Informations au conducteur
- Symboles du combiné d'instruments
- Textes d'avertissement et d'information
- Présentation du combiné d'instruments
- Volkswagen Digital Cockpit Pro
- Volkswagen Digital Cockpit Basic
- Compte-tours
- Jauge de carburant
- Indicateur de température du liquide de refroidissement moteur
- Menu des données de conduite
- Service
- Heure
- Affichages sport
- Menu Réglages du véhicule
- Affichage dynamique des panneaux de signalisation
Symboles du combiné d'instruments
Les témoins d'avertissement et de contrôle du combiné d'instruments peuvent s'allumer individuellement ou ensemble, selon la situation détectée par les systèmes du véhicule. Ces témoins peuvent indiquer des fonctions actives, l'état des systèmes d'aide à la conduite, les conditions de fonctionnement, des dysfonctionnements, des besoins d'entretien ou des avertissements de sécurité urgents. Sur la Volkswagen Taos, certains symboles apparaissent brièvement lorsque le contact est mis, dans le cadre d'un autocontrôle du système, et doivent s'éteindre après un court instant en l'absence de défaut.
Les témoins qui apparaissent sur le commutateur d'éclairage sont expliqués séparément dans le chapitre « Éclairage » ⇒ Allumage et extinction des feux. Comme les témoins d'avertissement peuvent concerner la sécurité, le freinage, la direction, le fonctionnement du moteur, la pression des pneus, les systèmes d'aide à la conduite ou l'alimentation électrique, le message affiché au combiné d'instruments doit toujours être lu avec le symbole. Cela permet au conducteur de savoir si le véhicule peut continuer de rouler, si un entretien est nécessaire prochainement ou si le véhicule doit être immobilisé immédiatement.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenir compte des témoins et messages d'avertissement allumés peut entraîner une panne du véhicule, un accident, des blessures graves, voire la mort. Un symbole d'avertissement n'est pas seulement un rappel ; il fait partie du système d'information de sécurité du véhicule et doit être pris au sérieux chaque fois qu'il apparaît.
- Ne jamais ignorer les témoins et messages d'avertissement allumés. Vérifiez l'affichage du combiné d'instruments et suivez les instructions correspondantes du manuel du propriétaire.
- Arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité si le message d'avertissement vous demande de ne pas poursuivre la conduite ou si le comportement du véhicule change nettement.
Ne poursuivez pas la route !
Témoin d'avertissement central ⇒ Message d'avertissement de priorité 1. Cet avertissement signale qu'un problème grave a été détecté et qu'une intervention immédiate est nécessaire avant de reprendre la route.
Bouclez votre ceinture de sécurité ⇒ Rappel de boucler la ceinture de sécurité et témoin de sécurité de ceinture. Ce symbole rappelle aux occupants de boucler leur ceinture de sécurité ; il peut rester allumé tant que la ceinture n'est pas correctement verrouillée.
Frein de stationnement électrique serré ⇒ Frein de stationnement électrique. Ce symbole confirme que le frein de stationnement électrique est serré.
Force de maintien du frein de stationnement électrique insuffisante ⇒ Frein de stationnement électrique. Si ce message apparaît, le véhicule risque de ne pas être correctement immobilisé ; le système de frein de stationnement doit être vérifié conformément aux instructions du manuel.
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement du système de freinage ⇒ Dysfonctionnement du système de freinage. Un avertissement de freinage peut indiquer une panne grave. La Volkswagen Taos ne doit pas être conduite tant que la cause n'a pas été vérifiée par un professionnel qualifié.
Ne poursuivez pas la route !
Niveau de liquide de frein trop bas ⇒ Niveau de liquide de frein. Un niveau de liquide de frein bas peut réduire l'efficacité du freinage et indiquer une fuite ou des composants de freinage usés.
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement du système de freinage ⇒ Dysfonctionnement du système de freinage. Si l'avertissement réapparaît ou reste actif, arrêtez-vous en toute sécurité et faites inspecter le véhicule avant de reprendre la route.
Vérifier le système de freinage ⇒ Témoin d'usure des plaquettes de frein. Ce message peut indiquer que les plaquettes de frein ont atteint leur limite d'usure et doivent être contrôlées ou remplacées.
Reprenez le contrôle de la direction et soyez prêt à freiner. ⇒ Introduction. Le conducteur doit immédiatement reprendre le contrôle et être prêt à freiner, car le système d'assistance pourrait ne plus pouvoir gérer la situation.
Ne poursuivez pas la route !
Niveau d'huile moteur trop bas ⇒ Niveau d'huile moteur très bas. Rouler avec un niveau d'huile très bas peut gravement endommager le moteur ; le niveau d'huile doit être vérifié immédiatement.
Ne pas continuer à rouler !
Pression d'huile moteur trop basse ⇒ Pression d'huile moteur trop basse. Une pression d'huile basse est un avertissement critique qui peut rapidement entraîner des dommages internes au moteur si celui-ci continue de tourner.
Ne pas continuer à rouler !
Dysfonctionnement du circuit de liquide de refroidissement moteur ⇒ Liquide de refroidissement moteur. Cet avertissement peut être lié à une surchauffe, à un niveau de liquide de refroidissement bas ou à un dysfonctionnement du circuit de refroidissement ; il doit être traité avant de poursuivre la conduite.
Ne poursuivez pas la route !
Dysfonctionnement de la direction ⇒ Dysfonctionnement de la direction. L'assistance de direction peut être réduite ou indisponible, ce qui rend le véhicule plus difficile à contrôler.
L'alerte de trafic arrière a détecté un obstacle à l'arrière ⇒ Alerte de trafic arrière. Observez attentivement les alentours et ne vous fiez pas uniquement à l'affichage du système lors de la marche arrière.
Ne poursuivez pas la route !
Défaillance de l'alimentation 12 V ⇒ Alimentation électrique 12 volts. Un défaut d'alimentation électrique peut affecter le démarrage, l'éclairage, les calculateurs de commande et les systèmes de sécurité.
Alerte de collision ⇒ Niveaux d'avertissement et assistance au freinage. Le système a détecté un risque possible de collision et peut exiger une action immédiate du conducteur.
Reprenez immédiatement le contrôle de la direction ⇒ Reprenez immédiatement le contrôle de la direction. Le conducteur doit placer les deux mains sur le volant et reprendre le contrôle actif du véhicule.
Ne pas continuer à rouler !
Surchauffe de la boîte de vitesses ⇒ Surchauffe de la boîte de vitesses. Arrêtez le véhicule en toute sécurité et laissez la boîte refroidir selon les instructions, car poursuivre la conduite peut provoquer des dommages.
Témoin central ⇒ Message d'avertissement de priorité 2. Un avertissement de priorité 2 indique normalement une anomalie ou un état qui nécessite une intervention prochainement, mais un arrêt immédiat n'est pas toujours nécessaire.
Système airbag ou prétensionneurs de ceintures de sécurité désactivés avec l'appareil de diagnostic
Défaillance du système airbag ou des prétensionneurs de ceintures de sécurité ⇒ Défaillance du système airbag ou des prétensionneurs de ceintures de sécurité. Faites contrôler le système de retenue, car la protection en cas de collision peut être réduite.
Airbag frontal passager désactivé ⇒ Airbag frontal passager désactivé. Vérifiez attentivement ce témoin lorsqu'un passager ou un siège enfant se trouve sur le siège avant passager.
Airbag frontal passager activé ⇒ Airbag frontal passager activé. Le témoin confirme que l'airbag passager est actif dans les conditions actuelles d'occupation du siège.
Service d'appel d'urgence limité ⇒ Service d'appel d'urgence limité
Défaillance du service d'appel d'urgence ⇒ Défaillance du service d'appel d'urgence. La fonction d'appel d'urgence peut ne pas être entièrement disponible ; faites-la contrôler si le message reste affiché.
Défaillance du frein de stationnement électrique ⇒ Défaillance du frein de stationnement électrique. Le frein de stationnement peut ne pas fonctionner normalement ; immobilisez le véhicule avec précaution et faites-le contrôler.
Vérifier le système de freinage ⇒ Témoin d'usure des plaquettes de frein. Les plaquettes de frein sont peut-être usées ; une intervention peut être nécessaire pour maintenir les performances de freinage.
S'allume : défaillance du contrôle électronique de stabilité (ESC) ⇒ Défaillance de l'ESC
Clignote : ESC ou régulation antipatinage (ASR) en fonctionnement ⇒ Contrôle électronique de stabilité (ESC). Un témoin clignotant indique généralement que le système agit pour stabiliser le véhicule ou réduire le patinage des roues.
Contrôle électronique de stabilité (ESC) désactivé ⇒ ESC désactivé
Régulation antipatinage (ASR) désactivée ⇒ ASR. Lorsque les fonctions de stabilité ou de motricité sont désactivées, le véhicule peut réagir différemment à l'accélération, dans les virages ou sur route glissante.
Défaillance du système antiblocage des roues (ABS) ⇒ Défaillance ou dysfonctionnement de l'ABS. Le freinage normal peut rester disponible, mais la régulation ABS peut ne pas fonctionner correctement.
Défaillance du circuit de lubrification moteur ⇒ Défaillance du circuit de lubrification moteur
Niveau d'huile moteur trop bas ⇒ Niveau d'huile moteur trop bas
Niveau d'huile moteur trop élevé ⇒ Niveau d'huile moteur trop élevé. Un niveau d'huile trop bas ou trop élevé peut affecter la lubrification et le fonctionnement du moteur ; vérifiez le niveau selon la procédure appropriée.
Défaillance du circuit de lubrification moteur ⇒ Défaillance du circuit de lubrification moteur. Si ce symbole reste allumé, un diagnostic en atelier peut être nécessaire.
Réservoir presque vide ⇒ Réservoir de carburant presque vide. Faites le plein rapidement pour éviter la panne sèche et une autonomie trop limitée.
Assistance semi-automatisée à la conduite (Travel Assist) non disponible ⇒ Travel Assist est indisponible ou ne fonctionne pas comme prévu. Le conducteur doit contrôler la vitesse, la distance et la direction sans se fier à cette fonction.
Bouchon de réservoir non fermé ⇒ Bouchon du réservoir de carburant ouvert. Vérifiez que le bouchon ou la trappe du réservoir est correctement fermé.
Défaillance d'un feu de route ⇒ Défaillance de l'éclairage extérieur. Un ou plusieurs feux extérieurs peuvent ne pas fonctionner, ce qui peut réduire la visibilité et la perception du véhicule par les autres usagers.
Défaillance du capteur de pluie/luminosité ⇒ Défaillance du capteur de pluie/luminosité. Les fonctions automatiques d'éclairage ou d'essuyage peuvent être limitées lorsque ce capteur ne fonctionne pas correctement.
Défaillance de l'essuie-glace ⇒ Défaillance de l'essuie-glace. Le fonctionnement des essuie-glaces peut être restreint, ce qui peut altérer la visibilité sous la pluie ou la neige.
Niveau de liquide de lave-glace trop bas ⇒ Niveau de liquide de lave-glace trop bas. Remplissez le réservoir de liquide de lave-glace dès que possible pour conserver l'efficacité du nettoyage du pare-brise.
Défaillance de la direction ⇒ Défaillance de la direction. L'assistance de direction peut être réduite ; faites contrôler le véhicule si le témoin reste allumé.
Ne pas continuer à rouler !
Pression des pneus basse ⇒ Pression des pneus basse. Arrêtez-vous en toute sécurité, vérifiez l'absence de dommages visibles sur les pneus et corrigez la pression selon la plaque d'identification et les instructions du manuel.
Ne pas continuer à rouler !
Défaillance du système de contrôle de la pression des pneus ⇒ Défaillance du système de contrôle de la pression des pneus. Le système peut ne pas détecter de façon fiable une pression basse tant que le défaut n'est pas corrigé.
Freinage d'urgence autonome (Front Assist) désactivé ⇒ Front Assist désactivé. Le véhicule peut ne pas fournir l'alerte de collision ni l'assistance au freinage attendues tant que cette fonction est désactivée.
Défaillance du régulateur de vitesse ⇒ Défaillance du régulateur de vitesse. Le régulateur peut être indisponible tant que le défaut n'est pas corrigé.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) non disponible ⇒ ACC non disponible. Le conducteur doit contrôler manuellement la vitesse et la distance de suivi.
Commande semi-automatique du véhicule en cas d'urgence médicale (Emergency Assist) en fonctionnement ⇒ Conduite avec Emergency Assist
Lane Assist en action ⇒ Conduite avec Lane Assist. Le système peut assister la direction dans ses limites de fonctionnement, mais le conducteur reste responsable de la conduite de la Volkswagen Taos à tout moment.
Détection d'angle mort (Blind Spot) active ⇒ Défaillance de la détection d'angle mort (Blind Spot). Consultez le message associé pour savoir si le système est actif, limité ou en défaut.
Rear Traffic Alert freine ⇒ Intervention de freinage automatique. Le système peut freiner lorsqu'un obstacle est détecté en marche arrière, mais le conducteur doit toujours vérifier son environnement.
Défaut de la commande du moteur ⇒ Défaut de la commande du moteur. Les performances du moteur peuvent être réduites et un diagnostic en atelier peut être nécessaire.
Défaut du système d'échappement ⇒ Défaut lié aux émissions. Le fonctionnement lié aux émissions peut être affecté. Faites contrôler le véhicule si le témoin reste allumé.
Filtre à particules colmaté de suie ⇒ Filtre à particules colmaté de suie. Suivez les instructions du manuel, car une conduite inadaptée ou le fait d'ignorer le message peut entraîner d'autres défaillances.
Régime moteur limité ⇒ Régime moteur limité. Le système de commande du moteur peut limiter le régime afin de protéger les composants ou en réaction à un défaut détecté.
Défaut de l'alimentation 12 V ⇒ Alimentation 12 V. Certaines fonctions électriques peuvent être limitées. La batterie du véhicule ou le système de charge peut nécessiter un contrôle.
Défaut de la boîte de vitesses ⇒ Surchauffe de la boîte de vitesses. Le fonctionnement de la boîte de vitesses peut être limité. Rouler sans vérifier ce message peut augmenter le risque de dommages.
Clé du véhicule non détectée dans l'habitacle ⇒ Clé valide non détectée. La clé peut se trouver à l'extérieur de l'habitacle, être masquée ou être affectée par une batterie faible.
Appuyez sur la pédale de frein. ⇒ Le moteur ne démarre pas, ⇒ La conduite est limitée par le verrouillage du levier sélecteur. Appuyer sur la pédale de frein peut être nécessaire avant de démarrer le moteur ou de déplacer le levier sélecteur.
