Informazioni per il conducente

27passaggi
~162min
4/5difficoltà
Completati 0 di 27
  • Simboli nel quadro strumenti
  • Avvisi e messaggi informativi
  • Introduzione al quadro strumenti
  • Volkswagen Digital Cockpit Pro
  • Volkswagen Digital Cockpit Basic
  • Contagiri
  • Indicatore del livello carburante
  • Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore
  • Menu dati di guida
  • Assistenza
  • Ora
  • Visualizzazioni sportive
  • Menu Impostazioni veicolo
  • Dynamic Road Sign Display

Simboli nel quadro strumenti

Le spie di avvertimento e di controllo nel quadro strumenti possono accendersi singolarmente o insieme, a seconda della situazione rilevata dai sistemi del veicolo. Queste spie possono indicare funzioni attive, stato dei sistemi di assistenza alla guida, condizioni di funzionamento, anomalie, necessità di assistenza o avvertimenti urgenti di sicurezza. Nella Volkswagen Taos alcuni simboli compaiono brevemente quando il quadro di accensione viene attivato, come parte di un controllo del sistema, e devono spegnersi dopo poco tempo se non è presente alcuna anomalia.

Le spie che compaiono nel comando luci sono spiegate separatamente nel capitolo «Luci» ⇒ Accensione e spegnimento delle luci. Poiché le spie possono riguardare sicurezza, frenata, sterzo, funzionamento del motore, pressione dei pneumatici, sistemi di assistenza alla guida o alimentazione elettrica, il messaggio nel quadro strumenti va sempre letto insieme al simbolo. Ciò aiuta il conducente a capire se il veicolo può proseguire la marcia, se è necessaria un'assistenza a breve o se il veicolo deve essere fermato immediatamente.

AVVERTENZA

La mancata risposta alle spie e ai messaggi di avvertimento accesi può causare un guasto del veicolo, incidenti, lesioni gravi o morte. Un simbolo di avvertimento non è solo un promemoria; fa parte del sistema di informazioni sulla sicurezza del veicolo e va trattato con serietà ogni volta che compare.

  • Non ignorare mai le spie e i messaggi di avvertimento accesi. Controllare il display del quadro strumenti e seguire le istruzioni correlate nel Manuale di istruzioni.
  • Fermare il veicolo appena è possibile in sicurezza se il messaggio di avvertimento indica di non proseguire la marcia o se il comportamento del veicolo cambia in modo evidente.

Red central warning light symbol in Volkswagen Taos instrument cluster Do not continue driving warning symbolNon continuare a guidare!

Spia centrale di avvertimento ⇒ Messaggio di avvertimento di priorità 1. Questo avviso indica che è stata rilevata una condizione grave e che è necessario intervenire immediatamente prima di proseguire la marcia.

Fasten safety belt reminder symbolAllacciare le cinture di sicurezza ⇒ Promemoria allacciamento cinture di sicurezza e indicatore di sicurezza cintura. Questo simbolo ricorda ai passeggeri di allacciare le cinture di sicurezza e può restare attivo finché la cintura non è correttamente agganciata.

Electronic parking brake switched on symbolFreno di stazionamento elettronico inserito ⇒ Freno di stazionamento elettronico. Il simbolo conferma che il freno di stazionamento elettronico è inserito.

Forza di tenuta del freno di stazionamento elettronico troppo bassa ⇒ Freno di stazionamento elettronico. Se compare questo messaggio, il veicolo potrebbe non essere bloccato correttamente; far controllare il sistema del freno di stazionamento secondo le istruzioni del manuale.

Red brake warning light symbol Brake system do not continue driving symbolNon continuare a guidare!

Anomalia del sistema frenante ⇒ Sistema frenante in avaria. Una spia del sistema frenante può indicare un guasto grave; la Volkswagen Taos non deve essere guidata finché la causa non è stata verificata da un tecnico qualificato.

Low brake fluid warning symbolNon continuare a guidare!

Livello del liquido freni troppo basso ⇒ Livello del liquido freni. Un livello basso del liquido freni può ridurre l'efficacia della frenata e può indicare una perdita o componenti dei freni usurati.

Brake system warning symbol Brake fault stop vehicle symbolNon continuare a guidare!

Anomalia del sistema frenante ⇒ Sistema frenante in avaria. Se l'avviso ricompare o resta attivo, fermarsi in sicurezza e far effettuare un controllo prima di proseguire.

Brake pad wear indicator symbolControllare il sistema frenante ⇒ Indicatore di usura delle pastiglie freno. Questo messaggio può indicare che le pastiglie dei freni hanno raggiunto il limite di usura e devono essere controllate o sostituite.

Take over steering and prepare to brake warning symbolAssumere il controllo dello sterzo e tenersi pronti a frenare. ⇒ Introduzione. Il conducente deve assumere immediatamente il controllo e prepararsi a frenare, perché il sistema di assistenza potrebbe non continuare a supportare la situazione.

Engine oil level critical warning symbol Engine oil level do not continue driving symbolNon continuare a guidare!

Livello olio motore troppo basso ⇒ Livello olio motore molto basso. Guidare con un livello dell'olio molto basso può causare gravi danni al motore; il livello dell'olio va controllato immediatamente.

Engine oil pressure warning symbol Low oil pressure stop driving symbolNon continuare a guidare!

Pressione dell'olio motore troppo bassa ⇒ Pressione dell'olio motore troppo bassa. La bassa pressione dell'olio è un avviso critico e può causare rapidamente danni interni al motore se il motore continua a funzionare.

Engine coolant system warning symbol Coolant malfunction stop driving symbolNon continuare a guidare!

Anomalia del sistema di raffreddamento motore ⇒ Liquido di raffreddamento motore. Questo avviso può riguardare surriscaldamento, livello basso del liquido di raffreddamento o anomalie del sistema di raffreddamento e va risolto prima di proseguire la marcia.

Steering malfunction warning symbol Steering fault do not continue driving symbolNon continuare a guidare!

Anomalia dello sterzo ⇒ Anomalia dello sterzo. L'assistenza allo sterzo può essere ridotta o non disponibile, rendendo il veicolo più difficile da controllare.

Rear Traffic Alert obstacle detected symbolRear Traffic Alert ha rilevato un ostacolo posteriore ⇒ Rear Traffic Alert. Controllare attentamente l'area circostante e non affidarsi solo al display del sistema durante la retromarcia.

12 volt energy supply warning symbol 12 volt power supply stop driving warning symbolNon continuare a guidare!

Anomalia alimentazione 12 V ⇒ Alimentazione elettrica a 12 volt. Un guasto dell'alimentazione elettrica può compromettere avviamento, illuminazione, centraline di controllo e sistemi di sicurezza.

Collision warning symbolAvviso di collisione ⇒ Livelli di avviso e supporto alla frenata. Il sistema ha rilevato un possibile rischio di collisione e può richiedere un intervento immediato del conducente.

Take over steering immediately warning symbolRiprendere immediatamente il controllo dello sterzo ⇒ Riprendere immediatamente il controllo dello sterzo. Il conducente deve posizionare entrambe le mani sul volante e riprendere il controllo attivo del veicolo.

Transmission overheating warning symbol Transmission overheating do not drive symbolNon continuare a guidare!

Surriscaldamento del cambio ⇒ Surriscaldamento del cambio. Fermarsi in sicurezza e lasciare raffreddare il cambio come indicato, perché proseguire la marcia può causare danni.

Yellow central warning light symbolSpia centrale di avvertimento ⇒ Messaggio di avvertimento di priorità 2. Un avviso di priorità 2 indica normalmente un'anomalia o una condizione che richiede attenzione a breve, ma non sempre impone un arresto immediato.

Airbag or safety belt pretensioner warning symbolSistema airbag o pretensionatori delle cinture disattivati con apparecchio diagnostico

Anomalia sistema airbag o pretensionatori delle cinture. Far controllare il sistema di ritenuta, perché in caso di urto la protezione potrebbe essere ridotta.

Front passenger airbag deactivated indicator symbolAirbag frontale del passeggero anteriore disattivato ⇒ Airbag frontale del passeggero anteriore disinserito. Controllare attentamente questa spia quando un passeggero o un seggiolino per bambini si trova sul sedile anteriore destro.

Front passenger airbag enabled indicator symbolAirbag del passeggero anteriore attivato ⇒ Airbag frontale del passeggero anteriore attivato. La spia conferma che l'airbag del passeggero anteriore è attivo nelle condizioni attuali di sedile e occupante.

Emergency Call Service limited or malfunction symbolServizio di chiamata di emergenza limitato

Anomalia del servizio di chiamata di emergenza ⇒ Anomalia del servizio di chiamata di emergenza. La funzione di chiamata di emergenza potrebbe non essere completamente disponibile e va controllata se il messaggio resta attivo.

Electronic parking brake malfunction symbolAnomalia del freno di stazionamento elettronico ⇒ Anomalia del freno di stazionamento elettronico. Il freno di stazionamento potrebbe non funzionare correttamente: assicurare il veicolo con cura e farlo controllare.

Brake pad wear check brake system symbolUsura pastiglie freno ⇒ Indicatore di usura delle pastiglie freno. Le pastiglie potrebbero essere usurate e può essere necessario un intervento di manutenzione per mantenere le prestazioni frenanti.

Electronic Stability Control ESC warning symbolSi accende: anomalia ESC ⇒ Anomalia ESC

Lampeggiante: ESC o ASR in funzione ⇒ Controllo elettronico di stabilità (ESC). Una spia lampeggiante indica normalmente che il sistema sta intervenendo attivamente per stabilizzare il veicolo o ridurre il pattinamento delle ruote.

ESC off or ASR switched off symbolControllo elettronico di stabilità (ESC) disattivato ⇒ ESC disattivato

Regolazione antislittamento (ASR) disattivata ⇒ ASR. Quando le funzioni di stabilità o trazione sono disattivate, il veicolo può reagire in modo diverso in accelerazione, in curva o su fondo scivoloso.

Anti-Lock Braking System ABS malfunction symbolAnomalia del sistema antibloccaggio dei freni (ABS) ⇒ Guasto o anomalia ABS. La frenata normale può restare disponibile, ma la regolazione ABS potrebbe non funzionare correttamente.

Engine oil system malfunction warning symbolAnomalia del circuito olio motore ⇒ Anomalia del circuito olio motore

Livello olio motore troppo basso ⇒ Livello olio motore troppo basso

Livello olio motore troppo alto ⇒ Livello olio motore troppo alto. Sia un livello troppo basso sia uno eccessivo possono compromettere la lubrificazione e il funzionamento del motore: controllare il livello olio secondo la procedura corretta.

Engine oil system warning indicatorAnomalia del circuito olio motore ⇒ Anomalia del circuito olio motore. Se il simbolo resta acceso, può essere necessaria una diagnosi in officina.

Fuel tank almost empty symbolSerbatoio quasi vuoto ⇒ Serbatoio carburante quasi vuoto. Fare rifornimento a breve per evitare di restare senza carburante e per non limitare troppo l'autonomia.

Travel Assist not available symbolAssistenza alla guida semiautomatica (Travel Assist) non disponibile ⇒ Travel Assist non disponibile o non funzionante come previsto. Il conducente deve controllare velocità, distanza e sterzata senza affidarsi a questa funzione.

Fuel tank cap open warning symbolTappo serbatoio non chiuso ⇒ Tappo serbatoio carburante aperto. Verificare che il tappo del serbatoio o lo sportellino di rifornimento siano chiusi correttamente.

Exterior lighting malfunction symbolGuasto luci di marcia ⇒ Anomalia dell'illuminazione esterna. Una o più luci esterne potrebbero non funzionare, riducendo la visibilità e la riconoscibilità del veicolo da parte degli altri utenti della strada.

