Sistemi di assistenza alla guida

5passaggi
~30min
2/5difficoltà
Completati 0 di 5
  • Informazioni sul sistema sensoriale
  • Sistema di cruise control
  • Cruise control adattivo (ACC)
  • Frenata automatica di emergenza (Front Assist)
  • Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist)
  • Comfort drive Travel Assist
  • Controllo semiautomatico del veicolo in caso di emergenza medica (Emergency Assist)
  • Sistema di monitoraggio dell'angolo cieco ("Blind Spot")

Informazioni sul sistema sensoriale

Introduzione

In funzione dell'equipaggiamento del veicolo, i sistemi di assistenza alla guida possono aumentare il comfort di guida e supportare il conducente in determinate situazioni di traffico. Alcuni di questi sistemi utilizzano sensori o telecamere, qui indicati come sistema sensoriale, che possono essere solo parzialmente visibili o non visibili affatto.

I sistemi di assistenza alla guida della Volkswagen Taos sono progettati per aiutare a monitorare determinate aree intorno al veicolo, migliorare il comfort e fornire avvisi o interventi entro limiti definiti. Questi sistemi non rendono il veicolo autonomo e non possono sostituire un conducente attento.

I sensori e le telecamere rilevano l'ambiente circostante visivamente, a ultrasuoni o tramite onde radar. In funzione del sistema, possono monitorare i veicoli che precedono, la segnaletica orizzontale, gli ostacoli, il traffico nelle aree dell'angolo cieco, gli oggetti vicino alla parte anteriore o posteriore del veicolo o altre informazioni legate alla guida.

Sistemi di sensori installati

In funzione dell'equipaggiamento del veicolo, possono essere installati i seguenti sistemi sensoriali:

  • Sensore radar nella parte anteriore del veicolo.
  • Sensori radar nella parte posteriore del veicolo.
  • Telecamera dietro il parabrezza.
  • Sensori a ultrasuoni nella parte anteriore del veicolo.
  • Sensori a ultrasuoni nella parte posteriore del veicolo.

Volkswagen Taos sensor installation location information Le informazioni sulla relativa posizione di installazione sono reperibili nelle panoramiche del veicolo ⇒ Panoramiche del veicolo.

Questi sensori devono rimanere puliti, correttamente allineati e privi di danni. Sporco, ghiaccio, neve, adesivi, accessori, riparazioni di verniciatura, danni alla carrozzeria, montaggio errato o urti nella zona del sensore possono ridurre le prestazioni del sistema o causarne un comportamento imprevisto.

AVVERTENZA

I sistemi di assistenza alla guida non sostituiscono l'attenzione del conducente e funzionano solo entro i propri limiti tecnici. Potrebbero non rilevare ogni situazione di traffico, avvisare in ritardo, non avvisare affatto oppure reagire in modo inatteso per il conducente. Se il conducente fa affidamento eccessivo sui sistemi, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Mantenere sempre la massima attenzione e utilizzare i sistemi solo come supporto. Il conducente è sempre responsabile di sterzata, frenata, accelerazione, scelta della velocità e controllo complessivo del veicolo.
  • Conoscere i limiti del sistema sensoriale e le limitazioni specifiche di ciascun sistema di assistenza.
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza di sicurezza alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico e al comportamento degli altri utenti della strada.
  • Essere pronti in ogni momento a intervenire, frenare, sterzare, accelerare o interrompere un intervento automatico.
  • Prestare attenzione alle spie e ai messaggi sul display del quadro strumenti e rispondere ad essi solo quando la situazione del traffico lo consente.
  • Non utilizzare i sistemi di assistenza alla guida se si sospetta un malfunzionamento, un danno ai sensori, un'ostruzione della telecamera o un comportamento anomalo del sistema.

Limiti del sistema sensori

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for sensor system limitations Introduzione.

Limiti del sensore radar

I sistemi di assistenza alla guida che utilizzano sensori radar potrebbero non reagire, reagire in ritardo o comportarsi in modo imprevisto nelle seguenti situazioni. La visuale del radar può essere limitata dalla forma della strada, dalle condizioni meteorologiche, dallo sporco, dalle riflessioni, dagli oggetti circostanti o da danni nell'area del sensore:

  • Quando si guida in condizioni meteorologiche avverse, come pioggia intensa, neve, nebbia o forte spruzzaglia.
  • Quando si attraversano cantieri, gallerie, stazioni di pedaggio o aree con barriere temporanee.
  • Quando si guida su strade tortuose, come strade di montagna o curve strette.
  • Prima di dossi, avvallamenti, creste o brusche variazioni di altezza del fondo stradale.
  • Quando si guida fuoristrada o su superfici molto accidentate.
  • Quando si guida in rampe di parcheggi, autorimesse su più livelli o accessi stretti.
  • Quando si guida su strade con oggetti metallici incassati, come binari ferroviari.
  • Quando si guida su strade sterrate o su superfici con materiale sciolto.
  • In situazioni di guida complesse, come isole spartitraffico, corsie di immissione o tracciati stradali irregolari.
  • Dopo un urto violento che interessa componenti nel campo di rilevamento del radar, ad esempio dopo un tamponamento.
  • Se i sensori radar sono coperti, sporchi, disallineati, danneggiati, ricoperti di ghiaccio o bloccati da accessori.

Limiti della telecamera dietro il parabrezza

I sistemi di assistenza alla guida che utilizzano la telecamera dietro il parabrezza potrebbero non reagire, reagire con ritardo o comportarsi in modo imprevisto nelle seguenti situazioni. La telecamera dipende da un campo visivo libero e da un contrasto visivo sufficiente per interpretare correttamente la strada:

  • Prima di dossi, avvallamenti, creste o fondi stradali irregolari.
  • Quando si guida in cantieri con segnaletica orizzontale provvisoria, barriere o indicazioni stradali poco chiare.
  • Quando si guida fuoristrada.
  • Quando si guida in condizioni meteorologiche avverse, come pioggia intensa, neve, nebbia, forte spruzzaglia o su strade con scarsa visibilità della superficie.
  • Con sole basso, al buio, in presenza di ombre marcate o abbagliamento dei veicoli in senso opposto.
  • Se la telecamera non è disponibile a causa di una lunga esposizione alla luce solare diretta o di temperature ambiente elevate.
  • Se il campo visivo della telecamera è coperto, sporco, appannato, ricoperto di ghiaccio, incrinato o danneggiato.
  • Se la telecamera è disallineata, ad esempio dopo la sostituzione del parabrezza, una riparazione della carrozzeria o un urto.

Reazione ritardata

Se il sistema di sensori è esposto a condizioni ambientali che ne limitano il funzionamento, i sistemi di assistenza alla guida potrebbero rilevare l'anomalia solo con ritardo. Per questo motivo, un messaggio sul display che indica una limitazione di funzione può comparire più tardi, quando si inizia a guidare o durante la marcia.

Questo ritardo di reazione significa che il conducente non deve attendere un avviso prima di adattare lo stile di guida. Se la visibilità è scarsa, il parabrezza è sporco, i sensori sono coperti o la situazione stradale è complessa, si deve presumere che i sistemi di assistenza possano essere limitati e guidare con maggiore prudenza.

Limiti in determinate situazioni di guida

Volkswagen Taos driver assistance sensors around curves
Fig. 107 Guida in curva.

Il sistema di sensori rileva generalmente nella direzione di marcia. In curve strette, il sistema potrebbe rilevare per errore veicoli sulle corsie adiacenti oppure non rilevare un veicolo che precede sulla stessa corsia. Ciò può influire su avvisi o reazioni automatiche, soprattutto quando la strada curva bruscamente o il veicolo che precede si trova vicino al margine del campo di rilevamento.

Narrow vehicle outside driver assistance sensor range
Fig. 108 Veicolo stretto.

Veicoli stretti o veicoli che viaggiano vicino alla propria vettura ma al di fuori del campo di rilevamento, come le motociclette, potrebbero non essere rilevati in modo affidabile. Lo stesso vale per biciclette, rimorchi di piccole dimensioni o veicoli posizionati in modo insolito all'interno della corsia.

Vehicle changing lanes close ahead of sensor range
Fig. 109 Cambio di corsia.

I veicoli che si immettono nella propria corsia molto vicino davanti alla vettura potrebbero non essere rilevati immediatamente. Questo vale anche per veicoli con accessori o carichi che superano le dimensioni normali del veicolo. Il conducente deve essere pronto a frenare o a sterzare anche se non è comparso alcun avviso.

Limitazioni specifiche del sistema

Oltre ai limiti generali del sistema di sensori, ogni sistema di assistenza alla guida presenta limitazioni specifiche legate alla propria funzione. Il conducente deve leggere i capitoli pertinenti e sapere quando ciascun sistema può non essere disponibile, essere limitato o non essere adatto all'uso.

  • Cruise Control Adattivo (ACC) ⇒ Limitazioni del sistema ACC.
  • Frenata di emergenza autonoma (Front Assist) ⇒ Limitazioni del sistema Front Assist.
  • Lane Assist ⇒ Limitazioni del sistema Lane Assist.
  • Comfort drive Travel Assist ⇒ Introduzione.
  • Emergency Assist ⇒ Introduzione.
  • Sensore "Blind spot" ⇒ Limitazioni di sistema del Blind Spot Monitor.

Nella guida quotidiana della Volkswagen Taos, i sistemi di assistenza possono essere utili, ma funzionano al meglio quando i sensori sono puliti, la situazione stradale è chiara e il conducente resta pienamente coinvolto. Considerare seriamente ogni avviso, messaggio di limitazione o reazione insolita del sistema, e riprendere il controllo manuale ogni volta che la situazione lo richiede.

Sistema di cruise control

Introduzione

Il sistema di cruise control aiuta il conducente a mantenere la velocità impostata in precedenza durante la marcia costante in avanti.

Il sistema di cruise control della Volkswagen Taos è pensato per rendere più rilassanti i viaggi lunghi quando le condizioni della strada, del traffico e meteorologiche consentono una velocità costante. Una volta memorizzata una velocità, il sistema contribuisce a mantenerla senza che il conducente prema continuamente il pedale dell'acceleratore. Può essere utile su autostrade, lunghi rettilinei o altri percorsi in cui le variazioni di velocità sono minime.

Il sistema non controlla la strada come farebbe il conducente e non sostituisce il controllo attivo della velocità in un traffico variabile. Il conducente deve essere sempre pronto a frenare, accelerare, sterzare o disattivare il sistema quando le condizioni cambiano.

Campo di velocità

Il sistema di cruise control è disponibile a velocità superiori a circa 20 km/h, oppure a circa 15 mph, in marcia avanti. Al di sotto di questo intervallo, il sistema non può regolare la velocità.

Guida con il sistema di cruise control

È possibile superare in qualsiasi momento la velocità memorizzata, ad esempio per sorpassare un altro veicolo. Quando si preme il pedale dell'acceleratore, la funzione di regolazione viene temporaneamente sospesa mentre il veicolo accelera. Dopo che il conducente rilascia il pedale dell'acceleratore, il sistema di cruise control riprende la velocità memorizzata se le condizioni di funzionamento sono ancora soddisfatte.

Utilizzare questa funzione solo quando il traffico circostante lo consente. Se i veicoli davanti rallentano, la strada diventa scivolosa o il percorso inizia a curvare bruscamente, il conducente deve riprendere manualmente il controllo della velocità.

Indicazioni

Se il sistema di cruise control è attivato, il display del quadro strumenti mostra la velocità memorizzata e lo stato attuale del sistema. Questo aiuta il conducente a verificare se la regolazione della velocità è attiva, pronta, sospesa o non in funzione.

Le seguenti spie possono accendersi a seconda della situazione di guida e della versione del quadro strumenti:

Volkswagen Taos cruise control active indicator lightSistema di cruise control attivato, regolazione della velocità attiva.

Se il sistema di cruise control non regola la velocità, le spie possono apparire più piccole o di colore grigio.

Se non è memorizzata alcuna velocità, il display del quadro strumenti mostraCruise control display showing no stored speedal posto della velocità.

Guida in discesa

Il veicolo non è in grado di mantenere la velocità memorizzata in ogni situazione di guida. Su strade in discesa, la Volkswagen Taos può accelerare perché la forza di gravità può superare l'effetto del freno motore. Essere sempre pronti ad azionare manualmente il freno.

1. Scalare una marcia prima di percorrere discese per lunghi tratti.

Questo consente al veicolo di utilizzare il freno motore in modo più efficace e riduce il carico sui freni di servizio. Nelle discese lunghe, affidarsi solo al pedale del freno può aumentare la temperatura dei freni e ridurre la capacità frenante.

AVVERTENZA

Se non è possibile guidare in sicurezza mantenendo una distanza adeguata e una velocità costante, l'uso del cruise control può essere pericoloso. Il sistema potrebbe mantenere una velocità non adatta al traffico, alla visibilità, al fondo stradale o alle condizioni meteorologiche. Ciò può causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Adattare sempre la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono, alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico e ai limiti di velocità di legge. Il conducente resta sempre responsabile della velocità selezionata.
  • Non utilizzare mai il cruise control con scarsa visibilità, quando non vi è una distanza sufficiente dagli altri veicoli, o su strade ripide, tortuose, allagate, ghiacciate, innevate, bagnate, coperte di ghiaia o comunque scivolose.
  • Non utilizzare mai il cruise control in fuoristrada o su strade non asfaltate.

Utilizzo del sistema di cruise control

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for cruise control operation Introduzione.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel cruise control buttons variant 1
Fig. 110 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 1).

Multi-function steering wheel cruise control buttons variant 2
Fig. 111 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 2).

Attivazione

1. Premere il tastoCruise control on buttonpulsante.

In questa fase non viene memorizzata alcuna velocità. Il sistema è attivato, ma non regolerà la velocità del veicolo finché il conducente non memorizzerà una velocità durante la marcia.

Avvio della funzione di regolazione

1. Premere il tastoSet button for starting cruise control speed regulationpulsante durante la marcia.

Il sistema di cruise control memorizza la velocità attuale e inizia a regolarla. Prima di memorizzare la velocità, il conducente deve verificare la situazione del traffico per assicurarsi che il valore selezionato sia adeguato.

