention de direction indésirable du système.
Désactivez temporairement Lane Assist si les marquages routiers sont peu clairs, si le système réagit de manière inattendue ou si la situation de conduite ne se prête pas à l'aide au maintien de voie. Sur la Volkswagen Taos, cela peut être utile sur les routes étroites, dans les zones de travaux, sur les routes de campagne aux marquages peu visibles ou dans les zones à signalisation temporaire.
Lane Assist non prêt à intervenir
Lane Assist n'est pas prêt à prendre le contrôle, c'est-à-dire que l'état du système est inactif, dans les conditions suivantes :
- La vitesse du véhicule est inférieure à environ 55 km/h, ou à environ 30 mph.
- Le Lane Assist n'a pas détecté de marquage de voie.
- Si les voies et les virages sont trop étroits.
- Temporairement, lorsque le style de conduite est très dynamique.
- Lorsque les clignotants sont activés avant un changement de voie manuel.
- Lorsque le conducteur force la direction pendant une intervention du système.
- Lorsque le conducteur ne réagit pas à une invite d'intervention.
Si Lane Assist devient inactif, le conducteur doit guider le véhicule sans l'aide de direction du système. Ce changement d'état peut être affiché sur l'écran du combiné d'instruments, selon l'équipement et la situation.
Conduite avec le Lane Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Activation et désactivation
Vous pouvez vérifier si Lane Assist est activé sur l'écran du combiné d'instruments et dans le système d'infodivertissement. Vous pouvez également activer ou désactiver Lane Assist à partir de ces écrans, selon l'équipement du véhicule.
Dans le combiné d'instruments :
1. Appuyez sur la touche
touche.
2. Activez ou désactivez Lane Assist.
Selon l'équipement du véhicule, la touche
se trouve soit sur le volant multifonction, soit sur le levier des clignotants et des feux de route.
Lorsque Lane Assist est activé, il ne peut apporter son aide que si le système reconnaît des marquages de voie adaptés et si les conditions de fonctionnement sont remplies. Si la Volkswagen Taos circule sur des routes aux marquages peu clairs, à la configuration de voie changeante ou avec une visibilité réduite, le conducteur ne doit pas s'attendre à une assistance de direction constante.
Pour un fonctionnement optimal, gardez propre la zone du pare-brise devant la caméra, sans autocollants, saleté, neige, glace, condensation ni dommages. Si la vue de la caméra est obstruée ou si l'état du système change, reprenez la direction manuellement et n'utilisez Lane Assist que lorsque les conditions de circulation le permettent.
Dans le système d'infodivertissement :
1. Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
2. Activez ou désactivez Lane Assist dans le sous-menu correspondant.
En cas de dysfonctionnement du système, Lane Assist peut se désactiver automatiquement.
Si la fonction se désactive d'elle-même, poursuivez la conduite en tenant la direction manuellement et consultez les messages affichés sur le combiné d'instruments. Lane Assist sur la Volkswagen Taos dépend d'une vue dégagée de la caméra, de marquages de voie lisibles et d'un fonctionnement correct du système. Le conducteur ne doit donc pas compter sur l'aide de direction lorsqu'un défaut ou une limitation est affiché.
Affichages

Fig. 116 Sur l'écran du combiné d'instruments : affichages de Lane Assist
- Marquage de voie détecté. Le système est prêt à surveiller du côté indiqué.
- Marquage de voie détecté. Le système surveille du côté indiqué.
- Le système n'est pas prêt à surveiller du côté indiqué, selon l'équipement du véhicule.
L'affichage permet au conducteur de savoir si Lane Assist a détecté des marquages de voie et si une aide à la direction peut être disponible. Selon la version du combiné d'instruments, les marquages de voie peuvent être représentés différemment lorsque le système est inactif, prêt ou en intervention active.
L'un des voyants suivants peut s'allumer, selon la situation de conduite et la version du combiné d'instruments :
Système actif et prêt à intervenir.
Système en fonctionnement (intervention corrective de la direction).
Si le voyant ne s'allume pas, Lane Assist n'est pas prêt à fonctionner des deux côtés, c'est-à-dire que l'état du système est inactif ou que la fonction est désactivée. Dans cette situation, le conducteur doit maintenir le véhicule dans sa voie sans l'aide du système.
Si Travel Assist contrôle activement la direction, il n'y aura aucune intervention de direction et aucun affichage de Lane Assist.
Lorsqu'une autre fonction d'assistance contrôle activement la trajectoire du véhicule, l'affichage de Lane Assist peut ne pas apparaître séparément. Cela ne signifie pas que le conducteur peut cesser de surveiller la route. Le conducteur doit toujours garder les mains sur le volant et être prêt à reprendre immédiatement le contrôle.
Demande d'intervention du conducteur
En l'absence d'action sur la direction, Lane Assist invite le conducteur à guider le véhicule au centre de la voie, au moyen d'un indicateur sur le combiné d'instruments et d'un signal sonore. Cette demande signifie que le système a détecté que le conducteur n'agit peut-être pas activement sur la direction.
Si le conducteur ne réagit pas en conséquence, Lane Assist devient inactif. Une fois inactif, le système n'apporte plus d'aide corrective à la direction, et le conducteur doit diriger la Volkswagen Taos manuellement.
Selon l'équipement du véhicule, la conduite semi-automatique en cas d'urgence médicale, appelée Emergency Assist, peut être activée. Cette fonction dépend de l'équipement et ne fonctionne que dans les limites propres à ce système.
Indépendamment de l'action sur la direction, le conducteur peut aussi être invité, par un indicateur sur le combiné d'instruments et par un signal sonore, à rouler au milieu de la voie si l'intervention corrective de direction se prolonge. Cela peut se produire si le véhicule reste proche d'un marquage de voie ou si le système doit effectuer des corrections de direction répétées.