Clignotants ⇒ Témoin de clignotant. Le symbole clignote lorsque les clignotants ou les feux de détresse fonctionnent.
Régulateur de vitesse activé, régulation active ⇒ Introduction. Le système maintient la vitesse sélectionnée dans ses limites de fonctionnement.
Lane Assist actif ⇒ Conduite avec Lane Assist. Le système de maintien de voie est disponible et peut assister la direction selon les marquages au sol et les conditions de circulation.
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active ⇒ Introduction. Travel Assist peut assister la direction, la vitesse et la gestion de la distance lorsque les conditions de fonctionnement sont réunies.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, aucun véhicule précédent détecté ⇒ Activation et désactivation de l'ACC. Le système régule la vitesse sélectionnée sans suivre directement un véhicule qui précède.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) en régulation, véhicule précédent détecté ⇒ Activation et désactivation de l'ACC. Le système adapte la vitesse au véhicule détecté devant, dans les limites de l'ACC.
Hill Descent Control actif ⇒ Hill Descent Control. Le système peut contribuer à maîtriser la vitesse dans les descentes raides lorsque les conditions le permettent.
Feux de route ou appel de phares ⇒ Activation et désactivation des feux de route. Le symbole confirme que les feux de route ou l'appel de phares sont actifs.
Hill Descent Control non actif ⇒ Hill Descent Control. Le système ne contrôle pas actuellement la vitesse en descente.
Température extérieure inférieure à +4 °C (+39 °F) ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Basic. Les routes peuvent être verglacées même lorsque la température affichée est légèrement supérieure à 0 °C.
Système Start/Stop actif ⇒ Système Start-Stop. Le moteur peut être coupé automatiquement à l'arrêt du véhicule lorsque les conditions de fonctionnement sont réunies.
Système Start/Stop non disponible ⇒ Système Start-Stop. Le système peut être temporairement indisponible en raison de la température, de l'état de la batterie, de la charge du moteur, des réglages de climatisation ou d'autres facteurs de fonctionnement.
Entretien requis ⇒ Affichage de l'intervalle d'entretien. Le véhicule rappelle au conducteur qu'un entretien programmé est dû ou approche.
Aide à la conduite semi-automatisée (Travel Assist) active, Régulateur de vitesse adaptatif actif, guidage de voie adaptatif inactif ⇒ Introduction. La régulation de vitesse et de distance peut être active alors que le guidage de voie n'est pas disponible actuellement.
Assistant feux de route actif ⇒ Activation de l'assistant feux de route. Le système peut allumer ou éteindre automatiquement les feux de route lorsque les conditions le permettent.
Reprenez la direction ⇒ Reprenez la direction. Le conducteur doit diriger activement le véhicule et rester attentif à la route.
Le freinage d'urgence autonome (Front Assist) se déclenche ⇒ Le freinage d'urgence autonome se déclenche. Le système peut commencer à assister le freinage lorsqu'un risque de collision est détecté. Le freinage et la direction du conducteur restent indispensables.
Avertissement de distance ⇒ Niveaux d'avertissement et assistance au freinage. Le véhicule a détecté que la distance de sécurité avec le véhicule qui précède peut être insuffisante pour la situation actuelle.
Profil de conduite tout-terrain ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Ce profil adapte le comportement du véhicule pour la conduite hors route ou sur surfaces meubles, lorsqu'il est disponible.
Mode de conduite Eco ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Le mode Eco favorise une conduite plus économe et peut adapter le groupe motopropulseur ou les fonctions de confort.
Mode de conduite Normal ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Le mode Normal offre des réglages équilibrés pour la conduite au quotidien.
Mode de conduite Sport ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Le mode Sport peut rendre la réponse du véhicule plus vive et modifier le fonctionnement des systèmes pour une conduite plus dynamique.
Mode de conduite Individual ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Le mode Individual permet de régler séparément les paramètres sélectionnés, selon l'équipement.
Mode de conduite Neige ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Le mode Neige peut aider à adapter la réponse du véhicule aux routes glissantes en hiver.
Profil de conduite tout-terrain personnalisé ⇒ Caractéristiques des modes de conduite. Ce profil peut permettre d'adapter les réglages tout-terrain à un terrain spécifique ou aux préférences du conducteur.
Téléphone portable connecté via Bluetooth ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Basic. Un téléphone compatible est connecté et peut être utilisé pour les appels, l'audio ou d'autres fonctions prises en charge.
Niveau de charge de la batterie du téléphone portable ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Affichages d'informations Volkswagen Digital Cockpit Basic. L'afficheur peut indiquer le niveau de charge de la batterie du téléphone connecté, lorsque l'appareil le prend en charge.
Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire ⇒ Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire. Ce symbole renvoie le conducteur à des informations complémentaires du manuel pour bien comprendre la fonction ou l'avertissement.
Informations des sièges arrière désactivées ⇒ Stationnement. Ce symbole indique que les informations relatives aux sièges arrière ou les alertes associées peuvent être désactivées selon le réglage du véhicule ou la situation.
Textes d'avertissement et d'information
L'état de certaines fonctions et de certains composants du véhicule est contrôlé lorsque le contact est mis et, dans de nombreux cas, en continu pendant la conduite. Si un système détecte une anomalie, un dysfonctionnement, un niveau bas de liquide de service ou un problème lié à la sécurité, le combiné d'instruments peut afficher un symbole d'avertissement rouge ou jaune accompagné d'un message. Dans certaines situations, un signal sonore peut également retentir afin d'attirer plus rapidement l'attention du conducteur. L'aspect exact des messages, des symboles et des présentations d'avertissement peut varier selon la version du combiné d'instruments installé sur la Volkswagen Taos.
Les dysfonctionnements actuels peuvent aussi être consultés manuellement via les menus du véhicule. Pour les consulter, ouvrez le menu État du véhicule ou Menu véhicule ⇒ Menu Réglages du véhicule. Cela permet au conducteur de revoir les messages actifs une fois que le premier avertissement a disparu de l'affichage principal.
Message d'avertissement de priorité 1
Le voyant central rouge clignote ou s'allume, parfois accompagné de signaux sonores ou de symboles supplémentaires. Un avertissement de priorité 1 indique normalement un défaut grave ou une situation dangereuse qui exige une intervention immédiate avant de poursuivre la conduite du véhicule.
Ne poursuivez pas la conduite ! Il existe un danger. Contrôlez immédiatement le dysfonctionnement et ne négligez pas le message. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide, surtout si des avertissements de freinage, de direction, de pression d'huile, de température du liquide de refroidissement, de pression des pneus ou d'alimentation électrique sont affichés.
Message d'avertissement de priorité 2
Le voyant central jaune clignote ou s'allume, parfois accompagné de signaux sonores ou de symboles supplémentaires. Un avertissement de priorité 2 signale généralement une panne de système, une limitation de fonctionnement, un besoin d'entretien ou un niveau de liquide insuffisant.
Des dysfonctionnements ou un niveau bas de liquides de service peuvent endommager le véhicule, réduire les performances des systèmes ou provoquer des pannes supplémentaires s'ils sont ignorés. Contrôlez le dysfonctionnement dès que possible et suivez les instructions correspondantes affichées à l'écran ou décrites dans le manuel du propriétaire. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour faire vérifier le système. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé lorsqu'un diagnostic, un dépannage, des pièces de rechange, des contrôles logiciels ou des procédures de réparation sont nécessaires.
Remarque concernant les informations du manuel du propriétaire
Vous trouverez plus d'informations sur le message d'avertissement affiché dans le manuel du propriétaire. Cette remarque renvoie le conducteur à la section qui explique la signification du voyant d'avertissement, ses causes possibles, les limites du système et l'action correcte à entreprendre.
Texte d'information
Les textes informatifs fournissent des détails sur différents processus du véhicule. Ces messages peuvent décrire des fonctions actives, l'état du système, des restrictions temporaires, des rappels d'entretien, la disponibilité des aides à la conduite ou des conditions de fonctionnement qui n'indiquent pas toujours un dysfonctionnement.
Si plusieurs messages d'avertissement sont actifs, les symboles s'affichent successivement pendant plusieurs secondes. Les symboles restent affichés jusqu'à la correction du dysfonctionnement. Lorsque plusieurs messages sont actifs sur la Volkswagen Taos, lisez chacun d'eux attentivement, car plusieurs systèmes peuvent nécessiter une intervention.
Si des messages d'avertissement de dysfonctionnement apparaissent à la mise du contact, les réglages ou les affichages d'informations peuvent ne pas s'afficher comme décrit. Si le dysfonctionnement persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Un message persistant peut indiquer que le véhicule doit être contrôlé à l'aide d'un équipement de diagnostic approprié avant de reprendre une utilisation normale.
Présentation du combiné d'instruments
Le véhicule est équipé d'un Volkswagen Digital Cockpit. Le combiné d'instruments affiche les informations de conduite essentielles, notamment la vitesse, les voyants d'avertissement, les témoins, les messages du véhicule, les informations relatives aux aides à la conduite sélectionnées et d'autres données nécessaires pendant la conduite. Selon l'équipement, la présentation de l'affichage et les vues disponibles peuvent être adaptées aux préférences du conducteur.
En outre, les fonctions suivantes, entre autres, sont disponibles selon l'équipement :
- Différents menus, tels que les menus des systèmes d'aide à la conduite, de l'état du véhicule, audio, téléphone, navigation et données de conduite.
- Affichages d'état des systèmes d'aide à la conduite, y compris les informations sur les fonctions actives, inactives ou temporairement indisponibles.
- Messages affichés expliquant l'état du véhicule, les besoins d'entretien, les limitations du système ou les actions requises du conducteur.
- Voyants d'avertissement et témoins qui aident à identifier les dysfonctionnements, les systèmes actifs, les rappels de sécurité et les conditions de fonctionnement importantes.
- Informations sur la consommation et l'autonomie, y compris la consommation de carburant, l'autonomie de conduite estimée et les données d'efficacité lorsqu'elles sont disponibles.
Le contenu peut être adapté individuellement et les réglages modifiés dans les menus. Les options disponibles dépendent de la version du combiné d'instruments, de l'équipement du véhicule, de la configuration du marché et du système d'infodivertissement connecté. Sur la Volkswagen Taos, ces menus permettent de regrouper les informations importantes pour le conducteur dans une même zone d'affichage centrale.
AVERTISSEMENT
L'utilisation du Volkswagen Digital Cockpit et du système d'infodivertissement peut détourner votre attention de la circulation. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves ou mortelles peuvent survenir. Même un bref regard détourné de la route peut retarder le temps de réaction dans la circulation, aux intersections ou lorsque les conditions routières changent.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- Ne jamais utiliser le combiné d'instruments pendant la conduite si cela risque de détourner votre attention de la circulation ou du contrôle du véhicule.
- Ne réglez les paramètres du combiné d'instruments ou du système d'infodivertissement que lorsque le véhicule est à l'arrêt et que vous pouvez le faire en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
En cas de défaut grave du combiné d'instruments, l'écran
peut s'éteindre. Le voyant central rouge d'avertissement peut également s'allumer. Aucun autre avertissement ne peut alors être affiché. Il peut en résulter des pannes du véhicule pendant la conduite, des accidents et des blessures graves ou mortelles. Si l'écran ne fonctionne pas, le conducteur risque de ne pas recevoir d'avertissements importants concernant le freinage, la direction, la température du moteur, la pression d'huile, la pression des pneus ou d'autres systèmes liés à la sécurité.
- Arrêtez le véhicule en toute sécurité dès que la circulation le permet.
- Consultez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide avant de reprendre un fonctionnement normal.
Après le démarrage du moteur, lorsque la batterie 12 V du véhicule est fortement déchargée, ou lorsqu'elle a été remplacée ou démarrée à l'aide de câbles de démarrage, les réglages du système, par ex. les réglages de confort personnels et la programmation, ainsi que les profils utilisateur peuvent être modifiés ou effacés. Cela peut affecter les préférences enregistrées, telles que les affichages, les réglages de confort, les profils conducteur, les réglages de l'horloge et les options système sélectionnées.
Vérifiez et corrigez les réglages une fois la batterie 12 V du véhicule suffisamment rechargée. Si les réglages ne peuvent pas être rétablis ou si des messages d'avertissement restent actifs, le véhicule devra peut-être être contrôlé avec un équipement de diagnostic approprié.
Volkswagen Digital Cockpit Pro
Présentation du Volkswagen Digital Cockpit Pro
Le Volkswagen Digital Cockpit Pro est un combiné d'instruments entièrement numérique doté d'un écran couleur TFT haute résolution. Il remplace les cadrans analogiques conventionnels par un affichage configurable pouvant présenter les données de conduite, le régime moteur, l'état du véhicule, les informations de navigation, les détails des systèmes d'aide à la conduite, les messages d'avertissement et d'autres informations importantes pour le conducteur. En sélectionnant différents profils d'information, le conducteur peut modifier ce qui s'affiche en plus des cadrans standard, tels que le compte-tours et l'affichage de la vitesse. Dans cette section, le terme Volkswagen Digital Cockpit Pro désigne le combiné d'instruments numérique Pro équipant la Volkswagen Taos.

Fig. 9 Dans le tableau de bord : Volkswagen Digital Cockpit Pro (exemple général).
- Compte-tours (régime du moteur en marche). Le compte-tours indique le régime moteur et aide le conducteur à comprendre le fonctionnement du moteur lors d'une accélération, d'une conduite à vitesse stabilisée ou d'un changement de rapport manuel.
- Rapport actuellement engagé ou position du levier sélecteur ⇒ Conduite. Cet affichage indique la plage de conduite ou le rapport sélectionné afin que le conducteur puisse confirmer rapidement si le véhicule est en position Park, Marche arrière, Neutre, Drive ou dans un autre mode de conduite disponible.
- Affichages. Cette zone peut présenter différentes informations sur le véhicule selon la vue sélectionnée, les menus actifs, les messages d'avertissement, les systèmes d'aide à la conduite, les indications de navigation et les équipements installés sur la Volkswagen Taos 2023 ou sur tout autre millésime applicable.
- Compteur de vitesse. Le compteur de vitesse indique la vitesse routière principale et reste l'un des affichages les plus importants pendant la conduite.
- Affichage numérique de la vitesse. L'affichage numérique de la vitesse donne une valeur numérique claire, qui peut être plus facile à lire rapidement qu'un cadran analogique dans certaines situations de conduite.
Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Pro

Fig. 10 Côté droit du volant multifonction : utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 1).

Fig. 11 Côté droit du volant multifonction : utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 2).
Véhicules équipés d'un volant multifonction : les menus ne peuvent pas être ouverts lorsqu'un message d'avertissement de priorité 1 est affiché → page, Textes d'avertissement et d'information. Cela évite que le conducteur ne passe à côté d'un message critique qui peut nécessiter une action immédiate. Certains messages peuvent être confirmés et masqués à l'aide de la
touche du volant multifonction, fig. 10, fig. 11, mais la panne ou l'avertissement concerné doit tout de même être traité conformément aux instructions du manuel du propriétaire.
Sélection d'un menu ou d'un affichage d'information
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Mettez le contact. Le combiné d'instruments s'active et effectue les contrôles système nécessaires avant que les affichages normaux ne soient disponibles.
2. Si un message ou un pictogramme du véhicule s'affiche, appuyez sur la
touche, au besoin plusieurs fois. Cela permet au conducteur d'accuser réception des messages pouvant être masqués, tandis que les avertissements importants peuvent rester affichés jusqu'à ce que la situation soit corrigée.
3. Pour afficher un menu et le faire défiler, appuyez sur la
ou
touche. Utilisez ces commandes pour parcourir les affichages d'information disponibles sans avoir à toucher l'écran de l'Infotainment.
4. Pour ouvrir le menu affiché ou l'affichage d'information, appuyez sur la
touche située sur la manette d'essuie-glace ou attendez que le menu ou l'affichage d'information s'ouvre automatiquement après quelques secondes. Selon l'équipement, les menus disponibles peuvent comprendre les données de conduite, les systèmes d'aide à la conduite, les informations audio, les informations téléphoniques, la navigation, l'état du véhicule et les messages liés à l'entretien.
Application des réglages dans les menus
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Appuyez sur la touche
ou
touche fléchée dans le menu affiché jusqu'à ce que l'élément de menu souhaité soit mis en surbrillance. Parcourez la liste avec attention afin de sélectionner le réglage voulu avant de le modifier.
L'élément est entouré d'un cadre. Ce repère visuel indique quel élément de menu sera ouvert, activé, désactivé ou ajusté si le conducteur confirme la sélection.
2. Appuyez deux fois rapidement sur la
touche pour appliquer les modifications souhaitées. Sur le Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro, la confirmation peut modifier l'affichage sélectionné, activer une fonction, ouvrir un sous-menu ou enregistrer un réglage selon le menu.
Une coche
indique que la fonction correspondante est activée. Si aucune coche n'est affichée, la fonction peut être inactive, indisponible ou non sélectionnée dans le menu actuel.
3. Pour revenir à la sélection du menu, appuyez sur la
ou
touche. Cela permet de revenir au niveau de menu précédent ou de continuer à sélectionner une autre zone d'information.
Touche VIEW du volant multifonction
Vous pouvez utiliser la
Bouton permettant de basculer entre l'affichage classique des cadrans, la vue grand format sans profils d'informations et la vue améliorée avec profils d'informations mis en évidence. L'affichage classique montre les grands cadrans à droite et à gauche, et le profil d'informations sélectionné s'affiche au centre. Le conducteur peut ainsi choisir entre une présentation traditionnelle de type compteurs et un affichage plus axé sur les informations, selon les conditions de conduite et ses préférences personnelles.
1. Appuyez de manière prolongée sur la touche pour sélectionner l'un des profils d'informations préréglés de la liste. Ces profils peuvent modifier la manière dont les informations sont regroupées et présentées dans la Volkswagen Taos 2023, ou dans une autre année-modèle selon l'équipement et la version du logiciel :
Classique Vue sans profils d'informations. Cette vue garde un affichage simple et se concentre sur les principales informations de conduite.
Automatique Les profils d'informations s'adaptent au mode de conduite sélectionné. Uniquement pour les véhicules équipés de la sélection du mode de conduite. Dans ce mode, l'affichage peut s'adapter au caractère de conduite sélectionné afin que les informations les plus pertinentes soient plus faciles à voir.
Préréglage 1 Sélection individuelle des profils d'informations. Ce préréglage peut servir à créer une disposition d'affichage préférée pour la conduite au quotidien.
Préréglage 2 Sélection individuelle des profils d'informations. Un second préréglage permet à un autre conducteur ou à une autre situation de conduite d'avoir une configuration d'affichage différente.
Préréglage 3 Uniquement sur les véhicules équipés en usine d'un système de navigation de série. Ce préréglage peut être utile lorsque les informations de guidage ou de navigation doivent être plus visibles dans le combiné d'instruments.
Carte de navigation dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
Selon l'équipement du véhicule, le Volkswagen Digital Cockpit Pro peut afficher une carte de navigation détaillée. Le conducteur peut ainsi garder les indications de guidage directement dans son champ de vision vers l'avant, ce qui réduit le besoin de détourner le regard de la route vers l'écran de l'Infotainment.
La carte de navigation peut être affichée selon trois tailles. Avec la vue cartographique la plus grande, la carte de navigation occupe toute la largeur de l'écran. Pour sélectionner la taille de carte souhaitée, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'élément de menu Navigation. Cela ouvre la zone d'affichage liée à la navigation si cette fonction est disponible dans la configuration d'équipement de la Volkswagen Taos.
2. Appuyez deux fois rapidement sur la
touche du volant multifonction pour basculer entre les tailles de carte. Choisissez la vue qui offre suffisamment de détails d'itinéraire sans masquer les informations nécessaires à la conduite.
3. Appuyez sur la
ou
touches fléchées du volant multifonction pour zoomer ou dézoomer. Zoomer permet de mieux voir les rues et virages proches, tandis que dézoomer offre une vue plus large de l'itinéraire à venir.
4. Lors d'un zoom manuel, appuyez sur la touche
touche du volant multifonction pour passer en zoom automatique. Le zoom automatique peut adapter automatiquement l'échelle de la carte en fonction du guidage et de la situation de conduite.
Selon l'équipement, la navigation s'affiche sur deux écrans ou sur un seul. La carte de navigation peut apparaître à la fois dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro et dans le système Infotainment, ou uniquement dans le système Infotainment. Si la carte de navigation est affichée dans le système Infotainment, seules les flèches de navigation apparaissent dans le Volkswagen Digital Cockpit. Le comportement exact de l'affichage peut dépendre du système de navigation installé, du guidage d'itinéraire actif, de la vue sélectionnée et de la configuration du véhicule.
Si des messages d'avertissement signalant des dysfonctionnements apparaissent à la mise du contact, les réglages ou les informations affichées peuvent ne pas apparaître comme décrit. Si le dysfonctionnement persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Dans cette situation, certains menus, réglages, vues de navigation ou affichages d'informations peuvent être limités jusqu'à ce que la panne sous-jacente soit diagnostiquée et corrigée.
AVERTISSEMENT
L'utilisation du Volkswagen Digital Cockpit et du système Infotainment peut vous détourner de la circulation. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves ou mortelles peuvent survenir. Même lorsque l'affichage est facile à lire, la modification des menus, le réglage des paramètres ou la consultation d'informations détaillées ne doivent pas détourner l'attention de la route, de la circulation environnante, des piétons, des cyclistes ou de l'évolution des conditions de conduite.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- N'utilisez jamais le combiné d'instruments pendant la conduite si cela vous détourne de la maîtrise sûre du véhicule.
- Ne réglez les paramètres du combiné d'instruments ou du système Infotainment que lorsque le véhicule est à l'arrêt et qu'il est sans danger d'effectuer des modifications.
Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit Pro
Profils d'informations
Grâce à l'élément de menu Digital Cockpit dans les réglages du véhicule du système Infotainment, vous pouvez sélectionner différents profils d'informations thématiques ⇒ menu Réglages du véhicule. Ces profils modifient la manière dont les informations sont présentées dans le combiné d'instruments, ce qui permet au conducteur de se concentrer sur les données les plus utiles pour le trajet, le style de conduite ou l'itinéraire en cours. Selon le profil d'informations sélectionné, le Volkswagen Digital Cockpit Pro peut afficher des informations supplémentaires au centre des cadrans, ou les cadrans peuvent être réduits ou masqués afin que les informations sélectionnées occupent une plus grande partie de l'écran. Sur la Volkswagen Taos, le Digital Cockpit est ainsi plus souple qu'un combiné d'instruments conventionnel, car le conducteur peut choisir entre une vue de conduite classique, des informations d'aide à la conduite, le guidage de navigation, les données de consommation ou d'autres affichages utiles. Les profils d'informations suivants peuvent être sélectionnés :
- Audio. Affichage numérique de la lecture audio en cours, y compris la source multimédia active, les informations sur la piste ou le contenu lié à la radio lorsque le système Infotainment le prend en charge.
- Accélération. Affichage graphique des accélérations longitudinale et transversale. Cette vue permet de voir comment le véhicule réagit lors d'une accélération, d'un freinage et dans les virages.
- Profil Comfort drive Travel Assist. Affichage visuel de différents systèmes d'aide à la conduite ⇒ Systèmes d'aide à la conduite. Ce profil peut faciliter la surveillance de l'état des systèmes d'assistance pendant la conduite de la Volkswagen Taos sur autoroute ou sur les longs trajets.
- Distance. Affichage de la distance parcourue. Cette information peut être utile pour le suivi de trajet, le contrôle de la consommation de carburant et la comparaison de différents itinéraires.
- Indicateur de rapport. Affichage du rapport actuel ou du rapport sélectionné. Cette information permet au conducteur de connaître l'état actuel de la boîte de vitesses et le mode de conduite sélectionné.
- Vitesse. Affichage de la vitesse. L'affichage numérique de la vitesse fournit une valeur chiffrée claire, plus facile à lire rapidement qu'un cadran à aiguille.
- Altitude. Affichage de l'altitude actuelle au-dessus du niveau de la mer. Cette information peut être utile en montagne, sur les routes en forte pente ou en cas de changement de relief.
- Boussole. Affichage numérique de la boussole. La boussole indique le sens de marche lorsque le guidage de navigation n'est pas actif, ou lorsque le conducteur souhaite une référence d'orientation rapide.
- Navigation. Affichage graphique du guidage par flèches. Ce profil peut afficher directement dans le combiné d'instruments les indications de guidage d'itinéraire, si le système et l'équipement le permettent.
- Autonomie. Affichage de l'autonomie. Cette valeur indique la distance estimée que le véhicule peut encore parcourir en fonction du niveau de carburant, de la consommation et des conditions de conduite actuelles.
- Consommation. Affichage graphique de la consommation instantanée et affichage numérique de la consommation moyenne. Cette information peut aider le conducteur à adapter son style de conduite pour améliorer le rendement.
- Reconnaissance des panneaux de signalisation. Affichage des panneaux de signalisation détectés. Lorsque la fonction est disponible et fonctionne dans les limites du système, cette vue peut rappeler au conducteur les limitations de vitesse ou d'autres panneaux détectés.
- Informations d'arrivée à destination. Affichage du temps de conduite restant, de la distance jusqu'à la destination et de l'heure d'arrivée estimée. Ces informations sont particulièrement utiles pendant le guidage d'itinéraire, car elles permettent de garder les données essentielles du trajet visibles sans passer à l'écran de l'Infotainment.
Selon l'équipement, l'année-modèle, la version logicielle et la configuration du marché, le nombre et l'étendue des profils d'information pouvant être sélectionnés peuvent varier. La Volkswagen Taos peut donc afficher des options de menu ou un comportement d'affichage légèrement différents selon l'équipement installé.
Affichages possibles dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent être affichées dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro. Ces affichages permettent au conducteur de surveiller l'état du véhicule, les conditions de conduite, les messages système et les fonctions de confort ou de navigation à partir d'un point central :
- Affichage de la température extérieure. Indique la température extérieure mesurée et peut comporter un symbole d'avertissement de givre par temps froid.
- Panneau détecté par la reconnaissance des panneaux de signalisation. Affiche les panneaux de signalisation reconnus lorsque le système est disponible et capable de les détecter.
- Systèmes d'aide à la conduite. Affiche les informations relatives aux fonctions d'assistance disponibles, leur état et leurs limites éventuelles.
- Menu des données de conduite et menus de différents réglages. Donne accès aux données de trajet, aux informations de consommation, aux réglages d'affichage et à d'autres éléments paramétrables.
- Avertissements de vitesse. Alerte le conducteur lorsqu'un seuil de vitesse sélectionné est dépassé.
- Avertissement de vitesse pour pneus hiver. Rappelle au conducteur si le véhicule roule au-dessus de la vitesse recommandée ou de la limite définie pour les pneus hiver installés.
- Portes, capot et coffre ouverts. Indique si une porte, le capot ou le couvercle de coffre est ouvert ou non complètement fermé.
- Informations du système Infotainment et de navigation. Affiche les détails audio, téléphone, multimédia ou de guidage d'itinéraire sélectionnés, selon l'équipement.
- Affichages du compteur kilométrique. Indique la distance totale et d'autres informations liées au kilométrage.
- Affichage de la boussole. Fournit des informations de direction lorsque celles-ci sont disponibles.
- Fonctionnement post-moteur du ventilateur de radiateur. Indique que le ventilateur de radiateur peut continuer à fonctionner après la coupure du moteur, selon la température et les besoins de refroidissement.
- Code moteur (). Affiche les informations d'identification du moteur lorsqu'elles sont disponibles via l'affichage correspondant ou la fonction liée à l'entretien.
- Affichage de l'intervalle d'entretien. Rappelle au conducteur qu'un contrôle ou un entretien est à effectuer ou approche.
- Affichage de l'état du système Start/Stop ⇒ Système Start/Stop. Indique si le système est actif, inactif ou temporairement indisponible.
- Informations téléphone. Affiche l'état du téléphone connecté, les informations d'appel ou les détails liés à l'appareil mobile lorsque cette fonction est prise en charge.
- Heure. Affiche l'heure actuelle réglée dans le système du véhicule.
- Position du levier sélecteur. Affiche le mode de boîte de vitesses ou la position de rapport sélectionnée.
- Messages d'avertissement et d'information. Affiche les messages relatifs aux fonctions du véhicule, aux dysfonctionnements, aux avertissements de sécurité ou aux actions à effectuer par le conducteur.
- Voyants d'avertissement et témoins ⇒ Symboles du combiné d'instruments. Ces symboles permettent d'identifier les systèmes actifs, les rappels de sécurité, les besoins d'entretien et la signification des voyants d'avertissement sur le combiné d'instruments de la Volkswagen Taos.