Rain light sensor malfunction symbolAnomalia sensore pioggia/luce ⇒ Anomalia sensore pioggia/luce. Le funzioni automatiche di luci o tergicristallo possono essere limitate quando il sensore non funziona correttamente.

Windshield wiper malfunction symbolAnomalia tergicristallo anteriore ⇒ Anomalia tergicristallo anteriore. Il funzionamento dei tergicristalli può essere limitato, con possibili effetti sulla visibilità durante pioggia o neve.

Washer fluid level too low symbolLivello liquido lavacristalli troppo basso ⇒ Livello liquido lavacristalli troppo basso. Rabboccare il liquido lavacristalli appena possibile per mantenere l'efficacia della pulizia del parabrezza.

Steering malfunction yellow warning symbolAnomalia sterzo ⇒ Anomalia sterzo. L'assistenza allo sterzo può essere ridotta: far controllare il veicolo se la segnalazione resta attiva.

Low tire pressure warning symbol Tire pressure do not continue driving symbolNon continuare a guidare!

Pressione pneumatici bassa ⇒ Pressione pneumatici bassa. Fermarsi in sicurezza, controllare i pneumatici per eventuali danni visibili e correggere la pressione secondo la targhetta e le istruzioni del manuale.

Tire Pressure Monitoring System malfunction symbolNon continuare a guidare!

Anomalia del sistema di controllo pressione pneumatici ⇒ Anomalia del sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS). Il sistema potrebbe non rilevare in modo affidabile una pressione bassa finché l'anomalia non viene corretta.

Front Assist switched off symbolFrenata automatica di emergenza (Front Assist) disattivata ⇒ Uso di Front Assist. Mentre questa funzione è disattivata, il veicolo potrebbe non fornire l'avviso di collisione o il supporto frenante previsti.

Cruise control system malfunction symbolAnomalia del cruise control ⇒ Anomalia del sistema cruise control. Il cruise control potrebbe non essere disponibile finché il guasto non viene eliminato.

Adaptive Cruise Control ACC not available symbolCruise control adattivo (ACC) non disponibile ⇒ ACC non disponibile. Il conducente deve controllare manualmente velocità e distanza dal veicolo che precede.

Emergency Assist and Lane Assist active symbolGuida con controllo semiautomatico in caso di emergenza medica (Emergency Assist) in funzione ⇒ Guida con Emergency Assist

Lane Assist in funzione ⇒ Guida con Lane Assist. Il sistema può supportare lo sterzo entro i suoi limiti di funzionamento, ma il conducente resta sempre responsabile del controllo della Volkswagen Taos.

Blind Spot Monitor active or malfunction symbolBlind Spot Monitor attivo ⇒ Anomalia del «Blind Spot» Monitor. Controllare il messaggio correlato per verificare se il sistema è attivo, limitato o guasto.

Rear Traffic Alert automatic braking symbolFrenata Rear Traffic Alert ⇒ Intervento automatico dei freni. Il sistema può azionare i freni quando rileva un ostacolo durante la retromarcia, ma il conducente deve comunque controllare l'ambiente circostante.

Engine control malfunction symbolMalfunzionamento del controllo motore ⇒ Malfunzionamento del controllo motore. Le prestazioni del motore possono essere ridotte e potrebbe essere necessaria una diagnosi presso l'officina.

Exhaust system malfunction symbolMalfunzionamento dell'impianto di scarico ⇒ Malfunzionamento legato allo scarico. Il funzionamento legato alle emissioni può essere compromesso; far controllare il veicolo se la spia rimane accesa.

Particulate filter clogged with soot symbolFiltro antiparticolato intasato da fuliggine ⇒ Filtro antiparticolato intasato da fuliggine. Seguire le istruzioni del manuale, perché una guida non corretta o l'ignorare la segnalazione possono causare ulteriori guasti.

Engine RPM limited warning symbolRegime motore limitato ⇒ Regime motore limitato. Il sistema di controllo del motore può limitare il regime per proteggere i componenti o in risposta a un guasto rilevato.

12 volt power supply malfunction yellow warning symbolMalfunzionamento dell'alimentazione a 12 volt ⇒ Alimentazione a 12 volt. Alcune funzioni elettriche possono essere limitate e potrebbe essere necessario controllare la batteria del veicolo o l'impianto di ricarica.

Transmission malfunction warning symbolMalfunzionamento del cambio ⇒ Surriscaldamento del cambio. Il funzionamento del cambio può essere limitato; continuare a guidare senza verificare il messaggio può aumentare il rischio di danni.

Vehicle key not detected symbolChiave del veicolo non presente nell'abitacolo ⇒ Impossibile rilevare una chiave valida del veicolo. La chiave potrebbe trovarsi fuori dall'abitacolo, essere schermata o essere influenzata da una batteria scarica.

Press brake pedal symbolPremere il pedale del freno. ⇒ Il motore non si avvia, ⇒ La guida è limitata dal blocco della leva selettrice. Potrebbe essere necessario premere il pedale del freno prima di avviare il motore o spostare la leva selettrice.

Turn signal indicator light symbolIndicatori di direzione ⇒ Spia degli indicatori di direzione. Il simbolo lampeggia quando sono in funzione gli indicatori di direzione o le frecce di emergenza.

Cruise control active symbolCruise control inserito, regolazione attiva ⇒ Introduzione. Il sistema mantiene la velocità selezionata entro i propri limiti di funzionamento.

Lane Assist active symbolLane Assist attivo ⇒ Guida con Lane Assist. Il sistema di mantenimento della corsia è disponibile e può assistere nella sterzata in funzione della segnaletica stradale e delle condizioni.

Travel Assist active symbolAssistenza alla guida semi-automatica (Travel Assist) attiva ⇒ Introduzione. Travel Assist può supportare la sterzata, la velocità e il controllo della distanza quando sono soddisfatte le condizioni di funzionamento.

ACC active no vehicle ahead detected symbolAdaptive Cruise Control (ACC) regola, nessun veicolo che precede rilevato ⇒ Attivazione e disattivazione dell'ACC. Il sistema regola la velocità selezionata senza seguire direttamente un veicolo che precede.

ACC active vehicle ahead detected symbolAdaptive Cruise Control (ACC) regola, veicolo che precede rilevato ⇒ Attivazione e disattivazione dell'ACC. Il sistema adatta la velocità in base al veicolo rilevato davanti, entro i limiti dell'ACC.

Hill Descent Control active symbolHill Descent Control attivo ⇒ Hill Descent Control. Il sistema può contribuire a controllare la velocità nelle discese ripide, quando le condizioni lo consentono.

High beam or headlight flasher symbolAbbaglianti o lampeggio dei fari ⇒ Attivazione e disattivazione degli abbaglianti. Il simbolo conferma che è attiva l'illuminazione abbagliante o il lampeggio dei fari.

Hill Descent Control not active symbolHill Descent Control non attivo ⇒ Hill Descent Control. Il sistema non sta attualmente controllando la velocità in discesa.

Low outside temperature warning symbolLa temperatura esterna è inferiore a +4 ºC (+39 ºF) ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Basic. Le strade possono essere ghiacciate anche quando la temperatura visualizzata è leggermente superiore a zero.

Start Stop system active symbolSistema Start/Stop attivo ⇒ Sistema Start-stop. Il motore può spegnersi automaticamente mentre il veicolo è fermo e sono soddisfatte le condizioni di funzionamento.

Start Stop system not available symbolSistema Start/Stop non disponibile ⇒ Sistema Start-stop. Il sistema può essere temporaneamente non disponibile a causa della temperatura, dello stato della batteria, del carico del motore, delle impostazioni del climatizzatore o di altri fattori di funzionamento.

Service due indicator symbolIntervallo di manutenzione scaduto ⇒ Indicazione dell'intervallo di manutenzione. Il veicolo ricorda al conducente che la manutenzione programmata è scaduta o in prossimità della scadenza.

Travel Assist and ACC active with lane guidance inactive symbolAssistenza alla guida semi-automatica (Travel Assist) attiva, Adaptive Cruise Control attivo, guida adattiva di corsia non attiva ⇒ Introduzione. Il controllo di velocità e distanza può essere attivo mentre il mantenimento di corsia non è al momento disponibile.

High beam assistance active symbolAssistente abbaglianti attivo ⇒ Attivazione dell'assistente abbaglianti. Il sistema può accendere o spegnere automaticamente gli abbaglianti quando le condizioni lo consentono.

Take over steering reminder symbolRiprendere il controllo dello sterzo ⇒ Riprendere il controllo dello sterzo. Il conducente deve sterzare attivamente e mantenere l'attenzione sulla strada.

Front Assist autonomous emergency braking starts symbolAvvio della frenata automatica d'emergenza (Front Assist) ⇒ Avvio della frenata automatica d'emergenza. Il sistema può iniziare a supportare la frenata quando viene rilevato un rischio di collisione, ma la frenata e la sterzata del conducente restano essenziali.

Distance warning symbolAvviso di distanza ⇒ Livelli di avviso e supporto alla frenata. Il veicolo ha rilevato che la distanza di sicurezza dal veicolo che precede potrebbe essere troppo breve per la situazione attuale.

Offroad driving profile symbolProfilo di guida fuoristrada ⇒ Proprietà delle modalità di guida. Questo profilo adatta il comportamento del veicolo a condizioni fuoristrada o su fondo sciolto, quando disponibile.

Eco driving mode symbolModalità di guida Eco ⇒ Proprietà delle modalità di guida. La modalità Eco è progettata per favorire una guida più efficiente e può regolare le funzioni del propulsore o del comfort.

Normal driving mode symbolModalità di guida Normal ⇒ Proprietà delle modalità di guida. La modalità Normal offre impostazioni equilibrate del veicolo per la guida quotidiana.

Sport driving mode symbolModalità di guida Sport ⇒ Proprietà delle modalità di guida. La modalità Sport può rendere più diretta la risposta di guida e modificare il funzionamento dei sistemi per una guida più dinamica.

Individual driving mode symbolModalità di guida Individual ⇒ Proprietà delle modalità di guida. La modalità Individual consente di regolare separatamente le impostazioni selezionate, in base alle dotazioni.

Snow driving mode symbolModalità di guida Snow ⇒ Proprietà delle modalità di guida. La modalità Snow può aiutare ad adattare la risposta del veicolo alle condizioni di fondo scivoloso invernale.

Offroad Custom driving profile symbolProfilo di guida fuoristrada Custom ⇒ Proprietà delle modalità di guida. Questo profilo può consentire di adattare le impostazioni fuoristrada a un terreno specifico o alle preferenze del conducente.

Bluetooth mobile phone connected symbolTelefono cellulare collegato via Bluetooth ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Basic. Un telefono compatibile è collegato e può essere disponibile per chiamate, audio o altre funzioni supportate.

Mobile phone battery charge level symbolLivello di carica della batteria del telefono cellulare ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Display informativi Volkswagen Digital Cockpit Basic. Il display può mostrare il livello di carica della batteria del telefono collegato, quando supportato dal dispositivo.

Owner Manual information note symbolNota sulle informazioni del Manuale di uso e manutenzione ⇒ Nota sulle informazioni del Manuale di uso e manutenzione. Questo simbolo indirizza il conducente alle ulteriori informazioni del manuale per una corretta comprensione della funzione o della segnalazione.

Rear seat information muted symbolInformazioni sul sedile posteriore disattivate ⇒ Parcheggio. Questo simbolo indica che le informazioni relative al sedile posteriore o gli avvisi correlati possono essere disattivati, a seconda dell'impostazione del veicolo o della situazione.

Avvisi e messaggi informativi

Lo stato di alcune funzioni e componenti del veicolo viene controllato quando il quadro strumenti è acceso e, in molti casi, in modo continuo durante la guida. Se un sistema rileva una condizione anomala, un malfunzionamento, un livello basso di un fluido d'esercizio o un problema legato alla sicurezza, il quadro strumenti può mostrare un simbolo di avvertimento rosso o giallo insieme a un messaggio. In alcune situazioni può anche essere emesso un segnale acustico di avvertimento per attirare più rapidamente l'attenzione del conducente. L'aspetto preciso di messaggi, simboli e layout di avvertimento può variare in base alla versione del quadro strumenti installata sulla Volkswagen Taos.