Vibration du volant
La situation suivante peut faire vibrer le volant :
- Une voie n'est plus détectée pendant une intervention corrective brusque de direction par le système.
Vous pouvez également sélectionner l'option Vibration ou Vibrations du volant dans le menu Systèmes d'assistance du système d'infodivertissement. Si cette option est sélectionnée, le volant vibre lorsque Lane Assist est actif et que le véhicule dévie vers un marquage de voie détecté par le système.
La vibration du volant sert à attirer l'attention sur une sortie de voie possible. Elle doit être considérée comme un signal invitant à vérifier la position dans la voie, le marquage au sol, la circulation autour du véhicule et la direction de braquage. Dans la Volkswagen Taos, ce retour est un signal d'aide, et non un remplacement de la direction active.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Message de défaut, Lane Assist non disponible
Un témoin s'allume dans le combiné d'instruments. Un message s'affiche en outre sur l'écran du combiné d'instruments. Cela signifie que Lane Assist est actuellement limité, indisponible ou incapable de détecter la situation de conduite de manière fiable.
- Le champ de vision de la caméra est encrassé. Nettoyez le pare-brise ⇒ Entretien du véhicule.
- La vue de la caméra est limitée par les conditions météorologiques, telles que la neige, le verglas, le brouillard, les fortes pluies, les projections d'eau de la route, ou par des résidus de savon, de cire, de revêtements ou de saleté. Nettoyez le pare-brise ⇒ Entretien du véhicule.
- La vue de la caméra est limitée par des accessoires, des autocollants, des bandes teintées, des équipements ou des objets situés près de la zone de la caméra du pare-brise. Dégagez la zone du champ de vision de la caméra ⇒ Capteurs et caméras.
- La caméra est désalignée ou endommagée, par exemple à la suite d'un impact sur le pare-brise, d'un remplacement du pare-brise, d'un impact de gravillon ou de travaux de réparation à proximité de la zone de la caméra. Vérifiez la présence éventuelle de dommages visibles ⇒ Capteurs et caméras.
- La caméra a été désactivée automatiquement en raison d'une température ambiante élevée ou d'une exposition prolongée au rayonnement direct du soleil. Lane Assist sera de nouveau disponible une fois la caméra à nouveau opérationnelle. Coupez le moteur puis redémarrez.
- Un dysfonctionnement ou un défaut peut être présent. Coupez le moteur et redémarrez le véhicule.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Lane Assist utilisant la caméra de pare-brise pour lire le marquage au sol, même une petite obstruction dans la zone de la caméra peut affecter le fonctionnement du système. Gardez le pare-brise propre, évitez de placer des autocollants ou des accessoires à proximité de la caméra, et faites vérifier tout dommage du pare-brise si les messages d'avertissement persistent.
Une défaillance du système peut mettre quelques secondes à être détectée après la mise du contact.
Cela signifie qu'un message de défaut peut ne pas apparaître immédiatement après le démarrage. Attendez que les systèmes du véhicule achèvent leurs contrôles et continuez de surveiller l'écran du combiné d'instruments.
Si Lane Assist n'est pas disponible, Emergency Assist ne l'est pas non plus.
Si Lane Assist n'est pas disponible, Travel Assist n'est pas disponible non plus.
Certains systèmes d'aide dépendent des mêmes informations de caméra ou de la même reconnaissance de voie. Si Lane Assist est indisponible, les systèmes associés peuvent également être limités ou désactivés jusqu'au rétablissement de la vue de la caméra et de l'état du système.
Le système fonctionne différemment de ce qui est attendu.
1. Ne fixez aucun objet sur le volant.
Les objets fixés sur le volant peuvent gêner la surveillance du conducteur, la commande de direction ou la capacité du conducteur à réagir rapidement. Si Lane Assist se comporte de manière inattendue, retirez les accessoires du volant, vérifiez la vue de la caméra, consultez l'état du système sur l'écran et conduisez la Volkswagen Taos manuellement jusqu'à ce que la cause soit identifiée.
Comfort drive Travel Assist
Introduction
Comfort drive Travel Assist peut aider le véhicule à maintenir la distance choisie par le conducteur par rapport au véhicule qui précède, et à soutenir la position préférée dans la voie grâce au guidage adaptatif de voie, dans les limites du système.Travel Assist dans la Volkswagen Taos combine les fonctions de régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et de système de maintien de voie (Lane Assist) pour assister le conducteur dans les situations de conduite appropriées. Le système peut contribuer à réguler la vitesse, à maintenir la distance avec la circulation qui précède et à assister la direction dans les marquages de voie détectés. Il est conçu pour rendre la conduite régulière plus confortable, et non pour remplacer le conducteur.
Ce véhicule est-il équipé de Travel Assist ?
Le véhicule est équipé de Travel Assist si le
bouton est présent sur le volant multifonction.
Selon l'équipement du véhicule et le pays, les fonctions exactes, les affichages et le comportement de fonctionnement de Travel Assist peuvent varier. Consultez le menu Systèmes d'aide et l'écran du combiné d'instruments pour confirmer les fonctions disponibles sur le véhicule.
Plage de vitesse
Vous pouvez régler une vitesse comprise entre 30 km/h, soit environ 20 mph, et 210 km/h, soit environ 130 mph. Cette plage de vitesses peut varier selon le pays, l'équipement du véhicule et la réglementation applicable.
Limites du système Travel Assist
Travel Assist détecte les situations de conduite à l'aide de la même technologie de capteurs que le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et le système de maintien de voie (Lane Assist). Cela signifie que le système dépend des informations du capteur radar, de la reconnaissance par caméra, de marquages de voie lisibles et de conditions de conduite appropriées.