Affichage de la température extérieure
Lorsque la température extérieure est inférieure à environ +4 °C (+39 °F), un symbole de flocon de neige apparaît également sur l'affichage de la température extérieure
. Ce symbole reste affiché jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 °C (+43 °F). Cet avertissement a pour but de rappeler au conducteur que la chaussée peut être glissante, même si la température affichée est légèrement supérieure au point de congélation.
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle en raison de la chaleur rayonnée par le moteur ou par d'autres composants situés à proximité :
- Lorsque le véhicule est à l'arrêt, en particulier après que le moteur a tourné ou que le véhicule a été garé en plein soleil.
- Lorsque la vitesse de conduite est très faible, car le flux d'air autour de la sonde de température peut être insuffisant pour fournir une valeur extérieure entièrement représentative.
La plage de mesure va de -45 °C (-49 °F) à +76 °C (+169 °F). Les valeurs en dehors des conditions de conduite normales doivent être considérées comme une information de référence, et le conducteur doit toujours évaluer visuellement l'état de la route et le comportement du véhicule.
AVERTISSEMENT
Les routes peuvent être verglacées lorsque les températures extérieures sont basses, même si elles sont supérieures au point de congélation. Les ponts, les routes ombragées, les routes de campagne et les chaussées mouillées peuvent geler plus tôt que les surfaces environnantes. Le risque d'accident sur route verglacée est accru, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
- Si le symbole
Si le symbole s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments, conduisez avec une prudence accrue et évitez les mouvements brusques du volant, les freinages ou les accélérations soudaines. - Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la route et à la circulation. Maintenez une distance plus importante avec les véhicules qui vous précèdent lorsque la chaussée peut être glissante.
- Ne vous fiez jamais uniquement à l'affichage de la température extérieure. Utilisez cet affichage comme un avertissement utile, mais observez également l'aspect de la surface de la route, les changements de météo et le comportement de la Volkswagen Taos pendant la conduite.
Portes, capot et coffre ouverts
Si, après le déverrouillage du véhicule ou pendant la conduite, une ou plusieurs portes, le capot ou le couvercle du coffre sont ouverts ou pas complètement fermés, cet état est affiché dans le Volkswagen Digital Cockpit. Un signal sonore peut également retentir, selon la situation de conduite et le type de message affiché. Sur la Volkswagen Taos, cet avertissement permet au conducteur d'identifier rapidement une ouverture non sécurisée avant de poursuivre le trajet, en particulier si le véhicule est déjà en mouvement ou si des passagers sont récemment montés ou descendus.
Avertissement de vitesse pour pneus hiver
Si la vitesse maximale définie pour les pneus hiver est dépassée, le combiné d'instruments numérique affiche un avertissement. Cette fonction est utile lorsque les pneus hiver ont un indice de vitesse homologué inférieur à la vitesse routière possible du véhicule, et elle aide le conducteur à rester dans la plage de fonctionnement sûre des pneus montés.
Les réglages de l'avertissement de vitesse peuvent être modifiés dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement ⇒ Pneus hiver. Sur une Volkswagen Taos 2022, l'intitulé des menus disponibles et les options de réglage peuvent varier légèrement selon l'équipement, la version destinée au marché et la configuration logicielle.
Affichage de la boussole
Lorsque le contact est mis, l'écran du combiné d'instruments affiche une abréviation de la direction dans laquelle le véhicule circule actuellement, par exemple « NO » pour nord-ouest. Cela fournit au conducteur un repère d'orientation rapide sans avoir à ouvrir l'écran de navigation.
Si le système d'infodivertissement est allumé et que le guidage d'itinéraire n'est pas actif, l'affichage graphique d'une boussole est également disponible. Cela peut être utile lors de la conduite dans des régions inconnues, sur des routes de campagne ou dans des lieux où le conducteur souhaite une simple référence de direction plutôt qu'un guidage de navigation complet.
Affichages du compteur kilométrique
Le compteur kilométrique enregistre la distance totale parcourue par le véhicule. Ce kilométrage est important pour l'historique d'entretien, la planification de la maintenance, les registres de propriété, les vérifications liées à la garantie et l'évaluation générale de l'état du véhicule.
Le compteur kilométrique journalier affiche la distance parcourue depuis sa dernière remise à zéro. Il peut servir à suivre la consommation de carburant, mesurer un trajet, contrôler le kilométrage professionnel ou comparer la distance entre les intervalles d'entretien.
1. Remettez à zéro le compteur kilométrique via le système d'infodivertissement ou le menu de service ⇒ Menu de service. Assurez-vous que le bon affichage est sélectionné avant de réinitialiser les données du trajet, car une remise à zéro ne peut normalement pas être annulée.
Post-fonctionnement du ventilateur de radiateur
Ce témoin apparaît après la coupure du contact si le ventilateur de radiateur continue de tourner. Ce n'est pas toujours un dysfonctionnement. Le ventilateur peut continuer à fonctionner pour évacuer la chaleur du compartiment moteur, protéger les composants ou favoriser le refroidissement après une conduite exigeante.
Le ventilateur de radiateur peut continuer à tourner en raison de :
- Post-traitement des gaz d'échappement, par exemple lors de la régénération du filtre à particules. Pendant ce processus, de la chaleur supplémentaire peut être produite et le refroidissement peut se poursuivre après la coupure du moteur.
- Refroidissement actif des freins après une descente. Une conduite prolongée en descente peut générer de la chaleur dans le système de freinage, et le véhicule peut utiliser des stratégies de refroidissement pour aider à gérer la température.
- Dissipation de la chaleur du moteur après une forte charge, par ex. en mode remorque. Après une accélération forte, une montée raide, une conduite par temps chaud ou un fonctionnement à forte charge, la Volkswagen Taos 2023 peut prolonger le fonctionnement du ventilateur afin de réduire l'accumulation de chaleur.
Code moteur
1. Ouvrez le menu de service ⇒ Menu de service. Le menu de service donne accès aux informations relatives au véhicule qui peuvent être utiles pour l'entretien, le diagnostic, l'identification des pièces de rechange ou la documentation d'atelier.
2. Sélectionnez l'élément de menu Code moteur. Le code moteur permet d'identifier la version exacte du moteur installé sur la Volkswagen Taos, ce qui est important pour la commande de pièces, la consultation des données techniques ou la consultation des informations de réparation.
Informations sur le téléphone
Si un téléphone portable est connecté via Bluetooth, le symbole Bluetooth
s'affiche dans le Volkswagen Digital Cockpit. Cela confirme qu'un appareil mobile compatible est connecté et peut être disponible pour la téléphonie mains libres, la lecture audio, l'accès aux contacts ou d'autres fonctions prises en charge, selon la compatibilité du téléphone et du système d'infodivertissement.
Le témoin
Le symbole indique également le niveau de charge de l'appareil mobile. Le niveau de batterie affiché dépend de la prise en charge de cette fonction par le téléphone connecté et de l'état de la connexion.
Position du levier sélecteur
La position engagée du sélecteur de vitesses est indiquée sur le côté gauche du levier sélecteur et dans le Volkswagen Digital Cockpit. Le conducteur peut ainsi vérifier rapidement si le véhicule est en position P (stationnement), R (marche arrière), N (point mort), D (marche avant), S (sport) ou dans une autre plage de conduite disponible.
Si nécessaire, le rapport engagé s'affiche dans le Volkswagen Digital Cockpit en position D/S du levier sélecteur et en mode tiptronic ⇒ Levier sélecteur. Cela peut être particulièrement utile lorsque le conducteur souhaite surveiller le choix du rapport lors de changements de vitesse manuels, en côte, lors d'un dépassement ou pour une accélération contrôlée.
Des professionnels qualifiés peuvent programmer ou modifier des fonctions supplémentaires selon l'équipement du véhicule. Ces modifications ne doivent être effectuées qu'avec des connaissances techniques appropriées, des outils de diagnostic compatibles et en tenant compte de la configuration d'équipement du véhicule.
Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Pour la Volkswagen Taos, c'est particulièrement important lorsque le codage, le diagnostic, les contrôles liés au logiciel ou l'activation de fonctions peuvent affecter la sécurité, les systèmes de confort ou le fonctionnement du combiné d'instruments.
Il existe différents combinés d'instruments ; par conséquent, les versions et l'apparence des écrans peuvent varier. Les dysfonctionnements ne seront signalés par des témoins lumineux que si l'écran ne dispose pas de textes d'avertissement ou d'information. En raison de ces différences, une Volkswagen Taos 2023 peut afficher certains messages, icônes ou détails de présentation différemment selon l'équipement et la version du logiciel.
Certains affichages du Volkswagen Digital Cockpit peuvent être masqués en raison d'événements survenant soudainement, par exemple un appel téléphonique entrant. Une fois l'événement terminé ou fermé, l'affichage d'informations précédent peut revenir automatiquement ou devoir être sélectionné à nouveau.
Selon l'équipement, certains réglages et affichages peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement. Cela permet d'accéder à certaines informations de conduite, aux détails du téléphone, aux réglages d'affichage et aux fonctions d'état du véhicule de la Volkswagen Taos depuis plusieurs zones de commande.
Volkswagen Digital Cockpit Basic
Présentation du Volkswagen Digital Cockpit Basic
Le Digital Cockpit est un combiné d'instruments numérique doté d'un écran couleur TFT haute résolution. Il présente les informations de conduite importantes dans une disposition électronique claire et peut afficher différentes vues selon le mode d'affichage sélectionné, l'équipement du véhicule et les préférences du conducteur. Sur la Volkswagen Taos, ce système permet de regrouper dans une zone centrale la vitesse, les informations moteur, l'état des aides à la conduite, l'autonomie, la température, les messages d'avertissement et d'autres données du véhicule.
En sélectionnant différentes vues, comme la vue compte-tours, la vue vitesse numérique ou l'affichage classique de type compteur de vitesse, le conducteur peut modifier la présentation des informations principales. Des contenus supplémentaires peuvent également apparaître dans la zone d'affichage principale et dans les zones d'affichage secondaires, ce qui rend le combiné plus utile qu'une présentation analogique fixe.
Le terme « Volkswagen Digital Cockpit » désigne ci-après le combiné d'instruments numérique. Selon l'année modèle, la version du logiciel et le niveau d'équipement, une Volkswagen Taos 2022 peut présenter de légères différences dans les graphismes, les vues disponibles ou le fonctionnement des menus.

Fig. 12 Dans le tableau de bord : Volkswagen Digital Cockpit Basic (exemple général).
- Zone d'affichage secondaire. Cette zone peut présenter des informations complémentaires, comme les données de trajet, les informations audio, les indications de navigation ou d'autres informations sélectionnées du véhicule.
- Heure, boussole et température. Cette section donne au conducteur un accès rapide aux informations de base d'orientation et d'environnement sans ouvrir un autre menu.
- Zone d'affichage principale. L'affichage principal présente la vue sélectionnée, comme la vitesse numérique, le compteur de vitesse, le compte-tours, les messages du véhicule ou d'autres informations de conduite essentielles.
- Zone d'affichage secondaire. Une seconde zone d'affichage de support peut être configurée séparément, ce qui permet au conducteur de garder visible un autre type d'information.
- Rapport engagé ou position actuelle du levier sélecteur. Cet affichage permet de confirmer le rapport actif ou la position du levier sélecteur pendant la conduite ou les manœuvres.
- Aide à la conduite active. Cette zone peut indiquer l'état des systèmes d'aide à la conduite disponibles lorsqu'ils sont actifs, limités ou prêts à fonctionner.
- Autonomie. L'affichage d'autonomie estime la distance que le véhicule peut parcourir avec le carburant disponible dans les conditions de conduite actuelles.
- Indicateur de température du liquide de refroidissement. Cet indicateur permet de surveiller la température de fonctionnement du moteur et peut alerter le conducteur en cas d'anomalie du circuit de refroidissement.
- Jauge de carburant. La jauge de carburant indique le niveau de carburant restant et aide le conducteur à prévoir un ravitaillement avant que le réservoir ne soit trop bas.
Utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Basic

Fig. 13 Côté droit du volant multifonction : utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 1).

Fig. 14 Côté droit du volant multifonction : utilisation du Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 2).
Véhicules avec volant multifonction : les menus ne peuvent pas être ouverts lorsqu'un message d'avertissement de priorité 1 est affiché → page, Textes d'avertissement et d'information. Cela permet de garder les avertissements critiques visibles jusqu'à ce que le conducteur ait remarqué le problème et pris les mesures appropriées. Certains messages peuvent être confirmés et masqués à l'aide de la
touche du volant multifonction fig. 13, fig. 14. Toutefois, masquer un message ne corrige pas la condition qui l'a provoqué ; la signification du témoin d'avertissement et les instructions associées doivent donc être vérifiées dans le manuel du propriétaire.
Vues dans la zone d'affichage principale
1. Véhicules avec volant multifonction : appuyez sur la
touche pour changer l'affichage principal. Cela permet au conducteur de choisir la vue la plus facile à lire pour la situation de conduite en cours.
Les vues suivantes peuvent être affichées dans la zone d'affichage :
Vue numérique Compteur de vitesse numérique avec affichages secondaires. Cette vue met l'accent sur une lecture numérique claire de la vitesse tout en laissant d'autres informations visibles sur les côtés.
Vitesse Affichage classique du compteur de vitesse sous forme de cadran. Cette présentation est familière aux conducteurs qui préfèrent une vue traditionnelle de type cadran dans le combiné de la Volkswagen Taos.
Compte-tours Affichage classique du compte-tours sous forme de cadran. Cette vue met en évidence le régime moteur et peut être utile lorsque le conducteur souhaite surveiller le régime pendant une accélération, en côte ou lors d'une sélection de rapports en conduite manuelle.
Selon l'équipement du véhicule, la quantité d'informations affichées et leur étendue peuvent varier. Certaines versions peuvent proposer davantage de choix d'affichage secondaires, tandis que d'autres peuvent avoir une présentation plus simple selon l'équipement, la version destinée au marché ou la configuration du logiciel.
Après avoir coupé le contact, un affichage présente des informations sur l'état du véhicule, par exemple le kilométrage total. Cet affichage après conduite aide le conducteur à vérifier les informations de base du véhicule avant de quitter l'habitacle.
Dans les vues vitesse et compte-tours, un affichage secondaire supplémentaire peut être configuré au centre du cadran. Cela permet de combiner l'aspect d'un cadran classique avec certaines informations numériques sélectionnées.