Eventuali malfunzionamenti attuali possono essere richiamati anche manualmente tramite i menu del veicolo. Per consultarli, aprire Stato veicolo oppure Menu veicolo ⇒ menu Impostazioni veicolo. Questo consente al conducente di rivedere i messaggi attivi dopo che il primo avviso è scomparso dal display principale.

Red priority 1 warning message symbol in Volkswagen Taos instrument clusterMessaggio di avvertimento di priorità 1

La spia centrale rossa lampeggia oppure si accende, a volte insieme a segnali acustici di avvertimento o a simboli aggiuntivi. Un avviso di Priorità 1 indica normalmente un guasto grave o una condizione pericolosa che richiede un'attenzione immediata prima di proseguire la marcia del veicolo.

Do not continue driving warning symbolNon proseguire la marcia! Sussiste un pericolo. Controllare immediatamente il malfunzionamento e non ignorare il messaggio. Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato, soprattutto se vengono visualizzati avvisi relativi a frenata, sterzo, pressione dell'olio, temperatura del liquido di raffreddamento, pressione dei pneumatici o alimentazione elettrica.

Yellow priority 2 warning message symbolMessaggio di avvertimento di priorità 2

La spia centrale gialla lampeggia oppure si accende, in alcuni casi insieme a segnali acustici di avvertimento o a simboli aggiuntivi. Un avviso di Priorità 2 indica di solito che è stato rilevato un guasto di sistema, una limitazione di funzionamento, la necessità di un intervento di manutenzione o un livello insufficiente di fluido.

Malfunzionamenti o livelli bassi dei fluidi d'esercizio possono causare danni al veicolo, prestazioni ridotte del sistema o guasti aggiuntivi se ignorati. Controllare il malfunzionamento il prima possibile e seguire le istruzioni correlate mostrate sul display o descritte nel Manuale di istruzioni. Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per far controllare il sistema. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato quando sono necessari diagnosi, ricerca guasti, ricambi, verifiche relative al software o procedure di riparazione.

Owner Manual information note symbolNota sulle informazioni nel Manuale d'uso

Per ulteriori informazioni sul messaggio di avvertimento presente, consultare il Manuale di istruzioni. Questa nota indirizza il conducente alla sezione che spiega il significato della spia di avvertimento, le possibili cause, i limiti del sistema e l'azione corretta da intraprendere.

Testo informativo

I testi informativi forniscono dettagli su vari processi del veicolo. Questi messaggi possono descrivere funzioni attive, stato del sistema, limitazioni temporanee, promemoria di manutenzione, disponibilità dei sistemi di assistenza alla guida o condizioni di funzionamento che non indicano sempre un malfunzionamento.

Multiple warning messages information symbolIn presenza di più messaggi di avvertimento, i simboli compaiono in sequenza per alcuni secondi. I simboli restano visualizzati finché il malfunzionamento non viene risolto. Quando sono attivi più messaggi sulla Volkswagen Taos, leggere attentamente ciascuno di essi, perché più di un sistema può richiedere attenzione.

Instrument cluster malfunction information symbolSe alla accensione del quadro strumenti compaiono messaggi di avvertimento relativi a malfunzionamenti, le impostazioni o i display informativi potrebbero non apparire come descritto. Se il malfunzionamento persiste, rivolgersi a un tecnico qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Un messaggio persistente può indicare che il veicolo deve essere controllato con strumenti diagnostici adeguati prima di riprendere il normale utilizzo.

Introduzione al quadro strumenti

Il veicolo è dotato di Volkswagen Digital Cockpit. Il quadro strumenti visualizza le informazioni essenziali di guida, tra cui velocità, spie di avvertimento, spie di controllo, messaggi del veicolo, informazioni selezionate sui sistemi di assistenza alla guida e altri dati necessari durante la guida. A seconda dell'equipaggiamento, il layout del display e le viste disponibili possono essere regolati secondo le preferenze del conducente.

Inoltre, in base alla dotazione, sono disponibili, tra le altre, le seguenti funzioni:

  • Vari menu, come quelli per i sistemi di assistenza alla guida, stato del veicolo, audio, telefono, navigazione e dati di guida.
  • Visualizzazioni di stato dei sistemi di assistenza alla guida, incluse informazioni su funzioni attive, inattive o temporaneamente non disponibili.
  • Messaggi sul display che spiegano le condizioni del veicolo, le necessità di manutenzione, le limitazioni del sistema o le azioni richieste al conducente.
  • Spie di avvertimento e spie di controllo che aiutano a individuare malfunzionamenti, sistemi attivi, promemoria di sicurezza e condizioni di funzionamento importanti.
  • Informazioni su consumi e autonomia, inclusi consumo di carburante, autonomia stimata e dati relativi all'efficienza, ove disponibili.

Il contenuto può essere adattato individualmente e le impostazioni possono essere modificate nei menu. Le opzioni disponibili dipendono dalla versione del quadro strumenti, dall'equipaggiamento del veicolo, dalla configurazione di mercato e dal sistema Infotainment collegato. Sulla Volkswagen Taos, questi menu aiutano a organizzare le informazioni importanti per il conducente in un'unica area centrale del display.

AVVERTENZA

L'uso del Volkswagen Digital Cockpit e del sistema Infotainment può distrarre dal traffico. Se il conducente si distrae durante la guida, possono verificarsi incidenti con lesioni gravi o mortali. Anche un breve sguardo lontano dalla strada può ritardare i tempi di reazione nel traffico, agli incroci o in caso di cambiamento delle condizioni stradali.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Non utilizzare mai il quadro strumenti durante la guida se ciò potrebbe distogliere l'attenzione dal traffico o dal controllo del veicolo.
  • Modificare le impostazioni del quadro strumenti o del sistema Infotainment solo a veicolo fermo e quando è sicuro farlo.

AVVERTENZA

In caso di grave guasto nel quadro strumenti, il display Instrument cluster display warning symbol potrebbe spegnersi. Potrebbe inoltre accendersi la spia centrale rossa di avvertimento. Non è possibile visualizzare ulteriori avvisi. Ciò può causare guasti del veicolo durante la marcia, incidenti e lesioni gravi o mortali. Se il display non funziona, il conducente potrebbe non ricevere avvisi importanti relativi a frenata, sterzo, temperatura del motore, pressione dell'olio, pressione dei pneumatici o altri sistemi legati alla sicurezza.

  • Arrestare il veicolo in sicurezza non appena le condizioni del traffico lo consentono.
  • Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato prima di riprendere il normale utilizzo.

12 volt battery settings reset information symbolDopo l'avviamento del motore, quando la batteria del veicolo da 12 V è fortemente scarica oppure quando è stata sostituita o avviata con cavi ausiliari, le impostazioni del sistema, ad esempio le impostazioni di comfort personali e la programmazione, e i profili utente possono essere modificati o cancellati. Ciò può influire sulle preferenze memorizzate, come le viste del display, le impostazioni di comfort, i profili del conducente, le impostazioni dell'orologio e le opzioni di sistema selezionate.

Controllare e correggere le impostazioni dopo che la batteria del veicolo da 12 V è stata ricaricata a sufficienza. Se le impostazioni non possono essere ripristinate o i messaggi di avvertimento rimangono attivi, il veicolo potrebbe dover essere controllato con un apparecchiatura diagnostica idonea.

Volkswagen Digital Cockpit Pro

Panoramica del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Il Volkswagen Digital Cockpit Pro è un quadro strumenti completamente digitale con display TFT a colori ad alta risoluzione. Sostituisce i tradizionali quadranti analogici con un display configurabile in grado di visualizzare dati di guida, regime del motore, stato del veicolo, informazioni di navigazione, dettagli dei sistemi di assistenza, messaggi di avvertimento e altre importanti informazioni per il conducente. Selezionando diversi profili informativi, il conducente può modificare ciò che appare oltre ai quadranti standard, come il contagiri e l'indicatore della velocità. In questa sezione, il termine Volkswagen Digital Cockpit Pro si riferisce al quadro strumenti digitale Pro utilizzato nella Volkswagen Taos.

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro instrument cluster overview
Fig. 9 Nel quadro strumenti: Volkswagen Digital Cockpit Pro (esempio generico).

  1. Contagiri (numero di giri del motore in funzione). Il contagiri indica il regime del motore e aiuta il conducente a comprendere il funzionamento del motore durante l'accelerazione, la marcia di crociera o il cambio manuale delle marce.
  2. Marcia inserita o livello della leva selettrice ⇒ Guida. Questo display mostra la gamma di marcia selezionata o lo stato della marcia, così il conducente può verificare rapidamente se il veicolo è in P (Park), R (Retromarcia), N (Folle), D (Marcia avanti) o in un'altra modalità di guida disponibile.
  3. Display. Quest'area può mostrare diverse informazioni sul veicolo in base alla vista selezionata, ai menu attivi, ai messaggi di avvertimento, ai sistemi di assistenza, alle indicazioni di navigazione e alle dotazioni installate sulla Volkswagen Taos 2023 o su altri modelli applicabili dell'anno.
  4. Tachimetro. Il tachimetro fornisce la velocità stradale principale ed è ancora uno dei display più importanti durante la guida.
  5. Indicatore digitale della velocità. L'indicatore digitale della velocità fornisce un valore numerico chiaro, che può risultare più facile da leggere rapidamente rispetto a un quadrante analogico in alcune situazioni di guida.

Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Volkswagen Taos steering wheel controls for Digital Cockpit Pro variant 1
Fig. 10 Lato destro del volante multifunzione: utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 1).

Steering wheel buttons for Volkswagen Digital Cockpit Pro variant 2
Fig. 11 Lato destro del volante multifunzione: utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 2).

Veicoli con volante multifunzione: i menu non possono essere aperti quando è visualizzato un messaggio di avvertimento di priorità 1 → pagina, Testi di avvertimento e informazione. Ciò impedisce al conducente di trascurare un messaggio critico che può richiedere un intervento immediato. Alcuni messaggi possono essere confermati e nascosti utilizzando il pulsanteOK confirmation button for Volkswagen Taos steering wheelsul volante multifunzione, fig. 10, fig. 11, ma l'anomalia o l'avvertimento correlato deve comunque essere gestito secondo le istruzioni del Libretto di uso e manutenzione.

Selezione di un menu o di una visualizzazione informativa

Veicoli con volante multifunzione:

1. Portare il commutatore di accensione su ON. Il quadro strumenti si attiva ed esegue i controlli di sistema necessari prima che le normali funzioni di visualizzazione siano disponibili.

2. Se viene visualizzato un messaggio o un simbolo del veicolo, premere il pulsanteConfirmation button for message display, ripetutamente se necessario. Ciò consente al conducente di confermare i messaggi che possono essere nascosti, mentre gli avvertimenti importanti possono restare visibili finché la condizione non viene corretta.

3. Per visualizzare un menu e scorrerne le voci, premere il pulsanteMenu scroll up button symboloppureMenu scroll down button symbol. Utilizzare questi comandi per spostarsi tra le visualizzazioni informative disponibili senza raggiungere lo schermo dell'Infotainment.

4. Per aprire il menu o la visualizzazione informativa visualizzata, premere il pulsanteOpen menu button on windshield wiper leversulla leva del tergicristallo oppure attendere che il menu o la visualizzazione informativa si apra automaticamente dopo alcuni secondi. A seconda della dotazione, i menu disponibili possono includere dati di guida, sistemi di assistenza, informazioni audio, informazioni telefoniche, navigazione, stato del veicolo e messaggi relativi all'assistenza.