Respectez les limites du système et les informations relatives à l'ACC et à Lane Assist. Restez toujours attentif et intervenez vous-même si nécessaire !
Si le capteur radar, la caméra de pare-brise, les marquages de voie, la météo ou la situation de circulation limitent la détection du système, Travel Assist peut ne pas réagir comme prévu. Le conducteur doit être prêt à reprendre à tout moment la direction, le freinage et l'accélération.
Conduite avec le Travel Assist
Travel Assist peut réguler automatiquement la vitesse et assister la direction dans la voie lorsque les conditions de fonctionnement sont remplies. Dans les limites du système, Travel Assist peut également immobiliser la Volkswagen Taos derrière un véhicule à l'arrêt, puis la faire repartir lorsque les conditions le permettent.
Vous pouvez à tout moment passer outre la fonction de régulation de Travel Assist. Diriger manuellement, freiner ou accélérer peut modifier ou interrompre la commande du système, selon la situation. Le conducteur doit toujours surveiller la circulation devant lui, la position dans la voie, les véhicules environnants et les messages du système affichés dans le combiné d'instruments.
Travel Assist fonctionne au mieux sur des routes bien signalisées, avec des marquages de voie nets, un trafic prévisible et une bonne visibilité. Il convient moins aux zones de travaux routiers, aux virages serrés, aux mauvaises conditions météorologiques, à la circulation urbaine dense, aux configurations de voies peu claires ou aux situations où les véhicules se déplacent de manière imprévisible.
Affichages

Fig. 117 Dans l'écran du combiné d'instruments : affichage pendant la régulation active.
- Le guidage de voie adaptatif est actif.
- Distance réglée, aucun véhicule détecté devant.
L'écran du combiné d'instruments aide le conducteur à comprendre si Travel Assist est actif, si le guidage de voie adaptatif est disponible et si un véhicule qui précède a été détecté. L'affichage peut changer selon la reconnaissance de la voie, la circulation devant le véhicule et l'état actuel des fonctions ACC et Lane Assist.
Les témoins de l'écran du combiné d'instruments indiquent l'état de Travel Assist, selon l'équipement du véhicule :
Travel Assist activé, régulateur de distance adaptatif (ACC) et guidage adaptatif sur la voie activés.
Travel Assist activé, ACC activé et guidage adaptatif sur la voie passif.
Si le guidage adaptatif sur la voie est passif, Travel Assist peut tout de même réguler la vitesse et la distance par l'intermédiaire de l'ACC, mais l'assistance à la direction peut être limitée ou indisponible. Le conducteur doit contrôler l'afficheur et guider le véhicule manuellement chaque fois que l'assistance à la direction n'est pas active.
Demande d'intervention du conducteur
Si vous retirez vos mains du volant, le système vous demandera de reprendre le volant au bout de quelques secondes, par un message dans l'afficheur du combiné d'instruments et par des avertissements sonores. Cette demande signifie que le système a détecté que le conducteur ne supervise peut-être plus activement la direction.
Si vous ne réagissez pas, le système vous avertit par une brève manœuvre de freinage. Cette impulsion de freinage vise à attirer votre attention et à provoquer une réaction immédiate du conducteur.
Travel Assist est alors désactivé.
Selon l'équipement du véhicule, Emergency Assist peut également être activé. Si Emergency Assist n'est pas disponible, Travel Assist sera désactivé.
La demande d'intervention du conducteur ne doit jamais être ignorée. Si le système demande au conducteur de reprendre la main, placez les deux mains sur le volant, contrôlez la situation de circulation et reprenez le contrôle de la direction et du freinage si nécessaire.
AVERTISSEMENT
Travel Assist ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites de son système. Travel Assist ne peut pas détecter toutes les situations de conduite et peut ne pas réagir, réagir tardivement ou réagir d'une manière que le conducteur n'attend pas. Si le conducteur se fie trop au système, il existe un risque d'accident, de blessures graves ou de décès.
- Restez attentif à tout moment et utilisez le système uniquement comme aide à la conduite. Le conducteur est toujours responsable de la direction, du freinage, de l'accélération, du choix de la vitesse, de la gestion de la distance et du contrôle global du véhicule.
- Respectez les limites du système ACC ⇒ Limites du système ACC et Lane Assist ⇒ Limites du système Lane Assist.
- Adaptez toujours votre vitesse et la distance de sécurité par rapport aux véhicules qui vous précèdent en fonction de la visibilité, de la météo, de l'état de la chaussée, des marquages de voie, de la densité du trafic et du comportement des autres usagers de la route.
- Gardez toujours les mains sur le volant afin de pouvoir diriger immédiatement.
- Reprenez immédiatement la direction si une demande d'intervention du conducteur apparaît dans l'afficheur du combiné d'instruments, ou si la décélération par Travel Assist est insuffisante.
- Freinez si le véhicule continue de rouler involontairement, par exemple après une demande d'intervention du conducteur ou lorsque la circulation devant vous change brusquement.
Pour une utilisation sûre, gardez propre la zone du capteur radar et de la caméra de pare-brise, respectez tous les messages du combiné d'instruments et n'utilisez Travel Assist que lorsque la route et la situation de circulation le permettent. Sur la Volkswagen Taos, Travel Assist peut réduire l'effort de conduite dans des conditions favorables, mais le conducteur doit rester pleinement impliqué du début à la fin.
Utilisation de Travel Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.

Fig. 118 Côté gauche du volant multifonction (variante 1).

Fig. 119 Côté gauche du volant multifonction (variante 2).