Impostazione della velocità

È possibile regolare la velocità memorizzata come segue:

+ 1 km/h: Premere ilIncrease cruise control speed buttonpulsante.

Volante versione 2: in alternativa, far scorrere il pulsante dal basso verso l'alto.

- 1 km/h: Premere ilDecrease cruise control speed buttonpulsante.

Volante versione 2: in alternativa, far scorrere il pulsante dall'alto verso il basso.

Per modificare in modo continuo la velocità memorizzata, premere e tenere premuto il pulsante corrispondente. Rilasciarlo quando si raggiunge la velocità desiderata.

Il veicolo si adatta alla velocità attuale accelerando o decelerando. Il veicolo non frena attivamente. Se la strada scende o il traffico davanti rallenta, il conducente deve frenare manualmente.

Annullamento della funzione di regolazione

1. Premere il tastoCancel cruise control regulation buttonoppureAlternative cancel button for cruise controlpulsante brevemente.

Oppure: premere il pedale del freno.

La velocità del veicolo rimane memorizzata nel sistema. La regolazione è sospesa, ma la velocità memorizzata può essere ripresa in seguito, se le condizioni lo consentono.

Ripresa della funzione di regolazione

1. Premere il tastoResume cruise control saved speed buttonpulsante.

Il sistema di cruise control riprende e mantiene la velocità memorizzata. Prima di riprendere, verificare se la velocità memorizzata è ancora adatta alle condizioni attuali di strada, traffico e meteo.

AVVERTENZA

Esiste il rischio di incidente se il veicolo riprende inaspettatamente una velocità memorizzata o se la velocità memorizzata è troppo elevata per la situazione attuale. Il traffico potrebbe essere rallentato, la strada potrebbe essere diventata scivolosa oppure il veicolo potrebbe avvicinarsi a una curva, una discesa o un ostacolo. Ciò può causare lesioni gravi o mortali.

  • Prima di riattivare il cruise control, verificare che la velocità memorizzata sia adatta alle condizioni attuali di strada, traffico, visibilità e meteo.
  • Disattivare il sistema di cruise control quando non è necessario o quando le condizioni non sono più adatte alla guida a velocità costante.

Disattivazione

1. Tenere premuto ilCruise control off buttonpulsante.

Il sistema di cruise control viene disattivato e la velocità memorizzata viene cancellata. Il conducente deve quindi controllare manualmente la velocità del veicolo.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒Introduction reference icon for cruise control troubleshootingIntroduzione.

Volkswagen Taos cruise control malfunction warning indicatorAnomalia del sistema di cruise control

Anomalia. La spia gialla si accende.

1. Disattivare il sistema di cruise control e rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Se la spia resta accesa o il sistema non risponde come previsto, non continuare a fare affidamento sul cruise control. Guidare manualmente e far controllare il sistema da personale qualificato.

La funzione di regolazione viene annullata automaticamente

  • Il veicolo ha superato la velocità memorizzata per un periodo prolungato.
  • Nessuna marcia è inserita per la marcia avanti.
  • I sistemi di assistenza alla frenata, ad esempio ASR o ESC, sono attivi.
  • Il veicolo è stato frenato dal sistema di frenata automatica di emergenza (Front Assist).
  • Se il problema persiste, disattivare il sistema di cruise control e rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

La disattivazione automatica non è sempre un malfunzionamento. Il sistema può sospendere la regolazione perché un altro sistema del veicolo è intervenuto, perché la situazione di guida è cambiata o perché la velocità selezionata non può più essere mantenuta in sicurezza. Sulla Volkswagen Taos, il conducente deve sempre riprendere il controllo in modo graduale quando la regolazione del cruise control termina.

Cruise control adattivo (ACC)

Introduzione

L'Adaptive Cruise Control (ACC) aiuta a mantenere la velocità selezionata dal conducente. Quando il veicolo si avvicina al traffico che precede, l'ACC può regolare automaticamente la velocità e aiutare a mantenere la distanza impostata dal veicolo che precede.

Questo veicolo è dotato di ACC?

La Volkswagen Taos dispone di ACC se le impostazioni ACC possono essere regolate nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del Paese, le funzioni ACC, i display e il campo di funzionamento disponibili possono variare.

Campo di velocità

È possibile impostare una velocità compresa tra 30 km/h, ovvero circa 20 mph, e 210 km/h, ovvero circa 130 mph. La velocità massima selezionabile può essere inferiore in base all'equipaggiamento del veicolo, alla versione per il mercato locale e alle normative specifiche del Paese.

Guida con ACC

L'ACC è progettato per assistere il conducente durante la guida costante, in particolare su strade dove il traffico scorre nella stessa direzione e le variazioni di velocità sono prevedibili. Se il sistema rileva un veicolo davanti sulla stessa corsia, può ridurre la velocità per aiutare a mantenere la distanza selezionata. Quando la corsia davanti torna libera, il sistema può accelerare fino alla velocità memorizzata.

È possibile disattivare l'ACC in qualsiasi momento. La funzione di regolazione viene annullata quando si frena. Quando si accelera, la regolazione viene sospesa durante l'accelerazione e riprende alla velocità impostata dopo il rilascio del pedale dell'acceleratore, purché le condizioni di funzionamento siano ancora adeguate.

Anche quando l'ACC è attivo, il conducente deve continuare a monitorare il traffico, la posizione sulla corsia, il fondo stradale e il comportamento dei veicoli che precedono. Il sistema non è in grado di prendere decisioni sicure in ogni situazione di guida e non può sostituire la frenata o lo sterzo manuali quando le condizioni lo richiedono.

Richiesta di intervento del conducente

Volkswagen Taos ACC driver intervention warning indicator Se la decelerazione automatica dell'ACC non è sufficiente, oppure se vengono raggiunti i limiti del sistema, l'ACC visualizza nel quadro strumenti un messaggio che invita a frenare manualmente. Si accende anche la spia rossa di avvertimento e viene emesso un segnale acustico. Riprendere immediatamente il controllo dello sterzo e tenersi pronti a frenare.

Una richiesta di intervento del conducente va sempre presa sul serio. Significa che il sistema non è più in grado di gestire la situazione entro i propri limiti. Ciò può accadere se il traffico davanti rallenta bruscamente, se un altro veicolo si immette improvvisamente, se la strada curva in modo marcato, se i sensori sono limitati o se la forza frenante richiesta è superiore a quella che l'ACC può fornire.

AVVERTENZA

L'ACC non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i propri limiti tecnici. L'ACC non è in grado di rilevare ogni situazione di guida e potrebbe non reagire, reagire in ritardo o reagire in modo imprevisto. Se il conducente si affida eccessivamente al sistema, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Mantenere sempre la massima attenzione e usare l'ACC solo come sistema di assistenza. Il conducente è sempre responsabile di sterzo, frenata, scelta della velocità, controllo della distanza e controllo generale del veicolo.
  • Rispettare i limiti del sistema ⇒ Limiti del sistema ACC.
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono in base alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico e ai limiti di velocità di legge.
  • Riprendere immediatamente il controllo dello sterzo se sul display del quadro strumenti compare una richiesta di intervento del conducente oppure se la decelerazione dell'ACC non è sufficiente.
  • Frenare se il veicolo continua a muoversi involontariamente, ad esempio dopo una richiesta di intervento del conducente o quando la situazione davanti cambia improvvisamente.

Situazioni di guida particolari

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for ACC special driving situations Introduzione.

Le funzioni descritte di seguito dipendono dalla dotazione del veicolo e non sono disponibili in tutti i Paesi. Il conducente deve controllare i display del veicolo e il menu Sistemi di assistenza per verificare quali funzioni ACC sono installate e attive.

Traffico a passo d'uomo

Sui veicoli con cambio automatico, l'ACC può frenare il veicolo fino all'arresto nel traffico lento e mantenerlo fermo per un breve periodo. L'ACC rimane attivo e il display del quadro strumenti indica per alcuni secondi che l'ACC è pronto. Durante questo tempo, la Volkswagen Taos può ripartire automaticamente quando il veicolo che precede inizia a muoversi, purché non venga rilevato alcun ostacolo sulla traiettoria.

Questa funzione può rendere più confortevole la marcia nel traffico lento, ma richiede comunque la piena attenzione del conducente. Pedoni, ciclisti, traffico trasversale, oggetti sulla strada o veicoli che cambiano corsia potrebbero non essere sempre rilevati come previsto. Prima che il veicolo si metta in movimento, il conducente deve controllare l'area davanti e tenersi pronto a frenare.

Prolungare la prontezza alla guida o riattivare:

1. Premere il tastoACC button for extending drive readiness in stop-and-go trafficpulsante.

Ripartenza quando la prontezza alla guida è terminata e il veicolo che precede ha già iniziato a muoversi:

1. Premere il tastoResume ACC button for driving off after stop-and-go trafficpulsante.

Oppure: premere brevemente il pedale dell'acceleratore.

L'ACC non rimane attivo nei seguenti casi:

  • La fase di arresto dura diversi minuti.
  • Viene aperta una porta del veicolo.
  • Il quadro di accensione è disinserito.

AVVERTENZA

Se sul display del quadro strumenti compare la scritta ACC pronto e il veicolo che precede inizia a muoversi, il veicolo potrebbe ripartire automaticamente. In quel momento il sistema potrebbe non rilevare ogni ostacolo sulla traiettoria del veicolo. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.

  • Controllare ogni volta la traiettoria del veicolo prima di ripartire e frenare se c'è qualcosa sul percorso.

Limiti del sistema ACC

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference icon for ACC system limitations Introduzione.

Limiti del sistema sensori

L'ACC rileva le situazioni di guida tramite il sensore radar e i sensori ad ultrasuoni nella parte anteriore del veicolo. Il sensore radar ha una portata fino a circa 120 m, ovvero circa 400 ft. Questa portata può essere ridotta da condizioni meteorologiche, conformazione della strada, sporco, ostruzione dei sensori, complessità del traffico o danni nell'area del sensore.

Sulla Volkswagen Taos, l'ACC funziona al meglio su strade libere con veicoli che viaggiano nella stessa direzione. È meno affidabile in situazioni complesse o imprevedibili, come curve strette, cambi di corsia improvvisi, cantieri, scarsa visibilità o quando sono presenti oggetti fermi.

AVVERTENZA

Utilizzare l'ACC al di fuori dei limiti del sistema può causare situazioni pericolose. Il sistema potrebbe non reagire correttamente, potrebbe non rilevare oggetti rilevanti oppure potrebbe mantenere una velocità non adeguata alle condizioni della strada e del traffico. Ciò può causare incidenti, lesioni gravi e può inoltre violare le disposizioni di legge.

  • Essere consapevoli dei limiti del sistema sensori ⇒ Limiti del sistema sensori, e disattivare la regolazione ACC nelle situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare in modo affidabile.

Oggetti non riconoscibili

L'ACC rileva principalmente i veicoli che si muovono nella stessa direzione. I seguenti non vengono rilevati in modo affidabile oppure potrebbero non essere rilevati affatto:

  • Pedoni
  • Animali
  • Veicoli fermi
  • Veicoli che attraversano la strada o veicoli in senso opposto
  • Altri ostacoli fermi

Volkswagen Taos ACC limitation with turning and stationary vehicles
Fig. 112 Veicoli in svolta e veicoli fermi.

Se, ad esempio, un veicolo rilevato dall'ACC svolta o cambia corsia e davanti a esso c'è un veicolo fermo, l'ACC potrebbe non reagire al veicolo fermo fig. 112. Il conducente deve essere pronto a frenare immediatamente, perché il sistema potrebbe continuare la regolazione in base al precedente veicolo in movimento finché la situazione non cambia.

Questa limitazione è particolarmente importante agli incroci, ai semafori, in coda al termine di una colonna di traffico, nei cantieri e nelle zone in cui i veicoli possono fermarsi improvvisamente. L'ACC può contribuire a una guida più fluida, ma non elimina la necessità di controllare la strada davanti e di intervenire manualmente quando la situazione diventa incerta.

Attivazione e disattivazione dell'ACC

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for switching ACC on and offIntroduzione.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel ACC controls variant 1
Fig. 113 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 1).

Multi-function steering wheel ACC controls variant 2
Fig. 114 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 2).

Attivazione

1. Premere il tastoACC on button on the steering wheelpulsante.

L'ACC è inserito, ma non regola ancora la velocità del veicolo né la distanza. In questa fase il sistema è pronto per essere attivato, ma il conducente deve ancora impostare o confermare la regolazione durante la marcia in avanti.

Avvio della funzione di regolazione

1. Premere il tastoACC set button for starting regulationtasto durante la marcia in avanti.

ACC memorizza la velocità attuale e mantiene la distanza selezionata dal traffico che precede quando il sistema rileva un veicolo nella stessa corsia. Se la velocità attuale è al di fuori dell'intervallo operativo specificato, ACC si adatta alla velocità minima consentita quando il veicolo procede troppo lentamente, oppure alla velocità massima consentita quando il veicolo viaggia troppo velocemente.

Inoltre, viene attivato il regolatore antislittamento (ASR) e viene disattivato ESC Sport. Questo aiuta a mantenere la Volkswagen Taos in un'impostazione di stabilità adatta al funzionamento di ACC.

Le seguenti spie possono accendersi a seconda della situazione di guida e della versione del quadro strumenti:

ACC regulating without vehicle ahead indicator ACC sta regolando - nessun veicolo rilevato davanti. ACC regulating with vehicle ahead detected indicator ACC sta regolando - veicolo rilevato davanti.

Se ACC non funziona o è solo pronto senza regolazione attiva, possono comparire spie grigie oppure non essere visualizzata alcuna spia ACC. Il conducente deve sempre controllare il quadro strumenti per verificare se ACC sta effettivamente controllando velocità e distanza oppure se è solo attivato.

Annullamento della funzione di regolazione

1. Premere il tastoCancel ACC regulation buttonpulsante brevemente.

Oppure: premere il pedale del freno.

