Системы помощи водителю

5шагов
~30мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 5
  • Информация о системе датчиков
  • Система круиз-контроля
  • Адаптивный круиз-контроль (ACC)
  • Автономное экстренное торможение (Front Assist)
  • Система удержания в полосе (Lane Assist)
  • Comfort drive Travel Assist
  • Полуавтоматическое управление автомобилем при медицинской помощи (Emergency Assist)
  • Система «Blind Spot» (контроль мёртвых зон)

Информация о системе датчиков

Введение

В зависимости от комплектации автомобиля системы помощи водителю могут повышать удобство вождения и помогать водителю в определённых дорожных ситуациях. Некоторые из этих систем используют датчики или камеры, которые здесь называются системой датчиков; они могут быть частично видны или не видны вовсе.

Системы помощи водителю в Volkswagen Taos предназначены для контроля определённых зон вокруг автомобиля, повышения комфорта и выдачи предупреждений или вмешательства в пределах заданных ограничений. Эти системы не делают автомобиль автономным и не могут заменить внимательного водителя.

Датчики и камеры обнаруживают окружающую обстановку оптическим способом, ультразвуком или с помощью радиолокационных волн. В зависимости от системы они могут контролировать впереди идущие автомобили, разметку полос, препятствия, движение в зонах слепых углов, предметы вблизи передней или задней части автомобиля, а также другую информацию, важную для движения.

Установленные системы датчиков

В зависимости от комплектации автомобиля могут быть установлены следующие системы датчиков:

  • Радиолокационный датчик в передней части автомобиля.
  • Радиолокационные датчики в задней части автомобиля.
  • Камера за ветровым стеклом.
  • Ультразвуковые датчики в передней части автомобиля.
  • Ультразвуковые датчики в задней части автомобиля.

Volkswagen Taos sensor installation location information Сведения о месте установки см. в обзорах автомобиля ⇒ Обзоры автомобиля.

Эти датчики должны оставаться чистыми, правильно отрегулированными и не иметь повреждений. Грязь, лёд, снег, наклейки, дополнительное оборудование, ремонт лакокрасочного покрытия, повреждения кузова, неправильная установка или удары в зоне датчика могут снизить эффективность системы или привести к её неожиданной работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Системы помощи водителю не заменяют внимательность водителя и работают только в пределах своих технических возможностей. Они могут не распознать каждую дорожную ситуацию, предупредить с опозданием, не предупредить вовсе или отреагировать так, как водитель не ожидает. Если водитель слишком полагается на системы, возникает риск аварии, тяжёлых травм или смерти.

  • Всегда сохраняйте внимательность и используйте системы только как вспомогательное средство. Водитель всегда отвечает за рулевое управление, торможение, ускорение, выбор скорости и общее управление автомобилем.
  • Изучите возможности системы датчиков и конкретные ограничения каждой системы помощи водителю.
  • Всегда адаптируйте скорость и дистанцию до впереди идущего автомобиля к видимости, погоде, состоянию дорожного покрытия, интенсивности движения и поведению других участников движения.
  • Будьте готовы в любой момент перехватить управление, затормозить, повернуть рулём, ускориться или прервать автоматическое вмешательство.
  • Обращайте внимание на индикаторы и сообщения на дисплее комбинации приборов и реагируйте на них только тогда, когда это позволяет дорожная ситуация.
  • Не используйте системы помощи водителю, если вы подозреваете неисправность, повреждение датчика, загрязнение или перекрытие камеры либо некорректную работу системы.

Ограничения системы датчиков

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и примечаниям ⇒ Introduction reference icon for sensor system limitations Введение.

Ограничения радиолокационного датчика

Системы помощи водителю, использующие радарные датчики, могут не реагировать, реагировать с запаздыванием или вести себя непредсказуемо в следующих ситуациях. Обзор радара может быть ограничен формой дороги, погодными условиями, загрязнением, отражениями, окружающими объектами или повреждениями в зоне датчика:

  • При движении в неблагоприятных погодных условиях, например при сильном дожде, снегопаде, тумане или сильном разбрызгивании воды из-под колес.
  • При движении через строительные зоны, тоннели, пункты взимания платы или участки с временными ограждениями.
  • При движении по извилистым дорогам, например горным дорогам или крутым поворотам.
  • Перед выбоинами, впадинами, гребнями или резкими перепадами высоты дороги.
  • При движении по бездорожью или по очень неровной поверхности.
  • При движении по паркингам, многоуровневым гаражам или узким въездам.
  • При движении по дорогам с уложенными металлическими объектами, например железнодорожными путями.
  • При движении по гравийным дорогам или поверхностям с рыхлым покрытием.
  • В сложных дорожных ситуациях, например на разделительных островках, при слиянии полос или на дорогах со сложной разметкой.
  • После сильного удара в зоне действия радарных датчиков, например после столкновения сзади.
  • Если радарные датчики закрыты, загрязнены, сбиты с настройки, повреждены, покрыты льдом или перекрыты дополнительными аксессуарами.

Ограничения камеры за ветровым стеклом

Системы помощи водителю, использующие камеру за ветровым стеклом, могут не реагировать, реагировать с задержкой или вести себя непредсказуемо в следующих ситуациях. Камера зависит от чистого поля обзора и достаточного визуального контраста для правильного распознавания дороги:

  • Перед выбоинами, впадинами, гребнями или неровными участками дороги.
  • При движении в строительных зонах с временной разметкой, ограждениями или запутанной схемой движения.
  • При движении по бездорожью.
  • При движении в неблагоприятных погодных условиях, например при сильном дожде, снегопаде, тумане, сильном разбрызгивании воды или на дорогах с плохой видимостью покрытия.
  • При низком солнце, в темноте, при сильных тенях или ослеплении фарами встречных автомобилей.
  • Если камера недоступна из-за длительного воздействия прямых солнечных лучей или высокой температуры окружающей среды.
  • Если поле обзора камеры закрыто, загрязнено, запотело, покрыто льдом, треснуло или повреждено.
  • Если камера сбита с настройки, например после замены ветрового стекла, ремонта кузова или удара.

Задержка реакции

Если система датчиков подвергается воздействию условий окружающей среды, которые ограничивают ее работу, системы помощи водителю могут обнаружить нарушение только с задержкой. Поэтому сообщение на дисплее о том, что функция ограничена, может появиться позже — при первом старте или во время движения.

Из-за такой задержки реакции водитель не должен ждать предупреждения, чтобы изменить манеру вождения. Если видимость плохая, ветровое стекло загрязнено, датчики закрыты или дорожная ситуация сложная, считайте, что системы помощи могут быть ограничены, и ведите автомобиль более осторожно.

Ограничения в определённых дорожных ситуациях

Volkswagen Taos driver assistance sensors around curves
Рис. 107 Движение по криволинейному участку дороги.

Система датчиков в целом измеряет расстояние по направлению движения. На крутых поворотах система может ошибочно обнаружить автомобили на соседних полосах или, наоборот, не обнаружить автомобиль впереди на своей полосе. Это может повлиять на предупреждения или автоматические реакции, особенно когда дорога резко поворачивает или автомобиль впереди находится у края зоны обнаружения датчика.

Narrow vehicle outside driver assistance sensor range
Рис. 108 Узкое транспортное средство.

Узкие транспортные средства или автомобили, движущиеся близко к вашему автомобилю, но вне зоны действия датчиков, например мотоциклы, могут обнаруживаться ненадежно. То же относится к велосипедам, небольшим прицепам или транспортным средствам, необычно расположенным в пределах полосы движения.

Vehicle changing lanes close ahead of sensor range
Рис. 109 Смена полосы движения.

Транспортные средства, которые перестраиваются на вашу полосу непосредственно перед вашим автомобилем, могут не обнаружиться сразу. Это также относится к автомобилям с прицепными устройствами или грузом, выступающим за обычные габариты автомобиля. Водитель должен быть готов к торможению или маневру, даже если предупреждение не появилось.

Специфические системные ограничения

Помимо общих ограничений системы датчиков, каждая система помощи водителю имеет собственные функциональные ограничения. Водитель должен прочитать соответствующие разделы и понимать, когда каждая система может быть недоступна, ограничена или непригодна для использования.

  • Адаптивный круиз-контроль (ACC) ⇒ Ограничения системы ACC.
  • Система экстренного торможения (Front Assist) ⇒ Ограничения системы Front Assist.
  • Lane Assist ⇒ Ограничения системы Lane Assist.
  • Comfort drive Travel Assist ⇒ Введение.
  • Emergency Assist ⇒ Введение.
  • Датчик «мертвых зон» ⇒ Ограничения системы контроля «мертвых зон» (Blind Spot).

При повседневной эксплуатации Volkswagen Taos системы помощи могут быть полезны, но лучше всего они работают, когда датчики чистые, дорожная ситуация понятна и водитель полностью контролирует движение. Серьезно относитесь к каждому предупреждению, сообщению об ограничении и необычной реакции системы и берите управление на себя всякий раз, когда этого требует ситуация.

Система круиз-контроля

Введение

Система круиз-контроля помогает водителю поддерживать заданную ранее скорость при равномерном движении вперёд.

Система круиз-контроля в Volkswagen Taos предназначена для того, чтобы делать длительные поездки более комфортными, когда дорожные, транспортные и погодные условия позволяют поддерживать постоянную скорость. После сохранения скорости система помогает ее поддерживать без постоянного нажатия на педаль акселератора. Это может быть удобно на загородных трассах, длинных прямых участках дорог или на маршрутах, где скорость меняется минимально.

Система не отслеживает дорожную обстановку так, как это делает водитель, и не заменяет активное управление скоростью в меняющейся дорожной обстановке. Водитель всегда должен быть готов затормозить, ускориться, выполнить маневр или выключить систему, когда условия меняются.

Диапазон скоростей

Система круиз-контроля доступна при скорости примерно от 20 км/ч или примерно до 15 миль/ч при движении вперед. Ниже этого диапазона система не может поддерживать скорость.

Движение с системой круиз-контроля

Вы можете в любой момент переопределить сохраненную скорость, например при обгоне другого автомобиля. Когда нажата педаль акселератора, функция регулирования временно приостанавливается, пока автомобиль ускоряется. После того как водитель отпустит педаль акселератора, система круиз-контроля возобновляет сохраненную скорость, если условия работы все еще выполнены.

Используйте эту функцию только тогда, когда это позволяет окружающее движение. Если впереди идущие автомобили замедляются, дорога становится скользкой или маршрут резко поворачивает, водитель должен взять управление скоростью на себя.

Индикация

Если система круиз-контроля включена, на дисплее приборной панели отображаются сохранённая скорость и текущее состояние системы. Это помогает водителю понять, активно ли регулирование скорости, готова ли система, приостановлено ли регулирование или оно сейчас не выполняется.

В зависимости от ситуации на дороге и версии комбинации приборов могут загораться следующие индикаторы:

Volkswagen Taos cruise control active indicator lightСистема круиз-контроля включена, регулирование скорости активно.

Если система круиз-контроля не регулирует скорость, индикаторы могут выглядеть меньше или быть серыми.

Если скорость не сохранена, на дисплее комбинации приборов отображаетсяCruise control display showing no stored speedвместо скорости.

Движение под уклон

Автомобиль не может поддерживать сохранённую скорость в любых условиях движения. На спусках Volkswagen Taos может набирать скорость, так как сила тяжести может превысить эффект торможения двигателем. Всегда будьте готовы затормозить вручную.

1. Переключитесь на более низкую передачу перед длительным движением под уклон.

Это позволяет автомобилю эффективнее использовать торможение двигателем и снижает нагрузку на рабочие тормоза. На длинных спусках использование только педали тормоза может повысить температуру тормозов и снизить эффективность торможения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если невозможно безопасно двигаться с достаточной дистанцией и постоянной скоростью, использование системы круиз-контроля может быть опасным. Система может поддерживать скорость, не подходящую для интенсивности движения, видимости, состояния дорожного покрытия или погодных условий. Это может привести к ДТП, тяжёлым или смертельным травмам.

  • Всегда учитывайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей, видимость, погоду, состояние дорожного покрытия, интенсивность движения и разрешённые ограничения скорости. Водитель всегда несёт ответственность за выбранную скорость.
  • Никогда не используйте систему круиз-контроля при плохой видимости, когда недостаточно расстояния до других автомобилей или когда дороги крутые, извилистые, залитые водой, обледенелые, заснеженные, мокрые, покрыты гравием или иным образом скользкие.
  • Никогда не используйте систему круиз-контроля при движении по бездорожью или по грунтовым дорогам.

Управление системой круиз-контроля

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for cruise control operation Введение.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel cruise control buttons variant 1
Рис. 110 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 1).

Multi-function steering wheel cruise control buttons variant 2
Рис. 111 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 2).

Включение

1. НажмитеCruise control on buttonкнопку.

На этом этапе скорость не сохранена. Система включена, но не будет регулировать скорость автомобиля, пока водитель не сохранит скорость во время движения.