Sélection des affichages secondaires
Véhicules équipés du volant multifonction : les affichages secondaires peuvent être configurés ou masqués indépendamment les uns des autres. Le conducteur peut ainsi ne conserver visibles que les informations utiles et réduire l'encombrement inutile de l'écran.
Diverses données de conduite, informations de navigation, détails de lecture audio ou informations de l'interface téléphone peuvent être affichés sur les affichages secondaires. Sur le Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic, ces petites zones d'affichage permettent de garder visibles les informations clés du trajet ou du média sans modifier l'affichage principal. Pour sélectionner les affichages secondaires, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la zone d'affichage secondaire droite ou gauche à l'aide des touches
ou
. Vérifiez que le bon côté de l'écran est sélectionné avant de modifier les informations affichées.
2. Sélectionnez l'affichage secondaire souhaité à l'aide des touches fléchées
et
. Faites défiler les options disponibles jusqu'à l'affichage souhaité.
3. Confirmez votre sélection avec la touche
. Les informations sélectionnées seront alors appliquées à la zone d'affichage secondaire choisie.
Sélection des affichages secondaires dans le cadran
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Sélectionnez l'affichage secondaire souhaité à l'aide des touches fléchées
et
. Les choix disponibles peuvent inclure les données de conduite, l'autonomie, l'audio, le téléphone, la navigation ou d'autres contenus selon l'équipement.
2. Confirmez votre sélection avec la touche
. L'élément choisi apparaît au centre du cadran si la vue sélectionnée prend en charge cette disposition.
Si des messages d'avertissement de dysfonctionnement apparaissent à la mise du contact, les réglages ou les affichages d'informations peuvent ne pas fonctionner comme décrit. Si le dysfonctionnement persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Sur une Volkswagen Taos 2022, un avertissement persistant peut limiter les fonctions d'affichage jusqu'à ce que le système soit contrôlé à l'aide d'un outil de diagnostic approprié.
AVERTISSEMENT
L'utilisation du Volkswagen Digital Cockpit et du système d'infodivertissement peut vous distraire de la circulation. Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir. Les modifications de menus, les réglages d'affichage et la sélection des informations ne doivent jamais détourner votre attention de la direction, du freinage, de la signalisation routière, des piétons, des cyclistes ou des véhicules environnants.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- N'utilisez jamais le combiné d'instrumentation pendant la conduite si cela vous empêche de maîtriser le véhicule en toute sécurité.
- Ne réglez les paramètres du combiné d'instrumentation ou du système d'infodivertissement que lorsque le véhicule est à l'arrêt et que la situation de conduite le permet.
Informations affichées par le Volkswagen Digital Cockpit Basic
Affichages possibles
Selon l'équipement du véhicule, différentes informations peuvent être affichées dans l'affichage principal et dans les zones d'affichage secondaires du Volkswagen Digital Cockpit Basic. Ces affichages aident le conducteur à suivre l'état du véhicule, les données de trajet, les systèmes d'aide à la conduite, les indications de navigation, les messages d'avertissement et les informations de confort sans quitter la vue du combiné d'instrumentation. Sur la Volkswagen Taos, la disposition exacte et les éléments d'affichage disponibles peuvent varier selon le niveau d'équipement, la version du logiciel et la configuration du marché.
- Affichage de la température extérieure. Indique la température extérieure mesurée et peut afficher le symbole d'avertissement de givre par temps froid.
- Heure et date. Affiche l'heure et la date actuelles fournies par le système du véhicule.
- Vitesse numérique. Affiche la vitesse du véhicule sous forme de valeur numérique claire.
- Panneau de signalisation détecté par la reconnaissance des panneaux de signalisation. Affiche les panneaux reconnus lorsque le système est disponible et fonctionne dans ses limites.
- Systèmes d'aide à la conduite. Affiche l'état des fonctions d'aide, y compris le fonctionnement actif, inactif ou limité le cas échéant.
- Menu des données de conduite, par ex. durée/distance du trajet. Fournit des informations relatives au trajet, telles que la durée de conduite, la distance parcourue et d'autres données utiles du parcours.
- Avertissement de vitesse pour pneus hiver. Rappelle au conducteur lorsque la vitesse maximale définie pour les pneus hiver a été dépassée.
- Portes, capot et couvercle de coffre ouverts. Indique si une porte, le capot ou le couvercle de coffre est ouvert ou n'est pas complètement fermé.
- Affichages du compteur kilométrique. Affiche le kilométrage total du véhicule et les informations de distance du trajet.
- Affichage de la boussole. Fournit une indication de direction pendant la conduite.
- Fonctionnement après arrêt du ventilateur de radiateur. Indique que le ventilateur de radiateur peut continuer à fonctionner après la coupure du contact.
- Code moteur (). Fournit les informations d'identification du moteur via le menu de service, lorsque disponible.
- Informations de navigation. Affiche les détails de guidage d'itinéraire, les flèches, les informations de destination ou les indications de navigation associées selon l'équipement.
- Température de l'huile moteur. Affiche les informations de température d'huile lorsque la configuration du combiné d'instrumentation le permet.
- Informations radio. Affiche les détails de la radio ou de la lecture multimédia sélectionnée.
- Affichage des intervalles d'entretien. Rappelle au conducteur qu'un entretien programmé est dû ou approche.
- Affichage de l'état du système Start-Stop ⇒ Système Start/Stop. Indique si le système est actif, temporairement indisponible ou désactivé.
- Informations téléphone. Affiche l'état de la connexion Bluetooth du téléphone, les informations d'appel ou les détails du appareil mobile lorsque cela est pris en charge.
- Position du levier de sélection. Indique la plage de boîte de vitesses ou le rapport sélectionné actuellement.
- Textes d'avertissement et d'information. Affiche des messages concernant l'état du véhicule, les actions du conducteur, les limitations du système ou les dysfonctionnements.
- Témoins d'avertissement et de contrôle. Affiche des symboles qui permettent de comprendre les systèmes actifs, les rappels de sécurité, les besoins d'entretien et la signification des témoins d'avertissement.
- Informations de destination. Affiche la durée de trajet, la distance ou les informations d'arrivée lorsque le guidage d'itinéraire est actif.
Vous pouvez effectuer d'autres réglages dans le sous-menu. Les options disponibles dépendent de l'élément d'affichage sélectionné et de l'équipement monté sur le véhicule.
Affichage de la température extérieure
Lorsque la température extérieure est inférieure à environ +4 °C (+39 °F), un symbole de flocon de neige apparaît également sur l'affichage de la température extérieure
. Ce symbole reste allumé jusqu'à ce que la température extérieure dépasse +6 ºC (+43 ºF). Il sert d'avertissement : la chaussée peut être glissante même si la température affichée est légèrement supérieure à zéro.
Dans les situations suivantes, la température affichée peut être supérieure à la température extérieure réelle en raison de la chaleur émise par le moteur ou par les composants environnants du véhicule :
- Lorsque le véhicule est à l'arrêt, en particulier après un long fonctionnement du moteur ou un stationnement dans une zone chaude.
- À vitesse très faible, car le flux d'air autour du capteur de température peut être insuffisant pour fournir une mesure fiable.
- La plage de mesure va de -45 ºC (-49 ºF) à +76 ºC (+169 ºF). Considérez les valeurs extrêmes comme une indication et évaluez toujours avec soin l'état de la chaussée et les conditions météorologiques.
AVERTISSEMENT
La chaussée peut être verglacée lorsque les températures extérieures sont basses, même si elles sont supérieures au point de congélation. Les ponts, les portions de route à l'ombre, la chaussée mouillée et les routes de campagne peuvent geler plus tôt que les surfaces environnantes. Le risque d'accident est accru sur route verglacée, pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Si le symbole
Si le symbole s'affiche dans l'écran du combiné d'instruments, conduisez avec une prudence accrue et évitez les mouvements brusques du volant, les freinages ou les accélérations soudaines. - Adaptez toujours votre vitesse et votre conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la route et à la circulation. Conservez une distance de sécurité plus importante lorsque la chaussée peut être glissante.
- Ne vous fiez jamais uniquement à l'affichage de la température extérieure. Utilisez-le comme avertissement utile, mais tenez également compte de l'aspect de la chaussée, des précipitations, du comportement des autres usagers et de la réponse du véhicule.
Portes, capot et coffre ouverts
Si, après le déverrouillage du véhicule ou pendant la conduite, une ou plusieurs portes et/ou le capot ou le hayon sont ouverts ou mal fermés, un message s'affiche dans le Volkswagen Digital Cockpit et un signal sonore peut également retentir. Cet avertissement permet au conducteur de repérer un ouvrant non verrouillé avant de poursuivre le trajet, en particulier si des passagers sont récemment montés ou descendus, ou si des bagages ont été chargés dans le coffre.
Avertissement de vitesse pour pneus hiver
Si la vitesse maximale définie est dépassée, un message s'affiche dans le combiné d'instruments numérique. Cette fonction est utile lorsque des pneus hiver avec un indice de vitesse spécifique sont montés, car elle aide le conducteur à rester dans la plage de vitesse autorisée pour ces pneus.
Les réglages de l'avertissement de vitesse peuvent être modifiés dans les réglages du véhicule du système Infotainment ⇒ Pneus hiver. Le chemin de menu exact ou l'intitulé peut légèrement varier selon l'équipement et la version logicielle de la Volkswagen Taos.
Affichage de la boussole
Si l'affichage secondaire Boussole est activé, le sens de marche actuel est représenté par une flèche bleue, accompagnée d'une représentation du véhicule et d'une boussole. Le conducteur dispose ainsi d'un repère d'orientation rapide, sans avoir besoin du guidage d'itinéraire complet ni d'un écran de navigation séparé.
Post-fonctionnement du ventilateur de radiateur
Ce témoin apparaît après la coupure du contact si le ventilateur de refroidissement continue de tourner. La marche prolongée du ventilateur n'indique pas toujours un dysfonctionnement. Elle peut faire partie de la stratégie normale de refroidissement après une conduite sportive, de fortes chaleurs ou de conditions qui nécessitent une dissipation thermique supplémentaire.
Le ventilateur de radiateur peut continuer à tourner en raison de :
- Post-traitement des gaz d'échappement, par exemple lors de la régénération du filtre à particules. Ce processus peut générer de la chaleur supplémentaire ; le refroidissement peut donc se poursuivre brièvement après l'arrêt du moteur.
- Refroidissement actif des freins après une descente. Une longue descente peut générer de la chaleur dans le système de freinage, et le véhicule peut utiliser une logique de refroidissement pour aider à maîtriser la température des composants.
- Dissipation de la chaleur du moteur après une forte sollicitation, par exemple en mode remorque. Une charge moteur élevée, des montées raides, la chaleur ou des accélérations répétées peuvent laisser une chaleur résiduelle à réduire après l'arrêt.
Code moteur (EC)
1. Ouvrez le menu de service ⇒ Menu de service. Ce menu peut fournir des informations utiles pour l'entretien, le diagnostic, l'identification des pièces de rechange ou la documentation de service.
2. Sélectionnez l'élément de menu Code moteur. Le code moteur permet d'identifier la version précise du moteur installé sur la Volkswagen Taos, ce qui peut être important pour consulter les données techniques, les informations de réparation ou les composants compatibles.
Informations de navigation
Lorsque le guidage d'itinéraire est activé, l'affichage secondaire Instructions de navigation indique le sens de marche sous forme de flèche. Le conducteur peut ainsi suivre les indications principales de l'itinéraire sans regarder constamment l'écran principal de l'Infotainment.
Une flèche située après l'entrée du menu de configuration indique un sous-menu. L'ouverture du sous-menu donne accès à des options supplémentaires liées à l'itinéraire, lorsqu'elles sont disponibles.
Le sous-menu affiche votre adresse domicile ainsi que la liste de vos destinations les plus récentes. Le guidage d'itinéraire peut être lancé avec la
touche. Ce raccourci permet de démarrer plus rapidement la navigation vers les destinations fréquemment utilisées.
Informations sur le téléphone
Si l'affichage secondaire Téléphone est activé et qu'un téléphone portable est connecté par Bluetooth, le symbole Bluetooth
s'affiche dans le Volkswagen Digital Cockpit. Le
symbole indique également le niveau de charge de l'appareil mobile. Les informations affichées dépendent du téléphone connecté, de la compatibilité Bluetooth et des réglages actifs de l'Infotainment.
Le sous-menu affiche la liste des derniers appels téléphoniques et vous permet de rappeler les contacts affichés. N'utilisez cette fonction que si elle ne détourne pas votre attention de la conduite, ou utilisez-la lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Position du levier sélecteur pour boîte automatique
La position du levier sélecteur et, selon le mode de conduite, le rapport engagé, sont indiqués sur le levier sélecteur et dans le Volkswagen Digital Cockpit. Le conducteur peut ainsi vérifier rapidement le rapport de boîte actif lors du démarrage, du stationnement, de la marche arrière ou de la conduite.
L'indication du rapport de vitesse s'affiche lorsque le frein ou le levier sélecteur du combiné d'instruments est actionné. En cas de passage de vitesses manuel ou de mode de conduite sport, l'indication du rapport engagé peut aider le conducteur à mieux surveiller le comportement de la boîte de vitesses.
Informations de destination
Lorsque le guidage d'itinéraire est activé, l'affichage secondaire Informations de destination indique la durée et la distance estimées du trajet jusqu'à la destination. Cela permet de consulter facilement les informations relatives à l'arrivée sans modifier la vue principale de navigation.
Certains affichages du Volkswagen Digital Cockpit peuvent être masqués lors d'événements survenant soudainement, par exemple un appel téléphonique entrant. Une fois l'événement terminé ou fermé, l'affichage précédent peut revenir automatiquement ou devoir être sélectionné à nouveau.
Selon l'équipement, certains réglages et affichages peuvent également apparaître dans le système d'infodivertissement. Cela permet d'accéder à certains réglages d'affichage, informations sur l'état du véhicule, détails du téléphone et fonctions de navigation depuis plusieurs zones de commande.
Compte-tours
Le début de la zone rouge du compte-tours indique le régime moteur maximal autorisé pour tous les rapports lorsque le moteur est rodé et à sa température de fonctionnement. Le compte-tours aide le conducteur à surveiller le régime moteur et à éviter de faire fonctionner le moteur au-delà de la plage de sécurité.
Avant d'atteindre la zone rouge, passez le rapport supérieur, sélectionnez la position D/S du levier sélecteur ou relâchez la pédale d'accélérateur. Maintenir le moteur hors de la zone rouge permet de protéger les composants internes et favorise une conduite plus souple et plus économique.