La spia corrispondente alla situazione di guida si accende e velocità e distanza restano memorizzate. La regolazione viene sospesa, ma le ultime impostazioni possono essere riutilizzate se il conducente riattiva ACC e le condizioni di funzionamento sono adeguate.

Se il regolatore antislittamento (ASR) viene disattivato, Adaptive Cruise Control si arresta automaticamente. Questo è il normale comportamento del sistema, poiché ACC richiede la disponibilità di determinate funzioni di stabilità e di supporto alla trazione.

Ripresa della funzione di regolazione

1. Premere il tastoResume ACC regulation buttonpulsante.

ACC riprende l'ultima velocità impostata e l'ultima distanza impostata. Il display del quadro strumenti mostra la velocità impostata e le spie si accendono in base alla situazione di guida attuale.

Prima di riprendere, verificare se la velocità e la distanza memorizzate sono ancora adatte al traffico, alle condizioni meteorologiche, alla visibilità e al fondo stradale. Se la Volkswagen Taos riprende una velocità troppo elevata per la situazione, il conducente deve frenare o disattivare immediatamente ACC.

Disattivazione

1. Tenere premuto ilACC off button on the steering wheelpulsante.

La velocità impostata viene cancellata. Il conducente deve quindi controllare manualmente la velocità e la distanza di sicurezza finché ACC non viene attivato e impostato di nuovo.

Regolazione delle impostazioni ACC

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for ACC settings Introduzione.

Impostazione della distanza

Volkswagen Taos ACC set distance display in the instrument cluster
Fig. 115 Nel display del quadro strumenti: distanza impostata durante la regolazione (esempio generico).

È possibile impostare la distanza di sicurezza su cinque livelli, da molto ridotta a molto ampia. Una distanza maggiore offre più tempo per reagire ed è generalmente più adatta in caso di pioggia, neve, scarsa visibilità, traffico intenso o fondo stradale scivoloso.

1. Premere il tastoACC distance setting buttonpulsante.

2. Premere ilIncrease ACC following distance buttonoppureDecrease ACC following distance buttonpulsante.

Volante versione 2: in alternativa, scorrere verticalmente sull'area dei pulsanti partendo daSwipe control start point for ACC distance adjustmentaSwipe control direction for ACC distance adjustmentoppureSwipe control endpoint for ACC distance adjustment.

Oppure: premere il tastoRepeated ACC distance selection buttonpremere ripetutamente il tasto finché non viene impostata la distanza desiderata.

Il display del quadro strumenti mostra il livello selezionato, fig. 115 1. Osservare sempre le normative specifiche del Paese relative alla distanza minima, poiché l'impostazione più ridotta potrebbe non essere appropriata o consentita in ogni situazione.

Nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment è possibile scegliere se la regolazione debba iniziare con la distanza impostata alla fine del viaggio precedente oppure con una distanza preselezionata. Ciò consente al conducente di mantenere un'impostazione preferita o di tornare a una distanza standard quando ACC viene nuovamente utilizzato.

Se ACC non sta regolando, la distanza impostata e il veicolo che precede non vengono evidenziati nel display del quadro strumenti. Ciò significa che in quel momento il sistema non sta controllando attivamente la distanza.

Impostazione della velocità

È possibile regolare la velocità memorizzata entro l'intervallo di velocità specificato utilizzando i pulsanti sul volante multifunzione, come segue:

+ 1 km/h: Premere ilIncrease ACC speed by 1 kmh or 1 mph buttonpulsante.

Volante versione 2: in alternativa, far scorrere il pulsante dal basso verso l'alto.

- 1 km/h: Premere ilDecrease ACC speed by 1 kmh or 1 mph buttonpulsante.

Volante versione 2: in alternativa, far scorrere il pulsante dall'alto verso il basso.

+ 10 km/h: Premere e tenere premuto il pulsanteIncrease ACC speed by 10 kmh or 5 mph button. Alla prima pressione si passa alla decina successiva in km/h oppure alla cifra dei cinque in mph.

- 10 km/h: Premere e tenere premuto il pulsanteDecrease ACC speed by 10 kmh or 5 mph button. Alla prima pressione si passa alla decina inferiore in km/h oppure alla cifra dei cinque in mph inferiore.

Piccole variazioni di velocità sono utili per la regolazione fine nel traffico, mentre incrementi maggiori facilitano l'adattamento a un nuovo limite di velocità o a un tratto di strada diverso. Il conducente deve verificare che la velocità selezionata sia adeguata prima di consentire ad ACC di proseguire la regolazione.

AVVERTENZA

ACC non è in grado di riconoscere correttamente ogni situazione di guida. Se il veicolo è troppo vicino al veicolo che precede, o se la differenza di velocità è troppo elevata perché la decelerazione di ACC possa gestirla, sussiste il rischio di tamponamento. Il sistema potrebbe non rallentare il veicolo in tempo, soprattutto se il traffico davanti frena improvvisamente, se un altro veicolo si inserisce in corsia o se la visibilità e il rilevamento dei sensori sono limitati. Ciò può causare lesioni gravi o mortali.

  • Essere sempre pronti a frenare personalmente, anche quando ACC è attivo.
  • Per escludere il controllo di velocità e distanza, premere il pedale dell'acceleratore. In questo caso ACC non frena automaticamente mentre il sistema è escluso.
  • Rispettare le normative specifiche del Paese relative alla distanza minima.
  • Impostare sempre una distanza maggiore in caso di pioggia, neve, nebbia, spruzzi, scarsa visibilità, traffico intenso o su strade scivolose.

Regolazione delle impostazioni del sistema di regolazione

È possibile influenzare la dinamicità con cui ACC interviene. A seconda dell'equipaggiamento, il veicolo può reagire in modo più graduale o più diretto in fase di accelerazione, decelerazione o adeguamento al traffico che precede.

  • Veicoli con Driving Mode Selection:
Selezionare la modalità di guida desiderata. La modalità selezionata può influenzare la risposta della Volkswagen Taos durante la regolazione dell'ACC, ad esempio rendendo l'accelerazione più dolce o più reattiva.
  • Veicoli senza Driving Mode Selection:
Selezionare la modalità di guida desiderata nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment.

Disattivazione del controllo della distanza

1. Premere il tastoButton for deactivating ACC distance controlpulsante.

2. Selezionare Sistema di controllo nel display del quadro strumenti.

Il controllo della distanza è disattivato. Il veicolo mantiene solo la velocità impostata e non regola più automaticamente la distanza dal veicolo che precede.

Con il controllo della distanza disattivato, la funzione si comporta più come un tradizionale sistema di controllo della velocità. Il conducente deve osservare attentamente il traffico che precede e frenare manualmente ogni volta che la distanza diventa troppo ridotta. Sulla Volkswagen Taos, questa impostazione deve essere utilizzata solo quando le condizioni sono adeguate e il conducente può gestire in sicurezza la distanza di sicurezza senza il supporto di ACC.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduzione

Volkswagen Taos ACC not available warning indicatorACC non disponibile

Si accende la spia gialla. Inoltre, nel display del quadro strumenti compare un messaggio. Ciò significa che Adaptive Cruise Control non può attualmente funzionare oppure è limitato da una condizione che interessa il sistema dei sensori, i sistemi del veicolo o l'ambiente circostante.

  • Il sensore radar potrebbe essere sporco. Pulire con cura il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.
  • La visibilità del sensore radar può essere limitata dalle condizioni meteorologiche, come neve, pioggia intensa, ghiaccio o spruzzi della strada, oppure da residui di sapone, cera, rivestimenti o sporco presenti sul veicolo.

    Pulire il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.

  • La visibilità del sensore radar può essere bloccata da accessori, cornici decorative della targa, adesivi, coperture o altri oggetti vicino all'area del sensore. Liberare l'area intorno al sensore radar ⇒ Sensori e telecamere.
  • Il sensore radar può essere disallineato o danneggiato, ad esempio dopo un danno alla parte anteriore del veicolo, un urto durante il parcheggio, una riparazione del paraurti o interventi sulla carrozzeria vicino all'area del sensore. Verificare se sono presenti danni visibili ⇒ Sensori e telecamere.
  • Potrebbe essere presente un malfunzionamento o un guasto temporaneo. Spegnere il motore, disinserire il quadro e riavviare il veicolo.
  • Potrebbero essere stati eseguiti lavori di verniciatura sulla parte anteriore del veicolo oppure modifiche strutturali nell'area del sensore ⇒ Riparazioni e modifiche tecniche.
  • Lo stemma originale Volkswagen potrebbe non essere installato. Volkswagen consiglia di utilizzare ricambi originali Volkswagen o accessori originali Volkswagen, disponibili presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Sulla Volkswagen Taos, l'ACC dipende da un sensore radar pulito e correttamente allineato. Anche piccole modifiche intorno allo stemma anteriore, al paraurti o all'area della targa possono influire sul modo in cui il sistema rileva il traffico davanti. Se la pulizia non ripristina il normale funzionamento, il sistema deve essere controllato anziché utilizzato in condizioni non affidabili.

L'ACC non funziona come previsto

  • Il sensore radar potrebbe essere sporco. Pulire il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.
  • I sensori ad ultrasuoni potrebbero essere sporchi, coperti, bloccati, ricoperti di ghiaccio o danneggiati. Pulire i sensori ad ultrasuoni ⇒ Cura del veicolo.

    Liberare l'area intorno ai sensori ad ultrasuoni e verificare la presenza di danni visibili ⇒ Sensori e telecamere.

  • Potrebbero non essere rispettate le limitazioni del sistema ⇒ Limitazioni del sistema ACC.
  • I freni potrebbero essere surriscaldati e la funzione di regolazione potrebbe essere stata disattivata automaticamente. Lasciare raffreddare i freni e verificare nuovamente la funzione quando è sicuro farlo.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Il comportamento dell'ACC può risultare anomalo anche nel traffico intenso, in curva, in prossimità di veicoli fermi, con condizioni meteorologiche sfavorevoli o quando un altro veicolo si inserisce a breve distanza davanti. In questi casi, il sistema può essere al limite delle sue prestazioni e non necessariamente in avaria. Il conducente deve intervenire immediatamente ogni volta che la risposta del veicolo non corrisponde alla situazione del traffico.

Vehicle status menu showing additional ACC malfunction informationNello stato del veicolo possono essere visualizzate ulteriori informazioni, a seconda del malfunzionamento ⇒ Menu Impostazioni veicolo.

Il cruise control adattivo non può avviarsi

Prima di tentare di avviare la regolazione ACC, assicurarsi che siano soddisfatti i seguenti requisiti:

  • Veicoli con cambio automatico: è inserita una marcia per la marcia avanti.
  • Le luci di stop del veicolo funzionano.
  • L'ESC non sta attualmente intervenendo.
  • Il pedale del freno non è premuto.

Se una di queste condizioni non è soddisfatta, l'ACC può restare attivato ma non avvierà la regolazione attiva di velocità e distanza. Prima di utilizzare l'ACC sulla Volkswagen Taos, controllare il display del quadro strumenti e verificare che le condizioni della strada, del traffico e meteorologiche siano adatte.

Rumori insoliti durante la frenata automatica

I rumori anomali durante la frenata automatica possono essere normali e non indicano necessariamente un problema. A seconda della situazione, il sistema frenante, il comando idraulico e le funzioni di assistenza alla guida possono produrre rumori o un feedback sul pedale quando l'assistenza alla frenata è attiva.

Se il rumore è accompagnato da spie di avvertimento, vibrazioni, riduzione della capacità frenante o messaggi di sistema ripetuti, smettere di utilizzare l'ACC e far controllare il veicolo da personale qualificato.

Frenata automatica di emergenza (Front Assist)

Introduzione

Il Front Assist può riconoscere una possibile collisione frontale e avvisare il conducente prima che la situazione diventi critica. In funzione della situazione e dell'equipaggiamento del veicolo, il sistema può anche supportare la frenata e avviare una manovra di frenata automatica.

La frenata di emergenza autonoma, nota anche come Front Assist, è progettata per contribuire a ridurre il rischio di alcune collisioni frontali. Il sistema può monitorare l'area davanti al veicolo e avvisare il conducente se rileva una possibile collisione. Se il conducente non reagisce in tempo, il sistema può supportare la frenata o azionare automaticamente i freni entro i propri limiti.

Front Assist sulla Volkswagen Taos può contribuire a evitare incidenti o ridurne la gravità, ma non può sostituire l'attenzione del conducente. Il sistema non comprende ogni situazione di traffico e non può garantire che una collisione venga evitata.

Front Assist funziona solo entro i limiti del sistema. I tempi di avviso variano in base alla situazione di traffico, alla velocità del veicolo, alle condizioni della strada, al comportamento del conducente, al tipo di oggetto, alla visibilità dei sensori e alla rapidità con cui si sviluppa la situazione.

Gamma di funzioni

Front Assist comprende le seguenti funzioni aggiuntive, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del Paese:

  • Riconoscimento pedoni.

Le funzioni indicate sono attive automaticamente quando Front Assist è attivato. La disponibilità può variare in base al mercato e all'equipaggiamento del veicolo, pertanto il comportamento esatto del sistema va verificato nel menu Sistemi di assistenza e nei messaggi del quadro strumenti.

Oggetti riconoscibili

La frenata di emergenza autonoma (Front Assist) può riconoscere i seguenti oggetti, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del Paese:

  • Veicoli.
  • Biciclette.
  • Pedoni.

La capacità del sistema di riconoscere questi oggetti dipende dalla visibilità dei sensori, dal movimento dell'oggetto, dal contrasto, dalla distanza, dalla differenza di velocità, dalle condizioni meteorologiche, dall'illuminazione e dalla configurazione della strada. Oggetti piccoli, pedoni parzialmente nascosti, forme di veicoli insolite o oggetti che entrano improvvisamente nella corsia potrebbero non essere rilevati in modo affidabile.

Guida con Front Assist

È possibile annullare gli interventi di frenata automatica muovendo il volante o premendo il pedale dell'acceleratore. Ciò può essere necessario se il conducente sceglie deliberatamente un'altra manovra sicura, come sterzare per evitare un ostacolo o accelerare per evitare un altro pericolo.