Запуск функции регулирования

1. НажмитеSet button for starting cruise control speed regulationкнопку во время движения.

Система круиз-контроля сохраняет текущую скорость и начинает её поддерживать. Перед сохранением скорости водитель должен оценить дорожную обстановку, чтобы убедиться, что выбранное значение подходит.

Установка скорости

Сохраненную скорость можно изменить следующим образом:

+ 1 км/ч: НажмитеIncrease cruise control speed buttonкнопку.

Рулевое колесо версии 2: Также можно провести кнопкой снизу вверх.

- 1 км/ч: НажмитеDecrease cruise control speed buttonкнопку.

Рулевое колесо версии 2: Также можно провести кнопкой сверху вниз.

Чтобы изменять сохранённую скорость непрерывно, нажмите соответствующую кнопку и удерживайте её. Отпустите, когда будет достигнута нужная скорость.

Автомобиль подстраивается под текущую скорость, разгоняясь или замедляясь. Автомобиль не выполняет активное торможение. Если дорога идёт под уклон или впереди замедляется движение, водитель должен затормозить вручную.

Отмена функции регулирования

1. НажмитеCancel cruise control regulation buttonилиAlternative cancel button for cruise controlкнопку коротко.

Или: нажмите педаль тормоза.

Сохранённая скорость остаётся в памяти системы. Регулирование приостановлено, но сохранённую скорость можно возобновить позже, когда условия будут подходящими.

Возобновление функции регулирования

1. НажмитеResume cruise control saved speed buttonкнопку.

Система круиз-контроля возобновляет работу и поддерживает сохранённую скорость. Перед возобновлением проверьте, соответствует ли сохранённая скорость текущим условиям дороги, движения и погоды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Существует риск ДТП, если автомобиль неожиданно возобновит сохранённую скорость или если она слишком высока для текущей ситуации. Движение могло замедлиться, дорога могла стать скользкой, или автомобиль может приближаться к повороту, спуску или препятствию. Это может привести к тяжёлой травме или смерти.

  • Перед возобновлением работы круиз-контроля убедитесь, что сохранённая скорость подходит для текущих условий дороги, движения, видимости и погоды.
  • Выключайте систему круиз-контроля, когда она не нужна или когда условия больше не подходят для движения с постоянной скоростью.

Выключение

1. Нажмите и удерживайтеCruise control off buttonкнопку.

Система круиз-контроля выключена, сохранённая скорость удалена. Далее скоростью автомобиля должен управлять водитель вручную.

Устранение неисправностей

Пожалуйста, ознакомьтесь с вводной информацией и соблюдайте указания «Предупреждения» и «Примечания» ⇒Introduction reference icon for cruise control troubleshootingВведение.

Volkswagen Taos cruise control malfunction warning indicatorНеисправность системы круиз-контроля

Неисправность. Загорается желтый индикатор.

1. Выключите систему круиз-контроля и обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Если предупреждение остаётся активным или система работает не так, как ожидается, не полагайтесь на систему круиз-контроля. Управляйте автомобилем вручную и поручите проверку системы квалифицированным специалистам.

Функция регулирования отменяется автоматически

  • Автомобиль длительное время превышал сохраненную скорость.
  • Не включена передача для движения вперед.
  • Активны системы помощи при торможении, например ASR или ESC.
  • Автомобиль был заторможен системой автоматического экстренного торможения (Front Assist).
  • Если проблема сохраняется, выключите систему круиз-контроля и обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Автоматическое отключение не всегда означает неисправность. Система может приостановить регулирование, потому что вмешалась другая система автомобиля, изменилась дорожная ситуация или выбранную скорость больше нельзя безопасно поддерживать. На Volkswagen Taos водитель должен плавно взять управление на себя, когда регулирование круиз-контроля прекращается.

Адаптивный круиз-контроль (ACC)

Введение

Адаптивный круиз-контроль (ACC) помогает поддерживать скорость, выбранную водителем. При приближении к впереди идущему транспорту ACC может автоматически изменять скорость и помогает поддерживать заданную дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Есть ли в этом автомобиле ACC?

На Volkswagen Taos есть ACC, если параметры ACC можно настроить в меню «Системы помощи» в инфотейнмент-системе. В зависимости от комплектации автомобиля и страны доступные функции ACC, индикация и диапазон работы могут отличаться.

Диапазон скоростей

Можно установить скорость от 30 км/ч, или примерно 20 миль/ч, до 210 км/ч, или примерно 130 миль/ч. Максимально выбираемая скорость может быть ниже в зависимости от комплектации автомобиля, версии для локального рынка и требований законодательства страны.

Вождение с ACC

ACC предназначена для помощи водителю при равномерном движении, особенно на дорогах, где транспорт движется в одном направлении и изменения скорости предсказуемы. Если система обнаруживает автомобиль впереди в той же полосе, она может снизить скорость, чтобы поддерживать выбранную дистанцию. Когда полоса впереди снова свободна, система может разогнаться до сохранённой скорости.

Вы можете отключить ACC в любой момент. Регулирование прекращается при нажатии на тормоз. При ускорении регулирование приостанавливается на время разгона, а после отпускания педали акселератора возобновляется с установленной скоростью, если условия движения позволяют.

Даже когда ACC активен, водитель должен продолжать следить за дорожной обстановкой, положением на полосе, состоянием дорожного покрытия и поведением впереди идущих автомобилей. Система не может принимать безопасные решения в любой ситуации и не может заменить торможение или управление рулём вручную, когда этого требуют условия.

Запрос на вмешательство водителя

Volkswagen Taos ACC driver intervention warning indicator Если автоматического торможения ACC недостаточно или система достигла своих пределов, ACC выведет на комбинацию приборов сообщение с требованием затормозить самостоятельно. Также загорится красный сигнальный индикатор и раздастся звуковой сигнал. Немедленно возьмите управление рулём и будьте готовы к торможению.

Запрос на вмешательство водителя всегда нужно воспринимать серьёзно. Это означает, что система больше не может справиться с ситуацией в пределах своих возможностей. Это может произойти, если транспорт впереди резко замедлился, другой автомобиль неожиданно перестроился перед вами, дорога резко поворачивает, датчики ограничены или требуемое тормозное усилие превышает возможности ACC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ACC не заменяет внимание водителя и работает только в пределах своих технических ограничений. ACC не может распознать каждую дорожную ситуацию и может не среагировать, среагировать с опозданием или среагировать неожиданным образом. Если водитель слишком полагается на систему, возникает риск аварии, серьёзных травм или смерти.

  • Всегда сохраняйте внимание и используйте ACC только как помощник. Водитель всегда отвечает за рулевое управление, торможение, выбор скорости, поддержание дистанции и общее управление автомобилем.
  • Соблюдайте ограничения системы ⇒ Ограничения системы ACC.
  • Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учётом видимости, погоды, состояния дорожного покрытия, интенсивности движения и разрешённых ограничений скорости.
  • Немедленно возьмите управление рулём, если на дисплее комбинации приборов появилось требование вмешательства водителя или если торможение ACC недостаточно.
  • Затормозите, если автомобиль продолжает непреднамеренно катиться, например после запроса на вмешательство водителя или при внезапном изменении обстановки впереди.

Особые ситуации при движении

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for ACC special driving situations Введение.

Описанные ниже функции зависят от комплектации автомобиля и доступны не во всех странах. Водителю следует проверить дисплеи автомобиля и меню систем помощи, чтобы определить, какие функции ACC установлены и активны.

Движение в пробке с частыми остановками

На автомобилях с автоматической коробкой передач ACC может остановить автомобиль в медленно движущемся потоке и удерживать его неподвижным в течение короткого времени. ACC остаётся активным, а на дисплее комбинации приборов в течение нескольких секунд отображается готовность ACC. За это время Volkswagen Taos может автоматически начать движение, когда транспорт впереди начнёт движение, если на пути не обнаружено препятствий.

Эта функция может сделать движение в медленном потоке более комфортным, но она по-прежнему требует полного внимания водителя. Пешеходы, велосипедисты, поперечное движение, предметы на дороге или автомобили, перестраивающиеся в другую полосу, не всегда могут быть распознаны должным образом. Перед началом движения водитель должен осмотреть участок впереди и быть готовым к торможению.

Продление готовности к движению или повторное включение:

1. НажмитеACC button for extending drive readiness in stop-and-go trafficкнопку.

Трогание, когда готовность к движению закончилась, а впереди идущий автомобиль уже начал движение:

1. НажмитеResume ACC button for driving off after stop-and-go trafficкнопку.

Или: кратковременно нажмите педаль акселератора.

ACC не остаётся активным в следующих ситуациях:

  • Стоянка длится несколько минут.
  • Открыта дверь автомобиля.
  • Зажигание выключено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если на дисплее комбинации приборов отображается сообщение «ACC готов» и транспорт впереди начинает движение, ваш автомобиль может начать движение автоматически. Система может не распознать каждое препятствие на пути автомобиля в этот момент. Это может привести к авариям и серьёзным травмам.

  • Каждый раз перед началом движения проверяйте путь автомобиля и затормозите, если на пути что-либо находится.

Ограничения системы ACC

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Introduction reference icon for ACC system limitations Введение.

Ограничения системы датчиков

ACC распознаёт дорожную обстановку с помощью радарного и ультразвуковых датчиков в передней части автомобиля. Радарный датчик имеет дальность действия до примерно 120 м, или примерно 400 футов. Эта дальность может уменьшаться из-за погодных условий, планировки дороги, грязи, загораживания датчика, сложности транспортного потока или повреждения в зоне датчика.

На Volkswagen Taos ACC работает лучше всего на свободных дорогах, когда транспорт движется в том же направлении. Он менее надёжен в сложных или непредсказуемых ситуациях, например на крутых поворотах, при внезапных перестроениях, на дорожных работах, при плохой видимости или когда объекты неподвижны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование ACC за пределами его системных ограничений может привести к опасным ситуациям. Система может реагировать неправильно, может не обнаружить важные объекты или может поддерживать скорость, не соответствующую дорожным и транспортным условиям. Это может привести к авариям, серьёзным травмам, а также к нарушению законодательных требований.

  • Учитывайте ограничения системы датчиков ⇒ Ограничения системы датчиков и прекращайте регулирование ACC в ситуациях, когда система может работать ненадёжно.

Нераспознаваемые объекты

ACC в основном распознаёт автомобили, движущиеся в том же направлении. Следующие объекты не будут распознаны надёжно или могут не распознаваться вовсе:

  • Пешеходы
  • Животные
  • Неподвижные автомобили
  • Автомобили, пересекающие дорогу, или встречные автомобили
  • Прочие неподвижные препятствия

Volkswagen Taos ACC limitation with turning and stationary vehicles
Рис. 112 Поворачивающие и стоящие автомобили.

Если, например, автомобиль, распознанный ACC, поворачивает или перестраивается в другую полосу, а перед ним стоит неподвижный автомобиль, ACC может не среагировать на неподвижный автомобиль (рис. 112). Водитель должен быть готов к немедленному торможению, так как система может продолжать регулирование по ранее движущемуся автомобилю до изменения ситуации.

Это ограничение особенно важно на перекрёстках, у светофоров, в хвосте очереди, в зонах дорожных работ и на участках, где транспорт может внезапно остановиться. ACC может способствовать более плавному движению, но не отменяет необходимости следить за дорогой впереди и реагировать вручную, когда ситуация становится неясной.

Включение и выключение ACC

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for switching ACC on and offВведение.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel ACC controls variant 1
Рис. 113 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 1).

Multi-function steering wheel ACC controls variant 2
Рис. 114 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 2).

Включение

1. НажмитеACC on button on the steering wheelкнопку.

ACC включён, но пока не регулирует скорость или дистанцию автомобиля. В этот момент система готова к активации, но водителю всё ещё необходимо установить или подтвердить регулирование во время движения вперёд.

Запуск функции регулирования

1. НажмитеACC set button for starting regulationкнопку при движении вперёд.

ACC сохраняет текущую скорость и поддерживает выбранную дистанцию до транспорта впереди, когда система обнаруживает автомобиль на той же полосе. Если текущая скорость выходит за пределы заданного рабочего диапазона, ACC переходит к минимально допустимой скорости, когда автомобиль движется слишком медленно, или к максимально допустимой скорости, когда автомобиль едет слишком быстро.

Кроме того, активируется система против пробуксовки (ASR), а режим ESC Sport деактивируется. Это помогает поддерживать на Volkswagen Taos настройку стабилизации, подходящую для работы ACC.

В зависимости от ситуации на дороге и версии комбинации приборов могут загораться следующие индикаторы:

ACC regulating without vehicle ahead indicator ACC выполняет регулирование — автомобиль впереди не обнаружен. ACC regulating with vehicle ahead detected indicator ACC выполняет регулирование — автомобиль впереди обнаружен.

Если ACC не работает или находится только в состоянии готовности без активного регулирования, могут загораться серые индикаторы или не отображаться индикаторы ACC вообще. Водитель всегда должен проверять комбинацию приборов, чтобы убедиться, активно ли ACC управляет скоростью и дистанцией или система только включена.