Applicazione delle impostazioni nei menu

Veicoli con volante multifunzione:

1. Premere il tastoArrow button for selecting menu itemsoppureArrow button for moving through Digital Cockpit menunel menu visualizzato fino a evidenziare la voce di menu desiderata. Scorrere l'elenco con attenzione, in modo da selezionare l'impostazione corretta prima di modificarla.

La voce è contrassegnata da una cornice. Questo segno visivo indica quale voce di menu verrà aperta, attivata, disattivata o regolata se il conducente conferma la selezione.

2. Premere ilApply selected menu setting buttonper applicare le modifiche desiderate. Nel Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro, la conferma può cambiare la visualizzazione selezionata, attivare una funzione, aprire un sottomenu o salvare un'impostazione a seconda del menu.

Un segno di spuntaCheck mark showing active functionindica che la rispettiva funzione è attiva. Se non è visualizzato alcun segno di spunta, la funzione può essere disattivata, non disponibile o non selezionata nel menu corrente.

3. Per tornare alla selezione del menu, premere il pulsanteReturn to menu selection buttonoppureBack button for Digital Cockpit menu. Ciò riporta il display al livello di menu precedente oppure consente al conducente di continuare a selezionare un'altra area informativa.

Pulsante VIEW sul volante multifunzione

È possibile utilizzare ilVIEW button on Volkswagen Taos multi-function steering wheelpulsante per passare tra la visualizzazione classica dei quadranti, la grande piattaforma senza profili informativi e la visualizzazione avanzata con profili informativi evidenziati. La visualizzazione classica mostra i grandi quadranti sul lato destro e sinistro, mentre il profilo informativo selezionato viene visualizzato al centro. Questo offre al conducente la scelta tra una disposizione tradizionale in stile strumento e una visualizzazione più orientata alle informazioni, in base alle condizioni di guida e alle preferenze personali.

1. Premere e tenere premuto il pulsante per selezionare tra i profili informativi preimpostati nell'elenco. Questi profili possono modificare il modo in cui le informazioni vengono raggruppate e presentate nella 2023 Volkswagen Taos, oppure in un altro anno modello applicabile, in base alle dotazioni e alla versione del software:

Classica Visualizzazione senza profili informativi. Questa visualizzazione mantiene il display semplice e si concentra sulle principali informazioni di guida.

Automatica I profili informativi si adattano alla modalità di guida selezionata. Solo per veicoli con Selezione modalità di guida. In questa modalità il display può adattarsi al carattere di guida selezionato, in modo che le informazioni più pertinenti siano più facili da vedere.

Preimpostazione 1 Selezione individuale dei profili informativi. Questa preimpostazione può essere utilizzata per creare una disposizione del display preferita per la guida quotidiana.

Preimpostazione 2 Selezione individuale dei profili informativi. Una seconda preimpostazione consente a un altro conducente o a un'altra situazione di guida di avere una configurazione del display diversa.

Preimpostazione 3 Solo su veicoli con sistema di navigazione di serie installato in fabbrica. Questa preimpostazione può essere utile quando le indicazioni di guida o le informazioni relative alla navigazione sono necessarie in modo più evidente nel quadro strumenti.

Mappa di navigazione nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, il Volkswagen Digital Cockpit Pro può visualizzare una mappa di navigazione dettagliata. Questo consente al conducente di tenere le indicazioni del percorso direttamente nella linea di vista davanti a sé, riducendo la necessità di distogliere lo sguardo dalla strada verso il display dell'Infotainment.

La mappa di navigazione può essere visualizzata in tre dimensioni. Con la vista mappa più grande, la mappa di navigazione occupa l'intero display. Per selezionare la dimensione della mappa desiderata, procedere come segue:

1. Selezionare la voce di menu Navigazione. Viene aperta l'area di visualizzazione relativa alla navigazione, se la funzione è disponibile nella configurazione dotazioni della Volkswagen Taos.

2. Premere ilNavigation map size button on steering wheelpulsante sul volante multifunzione per passare tra le dimensioni della mappa. Scegliere la visualizzazione che offre un dettaglio sufficiente del percorso senza coprire le informazioni necessarie alla guida.

3. Premere ilNavigation zoom in arrow buttonoppureNavigation zoom out arrow buttontasti freccia sul volante multifunzione per ingrandire o ridurre la mappa. Ingrandire può rendere più facili da vedere le strade vicine e le svolte, mentre ridurre offre una visione più ampia del percorso che si sta per affrontare.

4. Quando si effettua lo zoom manualmente, premere ilAuto zoom button for navigation mappulsante sul volante multifunzione per passare allo zoom automatico. Lo zoom automatico può regolare automaticamente la scala della mappa in base alle indicazioni di guida e alla situazione di marcia.

A seconda dell'equipaggiamento, la navigazione sarà visualizzata su due schermi oppure solo su uno. La mappa di navigazione può comparire nel Volkswagen Digital Cockpit Pro e nel sistema Infotainment oppure solo nel sistema Infotainment. Se la mappa di navigazione è visualizzata nel sistema Infotainment, nel Volkswagen Digital Cockpit vengono mostrate solo le frecce di navigazione. Il comportamento esatto della visualizzazione può dipendere dal sistema di navigazione installato, dalla guida attiva al percorso, dalla vista selezionata e dalla configurazione del veicolo.

Warning message information symbol for Digital Cockpit ProSe alla accensione del quadro compaiono messaggi di avaria, le impostazioni o le visualizzazioni delle informazioni potrebbero non apparire come descritto. Se l'anomalia persiste, rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. In questa situazione alcuni menu, impostazioni, viste di navigazione o visualizzazioni di informazioni potrebbero essere limitati finché il guasto sottostante non viene diagnosticato e risolto.

AVVERTENZA

L'uso del Volkswagen Digital Cockpit e del sistema Infotainment può distrarre dal traffico. Se il conducente viene distratto durante la guida, possono verificarsi incidenti con lesioni gravi o mortali. Anche quando il display è facile da leggere, cambiare menu, regolare impostazioni o consultare informazioni dettagliate non deve distogliere l'attenzione dalla strada, dal traffico circostante, dai pedoni, dai ciclisti o dalle condizioni di guida che cambiano.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Non utilizzare mai il quadro strumenti durante la guida se ciò potrebbe distrarre dal controllo sicuro del veicolo.
  • Regolare le impostazioni del quadro strumenti o del sistema Infotainment solo a veicolo fermo e quando è sicuro effettuare modifiche.

Display informativi del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Profili informativi

Utilizzando la voce di menu Digital Cockpit nelle impostazioni del veicolo del sistema Infotainment, è possibile selezionare diversi profili informativi tematici ⇒ menu Impostazioni veicolo. Questi profili modificano il modo in cui le informazioni vengono presentate nel quadro strumenti, consentendo al conducente di concentrarsi sui dati più utili per il viaggio, lo stile di guida o il percorso attuali. A seconda del profilo informativo selezionato, il Volkswagen Digital Cockpit Pro può mostrare informazioni aggiuntive al centro dei quadranti, oppure i quadranti possono essere ridotti o nascosti in modo che le informazioni selezionate occupino una parte più ampia del display. Sulla Volkswagen Taos, questo rende il digital cockpit più flessibile di un quadro strumenti convenzionale, perché il conducente può scegliere tra una vista di guida classica, informazioni relative agli assistenti, indicazioni di navigazione, dati sui consumi o altre visualizzazioni utili. Possono essere selezionati i seguenti profili informativi:

  • Audio. Visualizzazione digitale della riproduzione audio attuale, comprese la sorgente multimediale attiva, le informazioni sulla traccia o i contenuti radio, quando supportati dal sistema Infotainment.
  • Accelerazione. Visualizzazione grafica dell'accelerazione longitudinale e trasversale. Questa vista può aiutare a mostrare come il veicolo reagisce durante accelerazione, frenata e curva.
  • Profilo Comfort Travel Assist. Visualizzazione grafica dei vari sistemi di assistenza alla guida ⇒ Sistemi di assistenza alla guida. Questo profilo può semplificare il controllo dello stato dei sistemi di assistenza durante la guida della Volkswagen Taos in autostrada o su percorsi lunghi.
  • Distanza. Visualizzazione della distanza percorsa. Può essere utile per il monitoraggio del viaggio, il controllo del consumo di carburante e il confronto di percorsi diversi.
  • Indicatore marcia. Visualizzazione della marcia attuale o della marcia selezionata. Questa informazione aiuta il conducente a capire lo stato attuale del cambio e la posizione di marcia selezionata.
  • Velocità. Visualizzazione della velocità. La visualizzazione digitale della velocità fornisce un valore numerico chiaro, più rapido da leggere rispetto a un quadrante analogico.
  • Altitudine. Visualizzazione dell'altitudine attuale sul livello del mare. Può essere utile durante la guida in montagna, su strade ripide o con variazioni di terreno.
  • Bussola. Visualizzazione digitale della bussola. La bussola indica la direzione di marcia quando la guida di navigazione non è attiva o quando il conducente desidera un riferimento di orientamento rapido.
  • Navigazione. Visualizzazione grafica con frecce di navigazione. Questo profilo può mostrare direttamente nel quadro strumenti la guida al percorso, quando il sistema e le dotazioni lo supportano.
  • Autonomia. Visualizzazione dell'autonomia. Indica la distanza stimata che il veicolo può ancora percorrere in base al livello di carburante, al consumo e alle condizioni di guida attuali.
  • Consumo. Visualizzazione grafica del consumo attuale e visualizzazione digitale del consumo medio. Può aiutare il conducente a modificare lo stile di guida per un'efficienza migliore.
  • Riconoscimento segnali stradali. Visualizzazione dei segnali stradali rilevati. Quando disponibile e funzionante entro i limiti del sistema, questa vista può ricordare al conducente i limiti di velocità o altri segnali rilevati.
  • Informazioni sull'arrivo a destinazione. Visualizzazione del tempo di guida residuo, della distanza dalla destinazione e dell'orario di arrivo stimato. Queste informazioni sono particolarmente utili durante la guida con navigazione, perché mantengono visibili i dati principali del viaggio senza dover passare al display dell'Infotainment.

A seconda delle dotazioni, dell'anno modello, della versione software e della configurazione per il mercato, il numero e la portata dei profili informativi selezionabili possono variare. La Volkswagen Taos può quindi mostrare opzioni di menu o comportamenti di visualizzazione leggermente diversi in base alle dotazioni installate.