AVIS
Une charge moteur élevée, en particulier lorsque le moteur est froid, peut provoquer des dommages moteur. L'huile moteur froide ne circule pas et ne protège pas les composants aussi efficacement qu'à température de fonctionnement normale.
- Évitez les régimes moteur élevés, les accélérations à fond et les charges moteur importantes lorsque le moteur est froid.
- Pour éviter d'endommager le moteur, l'aiguille du compte-tours ne doit se trouver dans la zone rouge de l'échelle que brièvement.
Passer tôt le rapport supérieur permet d'économiser du carburant et de réduire les bruits de fonctionnement. Une accélération progressive et des changements de rapport au bon moment peuvent également réduire la sollicitation du moteur lors de la conduite quotidienne.
Jauge de carburant
Jauge de carburant numérique

Fig. 15 Dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro : jauge de carburant (exemple général).

Fig. 16 Dans le Volkswagen Digital Cockpit Basic : jauge de carburant (exemple général).
AVERTISSEMENT
Si le niveau de carburant est trop bas, le moteur peut recevoir une alimentation irrégulière et commencer à hoqueter, à hésiter ou à s'arrêter, en particulier en montée, en descente ou dans les longs virages. Une panne de carburant peut entraîner une immobilisation du véhicule en roulant, ce qui augmente le risque d'accidents, de blessures graves ou mortelles. Si le moteur cale par manque de carburant ou en raison d'une interruption de l'alimentation, l'assistance de direction, les systèmes d'aide à la conduite et les systèmes d'assistance au freinage peuvent ne plus fonctionner comme prévu.
- Vérifiez que le réservoir de carburant est toujours suffisamment rempli avant les longs trajets, la conduite sur autoroute, les routes de montagne ou la conduite dans des zones isolées.
- Faites toujours le plein lorsque le réservoir de carburant n'est plus qu'au quart. Cela permet d'éviter de rouler avec un niveau trop bas et de disposer d'une réserve suffisante en cas de ralentissements ou de détours imprévus.
AVIS
Une alimentation irrégulière en carburant peut provoquer des ratés d'allumage et laisser du carburant imbrûlé pénétrer dans le système d'échappement. Cela peut endommager les composants d'échappement et provoquer également des problèmes de performances du moteur.
- Ne roulez jamais avec un réservoir de carburant complètement vide. Faites le plein à temps lorsque le témoin de niveau bas apparaît sur le combiné d'instruments de la Volkswagen Taos.
La petite flèche à côté du symbole de pompe à carburant sur la jauge indique de quel côté du véhicule se trouve la trappe de réservoir. Cela est utile lorsqu'on approche d'une station-service et aide le conducteur à bien positionner le véhicule pour le plein.
Dépannage
Réservoir de carburant presque vide
Le témoin jaune s'allume. La réserve de carburant, indiquée par le repère rouge, est utilisée. Il ne faut pas retarder le plein, car l'autonomie restante peut changer rapidement selon la vitesse, la charge, la pente de la route et le style de conduite.
1. Faites le plein dès que possible. Si l'avertissement apparaît lors d'une conduite sur autoroute ou en zone rurale, prévoyez le prochain arrêt sûr avant que le niveau de carburant ne devienne critique.
Bouchon de réservoir de carburant ouvert
Le témoin jaune s'allume. Cela signifie que le bouchon du réservoir de carburant ou la zone de remplissage pourrait ne pas être correctement fermé.
1. Fermez le bouchon du réservoir de carburant. Après fermeture, vérifiez que l'avertissement disparaît une fois que le système du véhicule a reconnu la situation corrigée.
Indicateur de température du liquide de refroidissement moteur
Indicateur numérique de température du liquide de refroidissement

Fig. 17 Dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro : indicateur de température du liquide de refroidissement (exemple général).
- Zone froide. Le moteur n'a pas encore atteint sa température de fonctionnement. Évitez les régimes moteur élevés, les accélérations brusques et les fortes charges moteur tant que le moteur est froid, car les températures d'huile et de liquide de refroidissement ne sont pas encore adaptées à une sollicitation importante.
- Zone normale. La température du liquide de refroidissement se situe dans la plage de fonctionnement habituelle. Dans des conditions de conduite normales, l'indicateur doit rester dans cette zone.
- Zone d'avertissement. L'aiguille peut passer dans la zone d'avertissement lorsque la charge moteur est importante, en particulier par temps chaud, en montée prononcée, dans la circulation en accordéon ou lors d'une conduite très sollicitante. Si cela se produit, réduisez la charge moteur et prêtez attention aux messages d'avertissement.

Fig. 18 Dans le Volkswagen Digital Cockpit Basic : indicateur de température du liquide de refroidissement (exemple général).
- Zone froide. Le moteur n'a pas encore atteint sa température de fonctionnement. Roulez doucement jusqu'à ce que la température monte dans la zone normale, et évitez le plein gaz ou les régimes moteur élevés pendant cette période.
- Zone normale. La température du liquide de refroidissement se situe dans la plage de fonctionnement attendue. Cela indique que le circuit de refroidissement régule la température dans les conditions actuelles.
- Zone d'avertissement. L'aiguille peut entrer dans la zone d'avertissement lorsque le moteur est fortement sollicité, en particulier par temps chaud. Si la jauge continue de monter ou si un témoin d'avertissement s'allume, arrêtez-vous en toute sécurité et suivez les instructions de dépannage.
Si la fonction
Si le témoin d'avertissement clignote, la température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau de liquide de refroidissement est trop bas ⇒ Dépannage. Dans cette situation, continuer à rouler avec la Volkswagen Taos peut causer de graves dommages au moteur ; cet avertissement doit donc être traité immédiatement.
Menu des données de conduite
Le menu des données de conduite affiche les informations de conduite et de consommation collectées par le véhicule. Selon l'équipement, différentes données peuvent être affichées, notamment la consommation de carburant, l'autonomie, la vitesse moyenne, la durée du trajet, la distance parcourue et d'autres valeurs liées au trajet. Les valeurs affichées dépendent du style de conduite actuel, de l'état du véhicule, de la régénération du filtre à particules le cas échéant, des conditions de circulation, du relief et du comportement de conduite récent. Comme les données sont calculées en moyenne sur différentes distances ou périodes, la valeur affichée à un instant donné peut différer de la moyenne réelle pour un trajet complet.
Mémoire depuis le démarrage
Si le trajet est interrompu pendant plus de deux heures, la mémoire est effacée. Cette mémoire permet de consulter les données du trajet en cours, comme la distance, la durée de trajet ou la consommation de carburant depuis le démarrage du véhicule.
Mémoire depuis le dernier plein
Affichage et mémorisation des données de conduite et de consommation cumulées. La mémoire est effacée lors d'un plein de carburant, ce qui permet de comparer la consommation entre deux pleins.
Mémoire longue durée
La mémoire collecte les données de conduite jusqu'à 19 heures et 59 minutes ou 99 heures et 59 minutes de conduite, ou jusqu'à 1999,9 km (miles) ou 9999,9 km (miles) parcourus. Si l'un de ces seuils maximums est atteint, la mémoire est effacée. Les seuils maximums peuvent varier selon la version du combiné d'instruments et la configuration du véhicule.
Menu des données de conduite du Volkswagen Digital Cockpit Pro
Les données de conduite sont disponibles dans le menu contextuel du Volkswagen Digital Cockpit Pro. Sur la Volkswagen Taos, le conducteur peut ainsi consulter directement sur le combiné d'instruments les valeurs de trajet et de consommation, sans ouvrir un écran séparé.
Changer d'affichage dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Appuyez sur la touche
ou
touche du volant multifonction. Utilisez ces touches pour parcourir les écrans de données de conduite disponibles tout en gardant les mains près des commandes du volant.
Changer de mémoire dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Appuyez sur la touche
touche du volant multifonction. Cela permet de passer d'une mémoire à l'autre, par exemple depuis le démarrage, depuis le dernier plein ou la mémoire longue durée.
Effacer les mémoires de données de conduite dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Sélectionnez la mémoire à effacer. Assurez-vous que la bonne mémoire est sélectionnée avant la réinitialisation, car les données de trajet effacées ne peuvent normalement pas être récupérées.
2. Appuyez deux fois rapidement sur la
touche du volant multifonction. La mémoire sélectionnée est effacée et commence à enregistrer de nouvelles valeurs à partir de ce moment.
Si vous souhaitez savoir combien de kilomètres vous parcourez dans une journée, effacez la mémoire longue durée avant de prendre la route et consultez-la en fin de journée. C'est un moyen pratique de suivre le kilométrage quotidien sans carnet de bord séparé.
Avertissement de vitesse réglable
Le réglage suivant permet de définir un avertissement de vitesse personnalisé. Cette fonction aide le conducteur à rester attentif à une limite de vitesse choisie, par exemple lors de longs trajets sur autoroute, lors de l'utilisation de pneus hiver ou dans les zones où un rappel de vitesse personnel est utile.
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Sélectionnez l'affichage Avertissement à --- km/h ou Avertissement à --- mph. L'unité affichée dépend des réglages du combiné d'instruments et de la configuration du marché.
2. Appuyez deux fois rapidement sur la
touche du volant multifonction pour enregistrer la vitesse actuelle et activer l'avertissement.
3. Réglez la vitesse à l'aide de la touche du volant multifonction dans un délai d'environ cinq secondes, en appuyant sur les
et
touches fléchées. Appuyez ensuite sur la
touche ou attendez quelques secondes.
La vitesse sera alors enregistrée et l'avertissement activé. Lorsque la valeur réglée est dépassée, le combiné d'instruments peut rappeler au conducteur avec l'affichage d'avertissement correspondant.
4. Appuyez à nouveau sur la
touche pour désactiver.
La vitesse enregistrée est effacée. Une nouvelle vitesse d'avertissement pourra être réglée ultérieurement si nécessaire.
L'avertissement peut être réglé pour des vitesses comprises entre 30 km/h et 250 km/h.
Selon le pays, un signal sonore unique retentit à partir d'une vitesse d'environ 80 km/h, et à partir d'environ 120 km/h, un signal sonore continu retentit. Le
témoin jaune s'affichera également sur l'écran du combiné d'instruments. Cet avertissement est imposé par la loi et ne peut pas être modifié.
Menu des données de conduite du Volkswagen Digital Cockpit Basic
Les données de conduite sont disponibles dans la zone d'affichage secondaire du Volkswagen Digital Cockpit Basic. Le conducteur peut ainsi garder visibles les informations de trajet pendant que l'affichage principal continue d'indiquer la vitesse, le compte-tours ou d'autres informations principales.
Sélectionner le menu des données de conduite dans le Volkswagen Digital Cockpit Basic
Véhicules équipés du volant multifonction :
1. Sélectionnez la zone d'affichage secondaire droite ou gauche à l'aide des touches
ou
touches. Elles déterminent le côté de l'écran qui sera modifié.
2. Sélectionnez le menu de données de conduite souhaité à l'aide des
et
touches fléchées. Faites défiler les options jusqu'à afficher la vue de données de conduite souhaitée.
3. Confirmez votre sélection avec la touche
touche. La vue de données de conduite choisie apparaît alors dans la zone d'affichage secondaire sélectionnée.
Réinitialiser le menu des données de conduite dans le Volkswagen Digital Cockpit Basic
Véhicules équipés d'un volant multifonction :
1. Appuyez sur la touche
ou
touche.
2. Sélectionnez le menu de données de conduite correspondant dans le menu de configuration à l'aide des
et
touches fléchées.
Une flèche située après l'entrée du menu de configuration indique un sous-menu. Ouvrez le sous-menu pour accéder à des réglages supplémentaires ou à des options de réinitialisation.
3. Dans le sous-menu, sélectionnez Réinitialiser les données et confirmez en appuyant sur la
touche. Les valeurs de données de conduite sélectionnées sont alors réinitialisées et recommencent à s'enregistrer à partir de zéro ou au prochain cycle de conduite.
Données de conduite dans le système d'infodivertissement
Les données de conduite peuvent être affichées dans le système Infotainment en plus du combiné d'instruments. Le conducteur dispose ainsi d'un second écran pour consulter la consommation, l'autonomie, la vitesse et les valeurs de trajet lorsque le véhicule est à l'arrêt ou lorsque des réglages sont en cours.
Sélection des affichages dans le système Infotainment
Vous pouvez sélectionner les données de conduite à afficher via les réglages du véhicule dans le système Infotainment ⇒ menu Réglages du véhicule. Les options disponibles peuvent varier selon la version de l'Infotainment et l'équipement installé sur la Volkswagen Taos.
Consommation
La consommation moyenne est affichée après environ 300 m. Tant que cette distance n'est pas atteinte, la valeur affichée peut ne pas encore représenter une moyenne de trajet significative.
Portée
Cette valeur indique la distance approximative, en km (miles), que le véhicule peut parcourir dans les mêmes conditions de conduite. L'autonomie peut varier selon le niveau de carburant, le style de conduite, la circulation, le relief, la température et l'utilisation des accessoires.
Vitesse
La vitesse moyenne est affichée après environ 100 m. Cette valeur est calculée à partir des trajets récents et peut varier selon les conditions de circulation, les arrêts et la vitesse de conduite.
AVERTISSEMENT
Si le conducteur est distrait pendant la conduite, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. Utiliser le Volkswagen Digital Cockpit et le système Infotainment peut détourner votre attention de la circulation, même si la manipulation ne dure que quelques secondes.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- Ne jamais utiliser le combiné d'instruments pendant la conduite si cela détourne votre attention de la route.
- Ne réglez les paramètres du combiné d'instruments ou du système Infotainment que lorsque le véhicule est à l'arrêt et qu'il est sans danger d'effectuer des modifications.
Service
Menu Service
Selon l'équipement du véhicule, certains réglages et fonctions liés à l'entretien peuvent être accessibles via le menu Service. Ce menu permet de consulter les informations d'entretien, d'afficher le code moteur, de réinitialiser certains rappels d'entretien, de régler l'heure et de consulter les données du véhicule utiles lors de l'entretien. Sur la Volkswagen Taos, les éléments exacts du menu peuvent varier selon la version du combiné d'instruments, du système Infotainment et la configuration du marché.
Accès au menu Service sur le Volkswagen Digital Cockpit Pro
1. Sélectionnez le profil d'informations Autonomie. Cela place le combiné d'instruments dans la zone d'affichage correcte avant d'ouvrir le menu Service masqué.
2. Appuyez sur la
touche du volant multifonction pendant environ quatre secondes. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à l'apparition du menu Service.