Il conducente non deve mai attendere che Front Assist reagisca prima di intervenire. Se è visibile un rischio di collisione, frenare o sterzare senza indugio, secondo necessità.

Frenata automatica

Front Assist può arrestare il veicolo frenando fino alla completa immobilizzazione. Successivamente, il veicolo non viene trattenuto fermo dal sistema. Premere il pedale del freno per mantenere il veicolo fermo.

Il pedale del freno può risultare più duro durante una manovra di frenata automatica. Ciò può verificarsi perché il sistema aumenta rapidamente la pressione dei freni per supportare la decelerazione.

AVVERTENZA

Front Assist non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i propri limiti di sistema. Front Assist non è in grado di rilevare ogni situazione di guida e potrebbe non reagire, reagire in ritardo o reagire in modo inatteso. Se il conducente si affida eccessivamente al sistema, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Mantenere sempre la massima attenzione e utilizzare il sistema solo come supporto. Il conducente è sempre responsabile di sterzata, frenata, accelerazione, scelta della velocità e controllo complessivo del veicolo.
  • Rispettare i limiti del sistema ⇒ Limiti del sistema Front Assist.
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono in base alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico e al comportamento degli altri utenti della strada.
  • Valutare di interrompere, se necessario, gli interventi automatici di Autonomous Emergency Braking (Front Assist) qualora la situazione di traffico consenta una risposta manuale più sicura.
  • Quando Front Assist emette un avviso, frenare immediatamente o sterzare per evitare l'ostacolo, a seconda della situazione di guida e dello spazio disponibile.
  • Se non si è certi di quali funzioni Front Assist siano incluse nel proprio veicolo in base all'equipaggiamento e al paese, consultare professionisti qualificati prima di iniziare il viaggio. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Se utilizzati correttamente, ACC e Front Assist possono rendere la guida della Volkswagen Taos più confortevole e offrire un ulteriore livello di supporto in determinate situazioni. Tuttavia, entrambi i sistemi dipendono da sensori puliti, condizioni stradali adeguate e dalla supervisione del conducente. Il conducente deve sempre essere pronto ad assumere il pieno controllo ogni volta che compare un avviso, il traffico cambia improvvisamente o la risposta del sistema non corrisponde alla situazione reale.

Livelli di avviso e supporto alla frenata

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for Front Assist warning levels Introduzione.

Campi di velocità

Autonomous Emergency Braking, noto anche come Front Assist, può fornire il supporto più efficace solo entro intervalli di velocità definiti. La risposta esatta dipende dall'oggetto rilevato, dalla differenza di velocità, dalle condizioni stradali, dal comportamento del conducente e dai limiti del sistema di sensori.

La frenata automatica di emergenza (Front Assist) fornisce il massimo supporto entro questi campi di velocità:

  • Reazione ai veicoli: circa 5 km/h, oppure circa 3 mph, fino a circa 250 km/h, oppure circa 155 mph.
  • Reazione alle biciclette: circa 5 km/h, oppure circa 3 mph, fino a circa 250 km/h, oppure circa 155 mph.
  • Reazione ai pedoni: circa 5 km/h, oppure circa 3 mph, fino a circa 65 km/h, oppure circa 40 mph.

Il sistema di supporto può includere un avviso di distanza, un avviso preliminare, un avviso immediato, la frenata automatica o il supporto alla frenata. A seconda della situazione, la Volkswagen Taos può avvisare prima il conducente, predisporre l'impianto frenante oppure applicare più direttamente il supporto alla frenata se il rischio si sviluppa troppo rapidamente.

Fattori di influenza

Il fatto che Autonomous Emergency Braking (Front Assist) reagisca, e in quale intervallo di velocità reagisca agli oggetti indicati, dipende da diversi fattori importanti:

  • Tipo di oggetto.
  • Direzione di movimento dell'oggetto.
  • Velocità dell'oggetto.
  • Velocità del veicolo.

Il campo di funzionamento può quindi essere limitato se il veicolo si avvicina a un oggetto molto rapidamente e il sistema dispone di poco tempo per valutare la situazione. Un pericolo che si sviluppa rapidamente può lasciare solo un breve momento per l'avviso o il supporto alla frenata.

Non tutti i livelli di avviso vengono attraversati in ogni situazione. A seconda della velocità, della distanza e della rapidità con cui si presenta il pericolo, potrebbe non esserci un avviso preliminare o un avviso immediato. Il sistema può invece passare direttamente a una manovra di frenata automatica per contribuire a ridurre la gravità di un possibile impatto.

Avviso di distanza

Volkswagen Taos Front Assist distance warning indicatorFront Assist rileva un pericolo per la sicurezza poiché il veicolo segue il veicolo che precede troppo da vicino. La spia si accende. Aumentare immediatamente la distanza di sicurezza e adeguare la velocità alle condizioni del traffico.

Avviso preliminare

Front Assist advance collision warning indicatorFront Assist rileva una possibile collisione e predispone il veicolo a un'eventuale frenata di emergenza. Viene emesso un segnale acustico di avviso e si accende la spia di avvertimento. Frenare il veicolo o effettuare una manovra per evitare la collisione, a seconda della situazione del traffico e dello spazio disponibile.

Avviso immediato

Se il conducente non reagisce all'avviso preliminare, i freni possono essere azionati brevemente. Questo breve impulso frenante serve a richiamare l'attenzione sul crescente rischio di collisione e a sollecitare un'azione immediata del conducente.

Frenare o effettuare una manovra per evitare la collisione. Non attendere che il sistema prosegua la frenata se è già possibile riconoscere il pericolo davanti a sé.

Frenata automatica

Autonomous Emergency Braking (Front Assist) può frenare automaticamente il veicolo in più fasi con forza frenante crescente. Riducendo la velocità del veicolo prima dell'impatto, il sistema può contribuire a ridurre la gravità dei danni e delle lesioni in determinate situazioni di collisione.

La frenata automatica non garantisce che una collisione venga evitata. Il conducente deve restare pronto a frenare con più forza, a sterzare per allontanarsi o a intraprendere altre azioni appropriate se la situazione lo richiede.

Supporto alla frenata

Se il sistema rileva che il conducente non frena con sufficiente forza prima di una possibile collisione, Front Assist può aumentare la forza frenante. Ciò può contribuire a ridurre il rischio di collisione o a diminuire la velocità d'impatto. Il supporto alla frenata è attivo solo mentre il conducente preme con decisione il pedale del freno.

Sulla Volkswagen Taos, il supporto alla frenata è pensato per assistere una risposta attiva del conducente, non per sostituirla. Il sistema può aumentare la pressione dei freni, ma il conducente resta responsabile della valutazione della situazione e dell'azionamento del pedale del freno quando necessario.

Limitazioni del sistema Front Assist

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for Front Assist system limitations Introduzione.

Limiti del sistema sensori

Front Assist rileva le situazioni di guida tramite un sensore radar nella parte anteriore del veicolo. Il sensore radar ha una portata fino a circa 120 m, ossia circa 400 ft. Tale portata può essere ridotta da condizioni meteorologiche, configurazione della strada, complessità del traffico, sporco, ostruzione del sensore o danni nella zona anteriore del veicolo.

Volkswagen Taos radar sensor limitation warningRispettare i limiti del sensore radar ⇒ Limiti del sistema di sensori. Restare sempre attenti e intervenire personalmente se necessario.

Dopo l'avviamento del veicolo

Autonomous Emergency Braking limited after starting indicator La frenata di emergenza autonoma potrebbe non essere disponibile, oppure la sua disponibilità potrebbe essere limitata, subito dopo l'avviamento del veicolo o dopo il riavvio del sistema. Durante questo periodo si accende la spia bianca nel display del quadro strumenti.

Questa limitazione temporanea è normale in alcune situazioni mentre il sistema si prepara. Finché Front Assist non è completamente disponibile, il conducente deve affidarsi interamente all'osservazione, alla frenata e allo sterzo manuali.

Oggetti non riconoscibili

La frenata di emergenza autonoma (Front Assist) potrebbe non reagire, oppure reagire con ritardo, ai seguenti oggetti:

  • Veicoli in senso opposto o veicoli che attraversano la strada.
  • Pedoni fermi o in senso opposto; in genere nessuna reazione alle persone senza il Pedestrian Monitoring.
  • Ciclisti fermi, ciclisti in senso opposto o ciclisti che attraversano la strada.
  • Pedoni e ciclisti che non vengono riconosciuti come tali, ad esempio perché sono completamente o parzialmente nascosti da veicoli, oggetti a bordo strada, ombre, scarsa illuminazione o altri ostacoli.

Il sistema può inoltre avere difficoltà se un oggetto compare improvvisamente, si muove in modo imprevedibile, è di dimensioni molto ridotte, ha scarso contrasto con lo sfondo oppure si trova in parte al di fuori dell'area di rilevamento del radar. Per questo motivo il conducente non deve presumere che Front Assist rilevi ogni persona, ciclista, veicolo o ostacolo davanti al veicolo.

Limitazioni funzionali

Oltre alle situazioni indicate nelle limitazioni del sistema sensoriale, Front Assist potrebbe non reagire, reagire in ritardo o comportarsi in modo inatteso in particolare nelle seguenti situazioni:

  • Durante la marcia in retromarcia.
  • Se l'ESC sta intervenendo.
  • Se è attivata la modalità di guida Offroad, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo.
  • Se più luci di stop del veicolo sono guaste.
  • Se il veicolo accelera molto rapidamente oppure se il pedale dell'acceleratore è premuto a fondo.
  • In situazioni di traffico poco chiare, ad esempio se i veicoli che precedono frenano bruscamente, svoltano, cambiano corsia o escono parzialmente dall'area di rilevamento.
  • Se Front Assist è guasto.

Queste limitazioni sono particolarmente importanti nel traffico intenso, nei cantieri, agli incroci, nelle aree di parcheggio e sulle strade in cui altri veicoli o ciclisti possono muoversi in modo imprevedibile. Se la Volkswagen Taos emette un avviso o reagisce in modo non corrispondente alla situazione reale, il conducente deve riprendere immediatamente il controllo.

Disattivazione di Front Assist

A seconda del sistema, Front Assist potrebbe non essere adatto alle seguenti situazioni e deve essere disattivato se si verificano ⇒Front Assist switch off warning for unsuitable driving situations:

  • Se il veicolo non viene utilizzato su strade pubbliche, ad esempio durante la guida fuoristrada o su un circuito.
  • Se il veicolo viene trainato o trasportato.
  • Se accessori come i fari supplementari coprono il sensore radar.
  • Se il sensore radar è guasto.
  • Dopo un urto violento che interessa componenti nell'area del sensore radar, ad esempio dopo un tamponamento.
  • In caso di attivazioni indesiderate ripetute.

Front Assist non deve essere utilizzato quando la visuale del sensore è bloccata o quando la situazione di guida non corrisponde al normale traffico stradale. In questi casi possono verificarsi avvisi indesiderati o frenate automatiche, oppure il sistema può non reagire quando previsto.

AVVERTENZA

L'utilizzo di Front Assist in situazioni per cui il sistema non è adatto può causare frenate inattese, mancati avvisi, reazioni errate, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Disattivare Front Assist nelle situazioni specificate e utilizzare il controllo manuale del veicolo.

Per un funzionamento sicuro, mantenere pulita e libera da ostruzioni l'area del sensore radar, rispettare le informazioni sulle limitazioni del sistema e non affidarsi mai a Front Assist come unica protezione contro una collisione. Sulla Volkswagen Taos questo sistema è un ausilio alla guida, non un sostituto di una guida attenta.

Utilizzo di Front Assist

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for using Front Assist Introduzione.

Quando il quadro di accensione è inserito, Front Assist e, a seconda del Paese, l'avviso preventivo vengono attivati automaticamente. Ciò significa che il sistema è normalmente pronto a supportare il conducente non appena i sistemi del veicolo completano i controlli di avvio.

Volkswagen Taos Front Assist limited availability white indicator Tuttavia, Front Assist non è disponibile, oppure la sua disponibilità è limitata, mentre la spia bianca è accesa.

Volkswagen consiglia di lasciare attivati Front Assist, l'avviso di distanza e l'avviso preventivo durante la normale guida. Queste funzioni possono fornire un supporto utile nel traffico quotidiano, ma devono essere disattivate solo nelle situazioni descritte in ⇒ Limitazioni del sistema Front Assist.

Sulla Volkswagen Taos, Front Assist è progettato per assistere il conducente monitorando determinate situazioni di traffico davanti al veicolo. Non sostituisce un'osservazione attenta, una distanza di frenata adeguata o la responsabilità del conducente di reagire quando la situazione stradale cambia.

Attivazione e disattivazione

È possibile attivare o disattivare manualmente la frenata di emergenza autonoma e verificare se la funzione è attualmente attiva. L'impostazione selezionata può essere visualizzata nel display del quadro strumenti o nel menu Sistemi di assistenza, a seconda dell'equipaggiamento.

Nel display del quadro strumenti:

1. Premere il tastoButton for opening driver assistance settings in the instrument clusterpulsante.

2. Attivare o disattivare la frenata di emergenza autonoma.

Volkswagen Taos steering wheel or lever assistance button location noticeA seconda dell'equipaggiamento del veicolo, il pulsante Driver assistance button icon for Front Assist settings si trova sul volante multifunzione oppure sulla leva dell'indicatore di direzione e degli abbaglianti.

Nel sistema Infotainment:

1. Aprire il menu Sistemi di assistenza.

2. Attivare o disattivare la frenata di emergenza autonoma nel relativo sottomenu.

Front Assist switched off yellow indicator warningSe si disattiva Front Assist, si disattivano anche l'avviso preventivo e l'avviso di distanza. Si accende la spia gialla nel display del quadro strumenti.

Regolazione dell'impostazione di avviso di distanza e avviso preventivo

Se Front Assist è attivato, le seguenti impostazioni possono essere regolate nel menu Sistemi di assistenza del sistema di infotainment, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del Paese:

  • Attivare o disattivare l'avviso di distanza.
  • Attivare o disattivare l'avviso preventivo.
  • Impostare il tempo di avviso per l'avviso anticipato.