Possibili visualizzazioni nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

A seconda delle dotazioni del veicolo, nel Volkswagen Digital Cockpit Pro possono essere visualizzate informazioni diverse. Queste visualizzazioni aiutano il conducente a controllare lo stato del veicolo, le condizioni di guida, i messaggi di sistema e le funzioni di comfort o navigazione in un'unica posizione centrale:

  • Visualizzazione della temperatura esterna. Mostra la temperatura esterna misurata e può includere il simbolo di avviso di gelo in condizioni di freddo.
  • Segnale stradale rilevato dal riconoscimento segnali stradali. Visualizza i segnali stradali riconosciuti quando il sistema è disponibile e in grado di rilevarli.
  • Sistemi di assistenza alla guida. Mostra le informazioni relative alle funzioni di assistenza disponibili, il loro stato e le possibili limitazioni.
  • Menu dati di guida e menu per le varie impostazioni. Consente di accedere ai dati di viaggio, alle informazioni sul consumo, alle impostazioni del display e ad altre voci configurabili.
  • Avvisi di velocità. Avvisano il conducente quando viene superata una soglia di velocità selezionata.
  • Avviso di velocità per pneumatici invernali. Ricorda al conducente se il veicolo viene guidato oltre il limite di velocità consigliato o impostato per i pneumatici invernali montati.
  • Porte, cofano e portellone aperti. Indica se una porta, il cofano o il portellone sono aperti o non completamente chiusi.
  • Informazioni del sistema Infotainment e della navigazione. Visualizza i dettagli selezionati su audio, telefono, contenuti multimediali o guida al percorso, a seconda delle dotazioni.
  • Visualizzazioni del contachilometri. Mostra la distanza totale e altre informazioni relative al chilometraggio.
  • Visualizzazione della bussola. Fornisce informazioni sulla direzione quando disponibili.
  • Funzionamento residuo della ventola del radiatore. Indica che la ventola del radiatore può continuare a funzionare dopo lo spegnimento del motore, in base alla temperatura e alle esigenze di raffreddamento.
  • Codice motore (). Mostra le informazioni di identificazione del motore quando disponibili tramite la visualizzazione o la funzione di assistenza applicabile.
  • Visualizzazione dell'intervallo di manutenzione. Ricorda al conducente quando un controllo o una manutenzione è scaduta o in scadenza.
  • Visualizzazione dello stato del sistema Start/Stop ⇒ Sistema Start/Stop. Indica se il sistema è attivo, inattivo o temporaneamente non disponibile.
  • Informazioni sul telefono. Visualizza lo stato del telefono collegato, le informazioni sulle chiamate o i dettagli correlati del dispositivo mobile, quando supportato.
  • Ora. Mostra l'impostazione dell'orologio attuale del sistema del veicolo.
  • Posizione della leva selettrice. Visualizza la posizione di marcia o la gamma del cambio selezionata.
  • Testi di avviso e informazione. Mostra messaggi relativi alle funzioni del veicolo, ai malfunzionamenti, agli avvisi di sicurezza o alle azioni da compiere da parte del conducente.
  • Spie di avvertimento e di indicazione ⇒ Simboli nel quadro strumenti. Questi simboli aiutano a identificare i sistemi attivi, i promemoria di sicurezza, le necessità di assistenza e il significato delle spie di avvertimento nel quadro strumenti della Volkswagen Taos.

Indicazione della temperatura esterna

Quando la temperatura esterna è inferiore a circa +4 ºC (+39 ºF), sul display della temperatura esterna compare anche un simbolo a forma di fiocco di neveVolkswagen Taos outside temperature snowflake warning symbol. Questo simbolo rimane acceso finché la temperatura esterna non sale sopra +6 ºC (+43 ºF). L'avviso serve a ricordare al conducente che il fondo stradale può essere scivoloso anche quando la temperatura indicata è leggermente superiore al punto di congelamento.

Nelle seguenti situazioni la temperatura visualizzata può essere superiore alla temperatura esterna effettiva a causa del calore irradiato dal motore o da componenti vicini del veicolo:

  • Quando il veicolo è fermo, in particolare dopo che il motore è stato in funzione o il veicolo è stato parcheggiato alla luce diretta del sole.
  • Quando la velocità di marcia è molto bassa, perché potrebbe non esserci un flusso d'aria sufficiente intorno al sensore di temperatura per mostrare una lettura esterna pienamente rappresentativa.

Il campo di misura va da -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF). I valori al di fuori delle normali condizioni di guida devono essere considerati come informazioni di riferimento, e il conducente deve comunque valutare visivamente le condizioni della strada e il comportamento del veicolo.

AVVERTENZA

Le strade possono essere ghiacciate quando le temperature esterne sono basse, anche se sono superiori al punto di congelamento. I ponti, le strade in ombra, le strade extraurbane e il fondo bagnato possono ghiacciare prima delle superfici circostanti. Su strade ghiacciate il rischio di incidente è maggiore e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Se compare il simbolo Snowflake icy road caution symbol in Volkswagen Taos display Se sul display del quadro strumenti appare il simbolo, guida con estrema prudenza ed evita sterzate, frenate o accelerazioni brusche.
  • Adatta sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli che precedono quando la strada può essere scivolosa.
  • Non fare mai affidamento esclusivamente sul display della temperatura esterna. Usa il display come avviso utile, ma presta anche attenzione all'aspetto del fondo stradale, ai cambiamenti del tempo e al comportamento della Volkswagen Taos durante la guida.

Porte, cofano e portellone aperti

Se, dopo lo sblocco del veicolo o durante la guida, una o più porte, il cofano o il portellone sono aperti o non chiusi completamente, questa condizione viene mostrata nel Volkswagen Digital Cockpit. A seconda della situazione di guida e del tipo di messaggio visualizzato, può anche suonare un segnale acustico. Sulla Volkswagen Taos questa segnalazione aiuta il conducente a individuare rapidamente un'apertura non protetta prima di proseguire il viaggio, soprattutto se il veicolo è già in movimento o se i passeggeri sono appena saliti o scesi.

Avviso di velocità per pneumatici invernali

Se viene superata la velocità massima impostata per i pneumatici invernali, il quadro strumenti digitale visualizza un avviso. Questa funzione è utile quando i pneumatici invernali hanno una classe di velocità omologata inferiore alla velocità massima possibile del veicolo e aiuta il conducente a rimanere nel campo di funzionamento sicuro dei pneumatici montati.

Le impostazioni dell'avviso di velocità possono essere modificate nelle impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment ⇒ Pneumatici invernali. Su una Volkswagen Taos 2022 la denominazione dei menu disponibili e le opzioni di regolazione possono variare leggermente in base all'equipaggiamento, alla versione per il mercato e alla configurazione del software.

Display della bussola

Quando il quadro è acceso, il display del quadro strumenti mostra un'abbreviazione della direzione in cui il veicolo sta viaggiando, ad esempio "NO" per nord-ovest. Questo offre al conducente un riferimento di orientamento rapido senza dover aprire il display di navigazione.

Se il sistema Infotainment è acceso e non è attiva la guida al percorso, è disponibile anche la visualizzazione grafica di una bussola. Può essere utile quando si guida in zone sconosciute, su strade extraurbane o in luoghi in cui il conducente desidera un semplice riferimento di direzione anziché una guida di navigazione completa.

Indicazioni del contachilometri

Il contachilometri registra la distanza totale percorsa dal veicolo. Questo chilometraggio è importante per lo storico della manutenzione, la pianificazione degli interventi, i registri di proprietà, i controlli legati alla garanzia e la valutazione generale dello stato del veicolo.

Il contachilometri parziale mostra la distanza percorsa dall'ultimo azzeramento. Può essere utilizzato per monitorare il consumo di carburante, misurare un percorso, controllare i chilometri di lavoro o confrontare la distanza tra gli intervalli di assistenza.

1. Azzera il contachilometri tramite il sistema Infotainment o il menu di assistenza ⇒ Menu di assistenza. Prima di azzerare i dati di viaggio, assicurati di aver selezionato il display corretto, perché normalmente un azzeramento non può essere annullato.

Funzionamento residuo della ventola del radiatore

Questa spia compare dopo lo spegnimento del quadro se la ventola del radiatore continua a funzionare. Non sempre si tratta di un malfunzionamento. La ventola può continuare a funzionare per dissipare il calore dal vano motore, proteggere i componenti o favorire il raffreddamento dopo una guida impegnativa.

La ventola del radiatore può continuare a funzionare a causa di:

  • Post-trattamento dei gas di scarico, ad esempio durante la rigenerazione del filtro antiparticolato. Durante questo processo può essere prodotto calore aggiuntivo e il raffreddamento può proseguire dopo lo spegnimento del motore.
  • Raffreddamento attivo dei freni dopo una discesa. Una lunga guida in discesa può generare calore nell'impianto frenante e il veicolo può utilizzare strategie di raffreddamento per contribuire a gestire la temperatura.
  • Dissipazione del calore del motore dopo un carico elevato, ad esempio in modalità rimorchio. Dopo forti accelerazioni, salite ripide, guida con clima caldo o funzionamento a pieno carico, la Volkswagen Taos 2023 può mantenere in funzione la ventola per ridurre l'accumulo di calore.

Codice motore

1. Apri il menu di assistenza ⇒ Menu di assistenza. Il menu di assistenza offre accesso alle informazioni sul veicolo che possono essere utili per la manutenzione, la diagnosi, l'identificazione dei ricambi o la documentazione di assistenza.

2. Seleziona la voce di menu Codice motore. Il codice motore aiuta a identificare la versione esatta del motore installato sulla Volkswagen Taos, il che è importante per ordinare ricambi, consultare dati tecnici o verificare le informazioni di riparazione.

Informazioni sul telefono

Se un telefono cellulare è collegato tramite Bluetooth, il simbolo BluetoothBluetooth phone connected symbol in Volkswagen Taos Digital Cockpitviene visualizzato nel Volkswagen Digital Cockpit. Questo conferma che è collegato un dispositivo mobile compatibile, che può essere disponibile per le chiamate in vivavoce, la riproduzione audio, l'accesso ai contatti o altre funzioni supportate, a seconda della compatibilità del telefono e del sistema Infotainment.

La spiaMobile phone battery charge level symbolIl simbolo indica anche il livello di carica del dispositivo mobile. Il livello di batteria visualizzato dipende dal fatto che il telefono collegato supporti questa funzione e che la connessione sia attiva.

Posizione della leva del selettore

La posizione innestata della leva selettrice è mostrata sul lato sinistro della leva selettrice e nel Volkswagen Digital Cockpit. Ciò consente al conducente di verificare rapidamente se il veicolo è in P (Park), R (Retromarcia), N (Folle), D (Marcia avanti), S (Sport) o un'altra gamma di marcia disponibile.

Se necessario, la rispettiva marcia viene visualizzata nel Volkswagen Digital Cockpit quando la leva selettrice è in posizione D/S e in modalità tiptronic ⇒ Leva selettrice. Ciò può essere particolarmente utile quando il conducente vuole controllare la marcia inserita durante il cambio manuale, la guida in salita, i sorpassi o le accelerazioni controllate.

Additional programmable functions information symbolTecnici qualificati possono programmare o modificare funzioni aggiuntive in base all'equipaggiamento del veicolo. Queste modifiche devono essere eseguite solo con adeguate conoscenze tecniche, strumenti diagnostici compatibili e tenendo conto della configurazione di equipaggiamento del veicolo.

Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Per la Volkswagen Taos, questo è particolarmente importante quando codifica, diagnosi, verifiche relative al software o attivazione di funzioni possono influire su sicurezza, sistemi di comfort o funzionamento del quadro strumenti.

Instrument cluster display version information symbolEsistono diversi quadri strumenti; pertanto le versioni e l'aspetto dei display possono variare. Le anomalie vengono segnalate tramite spie solo se il display non mostra testi di avvertenza o informazione. A causa di queste differenze, una Volkswagen Taos 2023 può mostrare determinati messaggi, icone o dettagli di layout in modo diverso a seconda dell'equipaggiamento e della versione software.

Digital Cockpit display hidden by sudden event symbolAlcuni display del Volkswagen Digital Cockpit possono essere nascosti a causa di eventi che si verificano improvvisamente, ad esempio chiamate telefoniche in arrivo. Al termine o alla chiusura dell'evento, la visualizzazione delle informazioni precedente può tornare automaticamente oppure può essere necessario selezionarla di nuovo.

Infotainment system display settings information symbolA seconda dell'equipaggiamento, alcune impostazioni e visualizzazioni possono comparire anche nel sistema di infotainment. Ciò consente di accedere ad alcune informazioni per il conducente, ai dettagli del telefono, alle impostazioni del display e alle funzioni di stato del veicolo della Volkswagen Taos da più di un'area di comando.

Volkswagen Digital Cockpit Basic

Panoramica del Volkswagen Digital Cockpit Basic

Il Digital Cockpit è un quadro strumenti digitale con display TFT a colori ad alta risoluzione. Presenta le informazioni di guida importanti in una disposizione elettronica chiara e può mostrare viste diverse in base alla modalità di visualizzazione selezionata, all'equipaggiamento del veicolo e alle preferenze del conducente. Nella Volkswagen Taos, questo sistema consente di riunire in un'unica area centrale velocità, informazioni sul motore, stato dei sistemi di assistenza alla guida, autonomia, temperatura, messaggi di avvertenza e altri dati del veicolo.