Activation et démarrage de la fonction de régulation
1. En marche avant avec l'ACC activé, appuyez sur la
touche sur le volant multifonction.
Le véhicule passe de l'ACC à Travel Assist. Selon le marquage au sol, le véhicule qui précède et la situation de conduite actuelle, Travel Assist peut commencer à assister à la fois la régulation de vitesse et le guidage sur la voie, ou rester disponible sans assistance active à la direction.
Selon la situation de conduite, le véhicule passe à l'état de système suivant dans Travel Assist :
- Si l'ACC régule, Travel Assist maintient la vitesse actuelle et la distance préréglée par rapport au véhicule qui précède. Si le guidage adaptatif sur la voie n'est pas encore disponible, l'état du système peut rester inactif pour l'assistance à la direction.
- En même temps, le véhicule est maintenu dans sa voie par des mouvements de direction lorsque le marquage au sol est détecté et que l'état du système est actif.
Si l'ACC ne régule pas, Travel Assist est activé, mais reste désactivé tant que les conditions de fonctionnement requises ne sont pas remplies.
1. Appuyez sur la touche
touche.
Travel Assist fait passer la situation de conduite à un état du système actif ou inactif en conséquence. La Volkswagen Taos peut afficher différents témoins dans le combiné d'instruments selon que seule la régulation de vitesse est active, que le guidage sur la voie est également actif, ou que le système est simplement prêt.
Le témoin ou le voyant d'alerte correspondant à la situation de conduite s'allume dans l'afficheur du combiné d'instruments. Un message s'affiche également. Vérifiez toujours l'état du système visuellement et ne supposez pas que la direction ou la régulation de distance est active, sauf si l'afficheur l'indique.
Annulation de la fonction de régulation
1. Appuyez sur la touche
Appuyez brièvement sur la touche.
Ou : appuyez sur la pédale de frein.
La distance réglée reste mémorisée. La régulation est suspendue, mais la dernière distance sélectionnée peut être de nouveau utilisée lorsque Travel Assist ou l'ACC est repris, si les conditions de fonctionnement le permettent.
Passage à l'ACC
1. Appuyez sur la touche
touche sur le volant multifonction.
Le véhicule passe de Travel Assist à l'état du système ACC correspondant à la situation de conduite. Dans ce mode, la Volkswagen Taos peut continuer à réguler la vitesse et la distance de suivi, mais le guidage adaptatif sur la voie de Travel Assist n'est plus la fonction active.
Réglage d'autres paramètres
Le fonctionnement ultérieur de Travel Assist correspond à celui de l'ACC ⇒ Réglage des paramètres de l'ACC. Cela comprend le réglage de la vitesse programmée, le choix de la distance de suivi, la reprise de la régulation et l'adaptation du comportement de conduite lorsque cette fonction est disponible.
Comme Travel Assist utilise conjointement les fonctions ACC et Lane Assist, tout réglage ou limitation affectant ces systèmes peut aussi influencer le comportement de Travel Assist. Le conducteur doit vérifier à la fois la vitesse sélectionnée et l'état du guidage sur la voie avant de se fier au système pour l'aider.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Travel Assist n'est pas disponible ou ne fonctionne pas comme prévu
Le témoin jaune s'allume. Un message s'affiche en outre dans l'afficheur du combiné d'instruments. Cela signifie que Travel Assist est actuellement indisponible, limité ou incapable de fournir l'assistance attendue.
- Un dysfonctionnement du système de capteurs est possible. Vérifiez les causes et les mesures de dépannage décrites dans les informations sur l'ACC et Lane Assist.
- Un dysfonctionnement ou un défaut temporaire peut être présent. Coupez le moteur, puis redémarrez le véhicule.
- Les limites du système peuvent ne pas être respectées, par exemple si les marquages au sol sont peu visibles, si les capteurs sont recouverts, en cas de mauvaises conditions météorologiques ou de conditions de circulation inadaptées.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Travel Assist dépend de capteurs propres, d'une vue dégagée de la caméra derrière le pare-brise, de marquages de voie lisibles et du bon fonctionnement de l'ACC et de l'Assistant de maintien de voie. Si l'une de ces informations est limitée, le système peut se désactiver, rester inactif ou n'offrir qu'une assistance partielle.
Reprenez la direction du véhicule
Le voyant d'avertissement blanc s'allume et un message s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments.
Vous avez lâché le volant pendant quelques secondes.
1. Saisissez le volant et reprenez la conduite du véhicule en main.
Cette demande doit être traitée immédiatement. Travel Assist est conçu pour assister un conducteur attentif, et non pour fonctionner sans que les mains soient posées sur le volant. Gardez les mains sur le volant et conduisez vous-même le véhicule chaque fois que le système demande une intervention.
Reprenez immédiatement la direction du véhicule
Le voyant d'avertissement rouge s'allume et un message s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments. Un signal sonore retentit ou le volant vibre, selon la situation de conduite.
Vous avez lâché le volant pendant une période prolongée, ou les limites du système ont été atteintes.
1. Saisissez immédiatement le volant et reprenez la conduite du véhicule en main.
Une demande de reprise en main en rouge signifie que la situation exige une conduite directe par le conducteur. Sur la Volkswagen Taos, cela peut se produire si le système ne parvient plus à reconnaître la voie de façon fiable, si l'aide à la direction est limitée, si les conditions de circulation changent, ou si le conducteur n'a pas réagi aux avertissements précédents.
Mode confort : Travel Assist se désactive automatiquement
Véhicules sans Emergency Assist :
- Vous avez lâché le volant pendant une longue période.