L'avviso di distanza può aiutare a ricordare al conducente quando il veicolo segue il traffico che lo precede troppo da vicino. L'avviso preventivo può fornire un allarme anticipato prima che si sviluppi una possibile collisione, dando al conducente più tempo per frenare o sterzare. Sulla Volkswagen Taos queste impostazioni devono essere scelte in modo da supportare lo stile di guida normale del conducente senza favorire reazioni ritardate.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference icon for Front Assist troubleshooting Introduzione.

Autonomous Emergency Braking temporarily starting or limited indicatorLa frenata di emergenza autonoma si attiva

Si accende la spia bianca.

  • La frenata di emergenza autonoma (Front Assist) è temporaneamente non disponibile oppure è disponibile solo con limitazioni. Dopo aver percorso un breve tratto in linea retta, la frenata di emergenza autonoma di solito torna disponibile e la spia si spegne. Se il veicolo non si muove, la spia rimane accesa.

Questa condizione può verificarsi dopo l'avviamento del veicolo o dopo il riavvio del sistema. Durante questo periodo, il conducente non deve presumere che Front Assist fornisca il supporto completo. Guidare con attenzione ed essere pronti a frenare o sterzare manualmente.

Front Assist non è disponibile e il sensore radar non ha una visibilità sufficiente

  • Il sensore radar è sporco. Pulire il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.
  • La visibilità del sensore radar è limitata dalle condizioni meteorologiche, come neve, ghiaccio, pioggia intensa, spruzzi della strada, oppure da residui di sapone, cera, rivestimenti, sporco o altri depositi.
  • Pulire il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.
  • La visibilità del sensore radar è limitata da accessori, cornici decorative sui portatarga, adesivi, coperture o altri oggetti vicino all'area del sensore. Liberare l'area intorno al sensore radar ⇒ Sensori e telecamere.
  • Il sensore radar è disallineato o danneggiato, ad esempio a causa di danni alla parte anteriore del veicolo, un urto durante il parcheggio, una riparazione del paraurti o un altro incidente nelle vicinanze del sensore. Verificare se sono presenti danni evidenti ⇒ Sensori e telecamere.
  • Sono stati eseguiti lavori di verniciatura sulla parte anteriore del veicolo oppure sono state apportate modifiche strutturali nell'area del sensore ⇒ Riparazioni e modifiche tecniche.
  • Non viene utilizzato l'emblema originale Volkswagen. Volkswagen raccomanda l'uso di ricambi originali Volkswagen oppure
  • accessori originali Volkswagen, che è possibile acquistare presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un
  • Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
  • Se il problema persiste, disattivare la frenata di emergenza autonoma e rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

L'area del sensore radar deve rimanere pulita, correttamente allineata e priva di componenti o accessori non idonei. Sulla Volkswagen Taos, anche piccole modifiche intorno all'emblema anteriore, al paraurti o all'area della targa possono ridurre la visibilità del sensore e limitare il funzionamento di Front Assist.

Front Assist non funziona come previsto oppure è stato attivato più volte senza necessità

  • Il sensore radar è sporco. Pulire il sensore radar ⇒ Cura del veicolo.
  • Non vengono rispettate le limitazioni del sistema ⇒ Limitazioni del sistema Front Assist.
  • Se il problema persiste, disattivare la frenata di emergenza autonoma e rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Avvisi inattesi o interventi frenanti ripetuti e non necessari possono verificarsi se il sistema interpreta erroneamente la situazione davanti al veicolo, se il sensore è ostruito o se le condizioni di guida non rientrano nei limiti del sistema. Ciò può accadere in prossimità di cantieri stradali, curve strette, veicoli in sosta, isole spartitraffico, strutture metalliche, rampe ripide o in caso di maltempo.

Se Front Assist si comporta in modo anomalo, continuare a guidare manualmente e non fare affidamento sul sistema finché la causa non è stata individuata. Mantenere pulita l'area del sensore e rispettare le limitazioni del sistema aiuta Front Assist a funzionare in modo più prevedibile nella guida quotidiana con la Volkswagen Taos.

Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist)

Introduzione

Il Lane Assist aiuta il conducente a mantenere il veicolo all'interno della corsia, entro i limiti del sistema. Questa funzione non è progettata per guidare il veicolo in modo autonomo né per mantenerlo al centro della corsia senza la supervisione del conducente.

Lane Assist della Volkswagen Taos è progettato per assistere il conducente quando il veicolo inizia ad avvicinarsi troppo a una linea di demarcazione della corsia rilevata. Se il sistema riconosce che il veicolo potrebbe uscire involontariamente dalla corsia, può fornire un intervento correttivo di sterzata per riportare il veicolo verso la corsia. Il conducente può annullare questo intervento di sterzata in qualsiasi momento sterzando manualmente.

Questo sistema è solo una funzione di supporto. Non sostituisce il controllo della strada davanti a sé, la presa salda del volante, il controllo degli specchietti, l'uso delle frecce o la valutazione che la segnaletica stradale sia sufficientemente chiara per un funzionamento affidabile. Il conducente deve mantenere il pieno controllo del veicolo in ogni momento.

Campo di velocità

Lane Assist è pronto a intervenire, cioè lo stato del sistema è attivo, quando viene rilevata una linea di demarcazione della corsia entro i limiti del sistema a velocità superiori a circa 60 km/h, o a circa 35 mph. Se la segnaletica è poco chiara, mancante, coperta o al di fuori del campo di rilevamento della telecamera, il sistema può rimanere inattivo anche quando il veicolo viaggia al di sopra di tale velocità.

AVVERTENZA

Lane Assist non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i propri limiti di sistema. Il sistema non può rilevare ogni situazione stradale e potrebbe non reagire, reagire in ritardo o intervenire in modo inaspettato per il conducente. Se il conducente si affida eccessivamente a Lane Assist, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Restare sempre attenti e usare il sistema solo come assistenza. Il conducente è sempre responsabile di mantenere il veicolo in sicurezza all'interno della corsia.
  • Rispettare le limitazioni del sistema ⇒ Limitazioni del sistema Lane Assist.
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono in base alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla segnaletica orizzontale, alla densità del traffico e al comportamento degli altri utenti della strada.
  • Tenere sempre entrambe le mani sul volante, in modo da essere pronti a sterzare immediatamente.
  • Annullare subito il sistema sterzando manualmente se interviene quando non dovrebbe o se la traiettoria del veicolo non appare sicura.
  • Prestare attenzione alle indicazioni e ai messaggi nel display del quadro strumenti e reagire solo quando la situazione del traffico lo consente.

Limiti del sistema Lane Assist

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference icon for Lane Assist system limitations Introduzione.

Limiti del sistema sensori

Lane Assist rileva le linee di demarcazione della corsia tramite la telecamera dietro il parabrezza. La telecamera deve avere una visuale libera della strada davanti e un contrasto sufficiente per riconoscere correttamente le linee di demarcazione.

Volkswagen Taos Lane Assist camera limitation warningRispettare i limiti della telecamera ⇒ Limiti del sistema sensori. Restare sempre attenti e intervenire personalmente se necessario.

Le prestazioni della telecamera possono essere compromesse da sporco, ghiaccio, neve, vetri appannati, forte luce solare, abbagliamento dei veicoli in senso opposto, pioggia intensa, spruzzi della strada, scarsa illuminazione, aree del parabrezza danneggiate o segnaletica temporanea nelle zone di cantiere. Se la telecamera non riesce a interpretare correttamente la strada, Lane Assist può essere limitato o non disponibile.

Linee di corsia non rilevate o non riconosciute correttamente

L'Assistente di mantenimento corsia non rileva correttamente tutte le segnalazioni orizzontali della carreggiata. Se le segnalazioni non vengono rilevate, oppure se altre strutture stradali vengono interpretate erroneamente come segnalazioni, l'Assistente di mantenimento corsia potrebbe non intervenire quando l'assistenza sarebbe utile oppure potrebbe intervenire quando il conducente non lo desidera. Oltre alle situazioni indicate nelle limitazioni della telecamera, ciò può verificarsi anche nelle seguenti situazioni, tra le altre:

  • Se non sono presenti linee di corsia.
  • Quando lo stile di guida è molto dinamico.
  • Quando il veicolo non si trova su autostrade o strade ben sviluppate.
  • Su fondi stradali deteriorati, in prossimità di strutture stradali o vicino a oggetti che potrebbero essere scambiati per segnalazioni della carreggiata.
  • In caso di riflessi, abbagliamento, ombre, pavimentazione bagnata, lavori stradali o effetti di abbagliamento.

Mantenere sempre l'attenzione e intervenire personalmente, se necessario, correggendo immediatamente gli interventi indesiderati del sistema sullo sterzo.

Disattivare temporaneamente l'Assistente di mantenimento corsia se le segnalazioni stradali sono poco chiare, il sistema reagisce in modo inatteso o la situazione di guida non è adatta all'assistenza di corsia. Sulla Volkswagen Taos, ciò può essere utile su strade strette, cantieri, strade extraurbane con segnaletica carente o in zone con deviazioni di traffico temporanee.

Lane Assist non pronto ad intervenire

L'Assistente di mantenimento corsia non è pronto a prendere il controllo, cioè lo stato del sistema è inattivo, nelle seguenti condizioni:

  • La velocità del veicolo è inferiore a circa 55 km/h, oppure a circa 30 mph.
  • Lane Assist non ha rilevato una linea di corsia.
  • Se corsie e curve sono troppo strette.
  • Temporaneamente, quando lo stile di guida è molto dinamico.
  • Quando gli indicatori di direzione sono attivati prima di un cambio di corsia manuale.
  • Quando il conducente sterza in eccesso durante un intervento del sistema.
  • Quando il conducente non reagisce a una richiesta di intervento.

Se l'Assistente di mantenimento corsia diventa inattivo, il conducente deve guidare il veicolo senza il supporto dello sterzo da parte del sistema. La variazione di stato può essere mostrata sul display del quadro strumenti, a seconda dell'equipaggiamento e della situazione attuale.

Guida con Lane Assist

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for driving with Lane Assist Introduzione.

Attivazione e disattivazione

È possibile verificare se l'Assistente di mantenimento corsia è attivato sul display del quadro strumenti e nel sistema Infotainment. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, è possibile attivare o disattivare l'Assistente di mantenimento corsia anche da qui.

Nel display del quadro strumenti:

1. Premere il tastoButton for opening Lane Assist settings in the instrument clusterpulsante.

2. Attivare o disattivare l'Assistente di mantenimento corsia.

Volkswagen Taos assistance button location notice A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, il pulsante Lane Assist button on steering wheel or turn signal lever si trova sul volante multifunzione oppure sulla leva delle frecce e degli abbaglianti.

Quando l'Assistente di mantenimento corsia è attivato, può fornire supporto solo se il sistema riconosce segnalazioni di corsia adeguate e se sono soddisfatte le condizioni di funzionamento. Se la Volkswagen Taos viene guidata su strade con segnaletica poco chiara, corsie con disposizione variabile o con scarsa visibilità, il conducente non deve aspettarsi un supporto allo sterzo costante.

Per un funzionamento ottimale, mantenere pulita l'area del parabrezza davanti alla telecamera, priva di adesivi, sporco, neve, ghiaccio, condensa o danni. Se la visuale della telecamera è bloccata o lo stato del sistema cambia, affidarsi allo sterzo manuale e utilizzare l'Assistente di mantenimento corsia solo quando le condizioni della strada sono appropriate.

Nel sistema Infotainment:

1. Aprire il menu Sistemi di assistenza.

2. Attivare o disattivare il Lane Assist nel relativo sottomenu.

Volkswagen Taos Lane Assist automatic switch off malfunction noticeIn caso di malfunzionamento del sistema, l'Assistente di mantenimento corsia potrebbe disattivarsi automaticamente.

Se la funzione si disattiva da sola, continuare a sterzare manualmente e controllare i messaggi sul display del quadro strumenti. L'Assistente di mantenimento corsia sulla Volkswagen Taos dipende da una visuale chiara della telecamera, da segnalazioni di corsia leggibili e dal corretto funzionamento del sistema; pertanto, in presenza di un guasto o di una limitazione segnalata, il conducente non deve aspettarsi un supporto allo sterzo.

Indicazioni

Volkswagen Taos Lane Assist status display in the instrument cluster
Fig. 116 Sul display del quadro strumenti: indicazioni dell'Assistente di mantenimento corsia

  1. Segnalazione di corsia rilevata. Il sistema è pronto a monitorare il lato indicato.
  2. Segnalazione di corsia rilevata. Il sistema sta monitorando il lato indicato.
  3. Il sistema non è pronto a monitorare il lato indicato, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo.

Il display aiuta il conducente a capire se l'Assistente di mantenimento corsia ha rilevato le segnalazioni di corsia e se può essere disponibile un supporto allo sterzo. A seconda della versione del quadro strumenti, le segnalazioni di corsia possono essere mostrate in modo diverso quando il sistema è inattivo, pronto o in fase di intervento attivo.

A seconda della situazione di guida e della versione del quadro strumenti, può accendersi una delle seguenti spie:

Lane Assist active and ready indicator light Sistema attivo e pronto a controllare. Lane Assist corrective steering intervention indicator Sistema in funzione (intervento correttivo sullo sterzo).

Se la spia non si accende, l'Assistente di mantenimento corsia non è pronto a funzionare su entrambi i lati, cioè lo stato del sistema è inattivo oppure la funzione è disattivata. In questa condizione, il conducente deve mantenere il veicolo in corsia senza l'assistenza del sistema.

Travel Assist active control notice for Lane Assist display Se il Travel Assist sta controllando attivamente, non vi sarà alcun intervento sullo sterzo e nessuna indicazione dell'Assistente di mantenimento corsia.

Quando un'altra funzione di assistenza controlla attivamente la traiettoria del veicolo, l'indicazione dell'Assistente di mantenimento corsia potrebbe non comparire separatamente. Questo non significa che il conducente possa smettere di sorvegliare la strada. Il conducente deve sempre tenere le mani sul volante ed essere pronto a riprendere il controllo immediatamente.