Selezionando viste diverse, come la vista contagiri, la vista velocità digitale o la visualizzazione classica in stile tachimetro, il conducente può modificare la modalità di presentazione delle informazioni principali. Ulteriori contenuti possono essere visualizzati anche nell'area di visualizzazione principale e nelle aree di visualizzazione secondarie, rendendo il quadro strumenti più utile di una disposizione analogica fissa.

Il termine "Volkswagen Digital Cockpit" viene utilizzato di seguito per indicare il quadro strumenti digitale. A seconda dell'anno modello, della versione software e del livello di equipaggiamento, una Volkswagen Taos 2022 può presentare piccole differenze nella grafica, nelle viste disponibili o nel funzionamento dei menu.

Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic instrument cluster overview
Fig. 12 Nel quadro strumenti: Volkswagen Digital Cockpit Basic (esempio generico).

  1. Area di visualizzazione secondaria. Quest'area può mostrare informazioni di supporto come dati del viaggio, dettagli audio, indicazioni di navigazione o altre informazioni selezionate sul veicolo.
  2. Ora, bussola e temperatura. Questa sezione consente al conducente di accedere rapidamente alle informazioni di base su orientamento e condizioni ambientali senza aprire un altro menu.
  3. Area di visualizzazione principale. Il display principale presenta la vista selezionata, come velocità digitale, tachimetro, contagiri, messaggi del veicolo o altre informazioni di guida fondamentali.
  4. Area di visualizzazione secondaria. Una seconda area di visualizzazione di supporto può essere configurata separatamente, consentendo al conducente di tenere visibile un altro tipo di informazione.
  5. Marcia inserita o posizione della leva del selettore. Questo display aiuta a confermare la gamma di marcia attiva o la posizione della leva del selettore durante la guida o le manovre.
  6. Assistenza alla guida attiva. Quest'area può mostrare lo stato dei sistemi di assistenza alla guida disponibili quando sono attivi, limitati o pronti al funzionamento.
  7. Autonomia. Il display dell'autonomia stima la distanza che il veicolo può percorrere con il carburante disponibile nelle condizioni di guida attuali.
  8. Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento. Questo indicatore aiuta a controllare la temperatura di esercizio del motore e può avvisare il conducente di condizioni anomale dell'impianto di raffreddamento.
  9. Indicatore del livello carburante. L'indicatore mostra il livello di carburante residuo e aiuta il conducente a pianificare il rifornimento prima che il serbatoio sia troppo basso.

Utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Basic

Volkswagen Taos steering wheel controls for Digital Cockpit Basic variant 1
Fig. 13 Lato destro del volante multifunzione: utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 1).

Multi-function steering wheel controls for Volkswagen Digital Cockpit Basic variant 2
Fig. 14 Lato destro del volante multifunzione: utilizzo del Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 2).

Veicoli con volante multifunzione: i menu non possono essere aperti quando viene visualizzato un messaggio di avvertenza di priorità 1 → pagina, Testi di avvertenza e informazione. Ciò contribuisce a mantenere visibili le avvertenze critiche finché il conducente non ha notato il problema e adottato l'azione corretta. Alcuni messaggi possono essere confermati e nascosti utilizzando ilConfirmation button for Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic messagespulsante sul volante multifunzione fig. 13, fig. 14. Tuttavia, nascondere un messaggio non risolve la condizione che lo ha generato; pertanto il significato della spia di avvertimento e le istruzioni correlate devono essere comunque verificati nel Manuale del proprietario.

Viste nell'area di visualizzazione principale

1. Veicoli con volante multifunzione: premere ilView switching button for Digital Cockpit Basicpulsante per cambiare la visualizzazione principale. Ciò consente al conducente di scegliere la vista più facile da leggere per la situazione di guida attuale.

Nell'area di visualizzazione possono essere mostrate le seguenti viste:

Vista digitale Tachimetro digitale con display secondari. Questa vista privilegia una lettura numerica chiara della velocità, pur mantenendo visibili informazioni aggiuntive ai lati.

Velocità Visualizzazione classica del tachimetro a quadrante. Questa disposizione è familiare ai conducenti che preferiscono una vista tradizionale a indicatore nel quadro strumenti della Volkswagen Taos.

Contagiri Visualizzazione classica del contagiri a quadrante. Questa vista privilegia il regime del motore ed è utile quando il conducente desidera controllare i giri durante l'accelerazione, in salita o con selezione manuale delle marce.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, la quantità di informazioni visualizzate e il relativo ambito possono variare. Alcune versioni possono mostrare più scelte di visualizzazione secondarie, mentre altre possono avere una disposizione più semplice in base a equipaggiamento, versione per mercato o configurazione software.

Vehicle status display after ignition off symbol Dopo aver spento il quadro, viene visualizzata una schermata con informazioni sullo stato del veicolo, ad esempio il chilometraggio totale. Questa schermata post-guida può aiutare il conducente a controllare le informazioni di base del veicolo prima di lasciarlo.

Secondary display inside speed or tachometer dial symbol Nelle viste di velocità e contagiri è possibile configurare un display secondario aggiuntivo al centro del quadrante. Questo consente di combinare l'aspetto classico dello strumento con alcune informazioni digitali selezionate.

Selezione dei display secondari

Veicoli con volante multifunzione: i display secondari possono essere configurati o nascosti indipendentemente l'uno dall'altro. Questo permette al conducente di mantenere visibili solo le informazioni utili, riducendo l'affollamento inutile del display.

Nei display secondari possono essere visualizzati vari dati di guida, informazioni di navigazione, dettagli della riproduzione audio o informazioni dell'interfaccia telefonica. Nel Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic, queste piccole aree sono utili per mantenere visibili le informazioni principali sul viaggio o sul contenuto multimediale senza modificare l'intero display principale. Per selezionare i display secondari, procedere come segue:

1. Selezionare l'area del display secondario destra o sinistra utilizzando i pulsantiLeft secondary display selection buttonoppureRight secondary display selection button. Assicurarsi che il lato corretto del display sia evidenziato prima di modificare le informazioni visualizzate.

2. Selezionare il display secondario desiderato utilizzando i pulsanti frecciaArrow button for secondary display selectioneArrow button for changing secondary display item. Scorrere le opzioni disponibili fino a visualizzare il display desiderato.

3. Confermare la selezione con il pulsanteConfirm selection button for Volkswagen Taos Digital Cockpit. Le informazioni selezionate verranno quindi applicate all'area del display secondario scelta.

Selezione dei display secondari nel quadrante

Veicoli con volante multifunzione:

1. Selezionare il display secondario desiderato utilizzando i pulsanti frecciaArrow button for selecting display inside dialeArrow button for dial display option. Le scelte disponibili possono includere dati di guida, autonomia, audio, telefono, navigazione o altri contenuti, in base all'equipaggiamento.

2. Confermare la selezione con il pulsanteOK button to confirm dial display selection. La voce scelta appare al centro del quadrante se la vista selezionata supporta questa disposizione.

Digital Cockpit Basic malfunction information symbol Se all'accensione del quadro compaiono messaggi di avaria, le impostazioni o le schermate informative potrebbero non apparire come descritto. Se l'avaria persiste, rivolgersi a un tecnico adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Su una Volkswagen Taos 2022, un'avvertenza persistente può limitare le funzioni del display fino al controllo del sistema con apparecchiature diagnostiche adeguate.

AVVERTENZA

L'uso del Volkswagen Digital Cockpit e del sistema Infotainment può distrarre dal traffico. Se il conducente è distratto durante la guida, possono verificarsi incidenti con lesioni gravi o mortali. Le modifiche ai menu, le regolazioni del display e la selezione delle informazioni non devono mai distogliere l'attenzione dallo sterzo, dalla frenata, dalla segnaletica stradale, dai pedoni, dai ciclisti o dai veicoli circostanti.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Non utilizzare mai il quadro strumenti durante la guida se ciò distrae dal controllo sicuro del veicolo.
  • Modificare le impostazioni del quadro strumenti o del sistema Infotainment solo a veicolo fermo e quando la situazione di guida lo consente.

Volkswagen Digital Cockpit Basic, schermate informative

Schermate disponibili

In base all'equipaggiamento del veicolo, nel display principale e nelle aree dei display secondari del Volkswagen Digital Cockpit Basic possono essere visualizzate informazioni diverse. Queste schermate aiutano il conducente a tenere sotto controllo lo stato del veicolo, i dati di viaggio, i sistemi di assistenza, le indicazioni di navigazione, i messaggi di avvertenza e le informazioni relative al comfort, senza uscire dalla vista del quadro strumenti. Sulla Volkswagen Taos, la disposizione esatta e le voci disponibili possono variare in base al livello di equipaggiamento, alla versione del software e alla configurazione di mercato.

  • Display temperatura esterna. Mostra la temperatura esterna misurata e in condizioni di freddo può visualizzare il simbolo di avviso di ghiaccio.
  • Ora e data. Visualizza l'ora e la data attuali dal sistema del veicolo.
  • Velocità digitale. Mostra la velocità del veicolo con una lettura numerica chiara.
  • Segnale stradale rilevato dal riconoscimento dei segnali stradali. Mostra i segnali riconosciuti quando il sistema è disponibile e funziona entro i suoi limiti.
  • Sistemi di assistenza alla guida. Visualizza lo stato delle funzioni di assistenza, tra cui attivo, disattivo o funzionamento limitato, ove applicabile.
  • Menu dati di guida, ad esempio tempo di viaggio/distanza percorsa. Fornisce informazioni relative al viaggio, come tempo di guida, distanza percorsa e altri dati utili del percorso.
  • Avviso velocità per pneumatici invernali. Ricorda al conducente quando è stata superata una velocità massima impostata per i pneumatici invernali.
  • Porte, cofano e portellone aperti. Indica se una porta, il cofano o il portellone sono aperti o non completamente chiusi.
  • Display contachilometri. Mostra il chilometraggio totale del veicolo e le informazioni sulla distanza di viaggio parziale.
  • Display bussola. Fornisce un riferimento di direzione durante la guida.
  • Post-funzionamento della ventola del radiatore. Indica che la ventola del radiatore può continuare a funzionare dopo lo spegnimento del quadro.
  • Codice motore (). Fornisce informazioni di identificazione del motore tramite il menu di assistenza, ove disponibile.
  • Informazioni di navigazione. Mostra dettagli della guida al percorso, frecce, informazioni sulla destinazione o indicazioni di navigazione correlate, in base all'equipaggiamento.
  • Temperatura olio motore. Visualizza le informazioni sulla temperatura dell'olio quando supportate dalla configurazione del quadro strumenti.
  • Informazioni radio. Mostra i dettagli della radio o della riproduzione multimediale selezionata.
  • Display intervallo di assistenza. Ricorda al conducente quando la manutenzione programmata è scaduta o in scadenza.
  • Visualizzazione dello stato del sistema start-stop ⇒ Sistema Start/Stop. Indica se il sistema è attivo, temporaneamente non disponibile o disattivato.
  • Informazioni telefono. Visualizza lo stato della connessione Bluetooth del telefono, le informazioni sulle chiamate o i dettagli del dispositivo mobile, ove supportati.
  • Posizione della leva del cambio. Mostra la gamma di marcia o la marcia selezionata attualmente.
  • Testi di avviso e informazione. Visualizza messaggi su condizioni del veicolo, azioni del conducente, limitazioni del sistema o avarie.
  • Spie di avvertimento e indicatori. Mostra i simboli che spiegano i sistemi attivi, i promemoria di sicurezza, le esigenze di assistenza e il significato delle spie di avvertimento.
  • Informazioni sulla destinazione. Mostra il tempo di percorrenza, la distanza o le informazioni relative all'arrivo quando la guida al percorso è attiva.