- Un dysfonctionnement ou un défaut peut être présent. Coupez le moteur et redémarrez le véhicule.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Si Travel Assist se désactive automatiquement, poursuivez la conduite manuellement et surveillez le combiné d'instruments pour d'éventuels autres messages. Ne vous fiez pas de nouveau au système tant que la raison de la désactivation n'est pas claire et que la situation de conduite n'est pas appropriée.
La fonction de régulation est annulée de manière inattendue
- Vous avez actionné le clignotant.
L'utilisation du clignotant peut indiquer un changement de voie volontaire ; Travel Assist peut donc annuler ou modifier son mode de régulation. Ce comportement est normal dans de nombreuses situations de conduite. Le conducteur doit effectuer le changement de voie manuellement et ne réactiver la fonction d'assistance souhaitée que lorsque la Volkswagen Taos est positionnée en toute sécurité dans la nouvelle voie.
Conduite semi-automatique en cas d'urgence médicale (Emergency Assist)
Introduction
Emergency Assist est conçu pour détecter une éventuelle absence d'activité du conducteur et, dans ses limites de fonctionnement, aider à maintenir le véhicule dans sa voie. Si le conducteur ne réagit pas, le véhicule peut réduire sa vitesse et s'arrêter de manière contrôlée. Sur une Volkswagen Taos, cette technologie peut aider à réduire le risque de collision ou la gravité d'un accident en cas d'urgence médicale ou de malaise soudain du conducteur.Limites du système Emergency Assist
Emergency Assist évalue la situation de conduite à l'aide du même réseau de capteurs de base et des mêmes fonctions d'aide à la conduite que le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) et le système de maintien de voie (Lane Assist). Il dépend donc de marquages de voie clairs, de conditions routières appropriées, d'une bonne visibilité des capteurs et de la disponibilité des fonctions d'aide à la conduite associées.
Sur la Volkswagen Taos, Emergency Assist doit être considéré comme une fonction d'assistance, et non comme une capacité de conduite autonome. Il peut aider dans des circonstances très précises, mais il ne remplace ni la vigilance, ni le jugement, ni la responsabilité du conducteur, qui doit contrôler le véhicule à tout moment.
AVERTISSEMENT
Emergency Assist ne remplace pas un conducteur attentif et ne fonctionne que dans des limites définies. Il peut ne pas reconnaître toutes les situations de conduite, réagir trop tard, réagir de manière inattendue, ou ne pas réagir du tout. Cette fonction ne peut pas non plus garantir qu'un accident ou une blessure grave sera évité. Si le conducteur est négligent, distrait, fatigué ou s'appuie trop fortement sur les technologies d'aide à la conduite, il existe un risque d'accidents, de blessures graves et de mort.
- Restez toujours attentif et prêt à reprendre immédiatement la conduite. Le conducteur est toujours responsable de la direction, du freinage, de l'accélération et du contrôle du véhicule.
- Respectez les limites de fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif (ACC) ⇒ Limites du système ACC et de l'Assistant de maintien de voie (Lane Assist) ⇒ Limites du système Lane Assist.
- Adaptez votre vitesse et votre distance de sécurité par rapport aux véhicules qui vous précèdent, aux conditions météorologiques, à la visibilité, à l'état de la chaussée, au trafic et aux conditions de circulation environnantes.
- Si la Volkswagen Taos réagit d'une manière qui ne correspond pas à la situation de circulation, annulez l'intervention d'Emergency Assist en braquant, en freinant ou en accélérant selon les besoins.
Conduite avec Emergency Assist
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Activation et désactivation
Lorsque le contact est mis, Emergency Assist n'est disponible que si les fonctions d'assistance requises et les conditions de conduite nécessaires sont réunies. Il est lié au Lane Assist et au régulateur de vitesse adaptatif (ACC) : il ne peut donc pas fonctionner indépendamment de ces technologies.
Emergency Assist est actif dans les conditions suivantes :
- Le système Lane Assist et le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) sont activés et prêts à fonctionner.
- Un rapport de marche avant est sélectionné.
- La caméra peut détecter les marquages de voie à gauche et à droite du véhicule.
Si les marquages de voie sont peu nets, recouverts, usés, absents ou difficiles à lire pour la caméra, Emergency Assist peut ne pas être disponible. Il en va de même dans les virages serrés, les zones de travaux, les routes étroites, les routes aux marquages confus ou par mauvais temps.
Si Lane Assist n'est pas disponible, Emergency Assist ne l'est pas non plus.
Demande d'intervention du conducteur
Si Emergency Assist détecte que le conducteur ne participe pas activement à la conduite, il tente d'abord d'attirer son attention. Le véhicule peut utiliser des signaux sonores d'avertissement, des messages visuels dans le combiné d'instruments et un bref freinage pour inciter le conducteur à reprendre immédiatement la conduite.
Cette phase d'avertissement vise à donner au conducteur une possibilité claire de réagir avant le début d'une intervention plus forte. Le conducteur doit placer les deux mains sur le volant, vérifier la circulation et reprendre le contrôle complet sans tarder.
De plus, un message s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments.
Intervention du système
Si le conducteur ne réagit pas aux avertissements, Emergency Assist peut commencer à réguler le véhicule. Selon la situation, il peut maintenir le véhicule dans la voie détectée et réduire la vitesse de manière contrôlée. Dans l'écran du combiné d'instruments, l'un des voyants suivants s'allume :
Le système régule.
Vous pouvez interrompre la régulation à tout moment en accélérant, en freinant ou en braquant selon la situation de circulation.
Lorsque Emergency Assist commande activement le véhicule, les feux de détresse s'allument après un bref délai pour alerter les autres usagers de la route. Cet avertissement aide les conducteurs à proximité à comprendre que le véhicule peut ralentir ou s'arrêter de façon inattendue.