Отмена функции регулирования

1. НажмитеCancel ACC regulation buttonкнопку коротко.

Или: нажмите педаль тормоза.

Соответствующий индикатор для данной ситуации вождения загорается, а скорость и дистанция сохраняются в памяти. Регулирование приостанавливается, но последние настройки можно снова использовать, если водитель возобновит работу ACC и условия эксплуатации подходят.

Если система против пробуксовки (ASR) деактивирована, адаптивный круиз-контроль автоматически отключается. Это нормальное поведение системы, так как для работы ACC требуются определённые функции стабилизации и поддержки тяги.

Возобновление функции регулирования

1. НажмитеResume ACC regulation buttonкнопку.

ACC принимает последнюю заданную скорость и последнюю заданную дистанцию. На дисплее комбинации приборов отображается заданная скорость, а индикаторы включаются в соответствии с текущей ситуацией на дороге.

Перед возобновлением проверьте, соответствуют ли ранее сохранённые скорость и дистанция текущим условиям движения, погоде, видимости и состоянию дороги. Если Volkswagen Taos возобновляет скорость, слишком высокую для ситуации, водитель должен немедленно затормозить или отключить ACC.

Выключение

1. Нажмите и удерживайтеACC off button on the steering wheelкнопку.

Заданная скорость стирается. Водитель должен далее управлять скоростью и дистанцией до впереди идущего автомобиля вручную, пока ACC не будет включён и настроен заново.

Регулировка настроек ACC

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for ACC settings Введение.

Установка дистанции

Volkswagen Taos ACC set distance display in the instrument cluster
Рис. 115 На дисплее комбинации приборов: заданная дистанция во время регулирования (общий пример).

Дистанцию можно установить на пяти уровнях — от очень короткой до очень большой. Большая дистанция дает больше времени на реакцию и, как правило, более подходит для дождя, снега, плохой видимости, плотного движения или скользкой дороги.

1. НажмитеACC distance setting buttonкнопку.

2. Дважды нажмите кнопкуIncrease ACC following distance buttonилиDecrease ACC following distance buttonкнопку.

Рулевое колесо версии 2: в качестве альтернативы проведите пальцем по вертикали по области кнопок, начиная сSwipe control start point for ACC distance adjustmentдоSwipe control direction for ACC distance adjustmentилиSwipe control endpoint for ACC distance adjustment.

Или: нажимайте кнопкуRepeated ACC distance selection buttonНажимайте кнопку многократно, пока не будет установлена нужная дистанция.

На дисплее комбинации приборов отображается выбранный уровень, рис. 115, поз. 1. Всегда соблюдайте национальные нормы минимальной дистанции, так как самая короткая настройка может быть неприемлемой или незаконной в некоторых ситуациях.

В меню «Системы помощи» Infotainment-системы можно выбрать, будет ли регулирование начинаться с дистанции, установленной в конце предыдущей поездки, или с предварительно выбранной дистанцией. Это позволяет водителю сохранять предпочтительную настройку или возвращаться к стандартной дистанции при повторном использовании ACC.

Если ACC не регулирует, заданная дистанция и автомобиль впереди не выделяются на дисплее комбинации приборов. Это означает, что система в данный момент не управляет дистанцией активно.

Установка скорости

Вы можете изменить сохранённую скорость в пределах заданного диапазона с помощью кнопок на многофункциональном рулевом колесе следующим образом:

+ 1 км/ч: НажмитеIncrease ACC speed by 1 kmh or 1 mph buttonкнопку.

Рулевое колесо версии 2: Также можно провести кнопкой снизу вверх.

- 1 км/ч: НажмитеDecrease ACC speed by 1 kmh or 1 mph buttonкнопку.

Рулевое колесо версии 2: Также можно провести кнопкой сверху вниз.

+ 10 км/ч: Нажмите и удерживайте кнопкуIncrease ACC speed by 10 kmh or 5 mph button. При первом нажатии значение изменяется до ближайшего большего десятка в км/ч или пятёрки в милях/ч.

- 10 км/ч: Нажмите и удерживайте кнопкуDecrease ACC speed by 10 kmh or 5 mph button. При первом нажатии значение изменяется до ближайшего меньшего десятка в км/ч или пятёрки в милях/ч.

Небольшие изменения скорости удобны для точной настройки в потоке, а большие шаги облегчают адаптацию к новому ограничению скорости или другому участку дороги. Перед тем как разрешить ACC продолжить регулирование, водитель должен убедиться, что выбранная скорость подходит.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ACC не может правильно распознать каждую ситуацию на дороге. Если ваш автомобиль слишком близко к впереди идущему автомобилю или разница в скорости слишком велика для торможения ACC, существует риск столкновения сзади. Система может не замедлить автомобиль достаточно быстро, особенно если транспорт впереди резко тормозит, другой автомобиль внезапно перестраивается перед вами или видимость и работа датчиков ограничены. Это может привести к серьёзным травмам или смерти.

  • Всегда будьте готовы затормозить самостоятельно, даже когда ACC включён.
  • Чтобы переопределить управление скоростью и дистанцией, нажмите педаль акселератора. В этом случае ACC не будет тормозить автоматически, пока вы переопределяете систему.
  • Соблюдайте национальные нормы относительно минимальной дистанции.
  • Всегда устанавливайте большую дистанцию в дождь, снег, туман, брызги, при плохой видимости, в плотном потоке или на скользкой дороге.

Настройка параметров системы регулирования

Вы можете влиять на то, насколько динамично ACC берёт управление. В зависимости от комплектации автомобиль может реагировать более плавно или более напрямую при разгоне, торможении или адаптации к транспорту впереди.

  • Автомобили с выбором режима движения:
Выберите нужный режим движения. Выбранный режим может влиять на работу Volkswagen Taos при регулировании ACC, например делая разгон более плавным или более отзывчивым.
  • Автомобили без выбора режима движения:
Выберите нужный режим движения в меню «Системы помощи» в информационно-развлекательной системе.

Деактивация регулирования дистанции

1. НажмитеButton for deactivating ACC distance controlкнопку.

2. Выберите Система управления на дисплее комбинации приборов.

Регулирование дистанции деактивировано. Автомобиль только поддерживает заданную скорость и больше не регулирует дистанцию до автомобиля впереди автоматически.

Когда регулирование дистанции деактивировано, функция работает скорее как обычная система поддержания скорости. Водитель должен внимательно следить за транспортом впереди и вручную тормозить, когда дистанция становится слишком короткой. На Volkswagen Taos этот режим следует использовать только при подходящих условиях, когда водитель может безопасно контролировать дистанцию без поддержки ACC.

Устранение неисправностей

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте предупреждения и указания ⇒ Введение

Volkswagen Taos ACC not available warning indicatorACC недоступен

Загорается жёлтый индикатор. Кроме того, на дисплее комбинации приборов появляется сообщение. Это означает, что адаптивный круиз-контроль в данный момент не может работать или ограничен из-за условия, влияющего на систему датчиков, системы автомобиля или окружающую среду.

  • Радарный датчик может быть загрязнён. Аккуратно очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.
  • Обзор радарного датчика может быть ограничен погодными условиями, такими как снег, сильный дождь, лед или брызги с дороги, а также остатками мыльной пены, воска, защитных покрытий или грязи на автомобиле.

    Очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.

  • Обзор радарного датчика может быть перекрыт навесными деталями, декоративными рамками номерного знака, наклейками, накладками или другими предметами вблизи датчика. Очистите зону вокруг радарного датчика ⇒ Датчики и камеры.
  • Радарный датчик может быть смещен или поврежден, например после повреждения передней части автомобиля, парковочного удара, ремонта бампера или кузовных работ вблизи датчика. Проверьте, есть ли видимые повреждения ⇒ Датчики и камеры.
  • Возможно, имеется неисправность или временный сбой. Заглушите двигатель, выключите зажигание и снова запустите автомобиль.
  • На передней части автомобиля могли выполняться малярные работы или в зоне датчика могли быть внесены конструктивные изменения ⇒ Ремонт и технические изменения.
  • Возможно, установлена не оригинальная эмблема Volkswagen. Volkswagen рекомендует использовать оригинальные запасные части и оригинальные аксессуары Volkswagen, которые можно получить у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

На Volkswagen Taos работа ACC зависит от чистого и правильно отрегулированного радарного датчика. Даже небольшие изменения в области передней эмблемы, бампера или номерного знака могут повлиять на то, как система распознает транспорт впереди. Если очистка не восстанавливает нормальную работу, систему следует проверить, а не использовать в ненадежном состоянии.

ACC работает не так, как ожидается

  • Радарный датчик может быть загрязнен. Очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.
  • Ультразвуковые датчики могут быть загрязнены, закрыты, заблокированы, покрыты льдом или повреждены. Очистите ультразвуковые датчики ⇒ Уход за автомобилем.

    Очистите зону вокруг ультразвуковых датчиков и проверьте, нет ли видимых повреждений ⇒ Датчики и камеры.

  • Возможно, не соблюдаются ограничения системы ⇒ Ограничения системы ACC.
  • Тормоза могут перегреваться, и функция регулирования могла автоматически отключиться. Дайте тормозам остыть и проверьте работу функции снова, когда это будет безопасно.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Работа ACC может также казаться необычной в плотном потоке, на поворотах, рядом с неподвижными автомобилями, в плохую погоду или когда другой автомобиль резко перестраивается перед вами. В таких случаях система может работать в пределах своих ограничений, а не выходить из строя. Водитель должен немедленно взять управление на себя, если реакция автомобиля не соответствует дорожной ситуации.

Vehicle status menu showing additional ACC malfunction informationВ зависимости от неисправности в состоянии автомобиля могут отображаться дополнительные сведения ⇒ Меню настроек автомобиля.

Адаптивный круиз-контроль не может включиться

Перед тем как пытаться включить регулирование ACC, убедитесь, что выполнены следующие условия:

  • Автомобили с автоматической коробкой передач: включена передача для движения вперед.
  • Стоп-сигналы автомобиля исправны.
  • Система ESC в данный момент не выполняет регулирование.
  • Педаль тормоза не нажата.

Если какое-либо из этих условий не выполнено, ACC может оставаться включенной, но активное регулирование скорости и дистанции не начнется. Перед использованием ACC на Volkswagen Taos проверьте дисплей блока приборов и убедитесь, что дорожные, транспортные и погодные условия подходят для её использования.

Посторонние шумы при автоматическом торможении

Необычные звуки при автоматическом торможении могут быть нормальными и не обязательно указывают на неисправность. В зависимости от ситуации тормозная система, гидравлическое управление и функции помощи водителю могут создавать звуки или отдачу на педали при работе помощи при торможении.

Если шум сопровождается предупреждающими индикаторами, вибрацией, снижением эффективности торможения или повторяющимися сообщениями системы, прекратите использование ACC и обратитесь за проверкой автомобиля к квалифицированным специалистам.

Автономное экстренное торможение (Front Assist)

Введение

Front Assist может распознать возможное столкновение с впереди идущим автомобилем и предупредить водителя до того, как ситуация станет критической. В зависимости от ситуации и комплектации автомобиля система также может поддерживать торможение и инициировать автоматическое экстренное торможение.

Автономное экстренное торможение, также известное как Front Assist, предназначено для снижения риска некоторых столкновений спереди. Система контролирует пространство перед автомобилем и предупреждает водителя, если обнаруживает возможное столкновение. Если водитель не реагирует вовремя, система в пределах своих возможностей может поддержать торможение или включить тормоза автоматически.

Front Assist на Volkswagen Taos может помочь избежать аварии или уменьшить её последствия, но не заменяет внимательность водителя. Система не распознает каждую дорожную ситуацию и не может гарантировать предотвращение столкновения.

Front Assist работает только в пределах ограничений системы. Время предупреждения зависит от дорожной ситуации, скорости автомобиля, состояния дороги, действий водителя, типа объекта, видимости датчиков и скорости развития ситуации.

Перечень функций

В зависимости от оснащения автомобиля и страны Front Assist включает следующие дополнительные функции:

  • Распознавание пешеходов.

Перечисленные функции автоматически активны, если включена система Front Assist. Наличие функций зависит от рынка и оснащения автомобиля, поэтому точное поведение системы следует проверять в меню систем помощи водителю и в сообщениях на дисплее блока приборов.

Распознаваемые объекты

Автономное экстренное торможение (Front Assist) может распознавать следующие объекты в зависимости от оснащения автомобиля и страны:

  • Автомобили.
  • Велосипедисты.
  • Пешеходы.

Способность системы распознавать эти объекты зависит от видимости датчиков, движения объекта, контрастности, расстояния, разницы в скорости, погоды, освещения и планировки дороги. Небольшие объекты, частично закрытые пешеходы, необычные формы автомобилей или объекты, внезапно входящие в полосу движения, могут распознаваться ненадежно.