3. Naviguez dans le menu à l'aide des touches du volant multifonction. Parcourez attentivement les éléments disponibles avant de sélectionner une fonction de réinitialisation ou d'entretien.
Accès au menu Service sur le Volkswagen Digital Cockpit Basic
1. Sélectionnez l'affichage secondaire Durée/distance parcourue. Cela prépare le combiné d'instruments à l'accès au menu Service dans la présentation Basic.
2. Appuyez sur la
ou
touche du volant multifonction dans le même sens pendant environ six secondes. Maintenez la touche enfoncée suffisamment longtemps pour que le combiné d'instruments ouvre le menu.
3. Utilisez les
et
touches fléchées pour naviguer dans le menu. Les options disponibles peuvent dépendre de la version du Digital Cockpit installée dans le véhicule.
Réinitialisation de l'affichage des intervalles d'entretien
1. Sélectionnez le menu Service. Assurez-vous de réinitialiser le bon affichage lié à l'entretien avant de confirmer l'action.
2. Suivez les instructions affichées sur le combiné d'instruments. L'affichage vous guide tout au long de la réinitialisation et peut demander une confirmation avant que la réinitialisation ne soit appliquée.
Réinitialisation de l'entretien de vidange d'huile
1. Sélectionnez le menu Réinitialiser l'entretien de vidange d'huile. Cette opération ne doit être effectuée qu'après la réalisation effective de la vidange d'huile.
2. Suivez les instructions affichées sur le combiné d'instruments. Une réinitialisation effectuée au mauvais moment peut entraîner l'affichage ultérieur d'informations d'entretien incorrectes.
Réinitialisation du compteur kilométrique partiel sur le Volkswagen Digital Cockpit Pro
1. Sélectionnez le menu Réinitialiser le trajet. Cette fonction efface la valeur du compteur kilométrique partiel afin qu'une nouvelle mesure de distance puisse commencer.
2. Suivez les instructions affichées sur le combiné d'instruments. Après la réinitialisation, la distance du trajet recommence à compter à partir de zéro.
Affichage du code moteur
1. Sélectionnez le menu Code moteur. Le code moteur est utile pour la documentation d'entretien, l'identification des pièces, les diagnostics et les informations de réparation.
Le code moteur est affiché sur le combiné d'instruments. Pour la Volkswagen Taos, cette information permet de confirmer la version exacte du moteur avant de commander des pièces de rechange ou de consulter les caractéristiques techniques.
Réglage de l'heure
1. Sélectionnez le menu Heure. Ce menu permet de régler l'heure directement depuis le menu du combiné d'instruments, lorsque cette fonction est disponible.
2. Réglez l'heure à l'aide des
et
touches fléchées. Une fois le réglage effectué, vérifiez l'heure affichée afin que l'écran, les rappels d'entretien et les fonctions liées à l'heure restent exacts.
Affichage des informations de copyright
1. Sélectionnez le menu Copyright pour accéder aux informations de copyright. Cette section contient des informations juridiques et logicielles relatives aux systèmes du véhicule.
Affichage des intervalles d'entretien
Les messages relatifs aux opérations d'entretien apparaissent sur le combiné d'instruments et dans le système Infotainment. Comme il existe différentes versions du combiné d'instruments et du système Infotainment, l'apparence, le libellé, les icônes et le chemin d'accès au menu peuvent légèrement varier. La fonction reste la même : informer le conducteur lorsque l'entretien est dû ou approche.
Chez Volkswagen, les interventions d'entretien se répartissent en vidanges d'huile et en révisions. L'affichage des intervalles d'entretien informe le conducteur de la prochaine intervention comprenant une vidange d'huile moteur et de la prochaine révision. Cela lui permet de planifier l'entretien avant que l'échéance ne soit dépassée.
Les intervalles d'entretien sont définis pour les véhicules dont l'intervalle de vidange d'huile est fixe. Dans ce cas, le calendrier d'entretien suit un rythme défini en durée ou en kilométrage.
Sur les véhicules équipés de l'intervalle d'entretien flexible pour la vidange, les intervalles sont déterminés individuellement. Les opérations de vidange ne doivent être effectuées que lorsque le véhicule calcule qu'elles sont nécessaires. Le calcul peut tenir compte des conditions d'utilisation et du style de conduite du propriétaire, comme les trajets fréquents sur de courtes distances, les démarrages à froid, la circulation en accordéon, la conduite sur autoroute, la température et la charge du moteur. Le message d'avertissement précoce d'entretien s'affiche pour la première fois 30 jours avant la date d'échéance calculée de la vidange. La distance restante affichée est toujours arrondie à 100 km (miles), et le temps restant est arrondi au nombre entier de jours.
Notification d'entretien
Si un service de vidange ou un service d'inspection doit être effectué prochainement, un message d'entretien s'affiche à la mise du contact. Le conducteur est ainsi averti à l'avance, avant que l'échéance réelle de l'entretien ne soit atteinte.
La distance ou la durée indiquée correspond à la distance ou au temps restant avant que le prochain entretien doive être effectué. Utilisez cette information pour planifier l'entretien avant l'expiration de l'intervalle, en particulier avant un long trajet ou une utilisation intensive du véhicule.
Événement d'entretien
Lorsqu'un service de vidange ou un service d'inspection doit être effectué, un signal sonore retentit à la mise du contact, et le symbole de clé à molette s'affiche alors
pendant quelques secondes dans le Volkswagen Digital Cockpit, accompagné de l'un des affichages suivants :
Inspection à effectuer maintenant !
Vidange à effectuer maintenant !
Service de vidange et inspection à effectuer maintenant !
Consulter la date d'échéance d'entretien dans le système Infotainment
Lorsque le contact est mis, le moteur est coupé et le véhicule est à l'arrêt, la date d'échéance d'entretien actuelle peut être consultée dans le système Infotainment. Cette fonction est utile pour planifier l'entretien ou pour vérifier si un rappel d'entretien concerne une vidange, une inspection, ou les deux.
1. Selon l'équipement du véhicule, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction du système Infotainment, puis sélectionnez le menu Véhicule.
Ou : selon l'équipement du véhicule, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction.
2. Selon l'équipement du véhicule, sélectionnez le menu Réglages. Le libellé des menus peut légèrement varier selon la version du système.
3. Sélectionnez l'élément de menu Service pour afficher les informations d'entretien. La date d'échéance actuelle, la distance restante ou le temps restant peuvent s'afficher selon le type d'intervalle d'entretien.
Consulter la date d'échéance d'entretien dans le Volkswagen Digital Cockpit
Lorsque le contact est mis, le moteur est coupé et le véhicule est à l'arrêt, la date d'échéance d'entretien actuelle peut être consultée dans le Volkswagen Digital Cockpit. Le conducteur dispose ainsi d'un autre moyen de contrôler les échéances d'entretien sans utiliser l'écran Infotainment.
1. Ouvrez le menu Service ⇒ Menu Service.
Réinitialisation de l'affichage des intervalles d'entretien
Si l'affichage de l'intervalle d'entretien n'a pas été réinitialisé après la vidange ou le service d'inspection, il peut être réinitialisé comme suit : l'affichage de l'intervalle d'entretien ne peut être réinitialisé que par le menu Service ⇒ Menu Service.
Ne réinitialisez pas l'affichage de l'intervalle d'entretien entre deux intervalles, sous peine d'afficher des informations incorrectes. Une réinitialisation prématurée peut entraîner l'affichage d'une distance ou d'un temps restant erronés dans le rappel d'entretien de la Volkswagen Taos.
Si l'intervalle de vidange a été réinitialisé manuellement, l'affichage de l'intervalle d'entretien passe alors également à un intervalle d'entretien fixe, même sur les véhicules équipés de l'intervalle de vidange flexible. Cela peut modifier le calcul des futurs rappels de vidange.
Le message d'entretien disparaît automatiquement après quelques secondes lorsque le moteur tourne, ou en appuyant sur la touche
du levier d'essuie-glace ou sur la touche
du volant multifonction. Masquer le message ne réinitialise pas l'intervalle d'entretien et n'effectue pas l'entretien requis.
Si la batterie 12 V du véhicule, sur un véhicule équipé de l'intervalle d'entretien flexible, a été déconnectée pendant une période prolongée, le délai de la prochaine vidange ne peut pas être calculé. Les affichages de l'intervalle d'entretien peuvent donc indiquer des calculs erronés. Dans ce cas, respectez les intervalles d'entretien maximaux autorisés et consultez le plan d'entretien au lieu de vous fier uniquement au rappel affiché.
Heure
Régler l'heure dans le système Infotainment
1. Selon la conception, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction, puis ouvrez le menu Véhicule. Ce menu donne accès aux réglages liés au véhicule, y compris les options d'heure et de date lorsqu'elles sont disponibles.
Ou : selon l'équipement du véhicule, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction. La conception exacte de la touche peut varier selon la version Infotainment installée sur la Volkswagen Taos.
2. Selon l'équipement du véhicule, ouvrez le menu Réglages. Sur certaines versions, le réglage de l'heure peut se trouver directement dans le menu Véhicule, tandis que sur d'autres, il peut être nécessaire d'ouvrir une zone de réglages supplémentaire.
3. Sélectionnez l'élément de menu Heure et date pour régler l'heure. Un réglage correct de l'heure est utile pour les informations de trajet, les estimations de navigation, les rappels d'entretien, les fonctions du téléphone connecté et la précision générale de l'affichage.
Régler l'heure dans le Volkswagen Digital Cockpit Pro
1. Sélectionnez le profil Informations d'autonomie. Cela place le Volkswagen Digital Cockpit Pro dans le bon contexte d'affichage avant d'ouvrir le menu Service.
2. Appuyez sur la
touche du volant multifonction jusqu'à ce que le menu Service soit disponible dans l'affichage du combiné d'instruments ⇒ Menu Service. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à l'apparition du menu.
3. Sélectionnez le menu Heure. Cela ouvre la fonction de réglage de l'heure dans le combiné d'instruments.
4. Réglez l'heure correcte à l'aide des
ou
touches fléchées. Après avoir modifié la valeur, vérifiez que l'heure affichée est correcte avant de quitter le menu.
Régler l'heure dans le Volkswagen Digital Cockpit Basic
1. Ouvrez le menu Service ⇒ Menu Service. Ce menu contient plusieurs fonctions de service et d'affichage de base.
2. Sélectionnez le menu Heure. Le réglage de l'heure peut alors être modifié directement depuis l'affichage du Digital Cockpit Basic.
3. Réglez l'heure correcte à l'aide de la
touche. Si l'heure n'est pas conservée correctement, vérifiez si la batterie 12 V du véhicule a récemment été déconnectée, remplacée ou déchargée.
Affichages sport
Moniteur de performances

Fig. 19 Sur l'écran du système Infotainment : moniteur de performances.
- Indicateur de pression de suralimentation. Cet affichage indique la pression de suralimentation du turbocompresseur et montre dans quelle mesure le moteur utilise l'air suralimenté.
- Compte-tours. Le compte-tours indique le régime moteur en tours par minute.
- Affichage de la vitesse. Cette zone indique la vitesse de conduite actuelle.
- Indicateur de rapport. L'affichage indique le rapport sélectionné ou la position du levier de sélection.
- Affichage TPS. Cet affichage indique la position du papillon et réagit à la pédale d'accélérateur.
- Jauge de carburant. La jauge de carburant donne une indication visuelle du carburant restant.
- Jauge de température du liquide de refroidissement. Cette jauge indique l'évolution de la température du liquide de refroidissement pendant le fonctionnement.
Le moniteur de performance est un affichage destiné à la conduite sportive. Les instruments numériques affichent en temps réel des valeurs de puissance moteur, de température et d'accélération, déterminées par les capteurs du véhicule. Le conducteur dispose ainsi d'un aperçu dynamique de la conduite. Sur la Volkswagen Taos, le moniteur de performance peut aider à comprendre la réaction du véhicule lors d'une accélération, d'une montée, d'un dépassement ou d'une conduite plus dynamique, mais il ne doit jamais remplacer l'attention portée à la route.
Selon l'équipement du véhicule, la quantité d'informations affichées et leur étendue peuvent varier. Certaines valeurs peuvent être affichées différemment selon la version du système d'infodivertissement, la configuration du moteur, le logiciel et les réglages du véhicule sélectionnés.
Ouvrir le moniteur de performance
1. Balayez l'écran d'accueil du système d'infodivertissement vers la gauche. Cela permet d'accéder à la zone d'écran suivante, où d'autres fonctions du véhicule peuvent être affichées.
2. Appuyez sur la touche de fonction Sport. Le moniteur de performance s'ouvre si cette fonction est disponible sur l'équipement du véhicule.
Les instruments suivants peuvent être affichés :
- Indicateur de pression de suralimentation : l'indicateur de pression de suralimentation fig. 19 (à gauche) affiche la pression de suralimentation entre le turbocompresseur et le moteur, en bar. Plus la barre est pleine à l'écran, plus la puissance moteur utilisée est importante. Cela permet de voir comment la charge moteur varie lors d'une accélération ou dans une montée.
- Compte-tours : le compte-tours fig. 19 indique le régime moteur en tours par minute. Surveiller le régime moteur peut aider le conducteur à éviter un fonctionnement inutilement à haut régime.
- Affichage de la vitesse : l'affichage de la vitesse fig. 19 indique la vitesse actuelle en km/h. Respectez toujours les limitations de vitesse affichées et adaptez votre vitesse aux conditions de la route et de la circulation.
- Indicateur de rapport : l'indicateur de rapport fig. 19 affiche le rapport actuellement engagé ou la position du levier de sélection. Il permet de confirmer le mode de conduite actif lors de changements de vitesses manuels ou d'une conduite sportive.
- Affichage TPS : l'affichage TPS fig. 19 indique la position du papillon. La barre horizontale se déplace vers la droite lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée. Une valeur plus élevée signifie que le conducteur demande une réponse plus forte du moteur.
- Jauge de carburant : cet affichage fig. 19 est identique à l'affichage du carburant sur le Volkswagen Digital Cockpit. Lorsque le véhicule consomme du carburant, la barre horizontale se déplace vers la gauche. Cet affichage sert de repère visuel rapide et doit être lu en complément de la jauge de carburant habituelle.