Si la distance d'arrêt restante est suffisante, le véhicule ralentit selon les besoins et peut s'arrêter complètement. Cela dépend de la vitesse actuelle, du tracé de la route, des conditions de circulation et de la lisibilité des marquages au sol.
Dès que le véhicule est à l'arrêt, les opérations suivantes se produisent :
- Le frein de stationnement électronique est activé pour contribuer à immobiliser le véhicule.
- Selon l'équipement du véhicule, un appel d'urgence est passé automatiquement.
La fonction Emergency Assist de la Volkswagen Taos est destinée à aider le conducteur dans des situations rares et critiques, comme un malaise soudain. Elle ne doit pas être utilisée délibérément comme une fonction de confort, et le conducteur ne doit jamais laisser le véhicule prendre le relais en raison d'une distraction, d'une fatigue ou d'un comportement dangereux.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Le système se déclenche de manière intempestive ou fonctionne différemment de ce qui est attendu.
Un dysfonctionnement, un défaut de capteur, une restriction de la caméra, une panne électronique ou des conditions de conduite défavorables peuvent faire que Emergency Assist se comporte de façon inattendue. Il peut émettre des avertissements inutiles, ne pas s'activer quand on l'attend, ou voir sa disponibilité limitée si Lane Assist ou l'ACC ne peuvent pas fonctionner correctement.
- Désactivez le système de maintien de voie (Lane Assist) si le comportement du véhicule vous semble inhabituel ou inadapté à la situation routière.
- N'utilisez pas l'assistance à la conduite semi-automatisée, comme Travel Assist, tant que la cause n'a pas été vérifiée.
- Assurez-vous que la zone du pare-brise devant la caméra et la zone du capteur radar sont propres, dégagées et exemptes de neige, de glace, de salissures importantes, d'autocollants ou d'accessoires pouvant gêner le fonctionnement des capteurs.
- Faites contrôler le véhicule par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de vous adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un service après-vente Volkswagen agréé.
Après tout remplacement de pare-brise, réparation de la face avant, réglage du parallélisme des roues, réparation liée aux capteurs ou message d'avertissement d'aide à la conduite, il convient de vérifier Emergency Assist si son fonctionnement semble limité ou incohérent. Un calibrage correct et une visibilité dégagée des capteurs sont essentiels à la fiabilité des aides à la conduite.
Détecteur d'angle mort « Blind Spot »
Introduction
Le détecteur d'angle mort « Blind Spot » aide le conducteur en surveillant la circulation qui arrive par l'arrière et dans les zones latérales arrière du véhicule. Sur la Volkswagen Taos, cette fonction vise à rendre les changements de voie plus prévisibles en émettant un avertissement visuel lorsqu'un autre véhicule peut se trouver dans une zone difficile à voir.Les capteurs radar situés derrière le cache du pare-chocs arrière surveillent la zone arrière et latérale du véhicule. Le système compare la distance et la vitesse relative des véhicules proches, puis informe le conducteur par des signaux visuels dans les rétroviseurs extérieurs lorsqu'un véhicule est détecté dans la zone d'angle mort ou à proximité.
L'assistant « Blind Spot » est particulièrement utile sur les routes à plusieurs voies, les autoroutes et les routes urbaines à circulation fluide. Toutefois, il ne remplace pas le contrôle des rétroviseurs, le regard par-dessus l'épaule, l'utilisation des clignotants ni le jugement du conducteur avant un changement de voie.
N'utilisez l'assistant « Blind Spot » que sur des routes revêtues.
Plage de vitesse
Lorsque l'assistant « Blind Spot » est activé, il devient actif à partir d'une vitesse d'environ 15 km/h. En dessous de cette plage, le système peut rester inactif ou ne pas émettre d'avertissement, selon la situation de conduite et l'équipement du véhicule.
AVERTISSEMENT
L'assistant « Blind Spot » ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites définies du système. Il ne peut pas détecter toutes les situations de conduite ni tous les objets situés aux alentours. Il peut ne pas émettre d'avertissement, émettre un avertissement trop tardif ou émettre un avertissement d'une manière inattendue. Si le conducteur est inattentif, distrait ou se fie uniquement à cette fonction, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire de décès.
- Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la maîtrise du véhicule et de la sécurité des changements de voie.
- Respectez les limites du système ⇒ Limites du système de l'assistant « Blind Spot ».
- Adaptez toujours votre vitesse et la distance qui vous sépare des véhicules qui vous précèdent en fonction de la visibilité, de la météo, de l'état de la chaussée, de la densité du trafic et des conditions environnantes.
- Gardez toujours les mains sur le volant afin d'être prêt à diriger le véhicule à tout moment.
- Prêtez attention aux indications affichées sur le verre du rétroviseur extérieur et sur l'écran du combiné d'instruments, et réagissez en fonction de la situation de circulation.
- Avant de changer de voie avec la Volkswagen Taos, vérifiez toujours les rétroviseurs, regardez par-dessus votre épaule, utilisez le clignotant et assurez-vous que la voie adjacente est libre.
Limites du système de l'assistant « Blind Spot »
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Limites du système de capteurs
L'assistant « Blind Spot » détecte les situations de conduite grâce à des capteurs radar installés à l'arrière du véhicule. Ces capteurs nécessitent une zone de détection dégagée et peuvent être perturbés par l'état de la route, la météo, la saleté, la glace, des dommages au pare-chocs ou des accessoires installés près du pare-chocs arrière.
Les capteurs radar évaluent le mouvement et la vitesse relative. L'avertissement peut donc varier selon la rapidité d'approche d'un autre véhicule par l'arrière, sa proximité latérale par rapport au véhicule, et selon que la circulation est stable ou qu'elle évolue rapidement.