Движение с системой Front Assist

Вы можете отменить автоматическое вмешательство в торможение, повернув рулевое колесо или нажав педаль акселератора. Это может понадобиться, если водитель намеренно выбирает другой безопасный маневр, например объезд препятствия или ускорение для избежания другой опасности.

Водитель никогда не должен ждать реакции Front Assist, прежде чем действовать. Если существует риск столкновения, немедленно затормозите или при необходимости выполните маневр рулем.

Автоматическое торможение

Front Assist может остановить автомобиль торможением. После этого система не будет удерживать автомобиль на месте. Нажмите педаль тормоза, чтобы удерживать автомобиль неподвижным.

Педаль тормоза может ощущаться более жесткой во время автоматического торможения. Это происходит потому, что система быстро создает давление в тормозной системе для обеспечения замедления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Front Assist не заменяет внимание водителя и работает только в пределах своих системных ограничений. Front Assist не может распознать каждую дорожную ситуацию и может не среагировать, среагировать с опозданием или среагировать неожиданным образом. Если водитель слишком сильно полагается на систему, существует риск ДТП, тяжелых травм или смерти.

  • Постоянно сохраняйте внимание и используйте систему только как помощника. Водитель всегда отвечает за рулевое управление, торможение, ускорение, выбор скорости и общее управление автомобилем.
  • Соблюдайте ограничения системы ⇒ Ограничения системы Front Assist.
  • Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учетом видимости, погоды, состояния дорожного покрытия, интенсивности движения и поведения других участников дорожного движения.
  • При необходимости и если дорожная обстановка позволяет выполнить более безопасное действие вручную, рассмотрите возможность прервать автоматическое вмешательство Автономного экстренного торможения (Front Assist).
  • Когда Front Assist подает предупреждение, немедленно тормозите или объезжайте препятствие в зависимости от дорожной ситуации и доступного пространства.
  • Если вы не уверены, какие функции Front Assist входят в комплектацию вашего автомобиля в зависимости от оснащения и страны, проконсультируйтесь с квалифицированными специалистами перед началом поездки. Volkswagen рекомендует обращаться к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

При правильном использовании ACC и Front Assist могут сделать управление Volkswagen Taos более комфортным и обеспечить дополнительную поддержку в определенных ситуациях. Однако обе системы зависят от чистых датчиков, подходящих дорожных условий и контроля со стороны водителя. Водитель всегда должен быть готов взять полный контроль над автомобилем, когда появляется предупреждение, резко меняется дорожная обстановка или реакция системы не соответствует реальной ситуации.

Уровни предупреждения и помощь при торможении

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for Front Assist warning levels Введение.

Диапазоны скорости

Автономное экстренное торможение, также известное как Front Assist, может обеспечить максимальную поддержку только в определенных диапазонах скорости. Точная реакция зависит от обнаруженного объекта, разницы скоростей, дорожных условий, действий водителя и ограничений системы датчиков.

Автономное экстренное торможение (Front Assist) обеспечивает максимальную помощь в следующих диапазонах скорости:

  • Реакция на автомобили: примерно 5 км/ч или примерно 3 миль/ч, до примерно 250 км/ч или примерно 155 миль/ч.
  • Реакция на велосипедистов: примерно 5 км/ч или примерно 3 миль/ч, до примерно 250 км/ч или примерно 155 миль/ч.
  • Реакция на пешеходов: примерно 5 км/ч или примерно 3 миль/ч, до примерно 65 км/ч или примерно 40 миль/ч.

Система поддержки может включать предупреждение о дистанции, предварительное предупреждение, непосредственное предупреждение, автоматическое торможение или помощь при торможении. В зависимости от ситуации Volkswagen Taos может сначала предупредить водителя, подготовить тормозную систему или более непосредственно применить помощь при торможении, если риск возникает слишком быстро.

Влияющие факторы

Срабатывает ли Автономное экстренное торможение (Front Assist) и в каком диапазоне скоростей оно реагирует на указанные объекты, зависит от нескольких важных факторов:

  • Тип объекта.
  • Направление движения объекта.
  • Скорость объекта.
  • Скорость автомобиля.

Рабочий диапазон может быть ограничен, если автомобиль очень быстро приближается к объекту и у системы остается мало времени на оценку ситуации. Быстро развивающаяся опасность может оставить лишь короткий промежуток времени для предупреждения или помощи при торможении.

Не каждый уровень предупреждения проходится в каждой ситуации. В зависимости от скорости, дистанции и внезапности опасности предварительного предупреждения или непосредственного предупреждения может не быть. Вместо этого система может сразу перейти к автоматическому торможению, чтобы помочь уменьшить тяжесть возможного столкновения.

Предупреждение о дистанции

Volkswagen Taos Front Assist distance warning indicatorFront Assist определяет опасность для безопасности, так как автомобиль движется за впереди идущим автомобилем слишком близко. Загорается индикатор. Немедленно увеличьте дистанцию и отрегулируйте скорость в соответствии с дорожной обстановкой.

Предварительное предупреждение

Front Assist advance collision warning indicatorFront Assist определяет возможное столкновение и подготавливает автомобиль к возможному экстренному торможению. Звучит предупреждающий сигнал и загорается контрольная лампа. Затормозите или выполните маневр для предотвращения столкновения в зависимости от дорожной ситуации и доступного пространства.

Немедленное предупреждение

Если водитель не реагирует на предварительное предупреждение, тормоза могут кратковременно сработать. Этот короткий импульс торможения призван привлечь внимание к возрастающей опасности столкновения и побудить водителя к немедленным действиям.

Затормозите или выполните маневр для предотвращения столкновения. Не ждите, пока система продолжит торможение, если вы уже видите опасность впереди.

Автоматическое торможение

Автономное экстренное торможение (Front Assist) может автоматически тормозить автомобиль в несколько этапов с возрастающим тормозным усилием. Снижая скорость автомобиля до столкновения, система может помочь уменьшить тяжесть повреждений и травм в определенных ситуациях столкновения.

Автоматическое торможение не гарантирует предотвращение столкновения. Водитель должен быть готов сильнее затормозить, уйти от столкновения рулем или предпринять другие соответствующие действия, если это требуется ситуацией.

Помощь при торможении

Если система определяет, что водитель недостаточно сильно тормозит перед возможным столкновением, Front Assist может увеличить тормозное усилие. Это может помочь снизить риск столкновения или уменьшить скорость удара. Помощь при торможении действует только при сильном нажатии водителем на педаль тормоза.

В Volkswagen Taos помощь при торможении предназначена для поддержки активных действий водителя, а не для их замены. Система может добавлять давление в тормозной системе, но водитель остается ответственным за оценку ситуации и нажатие на педаль тормоза при необходимости.

Ограничения системы Front Assist

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for Front Assist system limitations Введение.

Ограничения системы датчиков

Front Assist распознает дорожные ситуации с помощью радарного датчика в передней части автомобиля. Дальность действия радарного датчика составляет до примерно 120 м, или примерно 400 футов. Эта дальность может уменьшаться из-за погоды, геометрии дороги, сложности движения, грязи, перекрытия датчика или повреждения в передней части автомобиля.

Volkswagen Taos radar sensor limitation warningСоблюдайте ограничения радарного датчика ⇒ Ограничения системы датчиков. Всегда сохраняйте внимание и при необходимости вмешивайтесь сами.

После запуска автомобиля

Autonomous Emergency Braking limited after starting indicator Автономное экстренное торможение может быть недоступно или работать с ограничениями сразу после запуска автомобиля или после перезапуска системы. В это время на дисплее комбинации приборов горит белый индикатор.

Такое временное ограничение в некоторых ситуациях является нормальным, пока система готовится к работе. Пока функция Front Assist полностью не готова, водитель должен полностью полагаться на собственное наблюдение, торможение и управление рулем.

Нераспознаваемые объекты

Автономное экстренное торможение (Front Assist) может не среагировать или среагировать с задержкой на следующие объекты:

  • Встречные автомобили или автомобили, пересекающие проезжую часть.
  • Неподвижные или встречные пешеходы; как правило, система не реагирует на людей без функции распознавания пешеходов (Pedestrian Monitoring).
  • Неподвижные велосипедисты, встречные велосипедисты или велосипедисты, пересекающие проезжую часть.
  • Пешеходы и велосипедисты, которые не распознаются как таковые, например, из-за того, что они полностью или частично скрыты автомобилями, предметами у дороги, тенями, плохим освещением или другими препятствиями.

Система также может работать неточно, если объект появляется внезапно, движется непредсказуемо, очень мал, плохо отличается от фона или частично находится за пределами зоны обнаружения радара. По этой причине водитель не должен рассчитывать на то, что Front Assist обнаружит каждого пешехода, велосипедиста, автомобиль или препятствие впереди.

Ограничения функции

Помимо ситуаций, указанных в ограничениях датчиков системы, Front Assist может не среагировать, среагировать с опозданием или повести себя неожиданным образом, в том числе в следующих ситуациях:

  • При движении задним ходом.
  • Если система ESC выполняет регулирование.
  • Если включен режим Offroad, в зависимости от комплектации автомобиля.
  • Если неисправны несколько стоп-сигналов автомобиля.
  • Если автомобиль очень быстро разгоняется или педаль акселератора нажата до упора.
  • В неясных дорожных ситуациях, например, если впереди идущие автомобили резко тормозят, поворачивают, меняют полосу или частично выходят из зоны обнаружения.
  • Если Front Assist работает с неисправностью.

Эти ограничения особенно важны в плотном потоке, на строительных участках, перекрёстках, парковках и на дорогах, где другие автомобили или велосипедисты могут двигаться непредсказуемо. Если Volkswagen Taos выдаёт предупреждение или реагирует не так, как соответствует реальной ситуации, водитель должен немедленно взять управление на себя.

Выключение Front Assist

В зависимости от системы Front Assist может быть не предназначен для следующих ситуаций и должен быть отключён, если они возникают ⇒Front Assist switch off warning for unsuitable driving situations:

  • Если автомобиль эксплуатируется не на дорогах общего пользования, например, при езде по бездорожью или на гоночной трассе.
  • Если автомобиль буксируется или транспортируется.
  • Если дополнительное оборудование, например дополнительные фары, закрывает радарный датчик.
  • Если радарный датчик неисправен.
  • После сильного удара по узлам, находящимся в зоне действия радарного датчика, например, после столкновения сзади.
  • Если система многократно срабатывает без необходимости.

Front Assist не следует использовать, когда обзор датчиков перекрыт, или когда дорожная ситуация не соответствует обычному дорожному движению. В таких случаях возможны ложные предупреждения или автоматическое торможение либо система может не среагировать тогда, когда это необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование Front Assist в ситуациях, для которых система не предназначена, может привести к неожиданному торможению, отсутствию предупреждений, неверным реакциям, ДТП, серьёзным травмам или смерти.

  • В указанных ситуациях отключите Front Assist и управляйте автомобилем вручную.

Для безопасной работы содержите зону радарного датчика в чистоте и без препятствий, следуйте информации об ограничениях системы и никогда не полагайтесь на Front Assist как на единственную защиту от столкновения. В Volkswagen Taos эта система является функцией помощи водителю, а не заменой внимательному вождению.

Использование Front Assist

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for using Front Assist Введение.

При включении зажигания Front Assist и, в зависимости от страны, предупреждение о возможном столкновении (advance warning) включаются автоматически. Это означает, что система обычно готова помогать водителю сразу после того, как системы автомобиля завершат проверку при запуске.

Volkswagen Taos Front Assist limited availability white indicator Однако Front Assist недоступна или её работа ограничена, пока горит белый индикатор.

Volkswagen рекомендует оставлять Front Assist, предупреждение о дистанции и предупреждение о возможном столкновении включёнными при обычном движении. Эти функции могут полезно помогать в повседневном движении, но их следует отключать только в ситуациях, описанных в разделе ⇒ Ограничения системы Front Assist.

В Volkswagen Taos Front Assist предназначена для помощи водителю при контроле определённых дорожных ситуаций впереди автомобиля. Она не заменяет внимательного наблюдения, соблюдения безопасной дистанции торможения и ответственности водителя за реакцию при изменении дорожной обстановки.

Включение и выключение

Вы можете вручную включить или выключить автономное экстренное торможение и проверить, активна ли функция в данный момент. Выбранная настройка может отображаться на дисплее комбинации приборов или в меню систем помощи водителю в зависимости от комплектации.

На дисплее комбинации приборов:

1. НажмитеButton for opening driver assistance settings in the instrument clusterкнопку.

2. Включите или выключите автономное экстренное торможение.

Volkswagen Taos steering wheel or lever assistance button location noticeВ зависимости от комплектации автомобиля кнопка Driver assistance button icon for Front Assist settings расположена либо на многофункциональном рулевом колесе, либо на рычаге указателей поворота и дальнего света.

В информационно-развлекательной системе:

1. Откройте меню «Системы помощи».

2. Включите или выключите автономное экстренное торможение в соответствующем подменю.