- Jauge de température du liquide de refroidissement : cet affichage fig. 19 est identique à l'affichage de température du Volkswagen Digital Cockpit. Si le moteur est soumis à une charge excessive ou à des températures extérieures élevées, la barre horizontale se déplace vers la droite. Ce n'est pas préoccupant tant que le
témoin du combiné d'instruments est éteint ou clignote. Si un avertissement apparaît, réduisez la charge, conduisez prudemment et suivez les instructions relatives à la température du liquide de refroidissement figurant dans la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Si le conducteur est distrait, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. Utiliser le système d'infodivertissement peut détourner votre attention de la circulation. Même un bref regard sur les affichages sportifs peut réduire le temps de réaction dans la circulation, dans les virages ou lors d'un freinage d'urgence.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- Ne modifiez les réglages du système d'infodivertissement que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
AVIS
Une forte charge moteur, en particulier lorsque le moteur est froid, peut entraîner des dommages moteur. L'huile et le liquide de refroidissement froids ne protègent pas et ne stabilisent pas la température moteur aussi efficacement qu'une fois le moteur à sa température de fonctionnement normale.
- Évitez les régimes moteur élevés, les accélérations à fond et les charges moteur importantes lorsque le moteur est froid.
- Pour éviter d'endommager le moteur, l'aiguille du compte-tours ne doit se trouver dans la zone rouge de l'échelle que brièvement.
En raison des méthodes utilisées pour déterminer la puissance du véhicule, les valeurs affichées peuvent ne pas être totalement précises. Utilisez ces valeurs comme informations de conduite plutôt que comme données de mesure exactes.
Menu Réglages du véhicule
Vous pouvez activer ou désactiver certaines fonctions et certains systèmes, et modifier leurs réglages, dans le menu des réglages du véhicule du système d'infodivertissement. Ce menu permet au conducteur de personnaliser les fonctions de confort, d'affichage, d'aide à la conduite et les fonctions liées au véhicule, qui sont toutes regroupées à un seul endroit.Ouverture du menu Réglages du véhicule
1. Mettez le contact. Certains réglages ne sont disponibles que lorsque les systèmes du véhicule sont actifs.
2. Si nécessaire, mettez en marche le système d'infodivertissement. Attendez la fin du démarrage du système avant de sélectionner des menus.
3. Selon l'équipement, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction, puis sélectionnez le menu Véhicule.
Ou : selon la conception, appuyez sur la touche
ou la touche de fonction, puis sélectionnez le menu Réglages.
Ou : appuyez sur la touche
puis sélectionnez le menu Voiture.
4. Pour ouvrir d'autres menus dans le menu Réglages du véhicule ou pour modifier les réglages des éléments de menu, appuyez sur la touche de fonction et sélectionnez les touches de fonction correspondantes. Lisez l'option affichée avant de la modifier, car certains réglages influencent les aides à la conduite, l'affichage, l'éclairage, le verrouillage ou les fonctions de confort.
5. Appuyez sur la touche
de fonction pour revenir au menu précédent.
Une coche
indique que la fonction correspondante est activée. Si la coche n'est pas affichée, la fonction peut être désactivée, indisponible ou non sélectionnée.
Réglages du système et affichage des informations du véhicule
- Réglages du véhicule (configuration). Cette zone contient les fonctions configurables du véhicule, selon l'équipement.
- Selon l'équipement du véhicule : Moniteur de performance ⇒ Moniteur de performance. Cela donne accès aux valeurs d'affichage en temps réel liées à la conduite sportive.
- Selon l'équipement du véhicule : Chronomètre de tour. Cette fonction peut être disponible pour chronométrer des sessions de conduite lorsque cela est autorisé et sûr.
- Affichage hors route ⇒ Affichage hors route. Cet affichage peut fournir des informations utiles sur les routes accidentées, les pentes et les situations de conduite hors route.
- Volkswagen Digital Cockpit (Pro) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit Pro. Ce menu peut commander ou afficher des informations liées au combiné d'instruments Pro.
- Volkswagen Digital Cockpit (Basic) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Basic, ⇒ Affichages d'informations du Volkswagen Digital Cockpit Basic. Ce menu s'applique au combiné d'instruments numérique Basic et à ses vues d'affichage disponibles.
- Média actif. Affiche les informations relatives à la source audio ou média en cours.
- Données de conduite. Affiche les informations de trajet, d'autonomie, de consommation de carburant et de vitesse moyenne.
- État du véhicule. Affiche les messages actifs, les avertissements et les informations d'état concernant la Volkswagen Taos.
- Sélection de station radio. Permet d'accéder aux informations relatives aux stations ou aux options de sélection, selon le système d'infodivertissement.
Après le démarrage du moteur, lorsque la batterie 12 V du véhicule est fortement déchargée, remplacée ou démarrée à l'aide de câbles de démarrage, les réglages du système, par ex. les réglages de confort personnels et la programmation, peuvent être modifiés ou effacés. Vérifiez et corrigez les réglages une fois la batterie 12 V du véhicule suffisamment rechargée. Cela peut concerner l'heure, les préférences d'affichage, les réglages de confort, les profils utilisateur et d'autres options du véhicule enregistrées.
AVERTISSEMENT
Si le conducteur est distrait, des accidents et des blessures graves peuvent survenir. L'utilisation du système d'infodivertissement peut vous distraire de la circulation. Ne modifiez les menus que lorsque cela n'interfère pas avec la maîtrise sûre du véhicule.
- Conduisez toujours avec attention et responsabilité.
- Ne modifiez les réglages du système d'infodivertissement que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Affichage dynamique des panneaux de signalisation
Introduction
L'affichage dynamique des panneaux de signalisation détecte les panneaux de signalisation routière standard à l'aide d'une caméra située à la base du rétroviseur intérieur, et informe le conducteur des limitations de vitesse et des interdictions de dépassement détectées. Dans les limites du système, celui-ci peut également afficher un panneau supplémentaire signalant des restrictions particulières. Le système peut aussi continuer d'afficher la limitation de vitesse valable sur les routes non signalées. Cette fonction est conçue pour aider le conducteur en rendant les informations importantes sur la circulation plus faciles à remarquer, mais elle ne remplace pas une observation attentive des panneaux de signalisation réels.Les panneaux de signalisation détectés par l'affichage dynamique des panneaux de signalisation sont présentés dans l'écran du Volkswagen Digital Cockpit. Sur la Volkswagen Taos, cela permet de garder les informations sur les limitations de vitesse et les interdictions de dépassement à proximité du champ de vision principal du conducteur, où elles peuvent être consultées avec la vitesse, les messages d'avertissement et les autres informations de conduite.
Selon le système d'infodivertissement installé dans le véhicule, les panneaux de signalisation peuvent également être affichés à cet endroit. La disposition exacte de l'affichage peut varier selon le niveau d'équipement, la version logicielle, la disponibilité des données cartographiques et la configuration du marché.
L'affichage dynamique des panneaux de signalisation est toujours actif lorsque le contact est mis. Le système commence à fonctionner automatiquement, mais ses performances dépendent de la visibilité de la caméra, de l'état des panneaux, des données actuelles du véhicule et des informations disponibles dans le système d'infodivertissement.
Affichage des panneaux de signalisation

Fig. 20 Dans l'affichage du combiné d'instruments : limitations de vitesse reconnues (exemple général).
Après contrôle et évaluation des informations provenant de la caméra avant, du système d'infodivertissement et des données actuelles du véhicule, l'affichage dynamique des panneaux de signalisation peut afficher jusqu'à deux panneaux valides et un panneau additionnel générique (fig. 20). Les panneaux affichés ont pour but d'aider le conducteur à reconnaître plus facilement les limitations de vitesse, les interdictions de dépassement ou les conditions particulières, mais ils doivent toujours être comparés à la situation de circulation réelle.
1re position : Le panneau actuellement valide est affiché à gauche de l'écran, par exemple une limitation de vitesse à 35 km/h. Il s'agit normalement du panneau le plus important pour la situation de conduite actuelle.
2e position : Un autre panneau peut être affiché en deuxième position, par exemple une interdiction de dépassement. Cela permet au combiné d'afficher plusieurs règles pertinentes lorsque le système reconnaît plusieurs restrictions.
Panneaux additionnels : Un panneau additionnel reconnu est affiché au-dessus du panneau applicable. Selon le système, un panneau additionnel générique peut être affiché à la place du panneau exact détecté par la caméra. Le panneau applicable du combiné est alors complété par ce panneau additionnel pour indiquer que la restriction ne peut s'appliquer que dans certaines conditions, par exemple la météo, l'heure, la voie, le type de véhicule ou la situation routière.
AVERTISSEMENT
L'affichage dynamique des panneaux de signalisation ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Cela signifie qu'il ne peut pas détecter tous les panneaux routiers et peut ne pas réagir, réagir avec retard ou afficher des informations ne correspondant pas à la situation de circulation actuelle. Les recommandations de conduite et les panneaux affichés par le système peuvent différer des panneaux installés sur la route, des panneaux de chantier temporaires, des règles de circulation locales ou de l'évolution des conditions routières.
- Respectez les limites du système ⇒ Limites de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation.
- Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
- Les panneaux de signalisation routière et le code de la route priment toujours sur les recommandations de conduite et les affichages de la fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation.
- Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la route et à la circulation.
Limites de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Messages d'erreur
Aucun panneau de signalisation disponible. Le système est en phase d'initialisation. Cela peut se produire peu après la mise du contact, avant que la caméra et les données du véhicule associées soient entièrement prêtes.
Ou : le véhicule n'a détecté aucun panneau de signalisation. Cela peut se produire sur des routes sans panneaux, dans des zones où les panneaux sont hors du champ de la caméra, ou lorsque le système ne peut pas évaluer les informations disponibles de façon fiable.
Erreur : affichage dynamique des panneaux de signalisation. Dysfonctionnement du système. Si le dysfonctionnement persiste, faites appel à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire agréé ou un centre de service agréé. Un diagnostic professionnel peut être nécessaire si le système tombe en panne à plusieurs reprises, n'affiche pas les panneaux ou affiche une erreur après contrôle de la zone du pare-brise et de la caméra.
Alerte de vitesse actuellement indisponible. L'alerte de vitesse de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation ne fonctionne pas correctement. Si le problème persiste, faites contrôler le système par un technicien qualifié. Jusqu'au rétablissement de la fonction, surveillez manuellement les limitations de vitesse et respectez la signalisation routière.
Affichage dynamique des panneaux de signalisation : nettoyer le pare-brise ! Le pare-brise est sale autour de la caméra, ou les conditions météorologiques gênent la vision de la caméra. Nettoyez le pare-brise, en particulier autour de la base du rétroviseur intérieur. Sur la Volkswagen Taos, la caméra doit avoir une vue dégagée à travers le verre pour que la reconnaissance des panneaux fonctionne correctement.
L'affichage dynamique des panneaux de signalisation est actuellement limité. Aucune donnée n'est transmise par le système d'infodivertissement. Vérifiez que des données cartographiques valides sont chargées dans le système d'infodivertissement. Si les données cartographiques sont absentes, obsolètes ou indisponibles, le système peut ne pas être en mesure d'assurer l'affichage des panneaux comme prévu.
Ou : le véhicule se trouve dans une zone qui n'est pas détectée sur la carte enregistrée dans le système d'infodivertissement. Dans ce cas, le système peut tout de même reconnaître les panneaux grâce à la caméra, mais certaines fonctions peuvent être limitées.
Aucune donnée disponible. La fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation n'est pas prise en charge dans le pays où le véhicule est actuellement utilisé. Les formats locaux de panneaux, la couverture cartographique ou la réglementation régionale peuvent empêcher le système de fonctionner.
Limitations fonctionnelles
La fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation est soumise à des limitations du système. Même lorsque la fonction est active, elle peut ne pas toujours reconnaître, interpréter ou afficher correctement les panneaux. Les conditions suivantes peuvent limiter le fonctionnement de la fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation, voire l'empêcher totalement :
- Température ambiante élevée ou exposition prolongée au soleil direct, pouvant affecter le fonctionnement de la caméra ou la précision de l'affichage.
- Visibilité réduite, par exemple sous la neige, de fortes pluies, du brouillard, des projections d'eau sur la route ou par temps poussiéreux.
- Éblouissement, par exemple par la circulation venant en sens inverse, le soleil bas, les reflets, la chaussée mouillée ou les surfaces de route très claires.
- Vitesses élevées, car la caméra dispose de moins de temps pour détecter et évaluer les panneaux de signalisation.
- Si la caméra est obstruée ou sale, notamment dans la zone du pare-brise près du rétroviseur intérieur.
- Si les panneaux de signalisation se trouvent en dehors du champ de vision de la caméra, sont placés de manière inhabituelle ou sont trop éloignés de la route.
- Si les panneaux de signalisation sont partiellement ou totalement masqués, par exemple par des arbres, de la neige, de la saleté, des équipements de chantier, des véhicules en stationnement ou d'autres véhicules de circulation.
- Si les panneaux de signalisation ne sont pas au format standard, sont délavés, mal éclairés ou utilisent un format que le système ne peut pas interpréter.
- Si les panneaux de signalisation sont endommagés ou tordus, ce qui rend leur reconnaissance difficile pour la caméra.
- Si des panneaux de signalisation variables sont installés sur des portiques (affichage variable des panneaux par LED ou autre éclairage), en particulier si l'affichage clignote, est partiellement masqué ou difficile à lire.
- Si les données cartographiques du système d'infodivertissement sont obsolètes, ce qui peut entraîner des écarts entre les informations affichées et les règles de circulation en vigueur.
- Si des autocollants indiquant des panneaux de signalisation sont apposés sur les véhicules, comme les limitations de vitesse sur les véhicules utilitaires. Le système peut interpréter à tort ces marquages comme de véritables panneaux de signalisation.
Utilisation de l'affichage dynamique des panneaux de signalisation
Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒
Introduction.
Avertissement de vitesse
Si la fonction d'affichage dynamique des panneaux de signalisation détecte un dépassement d'une limitation de vitesse valide, elle peut avertir le conducteur par un signal sonore, ou visuellement et par un signal sonore, avec un message affiché au combiné d'instruments. Cet avertissement vise à attirer l'attention sur la limitation de vitesse détectée, mais le conducteur doit tout de même vérifier les panneaux réellement installés et adapter la vitesse de la Volkswagen Taos à la route et à la situation de circulation.
L'avertissement de vitesse peut être réglé ou entièrement désactivé dans le système d'infodivertissement ⇒ menu Réglages du véhicule. L'avertissement de vitesse peut être réglé pour se déclencher à 0 km/h, 5 km/h ou 10 km/h au-delà de la vitesse autorisée. Choisissez un réglage qui favorise une conduite sûre, sans distraction inutile due à des alertes fréquentes.