Submenu settings information symbol in Volkswagen Taos Digital Cockpit BasicÈ possibile regolare ulteriori impostazioni nel sottomenu. Le opzioni disponibili nel sottomenu dipendono dalla voce di visualizzazione selezionata e dall'equipaggiamento installato sul veicolo.

Indicazione della temperatura esterna

Quando la temperatura esterna è inferiore a circa +4 ºC (+39 ºF), sul display della temperatura esterna compare anche un simbolo a forma di fiocco di neveSnowflake outside temperature warning symbol. Questo simbolo rimane acceso finché la temperatura esterna non supera +6 ºC (+43 ºF). Il simbolo è un avviso di attenzione: il fondo stradale può essere scivoloso anche quando la temperatura visualizzata è leggermente superiore al punto di congelamento.

Nelle seguenti situazioni la temperatura visualizzata può essere superiore alla temperatura esterna effettiva a causa del calore irradiato dal motore o dai componenti circostanti del veicolo:

  • Quando il veicolo è fermo, in particolare dopo che il motore è stato in funzione o il veicolo è stato parcheggiato in una zona calda.
  • Quando la velocità di marcia è molto bassa, perché potrebbe non esserci un flusso d'aria sufficiente intorno al sensore di temperatura per fornire una lettura pienamente rappresentativa.
  • Il campo di misura va da -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF). Considerare i valori estremi come informazioni di riferimento e continuare a valutare con attenzione il fondo stradale e le condizioni meteorologiche.

AVVERTENZA

Con temperature esterne basse le strade possono essere ghiacciate anche quando la temperatura è superiore al punto di congelamento. Ponti, tratti di strada in ombra, asfalto bagnato e strade extraurbane possono ghiacciare prima delle superfici circostanti. Su strade ghiacciate il rischio di incidente è maggiore e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Se compare il simbolo Icy road warning symbol in instrument cluster Se sul display del quadro strumenti appare il simbolo, guida con estrema prudenza ed evita sterzate, frenate o accelerazioni brusche.
  • Adattare sempre la velocità e lo stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, della strada e del traffico. Mantenere una distanza di sicurezza maggiore quando il fondo stradale può essere scivoloso.
  • Non affidarsi mai esclusivamente alla visualizzazione della temperatura esterna. Usarla come utile avviso, ma prestare anche attenzione all'aspetto della strada, alle precipitazioni, al comportamento del traffico e alla risposta del veicolo durante la guida.

Porte, cofano e portellone aperti

Se, dopo aver sbloccato il veicolo o durante la marcia, una o più portiere e/o il cofano o il portellone sono aperti o non completamente chiusi, ciò viene visualizzato nel Volkswagen Digital Cockpit e può essere emesso anche un segnale acustico. Questo avviso aiuta il conducente a individuare un'apertura non protetta prima di proseguire il viaggio, in particolare se i passeggeri sono appena saliti o scesi o se sono stati caricati bagagli nel vano di carico.

Avviso di velocità per pneumatici invernali

Se viene superata la velocità massima impostata, ciò viene segnalato nel quadro strumenti digitale. La funzione è utile quando sono montati pneumatici invernali con un determinato indice di velocità, perché aiuta il conducente a rimanere nel campo di velocità consentito per tali pneumatici.

Le impostazioni dell'avviso di velocità possono essere modificate nelle impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment ⇒ Pneumatici invernali. Il percorso di menu esatto o la denominazione possono differire leggermente in base all'equipaggiamento e alla versione software della Volkswagen Taos.

Display della bussola

Se il display secondario Bussola è attivato, la direzione di marcia attuale viene mostrata come freccia blu con una rappresentazione del veicolo e una bussola. Ciò offre al conducente un rapido riferimento di orientamento senza necessità di guida al percorso completa o di un display di navigazione separato.

Funzionamento residuo della ventola del radiatore

Questo indicatore compare dopo lo spegnimento del quadro di accensione se la ventola del radiatore continua a funzionare. Il funzionamento residuo della ventola non indica sempre un malfunzionamento. Può far parte della normale strategia di raffreddamento dopo una guida impegnativa, temperature elevate o condizioni del sistema che richiedono una maggiore dissipazione del calore.

La ventola del radiatore può continuare a funzionare a causa di:

  • Post-trattamento dei gas di scarico, ad esempio tramite rigenerazione del filtro antiparticolato. Questo processo può generare calore aggiuntivo, pertanto il raffreddamento può proseguire brevemente dopo lo spegnimento del motore.
  • Raffreddamento attivo dei freni dopo una discesa. Le lunghe discese possono generare calore nell'impianto frenante e il veicolo può utilizzare una logica di raffreddamento per contribuire a gestire la temperatura dei componenti.
  • Dissipazione del calore del motore dopo un carico elevato, ad esempio in modalità traino. Un carico elevato del motore, salite ripide, clima caldo o accelerazioni ripetute possono lasciare un calore residuo che deve essere ridotto dopo l'arresto.

Codice motore (EC)

1. Aprire il menu di assistenza ⇒ Menu di assistenza. Il menu di assistenza può fornire informazioni utili per la manutenzione, la diagnosi, l'identificazione dei ricambi o la documentazione di assistenza.

2. Selezionare la voce di menu Codice motore. Il codice motore aiuta a identificare la specifica versione del motore installata sulla Volkswagen Taos, che può essere importante per verificare dati tecnici, informazioni di riparazione o componenti compatibili.

Informazioni di navigazione

Quando la guida al percorso è attivata, il display secondario Istruzioni di navigazione mostra la direzione di marcia sotto forma di freccia. In questo modo il conducente può seguire le indicazioni principali del percorso senza guardare continuamente il display principale del sistema Infotainment.

Una freccia accanto alla voce nel menu di configurazione indica un sottomenu. Aprendo il sottomenu si accede a ulteriori opzioni relative al percorso, ove disponibili.

Il sottomenu elenca il proprio indirizzo di casa e un elenco delle destinazioni utilizzate più di recente. La guida al percorso può essere avviata con il pulsanteRoute guidance start button symbol. Questa scorciatoia può rendere più rapido l'avvio della navigazione verso le destinazioni utilizzate più frequentemente.

Informazioni sul telefono

Se il display secondario Telefono è attivato e un telefono cellulare è collegato tramite Bluetooth, sul Volkswagen Digital Cockpit viene visualizzato il simbolo BluetoothBluetooth phone connection symbol. Il simboloMobile device battery level symbolindica anche il livello di carica del dispositivo mobile. Le informazioni visualizzate dipendono dal telefono collegato, dalla compatibilità Bluetooth e dalle impostazioni attive dell'Infotainment.

Recent phone calls submenu information symbolNel sottomenu viene visualizzato un elenco delle chiamate telefoniche più recenti ed è possibile richiamare i contatti visualizzati. Utilizzare questa funzione solo quando non distrae dalla guida, oppure utilizzarla a veicolo fermo.

Posizione della leva selettrice per cambio automatico

La posizione della leva selettrice e, a seconda della modalità di guida, la marcia inserita vengono mostrate sulla leva selettrice e nel Volkswagen Digital Cockpit. Ciò aiuta il conducente a verificare rapidamente la gamma di cambio attiva durante la partenza, il parcheggio, la retromarcia o la guida.

La visualizzazione della marcia viene mostrata quando si aziona il freno o la leva selettrice nel quadro strumenti. Se si utilizza il cambio manuale sequenziale o una modalità di guida sportiva, le informazioni sulla marcia inserita possono aiutare il conducente a monitorare più chiaramente il comportamento del cambio.

Informazioni sulla destinazione

Quando la guida al percorso è attiva, la visualizzazione secondaria Informazioni sulla destinazione mostra il tempo di percorrenza previsto e la distanza dalla destinazione. Ciò consente di controllare più facilmente i dati relativi all'arrivo senza modificare la schermata principale di navigazione.

Digital Cockpit display hidden by incoming call symbolAlcune visualizzazioni del Volkswagen Digital Cockpit possono essere nascoste a causa di eventi che si verificano improvvisamente, ad esempio chiamate telefoniche in entrata. Al termine dell'evento o dopo averlo chiuso, la visualizzazione precedente può tornare automaticamente oppure può essere necessario selezionarla di nuovo.

Infotainment display settings information symbolA seconda dell'equipaggiamento, alcune impostazioni e visualizzazioni possono comparire anche nel sistema Infotainment. Ciò consente di accedere a determinate impostazioni di visualizzazione, informazioni sullo stato del veicolo, dettagli del telefono e funzioni di navigazione da più di un'area di comando.

Contagiri

L'inizio della zona rossa del contagiri indica il regime massimo consentito del motore per tutte le marce, quando il motore è rodato e alla temperatura di esercizio. Il contagiri aiuta il conducente a monitorare il numero di giri del motore ed evitare di farlo funzionare oltre il campo di sicurezza.

Prima di raggiungere la zona rossa, inserire la marcia successiva, selezionare la posizione D/S della leva selettrice oppure rilasciare il pedale dell'acceleratore. Mantenere il motore fuori dalla zona rossa aiuta a proteggere i componenti interni e favorisce una guida più dolce ed efficiente.

AVVISO

Un carico elevato del motore, soprattutto quando il motore è freddo, può causare danni al motore. L'olio motore freddo non circola e non protegge i componenti in modo efficace come alla temperatura di esercizio normale.

  • Evitare regimi elevati del motore, accelerazioni a fondo e carichi elevati quando il motore è freddo.
  • Per evitare danni al motore, l'indicatore del contagiri può trovarsi nella zona rossa della scala solo per brevi istanti.

Tachometer fuel saving shift up information symbolSalire di marcia in anticipo aiuta a risparmiare carburante e a ridurre i rumori di funzionamento. Un'accelerazione regolare e cambi di marcia tempestivi possono inoltre ridurre lo stress del motore durante la guida quotidiana.

Indicatore del livello carburante

Indicatore digitale del livello carburante

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro fuel gauge display
Fig. 15 Nel Volkswagen Digital Cockpit Pro: indicatore del livello carburante (esempio generico).

Digital Cockpit Basic fuel gauge display in Volkswagen Taos
Fig. 16 Nel Volkswagen Digital Cockpit Basic: indicatore del livello carburante (esempio generico).

AVVERTENZA

Se il livello del carburante è troppo basso, il motore può ricevere un'alimentazione irregolare e iniziare a tossire, esitare o spegnersi, soprattutto in salita, in discesa o in curva prolungata. La mancanza di carburante può causare un guasto del veicolo durante la marcia, aumentando il rischio di incidenti, lesioni gravi o mortali. Se il motore si spegne per carburante insufficiente o per interruzione dell'alimentazione, l'assistenza allo sterzo, i sistemi di assistenza alla guida e i sistemi di supporto alla frenata potrebbero non funzionare come previsto.

  • Verificare che il serbatoio sia sempre sufficientemente pieno prima di viaggi lunghi, di percorsi autostradali, di strade di montagna o di guida in zone isolate.
  • Rifornire sempre il carburante quando il serbatoio è pieno solo per 1/4. Ciò aiuta a evitare il funzionamento con poco carburante e lascia al conducente una riserva sufficiente in caso di code o deviazioni impreviste.

AVVISO

Un'alimentazione irregolare può causare accensioni a vuoto e permettere al carburante incombusto di entrare nel sistema di scarico. Ciò può danneggiare i componenti dello scarico e causare anche problemi di prestazioni del motore.

  • Non guidare mai con il serbatoio completamente vuoto. Rifornire in tempo quando compare la spia di riserva carburante nel quadro strumenti della Volkswagen Taos.

Fuel filler side arrow symbol on fuel gaugeLa piccola freccia accanto al simbolo della pompa di benzina sull'indicatore del carburante indica da quale lato del veicolo si trova lo sportellino del bocchettone. Ciò è utile quando ci si avvicina a una pompa di benzina e aiuta il conducente a posizionare correttamente il veicolo per il rifornimento.