Front Assist switched off yellow indicator warningЕсли вы отключите Front Assist, предупреждение о возможном столкновении и предупреждение о дистанции также будут отключены. На дисплее комбинации приборов загорится жёлтый индикатор.

Настройка предупреждения о дистанции и предупреждения о возможном столкновении

Если Front Assist включена, следующие настройки можно изменить в меню систем помощи водителю мультимедийной системы в зависимости от комплектации и страны:

  • Включение или выключение предупреждения о дистанции.
  • Включение или выключение предупреждения о возможном столкновении.
  • Установка времени предупреждения для предварительного предупреждения.

Предупреждение о дистанции может напоминать водителю, когда автомобиль слишком близко следует за впереди идущим транспортом. Предупреждение о возможном столкновении может заранее предупредить о развивающейся опасности столкновения, давая водителю больше времени для торможения или объезда. В Volkswagen Taos эти настройки следует выбирать так, чтобы они поддерживали обычный стиль вождения водителя и не провоцировали запаздывание реакции.

Устранение неисправностей

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Introduction reference icon for Front Assist troubleshooting Введение.

Autonomous Emergency Braking temporarily starting or limited indicatorСтарт автономного экстренного торможения

Загорается белый индикатор.

  • Система автоматического экстренного торможения (Front Assist) временно недоступна или доступна только с ограничениями. После движения прямо в течение короткого отрезка пути система обычно снова становится доступной, и индикатор гаснет. Если автомобиль не движется, индикатор продолжает гореть.

Такое состояние может возникнуть после запуска автомобиля или после перезапуска системы. В это время водителю не следует рассчитывать на то, что Front Assist обеспечивает полную поддержку. Ведите автомобиль внимательно и будьте готовы тормозить или управлять рулём вручную.

Front Assist недоступна, и радарный датчик не имеет достаточной видимости.

  • Радарный датчик загрязнён. Очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.
  • Видимость радарного датчика ограничена погодными условиями, такими как снег, лёд, сильный дождь, брызги от проезжающих автомобилей, а также остатками мыла, воском, покрытиями, грязью или другими отложениями.
  • Очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.
  • Видимость радарного датчика ограничивают навесные детали, декоративные рамки на держателях номерного знака, наклейки, накладки или другие предметы вблизи зоны датчика. Очистите зону вокруг радарного датчика ⇒ Датчики и камеры.
  • Радарный датчик смещён или повреждён, например, из-за повреждения передней части автомобиля, парковочного удара, ремонта бампера или другого происшествия вблизи зоны датчика. Проверьте, есть ли заметные повреждения ⇒ Датчики и камеры.
  • Выполнялись окрасочные работы передней части автомобиля или конструктивные изменения в зоне датчика ⇒ Ремонт и технические изменения.
  • Оригинальная эмблема Volkswagen не используется. Volkswagen рекомендует использовать оригинальные запасные части Volkswagen или
  • оригинальные аксессуары Volkswagen, которые можно приобрести у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном
  • сервисном центре Volkswagen.
  • Если неисправность сохраняется, выключите систему автоматического экстренного торможения и обратитесь к квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Зона радарного датчика должна оставаться чистой, правильно отрегулированной и свободной от неподходящих деталей и аксессуаров. На Volkswagen Taos даже небольшие изменения вокруг передней эмблемы, бампера или зоны номерного знака могут снизить видимость датчика и ограничить работу Front Assist.

Front Assist работает не так, как ожидается, или срабатывала несколько раз без необходимости

  • Радарный датчик загрязнён. Очистите радарный датчик ⇒ Уход за автомобилем.
  • Ограничения системы не соблюдаются ⇒ Ограничения системы Front Assist.
  • Если неисправность сохраняется, выключите систему автоматического экстренного торможения и обратитесь к квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Неожиданные предупреждения или повторные ненужные вмешательства в торможение могут возникать, если система неверно интерпретирует ситуацию впереди, датчик перекрыт или условия движения выходят за пределы возможностей системы. Это может происходить вблизи дорожных работ, на крутых поворотах, рядом с припаркованными автомобилями, разделительными островками, металлическими конструкциями, на крутых въездах или в плохую погоду.

Если Front Assist ведёт себя необычно, продолжайте движение вручную и не полагайтесь на систему, пока не будет найдена причина. Поддержание зоны датчика в чистоте и соблюдение ограничений системы помогают Front Assist работать более предсказуемо в повседневной эксплуатации Volkswagen Taos.

Система удержания в полосе (Lane Assist)

Введение

Lane Assist помогает водителю удерживать автомобиль в полосе движения в пределах возможностей системы. Эта функция не предназначена для самостоятельного управления автомобилем и не удерживает его по центру полосы без контроля со стороны водителя.

Lane Assist на Volkswagen Taos предназначена для помощи водителю, когда автомобиль начинает слишком близко приближаться к обнаруженной линии разметки. Если система определяет, что автомобиль может непреднамеренно выехать из полосы, она может выполнить корректирующее воздействие на рулевое управление, чтобы вернуть автомобиль к полосе. Водитель может в любой момент перехватить управление, повернув рулевое колесо вручную.

Эта система является только вспомогательной. Она не заменяет наблюдение за дорогой, удержание рулевого колеса, контроль зеркал, использование указателей поворота и оценку того, достаточно ли чётко видна дорожная разметка для надёжной работы. Водитель должен постоянно полностью контролировать автомобиль.

Диапазон скоростей

Lane Assist готова к работе, то есть статус системы активен, когда линия разметки обнаружена в пределах ограничений системы при скорости выше примерно 60 км/ч или примерно 35 миль/ч. Если разметка нечёткая, отсутствует, закрыта или находится за пределами зоны обнаружения камеры, система может оставаться неактивной, даже если автомобиль движется со скоростью выше этого значения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Lane Assist не заменяет внимание водителя и работает только в пределах своих ограничений. Система не может распознать каждую дорожную ситуацию и может не среагировать, среагировать с опозданием или вмешаться так, как водитель не ожидает. Если водитель слишком полагается на Lane Assist, существует риск аварии, серьёзных травм или смерти.

  • Всегда будьте внимательны и используйте систему только как помощника. Водитель всегда отвечает за то, чтобы безопасно удерживать автомобиль в полосе.
  • Соблюдайте ограничения системы ⇒ Ограничения системы Lane Assist.
  • Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учётом видимости, погодных условий, состояния дорожного покрытия, дорожной разметки, интенсивности движения и поведения других участников дорожного движения.
  • Всегда держите обе руки на рулевом колесе, чтобы немедленно иметь возможность управлять автомобилем.
  • Немедленно перехватите управление, повернув рулевое колесо вручную, если система вмешивается без необходимости или если траектория движения автомобиля кажется небезопасной.
  • Обращайте внимание на индикаторы и подсказки на дисплее комби-прибора и реагируйте на них только тогда, когда дорожная обстановка это позволяет.

Ограничения системы Lane Assist

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Introduction reference icon for Lane Assist system limitations Введение.

Ограничения системы датчиков

Lane Assist определяет линии разметки с помощью камеры за лобовым стеклом. Камера должна иметь чёткий обзор дороги впереди и достаточный контраст, чтобы правильно распознавать линии разметки.

Volkswagen Taos Lane Assist camera limitation warningСоблюдайте ограничения камеры ⇒ Ограничения датчиковой системы. Всегда оставайтесь внимательными и при необходимости вмешивайтесь сами.

На работу камеры могут влиять грязь, лёд, снег, запотевшее стекло, сильное солнце, блики от встречных автомобилей, сильный дождь, брызги от проезжающих автомобилей, плохое освещение, повреждённые участки лобового стекла или временная разметка в зонах дорожных работ. Если камера не может правильно интерпретировать дорогу, Lane Assist может быть ограничена или недоступна.

Разметка полосы не обнаружена или распознана неверно

Система Lane Assist не всегда корректно распознаёт все линии разметки. Если разметка не распознана или другие элементы дороги ошибочно восприняты как линии разметки, Lane Assist может не вмешаться, когда помощь была бы полезна, либо вмешаться, когда водитель этого не хочет. Помимо ситуаций, указанных в ограничениях камеры, это может происходить и в следующих случаях, среди прочих:

  • Если разметка полос отсутствует.
  • При очень динамичном стиле вождения.
  • Когда автомобиль движется не по автомагистралям или хорошо развитым дорогам.
  • На плохом дорожном покрытии, рядом с дорожными сооружениями или вблизи объектов, которые могут быть ошибочно приняты за линии разметки.
  • При отражениях, бликах, тенях, мокром покрытии, ремонте дороги или ослепляющих эффектах.

Всегда сохраняйте внимание и при необходимости вмешивайтесь сами, немедленно переопределяя нежелательные воздействия системы на рулевое управление.

Временно выключите Lane Assist, если дорожная разметка неясна, система реагирует неожиданно или условия движения не подходят для помощи при удержании в полосе. На Volkswagen Taos это может быть полезно на узких дорогах, в зонах строительных работ, на загородных дорогах с плохой разметкой или на участках с временной организацией движения.

Lane Assist не готов к вмешательству

Lane Assist не готова к активному управлению, то есть состояние системы неактивно, при следующих условиях:

  • Скорость автомобиля менее примерно 55 км/ч или примерно 30 миль/ч.
  • Lane Assist не обнаружила разметку полосы.
  • Если полосы и повороты слишком узкие.
  • Временно при очень динамичном стиле вождения.
  • Когда включены указатели поворота перед ручной сменой полосы.
  • Когда водитель перекладывает руль во время вмешательства системы.
  • Когда водитель не реагирует на запрос системы о вмешательстве водителя.

Если Lane Assist становится неактивной, водитель должен управлять автомобилем без помощи системы при рулении. Изменение состояния может отображаться на дисплее комбинации приборов в зависимости от оснащения и текущей ситуации.

Движение с Lane Assist

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for driving with Lane Assist Введение.

Включение и выключение

Вы можете проверить, включена ли Lane Assist, на дисплее комбинации приборов и в системе Infotainment. Там же, в зависимости от комплектации автомобиля, вы можете включить или выключить Lane Assist.

На дисплее комбинации приборов:

1. НажмитеButton for opening Lane Assist settings in the instrument clusterкнопку.

2. Включите или выключите Lane Assist.

Volkswagen Taos assistance button location notice В зависимости от комплектации автомобиля кнопка Lane Assist button on steering wheel or turn signal lever расположена либо на многофункциональном рулевом колесе, либо на рычаге указателей поворота и дальнего света.

Когда Lane Assist включена, она может помогать только в том случае, если система распознает подходящую разметку и выполняются условия работы. Если Volkswagen Taos движется по дорогам с неясной разметкой, изменяющейся схемой полос или при плохой видимости, водитель не должен рассчитывать на стабильную помощь при рулении.

Для наилучшей работы содержите участок лобового стекла перед камерой в чистоте и без наклеек, грязи, снега, льда, конденсата и повреждений. Если обзор камеры перекрыт или состояние системы меняется, управляйте рулём вручную и используйте Lane Assist только при подходящих дорожных условиях.

В информационно-развлекательной системе:

1. Откройте меню «Системы помощи».

2. Включите или выключите Lane Assist в соответствующем подменю.

Volkswagen Taos Lane Assist automatic switch off malfunction noticeПри неисправности системы Lane Assist может автоматически выключиться.

Если функция выключилась самостоятельно, продолжайте управлять рулём вручную и проверьте сообщения на дисплее комбинации приборов. Lane Assist на Volkswagen Taos зависит от чёткого обзора камеры, читаемой разметки и корректной работы системы, поэтому при отображении неисправности или ограничения водитель не должен рассчитывать на помощь при рулении.

Индикация

Volkswagen Taos Lane Assist status display in the instrument cluster
Рис. 116 На дисплее комбинации приборов: индикация Lane Assist

  1. Линия разметки обнаружена. Система готова к контролю с указанной стороны.
  2. Линия разметки обнаружена. Система осуществляет контроль с указанной стороны.
  3. Система не готова к контролю с указанной стороны; зависит от комплектации автомобиля.

Индикация помогает водителю понять, обнаружила ли Lane Assist линии разметки и может ли быть доступна помощь при рулении. В зависимости от версии комбинации приборов линии разметки могут отображаться по-разному, когда система неактивна, готова или активно вмешивается.

В зависимости от ситуации на дороге и версии комбинации приборов может загореться один из следующих индикаторов:

Lane Assist active and ready indicator light Система активна и готова к управлению. Lane Assist corrective steering intervention indicator Система работает (корректирующее вмешательство в рулевое управление).

Если индикатор не горит, Lane Assist не готова к работе с обеих сторон, то есть состояние системы неактивно или функция выключена. В этом состоянии водитель должен удерживать автомобиль в полосе без помощи системы.

Travel Assist active control notice for Lane Assist display Если Travel Assist активно управляет автомобилем, вмешательства в рулевое управление не будет и индикация Lane Assist не отображается.