Tenez compte des limites des capteurs radar ⇒ Limites du système de capteurs et restez toujours attentif !
Limitations fonctionnelles
Parmi d'autres situations possibles, l'assistant « Blind Spot » peut mal interpréter la situation de circulation dans les cas suivants :
- Lorsque vous roulez au centre de deux voies.
- Lorsque les voies ont des largeurs différentes.
- Lorsque certains équipements se trouvent sur le bord de la route, comme des glissières de sécurité hautes ou décalées.
- Lors de la conduite dans des virages serrés, des bretelles, des zones de travaux ou des zones présentant des marquages au sol inhabituels.
- Lorsqu'un autre véhicule s'approche très rapidement ou reste dans une position où la réflexion radar est faible.
- Lorsque la zone du pare-chocs arrière est sale, recouverte de neige ou de glace, endommagée, mal repeinte ou obstruée par des objets.
C'est pourquoi le conducteur doit considérer l'avertissement dans le rétroviseur comme une information complémentaire et non comme une confirmation définitive que le changement de voie est sans danger. La Volkswagen Taos peut contribuer à la vigilance, mais la décision de changer de voie appartient toujours au conducteur.
Visibilité réduite
La lumière du soleil peut réduire la visibilité du témoin lumineux dans les rétroviseurs extérieurs.
La visibilité du témoin dans le rétroviseur peut également être réduite par l'éblouissement, une pluie forte, un verre de rétroviseur sale, des reflets ou une luminosité ambiante vive. Si le témoin est difficile à voir, conduisez avec davantage de prudence et fiez-vous à des contrôles visuels directs avant de changer de voie.
Conduite avec l'assistant « Blind Spot »
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Activation et désactivation
Vous pouvez voir si le capteur « Blind Spot » est activé dans l'écran du combiné d'instruments et dans le système Infotainment. Vous pouvez aussi activer ou désactiver le capteur « Blind Spot » depuis ces menus, selon l'équipement et les réglages du véhicule.
Si la fonction a été désactivée, les témoins dans les rétroviseurs n'assisteront pas lors des changements de voie. Après le démarrage du véhicule, vérifiez l'état actuel si vous comptez utiliser le « Blind Spot » Monitor pendant le trajet.
Dans le combiné d'instruments :
1. Appuyez sur la touche
touche.
2. Activez ou désactivez le « Blind Spot » Monitor.
Selon l'équipement du véhicule, le bouton
se trouve soit sur le volant multifonction, soit sur le levier des clignotants et des feux de route.
Dans le système d'infodivertissement :
1. Ouvrez le menu Systèmes d'assistance.
2. Activez ou désactivez le « Blind Spot » Monitor dans le sous-menu correspondant.
Lorsque le « Blind Spot » Monitor est prêt à fonctionner, le témoin jaune
s'allume brièvement une fois dans les rétroviseurs extérieurs.
Ce bref allumage confirme que les témoins fonctionnent. Si le témoin ne s'allume pas comme prévu, ou si un message d'avertissement s'affiche, le conducteur doit vérifier que la fonction est disponible avant de s'y fier lors des changements de voie.
En cas de dysfonctionnement du système, le « Blind Spot » Monitor peut se désactiver automatiquement.
Si le système se désactive de lui-même, la cause peut être une obstruction temporaire, un encrassement des capteurs, un défaut électrique ou une situation de conduite qui empêche une surveillance fiable. Nettoyez la zone du pare-chocs arrière si nécessaire et continuez à conduire avec attention. Si le message persiste ou revient régulièrement, faites contrôler le véhicule par un professionnel qualifié.
Affichages dans le rétroviseur extérieur

Fig. 120 Dans le verre du rétroviseur extérieur : témoin du « Blind Spot » Monitor.
Le témoin dans le rétroviseur extérieur avertit le conducteur lorsqu'un autre véhicule est détecté dans la zone surveillée ou s'approche par l'arrière, de façon à rendre un changement de voie dangereux. Si le clignotant est actionné alors qu'un véhicule est détecté de ce côté, l'avertissement peut devenir plus visible selon l'équipement, afin d'attirer l'attention sur le danger possible.
Même lorsqu'aucun avertissement n'est affiché, le conducteur doit continuer à vérifier attentivement le trafic environnant. Les petites motos, les véhicules qui approchent rapidement, les véhicules roulant selon des angles inhabituels ou les objets hors de la portée de détection du radar ne sont pas toujours reconnus. Pour une utilisation sûre de la Volkswagen Taos, combinez l'affichage dans le rétroviseur avec les habitudes normales de changement de voie et une observation directe.
clignotant : un véhicule a été détecté dans la zone d'angle mort et le clignotant a également été actionné du côté du véhicule détecté. Cela avertit le conducteur qu'un changement de voie pourrait créer une situation critique.
allumé : votre véhicule est dépassé, ou vous dépassez un autre véhicule avec une différence de vitesse allant jusqu'à env. 10 km/h.
Aucun témoin ne s'affiche si la vitesse de dépassement est nettement plus élevée. Dans ce cas, le véhicule détecté peut traverser la zone surveillée trop rapidement pour que l'affichage dans le rétroviseur reste utile comme avertissement continu.
Plus un autre véhicule approche rapidement par l'arrière, plus l'affichage dans les rétroviseurs extérieurs s'allume tôt. Cet avertissement visuel précoce aide le conducteur à repérer le trafic qui arrive par l'arrière latéral avant d'effectuer un changement de voie.