Richiesta di intervento del conducente

In assenza di attività sullo sterzo, l'Assistente di mantenimento corsia invita il conducente a guidare il veicolo al centro della corsia tramite un indicatore sul display del quadro strumenti e segnali acustici. Questa richiesta significa che il sistema ha rilevato che il conducente potrebbe non stare sterzando attivamente.

Se il conducente non reagisce di conseguenza, l'Assistente di mantenimento corsia diventa inattivo. Una volta inattivo, il sistema non fornisce più supporto correttivo allo sterzo e il conducente deve sterzare manualmente la Volkswagen Taos.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, può essere attivato il controllo semiautomatico del veicolo in caso di emergenza medica, noto come Emergency Assist. Questa funzione dipende dall'equipaggiamento e funziona solo entro i propri limiti di sistema.

Indipendentemente dall'attività sullo sterzo, il conducente può anche ricevere un invito, tramite un indicatore sul display del quadro strumenti e un segnale acustico, a guidare al centro della corsia se l'intervento correttivo sullo sterzo continua per un tempo prolungato. Ciò può accadere se il veicolo rimane vicino a una segnalazione di corsia o se il sistema necessita di ripetute correzioni dello sterzo.

Vibrazione del volante

La seguente situazione può far vibrare il volante:

  • Una corsia non viene più rilevata durante un intervento correttivo deciso sullo sterzo da parte del sistema.

Inoltre, nel menu Sistemi di assistenza del sistema Infotainment è possibile selezionare l'opzione Vibrazione o Vibrazione del volante. Se questa opzione è selezionata, il volante vibrerà quando l'Assistente di mantenimento corsia è attivo e il veicolo si sposta verso una segnalazione di corsia rilevata dal sistema.

La vibrazione del volante serve a richiamare l'attenzione su un possibile abbandono della corsia. Va interpretata come un invito a controllare la posizione nella corsia, la segnaletica stradale, il traffico intorno al veicolo e la direzione di sterzata. Nella Volkswagen Taos questo feedback è un segnale di supporto, non un sostituto della sterzata attiva.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference icon for Lane Assist troubleshooting Introduzione.

Messaggio di guasto, Lane Assist non disponibile

Sul quadro strumenti si accende una spia. Inoltre, sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio. Ciò significa che Lane Assist è attualmente limitato, non disponibile oppure non in grado di rilevare in modo affidabile la situazione di guida.

  • Il campo visivo della telecamera è sporco. Pulire il parabrezza ⇒ Cura del veicolo.
  • La visuale della telecamera è limitata da condizioni meteorologiche, come neve, ghiaccio, nebbia, pioggia intensa, spruzzi della strada, oppure da residui di sapone, cera, rivestimenti o sporco. Pulire il parabrezza ⇒ Cura del veicolo.
  • La visuale della telecamera è limitata da accessori, adesivi, pellicole oscuranti, accessori aggiuntivi o oggetti vicino all'area della telecamera del parabrezza. Liberare l'area intorno al campo visivo della telecamera ⇒ Sensori e telecamere.
  • La telecamera è disallineata o danneggiata, ad esempio a seguito di danni al parabrezza, sostituzione del parabrezza, impatto di sassi o lavori di riparazione nell'area della telecamera. Verificare la presenza di danni visibili ⇒ Sensori e telecamere.
  • La telecamera è stata disattivata automaticamente a causa di una temperatura ambiente elevata o di una lunga esposizione alla luce solare diretta. Lane Assist sarà di nuovo disponibile quando la telecamera tornerà operativa. Spegnere il motore e riavviarlo.
  • Potrebbe essere presente un malfunzionamento o un guasto. Spegnere il motore e riavviare il veicolo.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Poiché Lane Assist utilizza la telecamera del parabrezza per rilevare la segnaletica orizzontale, anche un piccolo ostacolo nell'area della telecamera può influire sul funzionamento del sistema. Mantenere il parabrezza pulito, evitare di applicare adesivi o accessori vicino alla telecamera e far controllare eventuali danni al parabrezza se i messaggi di avviso persistono.

Lane Assist system fault recognition delay notice Dopo l'inserimento del quadro, un guasto di sistema può richiedere alcuni secondi per essere riconosciuto.

Ciò significa che un messaggio di guasto potrebbe non comparire immediatamente dopo l'avviamento. Attendere che i sistemi del veicolo completino i controlli e continuare a monitorare il display del quadro strumenti.

Emergency Assist unavailable when Lane Assist is unavailable noticeSe Lane Assist non è disponibile, anche Emergency Assist non è disponibile.

Travel Assist unavailable when Lane Assist is unavailable noticeSe Lane Assist non è disponibile, anche Travel Assist non è disponibile.

Alcuni sistemi di assistenza dipendono dalle stesse informazioni della telecamera o dal riconoscimento della corsia. Se Lane Assist non è disponibile, anche i sistemi collegati possono essere limitati o disattivati finché la visuale della telecamera e lo stato del sistema non vengono ripristinati.

Il sistema funziona in modo diverso dal previsto

1. Non montare alcun oggetto sul volante.

Gli oggetti fissati al volante possono interferire con il monitoraggio del conducente, con l'input di sterzata o con la capacità del conducente di reagire rapidamente. Se Lane Assist si comporta in modo anomalo, rimuovere eventuali accessori dal volante, controllare la visuale della telecamera, verificare lo stato del sistema sul display e guidare manualmente la Volkswagen Taos finché la causa non è chiara.

Comfort drive Travel Assist

Introduzione

Il Comfort drive Travel Assist può aiutare il veicolo a mantenere la distanza selezionata dal conducente rispetto al veicolo che precede e supportare la posizione preferita all'interno della corsia tramite il guidamento di corsia adattivo, entro i limiti del sistema.

Travel Assist nella Volkswagen Taos combina le funzioni di Adaptive Cruise Control (ACC) e Lane Keeping System (Lane Assist) per supportare il conducente in situazioni di guida adatte. Il sistema può contribuire a regolare la velocità, mantenere la distanza dal traffico che precede e assistere la sterzata entro la segnaletica della corsia rilevata. È progettato per rendere più confortevole la guida regolare, non per sostituire il conducente.

Questo veicolo dispone di Travel Assist?

Il veicolo dispone di Travel Assist se ilVolkswagen Taos Travel Assist button on the multi-function steering wheelsul volante multifunzione.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo e del Paese, le funzioni esatte, i display e il comportamento operativo di Travel Assist possono variare. Controllare il menu Sistemi di assistenza e il display del quadro strumenti per verificare quali funzioni sono disponibili sul veicolo.

Campo di velocità

È possibile impostare una velocità compresa tra 30 km/h, ovvero circa 20 mph, e 210 km/h, ovvero circa 130 mph. Questo intervallo di velocità può variare in base al Paese, all'equipaggiamento del veicolo e alle normative vigenti.

Limitazioni del sistema Travel Assist

Travel Assist rileva le situazioni di guida utilizzando la stessa tecnologia sensoriale di Adaptive Cruise Control (ACC) e Lane Keeping System (Lane Assist). Ciò significa che il sistema dipende dalle informazioni del sensore radar, dal riconoscimento della telecamera, dalla leggibilità della segnaletica orizzontale e da condizioni di guida idonee.

Travel Assist system limitation warning for ACC and Lane Assist Rispettare le limitazioni del sistema e le informazioni relative ad ACC e Lane Assist. Prestare sempre attenzione e intervenire personalmente se necessario!

Se il sensore radar, la telecamera del parabrezza, la segnaletica stradale, le condizioni meteorologiche o la situazione del traffico limitano il rilevamento del sistema, Travel Assist potrebbe non rispondere come previsto. Il conducente deve essere pronto a prendere il controllo di sterzo, frenata e accelerazione in qualsiasi momento.

Guida con Travel Assist

Travel Assist può regolare automaticamente la velocità e assistere la sterzata all'interno della corsia quando sono soddisfatte le condizioni di funzionamento. Entro i limiti del sistema, Travel Assist può anche portare la Volkswagen Taos a fermarsi dietro un veicolo in arresto e poi ripartire quando le condizioni lo consentono.

È possibile disattivare in qualsiasi momento la funzione di regolazione di Travel Assist. Sterzare manualmente, frenare o accelerare può modificare o interrompere il controllo del sistema, a seconda della situazione. Il conducente deve sempre monitorare il traffico davanti a sé, la posizione nella corsia, i veicoli circostanti e i messaggi del sistema visualizzati sul quadro strumenti.

Travel Assist funziona al meglio su strade ben segnalate con marcature di corsia chiare, flusso di traffico prevedibile e buona visibilità. È meno adatto in cantieri stradali, curve strette, condizioni meteorologiche avverse, traffico urbano intenso, corsie poco chiare o situazioni in cui i veicoli si muovono in modo imprevedibile.

Indicazioni

Volkswagen Taos Travel Assist active control display in the instrument cluster
Fig. 117 Sul display del quadro strumenti: visualizzazione durante il controllo attivo.

  1. Guida adattiva della corsia attiva.
  2. Distanza impostata, nessun veicolo rilevato davanti.

Il display del quadro strumenti aiuta il conducente a capire se Travel Assist è attivo, se la guida adattiva della corsia è disponibile e se è stato rilevato un veicolo che precede. Il display può cambiare in base al riconoscimento della corsia, al traffico davanti e allo stato attuale delle funzioni ACC e Lane Assist.

Le spie sul display del quadro strumenti indicano lo stato di Travel Assist, in base all'equipaggiamento del veicolo:

Travel Assist active with ACC and adaptive lane guidance indicator Travel Assist attivo, Adaptive Cruise Control e guida adattiva della corsia attivi. Travel Assist active with ACC active and adaptive lane guidance passive indicator Travel Assist attivo, Adaptive Cruise Control attivo e guida adattiva della corsia passiva.

Se la guida adattiva della corsia è passiva, Travel Assist può comunque regolare velocità e distanza tramite ACC, ma il supporto allo sterzo può essere limitato o non disponibile. Il conducente deve controllare il display e guidare manualmente il veicolo ogni volta che il supporto allo sterzo non è attivo.

Richiesta di intervento del conducente

Se si tolgono le mani dal volante, dopo alcuni secondi il sistema chiede di riprendere il controllo del volante con un messaggio nel display del quadro strumenti e con segnali acustici. Questa richiesta significa che il sistema ha rilevato che il conducente potrebbe non supervisionare attivamente lo sterzo.

Se non si reagisce, il sistema avverte con una breve manovra di frenata. Questo impulso di frenata serve ad attirare l'attenzione e a sollecitare un intervento immediato del conducente.

Travel Assist viene quindi disattivato.

In alternativa, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, può essere attivato Emergency Assist. Se Emergency Assist non è disponibile, Travel Assist viene disattivato.

La richiesta di intervento del conducente non deve mai essere ignorata. Se il sistema chiede al conducente di riprendere il controllo, posizionare entrambe le mani sul volante, verificare la situazione del traffico e assumere il controllo di sterzo e frenata secondo necessità.

AVVERTENZA

Travel Assist non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i propri limiti di sistema. Travel Assist non può rilevare ogni situazione di guida e può non reagire, reagire in ritardo o reagire in modo inatteso per il conducente. Se il conducente si affida troppo al sistema, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Mantenere sempre la massima attenzione e usare il sistema solo come assistenza. Il conducente è sempre responsabile di sterzo, frenata, accelerazione, scelta della velocità, controllo della distanza e controllo generale del veicolo.
  • Consultare le limitazioni del sistema ACC ⇒ Limitazioni del sistema ACC e Lane Assist ⇒ Limitazioni del sistema Lane Assist.
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono in base alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla segnaletica orizzontale, alla densità del traffico e al comportamento degli altri utenti della strada.
  • Tenere sempre le mani sul volante, in modo da essere pronti a sterzare immediatamente.
  • Riprendere immediatamente il controllo dello sterzo se nel display del quadro strumenti compare una richiesta di intervento del conducente oppure se la decelerazione di Travel Assist non è sufficiente.
  • Azionare il freno se il veicolo continua a muoversi involontariamente, ad esempio dopo una richiesta di intervento del conducente o quando il traffico davanti cambia improvvisamente.

Per un uso sicuro, mantenere pulita l'area del sensore radar e della telecamera del parabrezza, rispettare tutti i messaggi del quadro strumenti e usare Travel Assist solo quando la strada e la situazione del traffico lo consentono. Sulla Volkswagen Taos, Travel Assist può ridurre lo sforzo di guida in condizioni adatte, ma il conducente deve restare pienamente coinvolto dall'inizio alla fine.

Utilizzo di Travel Assist

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference icon for operating Travel Assist Introduzione.

Volkswagen Taos multi-function steering wheel Travel Assist controls variant 1
Fig. 118 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 1).

Multi-function steering wheel Travel Assist controls variant 2
Fig. 119 Lato sinistro del volante multifunzione (variante 2).

Attivazione e avvio della funzione di regolazione

1. Durante la marcia in avanti con ACC inserito, premere ilTravel Assist button on the multi-function steering wheelpulsante sul volante multifunzione.

Il veicolo passa da ACC a Travel Assist. A seconda della segnaletica orizzontale, del veicolo che precede e della situazione di guida attuale, Travel Assist può iniziare a supportare sia la velocità sia la guida in corsia oppure può restare disponibile senza supporto attivo allo sterzo.

A seconda della situazione di guida, il veicolo passa al seguente stato del sistema in Travel Assist:

  • Se ACC sta regolando, Travel Assist mantiene la velocità attuale e la distanza impostata dal veicolo che precede. Se la guida adattiva della corsia non è ancora disponibile, lo stato del sistema può restare inattivo per il supporto allo sterzo.
  • Contemporaneamente, il veicolo viene mantenuto nella corsia tramite movimenti dello sterzo quando viene rilevata la segnaletica orizzontale e lo stato del sistema è attivo.

    Se ACC non sta regolando, Travel Assist è inserito, ma resta disattivato finché non sono soddisfatte le condizioni di funzionamento richieste.