Когда другая функция помощи активно управляет траекторией движения, индикация Lane Assist может отдельно не появляться. Это не означает, что водитель может перестать следить за дорогой. Водитель должен всегда держать руки на рулевом колесе и быть готовым немедленно взять управление на себя.

Запрос на вмешательство водителя

Если рулевое управление не осуществляется, Lane Assist предупреждает водителя о необходимости удерживать автомобиль по центру полосы индикатором на дисплее комбинации приборов и звуковыми сигналами. Этот запрос означает, что система определила, что водитель, возможно, не управляет рулём активно.

Если водитель не реагирует соответствующим образом, Lane Assist становится неактивной. После этого система больше не оказывает корректирующей помощи при рулении, и водитель должен управлять Volkswagen Taos вручную.

В зависимости от комплектации автомобиля может активироваться полуавтоматическое управление автомобилем при медицинской экстренной ситуации, известное как Emergency Assist. Эта функция зависит от комплектации и работает только в пределах собственных ограничений системы.

Независимо от активности рулевого управления водитель также может получить запрос в виде индикатора на дисплее комбинации приборов и звукового сигнала держаться по центру полосы, если корректирующее вмешательство в рулевое управление продолжается длительное время. Это может происходить, если автомобиль остаётся близко к линии разметки или системе требуются повторные корректировки руления.

Вибрация рулевого колеса

Вибрация рулевого колеса может возникать в следующей ситуации:

  • Полоса больше не распознаётся во время резкого корректирующего вмешательства системы в рулевое управление.

Кроме того, в меню Assistance systems системы Infotainment можно выбрать пункт Вибрация или Вибрация рулевого колеса. Если эта опция выбрана, рулевое колесо будет вибрировать, когда Lane Assist активна и автомобиль выезжает на линию разметки полосы, распознанную системой.

Вибрация рулевого колеса предназначена для привлечения внимания к возможному выезду из полосы движения. Её следует воспринимать как сигнал проверить положение автомобиля в полосе, дорожную разметку, движение транспорта вокруг автомобиля и направление движения. В Volkswagen Taos это сигнал поддержки, а не замена активному управлению рулём.

Устранение неисправностей

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Introduction reference icon for Lane Assist troubleshooting Введение.

Сообщение о неисправности: Lane Assist недоступен

На комбинации приборов загорается контрольная лампа. Кроме того, на дисплее комбинации приборов появляется сообщение. Это означает, что Lane Assist в данный момент ограничен, недоступен или не может надёжно распознать дорожную ситуацию.

  • Поле обзора камеры загрязнено. Очистите ветровое стекло ⇒ Уход за автомобилем.
  • Обзор камеры ограничен из-за погодных условий, таких как снег, лёд, туман, сильный дождь, брызги из-под колёс, а также из-за остатков мыла, воска, защитных покрытий или грязи. Очистите ветровое стекло ⇒ Уход за автомобилем.
  • Обзор камеры ограничен наклейками, полосками тонировки, аксессуарами или предметами вблизи зоны камеры на ветровом стекле. Очистите зону перед камерой ⇒ Датчики и камеры.
  • Камера смещена или повреждена, например вследствие повреждения ветрового стекла, его замены, попадания камня или ремонтных работ вблизи зоны камеры. Проверьте наличие видимых повреждений ⇒ Датчики и камеры.
  • Камера была автоматически деактивирована из-за высокой температуры окружающей среды или длительного воздействия прямых солнечных лучей. Lane Assist снова станет доступен, когда камера будет готова к работе. Заглушите двигатель и запустите его снова.
  • Возможна неисправность. Заглушите двигатель и перезапустите автомобиль.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Поскольку Lane Assist использует камеру на ветровом стекле для распознавания дорожной разметки, даже небольшое препятствие в зоне камеры может повлиять на работу системы. Содержите ветровое стекло в чистоте, не размещайте наклейки и аксессуары рядом с камерой и проверяйте ветровое стекло на наличие повреждений, если предупреждающие сообщения не исчезают.

Lane Assist system fault recognition delay notice После включения зажигания может пройти несколько секунд, прежде чем система распознает неисправность.

Поэтому сообщение о неисправности может не появиться сразу после запуска. Дождитесь завершения проверок систем автомобиля и продолжайте следить за дисплеем комбинации приборов.

Emergency Assist unavailable when Lane Assist is unavailable noticeЕсли Lane Assist недоступна, недоступна и функция Emergency Assist.

Travel Assist unavailable when Lane Assist is unavailable noticeЕсли Lane Assist недоступен, недоступен и Travel Assist.

Некоторые системы помощи используют ту же информацию с камеры или то же распознавание полосы движения. Если Lane Assist недоступен, связанные системы также могут быть ограничены или отключены до восстановления обзора камеры и нормального состояния системы.

Система работает не так, как ожидается

1. Не закрепляйте никакие предметы на рулевом колесе.

Предметы, закреплённые на рулевом колесе, могут мешать контролю водителя, воздействию на рулевое колесо или быстрой реакции водителя. Если Lane Assist работает неожиданно, снимите все аксессуары с рулевого колеса, проверьте обзор камеры, изучите состояние системы на дисплее и управляйте Volkswagen Taos вручную, пока причина не будет установлена.

Comfort drive Travel Assist

Введение

Comfort drive Travel Assist может помогать автомобилю поддерживать выбранную водителем дистанцию до впереди идущего автомобиля и держаться предпочтительного положения в полосе с помощью адаптивного управления движением по полосе, в пределах возможностей системы.

Travel Assist в Volkswagen Taos объединяет функции адаптивного круиз-контроля (ACC) и системы удержания в полосе движения (Lane Assist) и помогает водителю в подходящих дорожных ситуациях. Система может помогать поддерживать скорость, дистанцию до движущегося впереди транспорта и помогать управлять рулём в пределах распознанной дорожной разметки. Она призвана сделать спокойное движение комфортнее, но не заменяет водителя.

Есть ли в этом автомобиле Travel Assist?

Автомобиль оснащён Travel Assist, еслиVolkswagen Taos Travel Assist button on the multi-function steering wheelна многофункциональном рулевом колесе.

В зависимости от комплектации автомобиля и страны точные функции Travel Assist, индикация и порядок работы могут отличаться. Проверьте меню Системы помощи и дисплей комбинации приборов, чтобы убедиться, какие функции доступны в автомобиле.

Диапазон скоростей

Можно задать скорость в диапазоне от 30 км/ч, или приблизительно 20 миль/ч, до 210 км/ч, или приблизительно 130 миль/ч. Этот диапазон скоростей может отличаться в зависимости от страны, комплектации автомобиля и действующих правил.

Ограничения системы Travel Assist

Travel Assist распознаёт дорожные ситуации с помощью тех же датчиков, что и адаптивный круиз-контроль (ACC) и система удержания в полосе движения (Lane Assist). Это означает, что система зависит от данных радиолокационного датчика, распознавания камерой, читаемости дорожной разметки и подходящих условий движения.

Travel Assist system limitation warning for ACC and Lane Assist Учитывайте ограничения системы и информацию об ACC и Lane Assist. Всегда будьте внимательны и при необходимости вмешивайтесь сами!

Если радиолокационный датчик, камера на ветровом стекле, дорожная разметка, погода или дорожная обстановка ограничивают распознавание системой, Travel Assist может реагировать не так, как ожидается. Водитель должен быть готов в любой момент взять на себя управление рулём, торможением и ускорением.

Движение с Travel Assist

Travel Assist может автоматически поддерживать скорость и помогать удерживать автомобиль в полосе при соблюдении условий работы. В пределах ограничений системы Travel Assist может также остановить Volkswagen Taos за остановившимся впереди автомобилем и затем продолжить движение, когда условия позволяют.

Вы можете в любой момент переопределить регулирование Travel Assist. Управление рулём, торможение или ускорение могут изменить или прервать управление системой в зависимости от ситуации. Водитель должен постоянно следить за дорогой впереди, положением автомобиля в полосе, окружающим транспортом и сообщениями системы на комбинации приборов.

Travel Assist работает лучше всего на хорошо размеченных дорогах с чёткой дорожной разметкой, предсказуемым потоком транспорта и хорошей видимостью. Он менее подходит для участков дорожных работ, крутых поворотов, плохой погоды, интенсивного городского движения, неясной разметки полос или ситуаций, когда транспортные средства движутся непредсказуемо.

Индикация

Volkswagen Taos Travel Assist active control display in the instrument cluster
Рис. 117 На дисплее комбинации приборов: индикация во время активного регулирования.

  1. Адаптивное удержание в полосе активно.
  2. Установлена дистанция, впереди транспортное средство не распознано.

Дисплей комбинации приборов помогает водителю понять, активен ли Travel Assist, доступно ли адаптивное удержание в полосе и обнаружено ли движущееся впереди транспортное средство. Индикация может меняться в зависимости от распознавания полосы движения, транспорта впереди и текущего состояния функций ACC и Lane Assist.

Контрольные лампы на дисплее комбинации приборов показывают состояние Travel Assist в зависимости от комплектации автомобиля:

Travel Assist active with ACC and adaptive lane guidance indicator Travel Assist активен, адаптивный круиз-контроль и адаптивное удержание в полосе активны. Travel Assist active with ACC active and adaptive lane guidance passive indicator Travel Assist активен, адаптивный круиз-контроль активен, а адаптивное удержание в полосе пассивно.

Если адаптивное удержание в полосе пассивно, Travel Assist может по-прежнему регулировать скорость и дистанцию с помощью ACC, однако помощь в рулевом управлении может быть ограничена или недоступна. Водитель должен следить за дисплеем и управлять автомобилем вручную, когда помощь в рулевом управлении не активна.

Запрос на вмешательство водителя

Если вы убираете руки с рулевого колеса, через несколько секунд система потребует вернуть управление рулевым колесом: на дисплее комбинации приборов появится сообщение и прозвучит звуковой сигнал. Этот запрос означает, что система определила, что водитель, возможно, не контролирует рулевое управление активно.

Если вы не реагируете, система предупреждает вас кратковременным торможением. Этот тормозной импульс предназначен для привлечения внимания и немедленной реакции водителя.

После этого Travel Assist деактивируется.

В зависимости от оснащения автомобиля может быть активирован Emergency Assist. Если Emergency Assist недоступен, Travel Assist будет деактивирован.

Запрос на вмешательство водителя ни в коем случае нельзя игнорировать. Если система просит водителя взять управление, положите обе руки на рулевое колесо, оцените дорожную обстановку и при необходимости перехватите управление рулевым колесом и торможением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Travel Assist не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах своих системных ограничений. Travel Assist не может распознать каждую дорожную ситуацию и может не среагировать, среагировать с опозданием или среагировать так, как водитель не ожидает. При чрезмерной зависимости от системы существует риск аварий, серьезных травм или смерти.

  • Всегда сохраняйте внимательность и используйте систему только как помощника. Водитель всегда отвечает за рулевое управление, торможение, ускорение, выбор скорости, контроль дистанции и общее управление автомобилем.
  • Обратите внимание на системные ограничения ACC ⇒ Ограничения системы ACC и Lane Assist ⇒ Ограничения системы Lane Assist.
  • Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учётом видимости, погодных условий, состояния дорожного покрытия, дорожной разметки, интенсивности движения и поведения других участников дорожного движения.
  • Всегда держите руки на рулевом колесе, чтобы быть готовыми немедленно управлять автомобилем.
  • Немедленно берите управление рулевым колесом, если на дисплее комбинации приборов появляется запрос на вмешательство водителя или если замедление за счет Travel Assist недостаточно.
  • Включите тормоз, если автомобиль продолжает катиться непреднамеренно, например после запроса на вмешательство водителя или при внезапном изменении обстановки впереди.

Для безопасного использования содержите в чистоте зону радарного датчика и камеры на лобовом стекле, соблюдайте все сообщения на комбинации приборов и используйте Travel Assist только тогда, когда дорожная и транспортная обстановка это позволяет. На Volkswagen Taos Travel Assist может снижать нагрузку на водителя при подходящих условиях, однако водитель должен оставаться полностью вовлеченным на протяжении всей поездки.

Управление Travel Assist

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Introduction reference icon for operating Travel Assist Введение.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel Travel Assist controls variant 1
Рис. 118 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 1).

Multi-function steering wheel Travel Assist controls variant 2
Рис. 119 Левая сторона многофункционального рулевого колеса (вариант 2).

Включение и запуск функции регулирования

1. При движении вперед с включенным ACC нажмитеTravel Assist button on the multi-function steering wheelкнопку на многофункциональном рулевом колесе.

Автомобиль переключается с ACC на Travel Assist. В зависимости от дорожной разметки, движущегося впереди автомобиля и текущей дорожной ситуации Travel Assist может начать поддерживать как скорость, так и удержание в полосе, либо остаться доступным без активной помощи в рулевом управлении.