Même lorsque le témoin d'avertissement n'est pas allumé, le conducteur doit toujours contrôler les rétroviseurs, regarder par-dessus l'épaule, utiliser correctement le clignotant et s'assurer que la voie adjacente est libre. Le « Blind Spot » Monitor de la Volkswagen Taos est une aide à la vigilance du conducteur, et non un substitut aux bonnes pratiques de changement de voie.
« Blind Spot » Capteur « Plus »
Sur les véhicules équipés de Lane Assist, le témoin jaune
du combiné d'instruments clignote même sans actionner le clignotant lors d'une sortie de voie si Lane Assist est activé (« Blind Spot » Monitor « Plus »). Vous êtes averti d'une situation critique potentielle par des niveaux d'information et d'avertissement, et le véhicule peut fournir une aide à la direction corrective.
Une correction de direction peut également intervenir si le clignotant est actionné du côté correspondant et qu'un autre véhicule est détecté dans la zone surveillée. Si le conducteur reprend la main sur la correction de direction, un avertissement supplémentaire peut être donné par une vibration du volant. Pour que cet avertissement par vibration se produise, la vibration du volant doit être activée dans les réglages du véhicule du système Infotainment.
Sur la Volkswagen Taos, le « Blind Spot » Capteur « Plus » fonctionne avec Lane Assist pour attirer l'attention sur un risque possible de collision latérale. Le conducteur reste entièrement responsable de la direction et doit toujours décider si le changement de voie est sûr en fonction des conditions réelles de circulation.
Dépannage
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Dysfonctionnement du « Blind Spot » Monitor
Un dysfonctionnement ou une panne a été détecté. Le témoin jaune du combiné d'instruments s'allume pour informer le conducteur que la fonction de surveillance peut ne pas être disponible ou fonctionner correctement.
1. Si un message de dysfonctionnement ou de panne apparaît, arrêtez le moteur puis redémarrez le véhicule. Cela peut effacer un défaut électronique temporaire si la cause était seulement un problème de communication ou de capteur de courte durée.
2. Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé.
Ne vous fiez pas aux témoins dans les rétroviseurs tant qu'un message de dysfonctionnement est actif. Tant que la cause n'est pas corrigée, faites preuve d'une prudence accrue lors des changements de voie et fiez-vous aux contrôles visuels directs, aux contrôles des rétroviseurs et à votre vigilance face au trafic.
Vue des capteurs défectueuse, message de dysfonctionnement, le système se désactive automatiquement
- Nettoyez les capteurs radar et retirez les autocollants, accessoires, saletés, glace, neige ou autres obstacles présents dans la zone des capteurs radar ou sur le pare-chocs ⇒ Entretien et nettoyage de l'extérieur, ⇒ Capteurs et caméras.
- Vérifiez l'absence de dommages visibles près du pare-chocs arrière ou de la zone du capteur radar ⇒ Capteurs et caméras.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Si le « Blind Spot » Monitor se désactive automatiquement, la cause peut être temporaire, comme une salissure importante, des projections d'eau de la route, de la neige, de l'eau sur le pare-chocs ou une limitation du capteur due aux conditions météorologiques. Elle peut aussi provenir d'un dommage, d'une réparation incorrecte ou d'accessoires montés à proximité de la zone de détection.
Le système ne redevient disponible qu'après avoir coupé puis remis le contact et activé le « Blind Spot » Monitor.
Le système fonctionne différemment de ce qui est attendu.
- Les capteurs radar peuvent être encrassés. Nettoyez les capteurs radar ⇒ Entretien et nettoyage de l'extérieur.
- Les capteurs radar peuvent être recouverts d'eau, de projections de la route, de neige ou de glace.
- Le champ de vision des capteurs radar peut être limité par les conditions météorologiques, comme la neige, les fortes pluies, le brouillard, la saleté, les résidus de savon, la cire, le polish ou les revêtements de surface.
- Nettoyez les capteurs radar avec soin et évitez les méthodes de nettoyage abrasives qui pourraient endommager la surface du pare-chocs ⇒ Entretien et nettoyage de l'extérieur.
- Les limites de fonctionnement ne sont pas respectées ⇒ Limites du système du « Blind Spot » Monitor.
- Le véhicule peut avoir été endommagé dans la zone des capteurs radar, par exemple par des bornes de stationnement, de légers chocs arrière ou un contact avec des objets près du pare-chocs. Vérifiez l'absence de dommages visibles ⇒ Capteurs et caméras.
- Le champ de vision des capteurs radar est limité par des accessoires, des porte-vélos, des équipements de remorquage, des caches de pare-chocs, des autocollants ou d'autres objets. Dégagez la zone du champ de vision des capteurs radar ⇒ Capteurs et caméras.
- Des travaux de peinture ont été effectués sur la zone des capteurs radar, à l'arrière du véhicule ou sur la suspension, ou des modifications structurelles y ont été apportées ⇒ Réparations et modifications techniques.
- Les rétroviseurs extérieurs ont été recouverts de films teintés non homologués, qui peuvent réduire la visibilité des témoins d'alerte ⇒ Réparations et modifications techniques.
- Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Pour un fonctionnement fiable de la Volkswagen Taos, la zone du pare-chocs arrière doit rester propre et exempte de modifications non autorisées. Après une réparation du pare-chocs arrière, une remise en peinture, des dommages dus à un accident, un remplacement de capteur ou des travaux sur la suspension, les capteurs d'aide à la conduite peuvent devoir être contrôlés ou calibrés par des professionnels qualifiés.
Si le comportement d'alerte change brusquement, devient incohérent ou apparaît sans raison claire, ne supposez pas que la fonction fonctionne normalement. Continuez à conduire avec attention, vérifiez manuellement la circulation environnante et faites inspecter le véhicule si le problème persiste.