1. Premere il tastoButton for activating Travel Assist regulationpulsante.

Travel Assist commuta la situazione di guida in base a uno stato del sistema attivo o inattivo. La Volkswagen Taos può mostrare indicazioni diverse nel quadro strumenti a seconda che sia attiva solo la regolazione della velocità, che sia attiva anche la guida in corsia oppure che il sistema sia solo pronto.

La spia o la spia di avvertimento corrispondente alla situazione di guida si accende nel display del quadro strumenti. Viene inoltre visualizzato un messaggio. Verificare sempre visivamente lo stato del sistema e non presumere che lo sterzo o il controllo della distanza siano attivi, a meno che il display non lo indichi.

Annullamento della funzione di regolazione

1. Premere il tastoCancel Travel Assist regulation buttonpulsante brevemente.

Oppure: premere il pedale del freno.

La distanza impostata resta memorizzata. La regolazione viene sospesa, ma l'ultima distanza selezionata può essere riutilizzata quando Travel Assist o ACC vengono ripresi, purché le condizioni di funzionamento siano adatte.

Passaggio ad ACC

1. Premere il tastoButton for switching from Travel Assist to ACCpulsante sul volante multifunzione.

Il veicolo passa da Travel Assist allo stato del sistema ACC corrispondente alla situazione di guida. In questa modalità, la Volkswagen Taos può continuare a regolare velocità e distanza dal veicolo che precede, ma la guida adattiva della corsia di Travel Assist non è più la funzione attiva.

Regolazione di ulteriori impostazioni

Il funzionamento successivo di Travel Assist corrisponde al funzionamento di ACC ⇒ Regolazione delle impostazioni ACC. Ciò include la regolazione della velocità impostata, la selezione della distanza dal veicolo che precede, la ripresa della regolazione e l'adattamento della risposta di guida, ove disponibile.

Poiché Travel Assist utilizza insieme le funzioni ACC e Lane Assist, eventuali impostazioni o limitazioni che interessano questi sistemi possono influire anche sul comportamento di Travel Assist. Il conducente deve verificare sia la velocità selezionata sia lo stato della guida in corsia prima di affidarsi al sistema per il supporto.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference icon for Travel Assist troubleshooting Introduzione.

Volkswagen Taos Travel Assist not available warning indicatorTravel Assist non è disponibile o non funziona come previsto

Si accende la spia gialla. Inoltre, nel display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio. Ciò significa che Travel Assist al momento non è disponibile, è limitato oppure non è in grado di fornire il supporto previsto.

  • Potrebbe essere presente un'anomalia nel sistema dei sensori. Verificare le cause e le misure di risoluzione descritte nelle informazioni su ACC e Lane Assist.
  • Potrebbe essere presente un'anomalia o un guasto temporaneo. Spegnere il motore e riavviare il veicolo.
  • Le limitazioni del sistema potrebbero non essere rispettate, ad esempio perché la segnaletica orizzontale non è chiara, i sensori sono coperti, le condizioni meteorologiche sono sfavorevoli o le condizioni del traffico non sono adatte.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Travel Assist dipende da sensori puliti, da una visuale libera della telecamera sul parabrezza, da segnaletica orizzontale leggibile e dal corretto funzionamento di ACC e Lane Assist. Se uno di questi input è limitato, il sistema può disattivarsi, rimanere inattivo oppure fornire solo un supporto parziale.

Take over steering warning for Travel AssistRiprendere il controllo dello sterzo

Si accende la spia di avvertimento bianca e sul display del quadro strumenti compare un messaggio.

Si è rilasciato il volante per alcuni secondi.

1. Afferrare il volante e riprendere il controllo dello sterzo del veicolo.

Questa richiesta deve essere gestita immediatamente. Travel Assist è progettato per supportare un conducente attento, non per funzionare senza mani sul volante. Tenere le mani sul volante e guidare personalmente il veicolo ogni volta che il sistema richiede un intervento.

Immediate steering takeover warning for Travel AssistRiprendere immediatamente il controllo dello sterzo

Si accende la spia di avvertimento rossa e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. A seconda della situazione di guida, viene emesso un segnale acustico di avvertimento oppure il volante vibra.

Il volante è stato lasciato per un periodo prolungato oppure sono stati raggiunti i limiti del sistema.

1. Afferrare immediatamente il volante e riprendere il controllo dello sterzo del veicolo.

Una richiesta di ripresa del controllo in rosso indica che la situazione richiede il controllo diretto da parte del conducente. Sulla Volkswagen Taos ciò può verificarsi se il sistema non riesce più a riconoscere la corsia in modo affidabile, se il supporto allo sterzo è limitato, se le condizioni della strada cambiano o se il conducente non ha risposto ai richiami precedenti.

Comfort drive: Travel Assist si disattiva automaticamente

Veicoli senza Emergency Assist:

  • Si è rilasciato il volante per un lungo periodo di tempo.
  • Potrebbe essere presente un malfunzionamento o un guasto. Spegnere il motore e riavviare il veicolo.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se Travel Assist si disattiva automaticamente, continuare a guidare manualmente e controllare il quadro strumenti per eventuali ulteriori messaggi. Non fare affidamento di nuovo sul sistema finché non è chiara la causa della disattivazione e la situazione di guida non è idonea.

La funzione di regolazione viene annullata inaspettatamente

  • È stato azionato l'indicatore di direzione.

L'uso della freccia può indicare un cambio di corsia intenzionale, quindi Travel Assist può annullare o modificare il proprio comportamento di regolazione. Questo è normale in molte situazioni di guida. Il conducente deve completare il cambio di corsia manualmente e riattivare la funzione di assistenza desiderata solo quando la Volkswagen Taos è posizionata in sicurezza nella nuova corsia.

Controllo semiautomatico del veicolo in caso di emergenza medica (Emergency Assist)

Introduzione

L'Emergency Assist è progettato per individuare una possibile mancanza di attività da parte del conducente e, entro i propri limiti operativi, aiutare a mantenere il veicolo in posizione nella corsia. Se il conducente non reagisce, il veicolo può ridurre la velocità e arrestarsi in modo controllato. Nella Volkswagen Taos, questa tecnologia può contribuire a ridurre il rischio di collisione o a ridurne la gravità in caso di emergenza medica o di improvvisa incapacità di guida del conducente.

Limiti del sistema Emergency Assist

Emergency Assist valuta la situazione di guida utilizzando la stessa rete di sensori di base e le stesse funzioni di supporto alla guida usate dal Controllo automatico della distanza (ACC) e dal Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist). Per questo motivo dipende da segnaletica orizzontale chiara, condizioni stradali adeguate, corretta visibilità dei sensori e disponibilità delle funzioni di assistenza alla guida correlate.

Sulla Volkswagen Taos, Emergency Assist va inteso come una funzione di supporto, non come una capacità di guida autonoma. Può aiutare in circostanze molto specifiche, ma non sostituisce l'attenzione, il giudizio o la responsabilità del conducente nel controllo del veicolo in ogni momento.

AVVERTENZA

Emergency Assist non sostituisce un conducente attento e funziona solo entro limiti definiti. Potrebbe non riconoscere ogni situazione di guida, potrebbe intervenire troppo tardi, intervenire in modo inatteso oppure non intervenire affatto. La funzione non può inoltre garantire di evitare un incidente o una lesione grave. Se il conducente è disattento, distratto, stanco o si affida troppo alle tecnologie di assistenza alla guida, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi e morte.

  • Restare sempre attenti e pronti a riprendere immediatamente il controllo. Il conducente è sempre responsabile di sterzo, frenata, accelerazione e mantenimento del controllo del veicolo.
  • Rispettare i limiti operativi del Controllo automatico della distanza (ACC) ⇒ Limitazioni del sistema ACC e del Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) ⇒ Limitazioni del sistema Lane Assist.
  • Adeguare la velocità e la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono in base a condizioni meteorologiche, visibilità, fondo stradale, flusso del traffico e condizioni di guida circostanti.
  • Se la Volkswagen Taos reagisce in modo non coerente con la situazione del traffico, annullare l'intervento di Emergency Assist sterzando, frenando o accelerando, a seconda delle necessità.

Guida con Emergency Assist

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos Emergency Assist introduction and driver assistance warning Introduzione.

Attivazione e disattivazione

Con il quadro acceso, Emergency Assist è disponibile solo quando sono presenti le funzioni di supporto richieste e le condizioni di guida necessarie. È collegato a Lane Assist e al Controllo automatico della distanza (ACC), quindi non può funzionare in modo indipendente da tali tecnologie.

Emergency Assist è attivo alle seguenti condizioni:

  • Il Sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) e il Controllo automatico della distanza (ACC) sono inseriti e pronti a funzionare.
  • È selezionata una marcia di avanzamento.
  • La telecamera è in grado di rilevare la segnaletica orizzontale sia sul lato sinistro sia su quello destro del veicolo.

Se la segnaletica orizzontale è poco chiara, coperta, usurata, mancante o difficile da leggere per la telecamera, Emergency Assist potrebbe non essere disponibile. Lo stesso può accadere in curve strette, cantieri, strade strette, strade con segnaletica confusa o in condizioni meteorologiche avverse.

Lane Assist availability message for Emergency AssistSe Lane Assist non è disponibile, anche Emergency Assist non è disponibile.

Richiesta di intervento del conducente

Se Emergency Assist rileva che il conducente non sta partecipando attivamente alla guida, tenta innanzitutto di attirare la sua attenzione. Il veicolo può utilizzare segnali acustici di avvertimento, messaggi visivi sul quadro strumenti e una breve manovra di frenata per invitare il conducente a riprendere immediatamente il controllo.

Lo scopo di questa fase di avvertimento è dare al conducente una chiara possibilità di reagire prima che abbia inizio un intervento più deciso. Il conducente deve posizionare entrambe le mani sul volante, verificare le condizioni del traffico e riprendere il pieno controllo senza indugio.

Inoltre, sul display del quadro strumenti compare un messaggio.

Intervento del sistema

Se il conducente non reagisce ai segnali di avvertimento, Emergency Assist può iniziare a regolare il veicolo. A seconda della situazione, può mantenere il veicolo all'interno della corsia rilevata e ridurre la velocità in modo controllato. Sul display del quadro strumenti si accende una delle seguenti spie:

Emergency Assist regulating indicator in the instrument clusterIl sistema sta regolando.

È possibile interrompere la regolazione in qualsiasi momento accelerando, frenando o sterzando in modo appropriato alla situazione del traffico.

Quando Emergency Assist controlla attivamente il veicolo, le frecce di emergenza si accendono dopo un breve ritardo per avvisare gli altri utenti della strada. Questo avviso aiuta i conducenti vicini a riconoscere che il veicolo può rallentare o fermarsi in modo inatteso.

Se la distanza di arresto residua è sufficiente, il veicolo rallenta secondo necessità e può fermarsi completamente. Questo dipende dalla velocità attuale, dal tracciato della strada, dalle condizioni del traffico e dal fatto che la segnaletica orizzontale sia ancora leggibile.

Non appena il veicolo si ferma, si verifica quanto segue:

  • Il freno di stazionamento elettrico viene attivato per contribuire al bloccaggio del veicolo.
  • A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, viene effettuata automaticamente una chiamata di emergenza.

La funzione Emergency Assist della Volkswagen Taos è pensata per supportare il conducente in situazioni rare e critiche, come un improvviso malore. Non deve essere utilizzata intenzionalmente come funzione di comodità, e il conducente non deve mai lasciare che il veicolo prenda il controllo a causa di distrazione, stanchezza o comportamenti non sicuri.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Volkswagen Taos Emergency Assist troubleshooting warning Introduzione.

Il sistema viene attivato involontariamente oppure funziona in modo diverso da quanto previsto

Un malfunzionamento, un problema di sensori, una limitazione della telecamera, un guasto elettronico o una condizione di guida sfavorevole possono causare un comportamento anomalo di Emergency Assist. Il sistema potrebbe emettere avvisi non necessari, non attivarsi quando previsto oppure limitare la disponibilità se Lane Assist o ACC non possono funzionare come previsto.

  • Disattivare il sistema di mantenimento della corsia (Lane Assist) se il comportamento del veicolo appare insolito o non appropriato per la situazione stradale attuale.
  • Non utilizzare i sistemi di assistenza alla guida semiautomatica, come Travel Assist, finché la causa non è stata verificata.
  • Assicurarsi che l'area del parabrezza davanti alla telecamera e l'area del sensore radar siano pulite, libere da ostacoli e prive di neve, ghiaccio, sporco intenso, adesivi o accessori che possano interferire con il funzionamento dei sensori.
  • Rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati per far controllare il veicolo. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Dopo ogni sostituzione del parabrezza, riparazione della parte anteriore, lavoro di registrazione della convergenza, riparazione relativa ai sensori o messaggio di avviso dei sistemi di assistenza alla guida, verificare Emergency Assist se il suo funzionamento appare limitato o incoerente. Una calibrazione corretta e una visibilità libera dei sensori sono essenziali per prestazioni affidabili dei sistemi di assistenza alla guida.

Sistema di monitoraggio dell'angolo cieco ("Blind Spot")

Introduzione

Il sistema "Blind Spot" supporta il conducente monitorando il traffico in avvicinamento da dietro e dalle zone laterali posteriori del veicolo. Nella Volkswagen Taos, questa funzione è pensata per rendere più prevedibili i cambi di corsia, segnalando con un avviso visivo quando un altro veicolo potrebbe trovarsi in un'area difficile da vedere.

I sensori radar situati dietro il paraurti posteriore monitorano l'area posteriore e laterale del veicolo. Il sistema confronta la distanza e la velocità relativa dei veicoli vicini, quindi informa il conducente tramite segnali visivi negli specchietti esterni quando un veicolo viene rilevato nella zona dell'angolo cieco o nelle sue vicinanze.

Il sistema "Blind Spot" è particolarmente utile su strade a più corsie, autostrade e strade urbane con flusso di traffico regolare. Tuttavia, non è progettato per sostituire il controllo degli specchietti, la verifica con lo sguardo alla spalla, l'uso degli indicatori di direzione o il giudizio personale del conducente prima di cambiare corsia.