В зависимости от дорожной ситуации автомобиль переходит в следующее состояние системы Travel Assist:

  • Если ACC регулирует скорость, Travel Assist поддерживает текущую скорость и заданную дистанцию до движущегося впереди автомобиля. Если адаптивное удержание в полосе еще недоступно, статус системы для помощи в рулевом управлении может оставаться неактивным.
  • При этом автомобиль удерживается в полосе движения рулевыми воздействиями, когда обнаружена дорожная разметка и статус системы активен.

    Если ACC не регулирует скорость, Travel Assist включен, но остается деактивированным до выполнения необходимых условий эксплуатации.

1. НажмитеButton for activating Travel Assist regulationкнопку.

Travel Assist переключает режим движения в соответствующий активный или неактивный статус системы. На Volkswagen Taos индикация на комбинации приборов может отличаться в зависимости от того, активно ли только регулирование скорости, активно ли также удержание в полосе или система только готова к работе.

На дисплее комбинации приборов загорается индикатор или контрольная лампа, соответствующая режиму движения. Также отображается уведомление. Всегда подтверждайте статус системы визуально и не полагайтесь на активность рулевого управления или контроля дистанции, если это не отображается на дисплее.

Отмена функции регулирования

1. НажмитеCancel Travel Assist regulation buttonкнопку коротко.

Или: нажмите педаль тормоза.

Заданная дистанция сохраняется. Регулирование приостанавливается, но последняя выбранная дистанция может быть использована снова при возобновлении работы Travel Assist или ACC, если условия эксплуатации подходящие.

Переход на ACC

1. НажмитеButton for switching from Travel Assist to ACCкнопку на многофункциональном рулевом колесе.

Автомобиль переключается с Travel Assist в статус системы ACC, соответствующий дорожной ситуации. В этом режиме Volkswagen Taos может продолжать регулировать скорость и дистанцию до движущегося впереди автомобиля, однако адаптивное удержание в полосе из Travel Assist больше не является активной функцией.

Настройка дополнительных параметров

Дальнейшая работа Travel Assist соответствует работе ACC ⇒ Регулировка настроек ACC. Это включает установку заданной скорости, выбор дистанции, возобновление регулирования и настройку реакции на движение там, где это предусмотрено.

Поскольку Travel Assist использует функции ACC и Lane Assist совместно, любые настройки или ограничения этих систем также могут влиять на работу Travel Assist. Перед использованием системы для помощи водителю проверьте как выбранную скорость, так и статус удержания в полосе.

Устранение неисправностей

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Introduction reference icon for Travel Assist troubleshooting Введение.

Volkswagen Taos Travel Assist not available warning indicatorTravel Assist недоступна или работает не так, как ожидается

Загорается желтый индикатор. Кроме того, на дисплее комбинации приборов отображается сообщение. Это означает, что Travel Assist в данный момент недоступен, ограничен или не может обеспечить ожидаемую помощь.

  • Возможна неисправность системы датчиков. Проверьте причины и меры по устранению неисправностей, описанные в информации об ACC и Lane Assist.
  • Возможна неисправность или временный сбой. Заглушите двигатель и снова запустите автомобиль.
  • Системные ограничения могут не учитываться, например, если дорожная разметка неразборчива, датчики закрыты, погодные условия неблагоприятны или дорожная обстановка не подходит.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Travel Assist зависит от чистых датчиков, свободного обзора камеры через ветровое стекло, четкой разметки полос и исправной работы ACC и Lane Assist. Если какой-либо из этих элементов ограничен, система может отключиться, остаться неактивной или обеспечивать только частичную поддержку.

Take over steering warning for Travel AssistПерехватите управление рулём

Загорается белый индикатор предупреждения, и на дисплее комби-приборов появляется сообщение.

Вы отпустили рулевое колесо на несколько секунд.

1. Возьмитесь за рулевое колесо и самостоятельно управляйте автомобилем.

Этот запрос необходимо выполнить немедленно. Travel Assist предназначена для поддержки внимательного водителя, а не для работы без рук на рулевом колесе. Держите руки на рулевом колесе и управляйте автомобилем самостоятельно каждый раз, когда система запрашивает вмешательство.

Immediate steering takeover warning for Travel AssistНемедленно перехватите управление рулём

Загорается красный индикатор предупреждения, и на дисплее комби-приборов появляется сообщение. В зависимости от ситуации на дороге звучит звуковой сигнал или вибрирует рулевое колесо.

Вы długo время не держали рулевое колесо или достигнуты предельные значения работы системы.

1. Немедленно возьмитесь за рулевое колесо и самостоятельно управляйте автомобилем.

Красный запрос на вмешательство означает, что ситуация требует непосредственного управления со стороны водителя. На Volkswagen Taos это может произойти, если система больше не может надежно распознавать полосу движения, если поддержка рулевого управления ограничена, если меняются дорожные условия или если водитель не отреагировал на предыдущие запросы.

Comfort drive Travel Assist автоматически выключается

Автомобили без Emergency Assist:

  • Вы долгое время не держали рулевое колесо.
  • Возможна неисправность. Заглушите двигатель и перезапустите автомобиль.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Если Travel Assist отключается автоматически, продолжайте движение в ручном режиме и следите за сообщениями на дисплее комби-приборов. Не пытайтесь снова полагаться на систему, пока не станет ясна причина отключения и ситуация на дороге не будет подходящей.

Функция регулирования неожиданно отменена

  • Вы включили указатель поворота.

Использование указателя поворота может означать намерение перестроиться, поэтому Travel Assist может отменить регулирование или изменить его характер. Это нормально во многих дорожных ситуациях. Водитель должен выполнить перестроение вручную и снова включить нужную функцию помощи только тогда, когда Volkswagen Taos безопасно находится в новой полосе.

Полуавтоматическое управление автомобилем при медицинской помощи (Emergency Assist)

Введение

Emergency Assist предназначена для распознавания возможного отсутствия активности водителя и, в пределах своих рабочих ограничений, помогает удерживать автомобиль в полосе движения. Если водитель не реагирует, автомобиль может снизить скорость и остановиться под контролем системы. В Volkswagen Taos эта технология может снизить риск столкновения или уменьшить тяжесть аварии при внезапном ухудшении состояния здоровья или внезапной потере водителем способности управлять автомобилем.

Ограничения системы Emergency Assist

Emergency Assist оценивает дорожную ситуацию с помощью той же базовой сети датчиков и тех же функций помощи водителю, что и адаптивный круиз-контроль (ACC) и система удержания в полосе (Lane Assist). Поэтому ее работа зависит от четкой разметки полос, подходящих дорожных условий, правильной видимости для датчиков и доступности связанных функций помощи водителю.

На Volkswagen Taos Emergency Assist следует рассматривать как функцию поддержки, а не как возможность автономного вождения. Она может помочь в очень конкретных ситуациях, но не заменяет внимательность водителя, его суждение и ответственность за управление автомобилем в любой момент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Emergency Assist не заменяет внимательного водителя и работает только в заданных пределах. Система может не распознать каждую дорожную ситуацию, вмешаться с опозданием, сработать неожиданно или не сработать вовсе. Функция также не может гарантировать предотвращение аварии или серьезной травмы. Если водитель невнимателен, отвлечен, устал или слишком полагается на системы помощи водителю, существует риск ДТП, тяжелых травм и смертельного исхода.

  • Всегда оставайтесь внимательными и будьте готовы немедленно взять управление на себя. Водитель всегда отвечает за рулевое управление, торможение, ускорение и контроль над автомобилем.
  • Соблюдайте эксплуатационные ограничения адаптивного круиз-контроля (ACC) ⇒ Ограничения системы ACC и системы Lane Assist ⇒ Ограничения системы Lane Assist.
  • Регулируйте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учетом погоды, видимости, состояния дорожного покрытия, интенсивности движения и других условий дорожного движения.
  • Если Volkswagen Taos реагирует не так, как соответствует дорожной ситуации, отмените вмешательство Emergency Assist поворотом рулевого колеса, торможением или ускорением по необходимости.

Движение с Emergency Assist

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Volkswagen Taos Emergency Assist introduction and driver assistance warning Введение.

Включение и выключение

При включенном зажигании Emergency Assist доступна только при наличии необходимых сопутствующих функций и дорожных условий. Она связана с Lane Assist и адаптивным круиз-контролем (ACC), поэтому не может работать независимо от этих систем.

Emergency Assist активна при соблюдении следующих условий:

  • Система Lane Assist и адаптивный круиз-контроль (ACC) включены и готовы к работе.
  • Выбрана передача для движения вперед.
  • Камера может распознавать разметку полос с левой и правой сторон автомобиля.

Если разметка полос неразборчива, закрыта, стерта, отсутствует или трудно читается камерой, Emergency Assist может быть недоступна. То же самое может произойти на крутых поворотах, в зонах строительных работ, на узких дорогах, на дорогах с запутанной разметкой или при плохих погодных условиях.

Lane Assist availability message for Emergency AssistЕсли Lane Assist недоступна, недоступна и функция Emergency Assist.

Запрос на вмешательство водителя

Если Emergency Assist определяет, что водитель не участвует в управлении активно, система сначала пытается привлечь его внимание. Автомобиль может использовать звуковые сигналы, визуальные сообщения на дисплее комби-приборов и кратковременное торможение, чтобы побудить водителя немедленно взять управление.

Цель этой фазы предупреждения — дать водителю четкую возможность отреагировать до начала более сильного вмешательства. Водитель должен положить обе руки на рулевое колесо, оценить дорожную обстановку и без промедления вернуть полный контроль над автомобилем.

Кроме того, на дисплее комби-приборов появляется сообщение.

Вмешательство системы

Если водитель не реагирует на предупреждения, Emergency Assist может начать регулирование движения автомобиля. В зависимости от ситуации система может удерживать автомобиль в обнаруженной полосе и плавно снижать скорость. На дисплее комби-приборов загорается один из следующих индикаторов:

Emergency Assist regulating indicator in the instrument clusterСистема выполняет регулирование.

Вы можете прервать регулирование в любой момент, ускорившись, затормозив или повернув рулевое колесо в зависимости от дорожной ситуации.

Когда Emergency Assist активно управляет автомобилем, аварийная сигнализация включается через небольшую задержку, чтобы предупредить других участников движения. Это предупреждение помогает водителям поблизости understand, что автомобиль может неожиданно замедлиться или остановиться.

Если оставшегося тормозного пути достаточно, автомобиль замедляется по мере необходимости и может полностью остановиться. Это зависит от текущей скорости, схемы дороги, интенсивности движения и от того, читаются ли ещё дорожные разметки.

Как только автомобиль останавливается, происходит следующее:

  • Электронный стояночный тормоз включается для фиксации автомобиля.
  • В зависимости от оснащения автомобиля экстренный вызов выполняется автоматически.

Функция Emergency Assist в Volkswagen Taos предназначена для помощи водителю в редких и критических ситуациях, например при внезапном ухудшении состояния здоровья. Её нельзя использовать намеренно как функцию удобства. Водитель никогда не должен допускать, чтобы автомобиль брал управление на себя из-за отвлечённости, усталости или небезопасного поведения.

Устранение неисправностей

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Volkswagen Taos Emergency Assist troubleshooting warning Введение.

Система срабатывает непреднамеренно или работает не так, как ожидалось

Неисправность, сбой датчика, ограничение работы камеры, электронная неисправность или неблагоприятные условия движения могут привести к неожиданной работе Emergency Assist. Система может выдавать предупреждения, когда они не нужны, не включаться, когда это ожидается, или ограничивать доступность, если Lane Assist или ACC не могут работать должным образом.

  • Выключите систему удержания полосы движения (Lane Assist), если поведение автомобиля кажется необычным или неуместным для текущей дорожной ситуации.
  • Не используйте полуавтоматические системы помощи водителю, например Travel Assist, до выяснения причины неисправности.
  • Убедитесь, что участок ветрового стекла перед камерой и зона радарного датчика чистые, не закрыты и свободны от снега, льда, сильных загрязнений, наклеек или аксессуаров, которые могут мешать работе датчиков.
  • Обратитесь к квалифицированным специалистам для проверки автомобиля. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

После замены ветрового стекла, ремонта передней части кузова, регулировки углов установки колес, ремонта, связанного с датчиками, или появления предупреждения системы помощи водителю следует проверить Emergency Assist, если её работа кажется ограниченной или нестабильной. Правильная калибровка и беспрепятственный обзор датчиков необходимы для надёжной работы систем помощи водителю.

Система «Blind Spot» (контроль мёртвых зон)

Введение

Система «Blind Spot» (контроль мёртвых зон) помогает водителю, отслеживая транспорт, приближающийся сзади и с боковых задних зон автомобиля. В Volkswagen Taos эта функция предназначена для того, чтобы делать перестроения более предсказуемыми, подавая визуальное предупреждение, когда другой автомобиль может находиться в труднообзорной зоне.

Радарные датчики, расположенные за крышкой заднего бампера, контролируют зону сзади и по бокам автомобиля. Система сравнивает расстояние и относительную скорость близких автомобилей и информирует водителя с помощью световых сигналов в наружных зеркалах заднего вида, когда автомобиль обнаружен в зоне мёртвого угла или рядом с ней.

Система "Blind Spot" особенно полезна на многополосных дорогах, автомагистралях и городских улицах с равномерным потоком транспорта. Однако она не предназначена для замены проверки зеркал, проверки через плечо, использования указателей поворота и собственной оценки водителя перед перестроением.

Используйте систему "Blind Spot" только на асфальтированных дорогах.

Диапазон скоростей

Когда система "Blind Spot" включена, она начинает работать при скорости выше примерно 15 км/ч. Ниже этого диапазона система может оставаться неактивной или не выдавать предупреждений в зависимости от ситуации на дороге и оснащения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система "Blind Spot" не заменяет внимание водителя и работает только в пределах установленных ограничений системы. Система "Blind Spot" не может обнаружить каждую дорожную ситуацию или каждый объект в окружающем пространстве. Она может не выдать предупреждение, выдать его с запозданием или выдать его так, что это будет неожиданно. Если водитель невнимателен, отвлечён или полагается только на эту функцию, существует риск аварий, тяжёлых травм и смерти.

  • Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем и за безопасное перестроение.
  • Соблюдайте ограничения системы ⇒ Ограничения системы "Blind Spot".
  • Всегда выбирайте скорость и дистанцию до впереди идущих автомобилей с учётом видимости, погоды, состояния дорожного покрытия, интенсивности движения и окружающих условий.
  • Всегда держите руки на рулевом колесе, чтобы быть готовым к маневру в любой момент.
  • Следите за индикацией на стекле наружного зеркала и на дисплее комбинации приборов и реагируйте в соответствии с дорожной ситуацией.
  • Перед перестроением в Volkswagen Taos всегда проверяйте зеркала, оглядывайтесь через плечо, включайте указатель поворота и убедитесь, что соседняя полоса свободна.

Ограничения системы "Blind Spot"

Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒ Volkswagen Taos Blind Spot Monitor introduction and safety notice Введение.

Ограничения системы датчиков

Система "Blind Spot" распознаёт дорожную ситуацию с помощью радарных датчиков, установленных в задней части автомобиля. Эти датчики требуют свободной зоны обнаружения и могут работать неправильно из-за состояния дороги, погодных условий, грязи, льда, повреждения бампера или аксессуаров, установленных рядом с задним бампером.

Поскольку радарные датчики оценивают движение и относительную скорость, предупреждение может меняться в зависимости от того, насколько быстро другой автомобиль приближается сзади, насколько близко он находится сбоку и стабильна ли или быстро меняется схема движения.

Radar sensor limitation warning for Blind Spot Monitor Учитывайте ограничения радарных датчиков ⇒ Ограничения системы датчиков и всегда будьте внимательны!

Ограничения функции

Среди прочего система "Blind Spot" может неверно интерпретировать дорожную ситуацию в следующих случаях:

  • При движении по центру между двумя полосами.
  • Когда полосы имеют разную ширину.
  • Когда по обочине расположены определенные типы оборудования, например, высокие или смещенные ограждения.
  • при прохождении крутых поворотов, съездов, участков дорожных работ или участков с необычной разметкой;
  • когда другой автомобиль приближается очень быстро или остаётся в положении, при котором радарный сигнал отражается слабо;
  • когда зона заднего бампера грязная, покрыта снегом или льдом, повреждена, неправильно окрашена или закрыта предметами;

По этой причине водитель должен рассматривать предупреждение в зеркале как дополнительную информацию, а не как окончательное подтверждение безопасности перестроения. Volkswagen Taos помогает повысить осведомлённость водителя, но решение о перестроении в другую полосу всегда принимает водитель.

Ограниченная видимость

Солнечный свет может снижать видимость индикатора в наружных зеркалах.

Видимость индикатора в зеркале может также снижаться из-за бликов, сильного дождя, загрязнённого стекла зеркала, отражений на тонированных поверхностях или яркого окружающего света. Если индикатор трудно заметить, ведите автомобиль осторожнее и перед перестроением полагайтесь на непосредственную визуальную проверку.

Управление автомобилем с системой "Blind Spot"

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Blind Spot Monitor driving instructions and warning notice Введение.

Включение и выключение

В комбинации приборов и в системе Infotainment можно проверить, включён ли датчик «Blind Spot» (контроль мёртвой зоны). Также в этих меню можно включить или выключить датчик «Blind Spot» в зависимости от комплектации и настроек автомобиля.

Если функция выключена, индикаторы в наружных зеркалах не помогут при перестроении. После запуска автомобиля проверьте текущее состояние, если рассчитываете, что система «Blind Spot» будет доступна во время поездки.

На дисплее комбинации приборов:

1. НажмитеInstrument cluster assistance systems buttonкнопку.

2. Включите или выключите систему «Blind Spot».

Volkswagen Taos steering wheel button location for assistance menuВ зависимости от комплектации автомобиля кнопка Turn signal and high beam lever assistance button расположена либо на многофункциональном рулевом колесе, либо на рычаге указателей поворота и дальнего света.

В информационно-развлекательной системе:

1. Откройте меню «Системы помощи».

2. Включите или выключите систему «Blind Spot» в соответствующем подменю.

Когда система «Blind Spot» готова к работе, жёлтыйYellow Blind Spot Monitor indicator light in the outside mirrorиндикатор кратковременно загорается один раз в наружных зеркалах.

Это кратковременное включение подтверждает исправность контрольных ламп. Если индикатор не загорается, когда должен, или выводится сообщение, водителю следует проверить доступность функции, прежде чем полагаться на неё при перестроении.

Blind Spot Monitor malfunction message in the instrument clusterПри неисправности системы «Blind Spot» может автоматически выключиться.

Если система выключилась самостоятельно, причиной может быть временное препятствие, загрязнение датчиков, электрическая неисправность или условия движения, при которых надёжный контроль невозможен. При необходимости очистите зону заднего бампера и продолжайте движение внимательно. Если сообщение не исчезает или появляется повторно, обратитесь к квалифицированным специалистам для проверки автомобиля.

Индикация в наружном зеркале

Volkswagen Taos outside mirror Blind Spot Monitor indicator
Рис. 120 На зеркальном стекле наружных зеркал: индикатор системы «Blind Spot».

Индикатор в наружном зеркале предупреждает водителя, когда в контролируемой зоне обнаружен другой автомобиль или он приближается сзади так, что перестроение может быть небезопасным. Если указатель поворота включён, когда автомобиль обнаружен с этой стороны, предупреждение может стать более заметным в зависимости от комплектации, привлекая внимание к возможной опасности.

Даже если предупреждение не выводится, водитель должен внимательно проверять окружающее движение. Мотоциклы, быстро приближающиеся автомобили, транспортные средства, движущиеся под необычным углом, или объекты вне зоны действия радара могут распознаваться не всегда. Для безопасного использования на Volkswagen Taos сочетайте индикацию в зеркалах с обычными привычками при перестроении и непосредственным наблюдением.

Blind Spot Monitor flashing warning indicator мигает: обнаружен автомобиль в зоне мёртвой зоны, и также включён указатель поворота в сторону обнаруженного автомобиля. Это предупреждает водителя, что перестроение может создать критическую ситуацию. Volkswagen Taos Blind Spot Monitor steady warning indicator горит: вас обгоняет другой автомобиль либо вы обгоняете другой автомобиль с разницей в скорости до прибл. 10 км/ч.

Индикатора нет, если скорость обгона заметно выше. В этом случае обнаруженный автомобиль может пройти контролируемую зону слишком быстро, и индикация в зеркалах не сможет постоянно служить предупреждением.

Чем быстрее другой автомобиль приближается сзади, тем раньше включается индикация в наружных зеркалах. Это раннее визуальное предупреждение помогает водителю заметить транспорт, приближающийся сзади сбоку, до перестроения.

Даже когда контрольная лампа не горит, водитель должен проверить зеркала, оглянуться через плечо, правильно использовать указатель поворота и убедиться, что соседняя полоса свободна. Система «Blind Spot» на Volkswagen Taos является средством помощи вниманию водителя, а не заменой безопасным привычкам при перестроении.

Датчик «Blind Spot» «Plus»

На автомобилях с системой Lane Assist жёлтыйBlind Spot Monitor Plus yellow indicator in the instrument clusterиндикатор в комбинации приборов будет мигать даже без включения указателя поворота при выходе из полосы, если включена система Lane Assist ("Blind Spot" Monitor «Plus»). Потенциальная критическая ситуация будет обозначена через уровни информации и предупреждения, и автомобиль может оказать корректирующее воздействие на рулевое управление.

Корректирующее воздействие на рулевое управление может также возникнуть, если включён указатель поворота в соответствующую сторону и в контролируемой зоне обнаружен другой автомобиль. Если водитель переопределяет корректирующее воздействие, может последовать дополнительное предупреждение в виде вибрации рулевого колеса. Чтобы это предупреждение сработало, вибрация рулевого колеса должна быть включена в настройках автомобиля в системе Infotainment.

На Volkswagen Taos датчик «Blind Spot» «Plus» работает вместе с Lane Assist, помогая привлечь внимание к возможной опасности бокового столкновения. Водитель полностью отвечает за управление рулём и всегда должен решать, безопасно ли перестроение, исходя из реальной дорожной обстановки.

Устранение неисправностей

Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒ Volkswagen Taos Blind Spot Monitor troubleshooting introduction Введение.

Blind Spot Monitor malfunction warning symbolНеисправность системы «Blind Spot»

Обнаружена неисправность. Жёлтый индикатор в комбинации приборов загорается, информируя водителя о том, что функция контроля может быть недоступна или работать некорректно.

1. Если появилось сообщение о неисправности, заглушите двигатель и перезапустите автомобиль. Это может устранить временную электронную неисправность, если причиной был кратковременный сбой связи или датчика.

2. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Не полагайтесь на контрольные лампы в зеркалах, пока активно сообщение о неисправности. До устранения причины соблюдайте повышенную осторожность при перестроении и полагайтесь на непосредственную визуальную проверку, контроль зеркал и внимание к обстановке на дороге.

Неисправность обзора датчика, сообщение о неисправности, система автоматически отключается

  • Очистите радарные датчики и удалите наклейки, навесное оборудование, грязь, лёд, снег или другие препятствия из зоны радарных датчиков или бампера ⇒ Уход за экстерьером и мойка, ⇒ Датчики и камеры.
  • Проверьте, нет ли видимых повреждений возле заднего бампера или в зоне радарного датчика ⇒ Датчики и камеры.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Если система контроля слепых зон «Blind Spot» отключается автоматически, причиной может быть временное ограничение, например сильное загрязнение, брызги из-под колес, снег, вода на бампере или ограничение работы датчиков из-за погодных условий. Также причиной может быть повреждение, неправильный ремонт или аксессуары, установленные вблизи зоны обнаружения.

Blind Spot Monitor availability after ignition restart Система снова становится доступна только после выключения и повторного включения зажигания и включения системы контроля слепых зон «Blind Spot».

Система работает не так, как ожидается

  • Радарные датчики могут быть загрязнены. Очистите радарные датчики ⇒ Уход за наружными поверхностями и очистка.
  • Радарные датчики могут быть закрыты водой, брызгами из-под колес, снегом или льдом.
  • Обзор радарных датчиков может быть ограничен из-за погодных условий, таких как снег, сильный дождь, туман, грязь, остатки мыла, воска, полироли или защитных покрытий.
  • Аккуратно очистите радарные датчики и не используйте абразивные средства, которые могут повредить поверхность бампера ⇒ Уход за наружными поверхностями и очистка.
  • Не соблюдаются эксплуатационные ограничения ⇒ Ограничения системы контроля слепых зон «Blind Spot».
  • Автомобиль мог получить повреждения в зоне радарных датчиков, например от парковочных ограничителей, небольших ударов сзади или контакта с предметами у бампера. Проверьте, нет ли видимых повреждений ⇒ Датчики и камеры.
  • Обзор радарных датчиков ограничен креплениями, системами для перевозки велосипедов, прицепным оборудованием, накладками бампера, наклейками или другими предметами. Очистите зону поля обзора радарных датчиков ⇒ Датчики и камеры.
  • Выполнялись окрасочные работы или конструктивные изменения в зоне радарных датчиков, в задней части автомобиля или в подвеске ⇒ Ремонт и технические изменения.
  • На боковые зеркала нанесена тонировочная пленка сторонних производителей, которая может уменьшить видимость индикаторов предупреждения ⇒ Ремонт и технические изменения.
  • Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Для надежной работы системы на Volkswagen Taos зона заднего бампера должна оставаться чистой и без неразрешенных изменений. После ремонта заднего бампера, окраски, повреждения в результате ДТП, замены датчика или работ с подвеской датчики систем помощи водителю могут потребовать проверки или калибровки квалифицированными специалистами.

Если поведение индикации внезапно меняется, становится непоследовательным или появляется без явной причины, не считайте, что функция работает нормально. Продолжайте движение внимательно, самостоятельно проверяйте обстановку на дороге и при повторении проблемы обратитесь на осмотр автомобиля.