Utilizzare il sistema "Blind Spot" solo su strade asfaltate.

Campo di velocità

Quando il sistema "Blind Spot" è attivato, diventa operativo a velocità superiori a circa 15 km/h. Al di sotto di questo intervallo, il sistema può rimanere inattivo o non fornire avvisi, a seconda della situazione di guida e dell'equipaggiamento del veicolo.

AVVERTENZA

Il sistema "Blind Spot" non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro limiti definiti. Il sistema "Blind Spot" non è in grado di rilevare ogni situazione di guida o ogni oggetto nell'area circostante. Potrebbe non emettere un avviso, emetterlo in ritardo oppure fornirlo in modo inatteso. Se il conducente è distratto, disattento o si affida solo a questa funzione, sussiste il rischio di incidenti, lesioni gravi e morte.

  • Restare sempre attenti e non affidarsi esclusivamente al sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo e di eseguire cambi di corsia in sicurezza.
  • Rispettare i limiti del sistema ⇒ Limiti di funzionamento del sistema "Blind Spot".
  • Adeguare sempre la velocità e la distanza dai veicoli che precedono in base alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico e alle condizioni circostanti.
  • Tenere sempre le mani sul volante in modo da essere pronti a sterzare in qualsiasi momento.
  • Prestare attenzione alle indicazioni sul vetro dello specchietto esterno e sul display del quadro strumenti, e reagire in base alla situazione del traffico.
  • Prima di cambiare corsia con la Volkswagen Taos, controllare sempre gli specchietti, guardare alle spalle, utilizzare l'indicatore di direzione e verificare che la corsia adiacente sia libera.

Limiti di funzionamento del sistema "Blind Spot"

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos Blind Spot Monitor introduction and safety notice Introduzione.

Limiti del sistema sensori

Il sistema "Blind Spot" rileva le situazioni di guida tramite sensori radar installati nella zona posteriore del veicolo. Questi sensori richiedono un'area di rilevamento libera e possono essere influenzati dalle condizioni della strada, dal meteo, da sporco, ghiaccio, danni al paraurti o accessori installati vicino al paraurti posteriore.

Poiché i sensori radar valutano il movimento e la velocità relativa, l'avviso può variare a seconda della rapidità con cui un altro veicolo si avvicina da dietro, di quanto è vicino al lato del veicolo e se il flusso di traffico è stabile o sta cambiando rapidamente.

Radar sensor limitation warning for Blind Spot Monitor Osservare i limiti dei sensori radar ⇒ Limiti del sistema di sensori e prestare sempre attenzione!

Limitazioni funzionali

Tra le altre possibilità, il sistema "Blind Spot" potrebbe non interpretare correttamente la situazione del traffico nei seguenti casi:

  • Quando si viaggia al centro di due corsie.
  • Quando le corsie hanno larghezze diverse.
  • Quando sono presenti determinati tipi di equipaggiamento sul lato della strada, come guardrail alti o sfalsati.
  • Quando si percorrono curve strette, rampe, cantieri o aree con segnaletica orizzontale insolita.
  • Quando un altro veicolo si avvicina molto rapidamente o rimane in una posizione in cui la riflessione radar è debole.
  • Quando l'area del paraurti posteriore è sporca, coperta di neve o ghiaccio, danneggiata, riverniciata in modo non corretto o bloccata da oggetti.

Per questo motivo, il conducente deve considerare l'avviso nello specchietto come un'informazione aggiuntiva e non come conferma definitiva che il cambio di corsia sia sicuro. La Volkswagen Taos può contribuire alla consapevolezza della situazione, ma la decisione di immettersi in un'altra corsia spetta sempre al conducente.

Visibilità limitata

La luce del sole può ridurre la visibilità della spia negli specchietti esterni.

La visibilità della spia dello specchietto può essere ridotta anche da abbagliamento, pioggia intensa, vetro dello specchietto sporco, riflessi colorati o luce ambientale intensa. Se la spia è difficile da vedere, guidare con maggiore prudenza e affidarsi a controlli visivi diretti prima di cambiare corsia.

Guidare con il sistema "Blind Spot"

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Blind Spot Monitor driving instructions and warning notice Introduzione.

Attivazione e disattivazione

Sul display del quadro strumenti e nel sistema Infotainment è possibile verificare se il sensore "Blind Spot" è attivato. Dai menu è inoltre possibile attivare o disattivare il sensore "Blind Spot", a seconda dell'equipaggiamento e delle impostazioni del veicolo.

Se la funzione è stata disattivata, le spie di avviso negli specchietti esterni non segnalano il cambio di corsia. Dopo l'avviamento del veicolo, verificare lo stato attuale se si prevede di utilizzare il Monitor "Blind Spot" durante la guida.

Nel display del quadro strumenti:

1. Premere il tastoInstrument cluster assistance systems buttonpulsante.

2. Attivare o disattivare il Monitor "Blind Spot".

Volkswagen Taos steering wheel button location for assistance menuA seconda dell'equipaggiamento del veicolo, il pulsante Turn signal and high beam lever assistance button si trova sul volante multifunzione oppure sulla leva delle frecce e degli abbaglianti.

Nel sistema Infotainment:

1. Aprire il menu Sistemi di assistenza.

2. Attivare o disattivare il Monitor "Blind Spot" nel sottomenu corrispondente.

Quando il Monitor "Blind Spot" è pronto all'uso, la spia giallaYellow Blind Spot Monitor indicator light in the outside mirrorsi accende brevemente una volta negli specchietti esterni.

Questa breve accensione conferma che le spie funzionano. Se la spia non compare quando previsto, oppure se viene visualizzato un messaggio di avviso, il conducente deve verificare che la funzione sia disponibile prima di affidarsi ad essa durante i cambi di corsia.

Blind Spot Monitor malfunction message in the instrument clusterIn caso di anomalia del sistema, il Monitor "Blind Spot" può disattivarsi automaticamente.

Se il sistema si disattiva da solo, la causa può essere un'ostruzione temporanea, la contaminazione dei sensori, un guasto elettrico o una condizione di guida che impedisce un monitoraggio affidabile. Se necessario, pulire la zona del paraurti posteriore e continuare a guidare con attenzione. Se il messaggio resta o ricompare ripetutamente, far controllare il veicolo da personale qualificato.

Indicazioni nello specchietto retrovisore esterno

Volkswagen Taos outside mirror Blind Spot Monitor indicator
Fig. 120 Nel vetro dello specchietto esterno: spia del Monitor "Blind Spot".

La spia nello specchietto esterno avvisa il conducente quando un altro veicolo viene rilevato nell'area monitorata oppure si avvicina da dietro in modo tale da rendere pericoloso il cambio di corsia. Se si utilizza la freccia mentre un veicolo è rilevato da quel lato, l'avviso può diventare più evidente a seconda dell'equipaggiamento, per richiamare l'attenzione sul possibile pericolo.

Anche quando non viene visualizzato alcun avviso, il conducente deve comunque controllare attentamente il traffico circostante. Piccole motociclette, veicoli che si avvicinano rapidamente, veicoli che si muovono con angolazioni insolite od oggetti al di fuori del campo di rilevamento del radar potrebbero non essere sempre riconosciuti. Per un uso sicuro sulla Volkswagen Taos, abbinare la segnalazione negli specchietti alle normali abitudini di cambio corsia e all'osservazione diretta.

Blind Spot Monitor flashing warning indicator Lampeggiante: è stato rilevato un veicolo nell'area dell'angolo cieco e anche la freccia è stata attivata nella direzione del veicolo rilevato. Questo avverte il conducente che cambiare corsia potrebbe creare una situazione critica. Volkswagen Taos Blind Spot Monitor steady warning indicator accesa: il proprio veicolo viene sorpassato oppure si sta sorpassando un altro veicolo con una differenza di velocità fino a circa 10 km/h.

Non c'è alcuna spia se la velocità di sorpasso è chiaramente superiore. In tal caso, il veicolo rilevato potrebbe attraversare l'area monitorata troppo rapidamente perché la segnalazione negli specchietti resti un avviso costante e utile.

Più velocemente un altro veicolo si avvicina da dietro, prima si accende la segnalazione negli specchietti esterni. Questo avviso visivo anticipato aiuta il conducente a riconoscere il traffico che si avvicina lateralmente da dietro prima di effettuare un cambio di corsia.

Anche quando la spia di avviso non è accesa, il conducente deve comunque controllare gli specchietti, guardare alle spalle, usare correttamente la freccia e verificare che la corsia adiacente sia libera. Il Monitor "Blind Spot" della Volkswagen Taos è una funzione di supporto alla consapevolezza del conducente, non un sostituto delle corrette abitudini di sicurezza nel cambio di corsia.

Sensore "Blind Spot" "Plus"

Sui veicoli con Lane Assist, la spia giallaBlind Spot Monitor Plus yellow indicator in the instrument clustersul display del quadro strumenti lampeggia anche senza attivare la freccia quando si abbandona la corsia, se il Lane Assist è attivato (Monitor "Blind Spot" "Plus"). Il conducente viene avvisato di una potenziale situazione critica tramite livelli di informazione e avviso, e il veicolo può fornire un supporto correttivo allo sterzo.

Il correttivo dello sterzo può intervenire anche se la freccia viene attivata dal lato corrispondente e viene rilevato un altro veicolo nell'area monitorata. Se il conducente annulla l'intervento correttivo, può essere emesso un ulteriore avviso tramite vibrazione del volante. Perché questo avviso a vibrazione si attivi, la vibrazione del volante deve essere attivata nelle impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment.

Sulla Volkswagen Taos, il sensore "Blind Spot" "Plus" lavora insieme al Lane Assist per richiamare l'attenzione su un possibile rischio di collisione laterale. Il conducente resta pienamente responsabile dello sterzo e deve sempre decidere se il cambio di corsia è sicuro in base alle reali condizioni del traffico.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Volkswagen Taos Blind Spot Monitor troubleshooting introduction Introduzione.

Blind Spot Monitor malfunction warning symbolAnomalia del Monitor "Blind Spot"

È stata rilevata un'anomalia o un guasto. La spia gialla sul display del quadro strumenti si accende per informare il conducente che la funzione di monitoraggio potrebbe non essere disponibile o potrebbe non funzionare correttamente.

1. Se compare un messaggio di anomalia o di guasto, spegnere il motore e riavviare il veicolo. Questo può eliminare un guasto elettronico temporaneo, se la causa era solo un problema di comunicazione o del sensore di breve durata.

2. Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Non fare affidamento sulle spie di avviso negli specchietti mentre è attivo un messaggio di anomalia. Finché la causa non viene risolta, prestare particolare attenzione nei cambi di corsia e affidarsi ai controlli visivi diretti, al controllo degli specchietti e alla consapevolezza del traffico.

Visualizzazione sensori non corretta, messaggio di malfunzionamento, il sistema si disattiva automaticamente

  • Pulire i sensori radar e rimuovere adesivi, accessori, sporco, ghiaccio, neve o altri ostacoli dall'area dei sensori radar o dal paraurti ⇒ Cura e pulizia esterna, ⇒ Sensori e telecamere.
  • Verificare la presenza di eventuali danni visibili vicino al paraurti posteriore o all'area del sensore radar ⇒ Sensori e telecamere.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se il sistema "Blind Spot" Monitor si disattiva automaticamente, la causa potrebbe essere temporanea, come sporco intenso, spruzzi d'acqua dalla strada, neve, acqua sul paraurti o limitazione del sensore dovuta alle condizioni meteorologiche. Può anche essere causata da danni, riparazioni non corrette o accessori montati vicino all'area di rilevamento.

Blind Spot Monitor availability after ignition restart Il sistema torna disponibile solo dopo aver spento e riacceso il quadro e aver attivato il "Blind Spot" Monitor.

Il sistema funziona in modo diverso dal previsto

  • I sensori radar potrebbero essere sporchi. Pulire i sensori radar ⇒ Cura e pulizia esterna.
  • I sensori radar potrebbero essere coperti da acqua, spruzzi della strada, neve o ghiaccio.
  • La visuale dei sensori radar può essere limitata dalle condizioni meteorologiche, come neve, pioggia intensa, nebbia, sporco, residui di sapone, cera, lucidante o rivestimenti superficiali.
  • Pulire con cura i sensori radar ed evitare metodi di pulizia abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie del paraurti ⇒ Cura e pulizia esterna.
  • Non vengono rispettati i limiti di funzionamento ⇒ Limitazioni del sistema del "Blind Spot" Monitor.
  • Il veicolo potrebbe essere danneggiato nell'area dei sensori radar, ad esempio da barriere di parcheggio, tamponamenti lievi posteriori o contatto con oggetti vicino al paraurti. Verificare la presenza di danni evidenti ⇒ Sensori e telecamere.
  • La visuale dei sensori radar è limitata da accessori, portabiciclette, attrezzature per il traino, coperture del paraurti, adesivi o altri oggetti. Liberare l'area davanti al campo visivo dei sensori radar ⇒ Sensori e telecamere.
  • Sono stati eseguiti lavori di verniciatura o modifiche strutturali sull'area dei sensori radar, sulla parte posteriore del veicolo o sulle sospensioni ⇒ Riparazioni e modifiche tecniche.
  • Gli specchietti laterali sono stati coperti con pellicole oscuranti non originali, che possono ridurre la visibilità delle spie di segnalazione ⇒ Riparazioni e modifiche tecniche.
  • Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Per un funzionamento affidabile della Volkswagen Taos, l'area del paraurti posteriore deve rimanere pulita e priva di modifiche non autorizzate. Dopo riparazioni del paraurti posteriore, riverniciatura, danni da incidente, sostituzione dei sensori o interventi sulle sospensioni, i sensori di assistenza alla guida potrebbero richiedere un controllo o una taratura da parte di personale qualificato.

Se il comportamento delle segnalazioni cambia improvvisamente, diventa incoerente o compare senza un motivo chiaro, non presumere che la funzione sia regolare. Continuare a guidare con attenzione, controllare manualmente il traffico circostante e far ispezionare il veicolo se la condizione si ripete.