Risoluzione dei problemi

Fuel tank almost empty warning symbolSerbatoio quasi vuoto

Si accende la spia gialla. Viene utilizzata la riserva di carburante, indicata dalla marcatura rossa. Il rifornimento non deve essere rinviato, perché l'autonomia residua può variare rapidamente in base alla velocità, al carico, alla pendenza della strada e allo stile di guida.

1. Effettuare il rifornimento alla prima occasione. Se l'avviso compare durante la guida in autostrada o extraurbana, pianificare la prossima sosta sicura prima che il livello del carburante diventi critico.

Fuel tank cap open warning symbolTappo del serbatoio aperto

Si accende la spia gialla. Ciò significa che il tappo del serbatoio o la zona del bocchettone potrebbero non essere chiusi correttamente.

1. Chiudere il tappo del serbatoio. Dopo la chiusura, verificare che l'avviso scompaia una volta che il sistema del veicolo abbia riconosciuto la condizione corretta.

Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore

Indicatore digitale della temperatura del liquido di raffreddamento

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro engine coolant temperature gauge
Fig. 17 Nel Volkswagen Digital Cockpit Pro: indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento (esempio generico).

  1. Zona fredda. Il motore non ha ancora raggiunto la temperatura di esercizio. Evitare regimi elevati, accelerazioni brusche e carichi elevati del motore finché è freddo, perché la temperatura dell'olio e del liquido di raffreddamento potrebbe non essere ancora adatta a un funzionamento gravoso.
  2. Zona normale. La temperatura del liquido di raffreddamento rientra nel campo di funzionamento abituale. In condizioni di guida normali, l'indicatore dovrebbe rimanere in questa zona.
  3. Zona di avvertimento. L'indice può spostarsi nella zona di avvertimento quando il carico del motore è elevato, soprattutto con clima caldo, salite ripide, traffico a passo d'uomo o guida con carichi pesanti. In tal caso, ridurre il carico del motore e prestare attenzione agli eventuali messaggi di avviso.

Digital Cockpit Basic coolant temperature gauge display
Fig. 18 Nel Volkswagen Digital Cockpit Basic: indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento (esempio generico).

  1. Zona fredda. Il motore non ha ancora raggiunto la temperatura di esercizio. Guidare con dolcezza finché la temperatura non sale nella zona normale ed evitare la piena accelerazione o un regime elevato del motore durante questo periodo.
  2. Zona normale. La temperatura del liquido di raffreddamento del motore rientra nel campo di funzionamento previsto. Ciò indica che il sistema di raffreddamento sta regolando la temperatura nelle condizioni attuali.
  3. Range di avvertenza. L'ago può spostarsi nel range di avvertenza quando il carico del motore è elevato, in particolare con temperature esterne alte. Se l'indicatore continua a salire o compare una spia di avvertenza, fermarsi in sicurezza e seguire le istruzioni per la risoluzione dei problemi.

Se laEngine coolant temperature warning light symbolla spia di avvertenza lampeggia, la temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta oppure il livello del liquido di raffreddamento è troppo basso ⇒ Risoluzione dei problemi. In questa situazione, continuare a guidare la Volkswagen Taos può causare gravi danni al motore, pertanto l'avvertenza va gestita immediatamente.

Menu dati di guida

Il menu dei dati di guida mostra le informazioni di guida e di consumo rilevate dal veicolo. A seconda dell'equipaggiamento, possono essere visualizzati vari dati di guida, tra cui consumo di carburante, autonomia, velocità media, tempo di viaggio, distanza percorsa e altri valori relativi al viaggio. I valori visualizzati dipendono dallo stile di guida attuale, dallo stato del veicolo, dalla rigenerazione del filtro antiparticolato, ove applicabile, dalle condizioni del traffico, dal terreno e dallo schema di guida recente. Poiché i dati sono calcolati come medie su diverse distanze o periodi di tempo, il valore visualizzato in un dato momento può differire dalla media effettiva di un intero viaggio.

Memoria dall'avviamento

Se il viaggio viene interrotto per più di due ore, la memoria viene cancellata. Questa memoria è utile per consultare i dati della guida attuale, come distanza, tempo di percorrenza o consumo di carburante dall'avviamento del veicolo.

Memoria dall'ultimo rifornimento

Visualizzazione e memoria dei dati cumulativi di guida e consumo. La memoria viene cancellata al rifornimento del veicolo, il che la rende utile per confrontare il consumo tra un rifornimento e l'altro.

Memoria a lungo termine

La memoria raccoglie i dati di guida fino a 19 ore e 59 minuti oppure 99 ore e 59 minuti di tempo di guida, oppure fino a 1999,9 km (miglia) o 9999,9 km (miglia) di distanza percorsa. Quando si raggiunge una di queste soglie massime, la memoria viene cancellata. Le soglie massime possono variare in base alla versione del quadro strumenti e alla configurazione del veicolo.

Menu dei dati di guida del Volkswagen Digital Cockpit Pro

I dati di guida sono disponibili nel menu contestuale del Volkswagen Digital Cockpit Pro. Sulla Volkswagen Taos, ciò consente al conducente di consultare direttamente nel quadro strumenti i valori di viaggio e di consumo, senza aprire una schermata separata.

Commutazione tra le visualizzazioni nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

Veicoli con volante multifunzione:

1. Premere il tastoDriving data previous display button symboloppureDriving data next display button symboltasto sul volante multifunzione. Usare questi tasti per scorrere le schermate dei dati di guida disponibili, mantenendo le mani vicino ai comandi del volante.

Commutazione delle memorie nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

Veicoli con volante multifunzione:

1. Premere il tastoMemory switching button for driving datatasto sul volante multifunzione. Consente di passare tra le visualizzazioni di memoria disponibili, come dall'avviamento, dall'ultimo rifornimento o dati a lungo termine.

Cancellazione delle memorie dei dati di guida nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

Veicoli con volante multifunzione:

1. Selezionare la memoria da cancellare. Prima di azzerarla, assicurarsi di aver selezionato la memoria corretta, perché i dati di viaggio cancellati normalmente non possono essere recuperati.

2. Premere ilReset driving data memory button symboltasto sul volante multifunzione. La memoria selezionata viene azzerata e inizia a registrare nuovi valori da quel momento.

Long term memory daily distance information symbolSe si desidera sapere quanti chilometri vengono percorsi nel corso di una giornata, azzerare la memoria a lungo termine prima di iniziare a guidare e leggerla alla fine della giornata. È un modo pratico per monitorare il chilometraggio giornaliero senza usare un registro di viaggio separato.

Avviso di velocità regolabile

La seguente impostazione può essere usata per impostare un avviso di velocità individuale. Questa funzione può aiutare il conducente a mantenere la consapevolezza di un limite di velocità scelto, ad esempio durante lunghi tratti in autostrada, con l'uso di pneumatici invernali o in aree in cui un promemoria personale di velocità è utile.

Veicoli con volante multifunzione:

1. Selezionare la visualizzazione Avviso a --- km/h oppure Avviso a --- mph. L'unità mostrata dipende dalle impostazioni del quadro strumenti e dalla configurazione per il mercato.

2. Premere ilSave current speed warning button symboltasto sul volante multifunzione per salvare la velocità attuale e attivare l'avviso.

3. Impostare la velocità sul volante multifunzione entro circa cinque secondi premendo iIncrease speed warning value arrow buttoneDecrease speed warning value arrow buttontasti freccia. Quindi premere ilConfirm adjustable speed warning buttontasto oppure attendere alcuni secondi.

La velocità verrà quindi salvata e l'avviso sarà attivato. Quando il valore impostato viene superato, il quadro strumenti può ricordare al conducente con la relativa segnalazione di avviso.

4. Premere di nuovo ilDeactivate speed warning button symboltasto per disattivare.

La velocità memorizzata viene cancellata. Se necessario, in seguito è possibile impostare nuovamente una nuova velocità di avviso.

L'avviso può essere impostato per velocità comprese tra 30 km/h e 250 km/h.

A seconda del paese, un singolo segnale acustico di avviso suona a velocità superiori a circa 80 km/h, mentre da circa 120 km/h suona un segnale acustico continuo. LaYellow speed warning indicator light symbolspia gialla verrà visualizzata anche nel quadro strumenti. Questo avviso è richiesto dalla legge e non può essere modificato.

Menu dei dati di guida del Volkswagen Digital Cockpit Basic

I dati di guida sono disponibili nell'area di visualizzazione secondaria del Volkswagen Digital Cockpit Basic. Questo consente al conducente di tenere visibili le informazioni di viaggio mentre la schermata principale continua a mostrare velocità, contagiri o altre informazioni primarie.

Selezione del menu dei dati di guida nel Volkswagen Digital Cockpit Basic

Veicoli con volante multifunzione:

1. Selezionare l'area del display secondario destra o sinistra utilizzando i pulsantiSelect left secondary display area buttonoppureSelect right secondary display area buttontasti. Determinano quale lato del display verrà modificato.

2. Selezionare il menu dei dati di guida desiderato con iDriving data menu up arrow buttoneDriving data menu down arrow buttontasti freccia. Scorrere le opzioni finché non viene visualizzata la schermata dei dati di guida desiderata.

3. Confermare la selezione con il pulsanteConfirm driving data menu selection buttontasto. La schermata dei dati di guida scelta comparirà quindi nell'area secondaria selezionata.

Azzeramento del menu dei dati di guida nel Volkswagen Digital Cockpit Basic

Veicoli con volante multifunzione:

1. Premere il tastoSecondary display selection button for resetoppureSecondary display reset menu buttonpulsante.

2. Selezionare il corrispondente menu dei dati di guida nel menu di configurazione con iConfiguration menu arrow button upeConfiguration menu arrow button downtasti freccia.

Una freccia accanto alla voce del menu di configurazione indica un sottomenu. Aprire il sottomenu per accedere a impostazioni aggiuntive o opzioni di azzeramento.

3. Nel sottomenu, selezionare Azzera dati e confermare premendo ilConfirm reset data buttontasto. I valori di guida selezionati vengono quindi azzerati e ricominciano a essere registrati da zero o dal ciclo di guida successivo.

Dati di guida nel sistema di infotainment

I dati di guida possono essere visualizzati nel sistema Infotainment oltre che nel quadro strumenti. Ciò offre al conducente un ulteriore punto in cui consultare consumo, autonomia, velocità e valori di viaggio quando il veicolo è fermo o quando si stanno modificando delle impostazioni.

Selezione dei display nel sistema Infotainment

È possibile selezionare i dati di guida da visualizzare utilizzando le impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment ⇒ menu Impostazioni veicolo. Le opzioni disponibili possono variare in base alla versione dell'infotainment e alle dotazioni installate sulla Volkswagen Taos.

Fuel consumption driving data symbolConsumo

Il consumo medio di carburante viene visualizzato dopo circa 300 m (ca. 984 ft). Prima di raggiungere tale distanza, il valore visualizzato potrebbe non rappresentare ancora una media di viaggio significativa.

Portata

Indica la distanza approssimativa in km (miglia) che il veicolo può percorrere nelle stesse condizioni di guida. L'autonomia può variare in base al livello del carburante, allo stile di guida, al traffico, al terreno, alla temperatura e all'uso degli accessori.

Average speed driving data symbolVelocità

La velocità media viene visualizzata dopo circa 100 m (circa 328 ft). Il valore è calcolato sulla base della guida recente e può cambiare in funzione delle condizioni del traffico, delle soste e della velocità di guida.

AVVERTENZA

Se il conducente si distrae durante la guida, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi. Utilizzare il Volkswagen Digital Cockpit e il sistema Infotainment può distogliere l'attenzione dal traffico, anche se l'operazione richiede solo pochi secondi.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Non utilizzare mai il quadro strumenti durante la guida se ciò distoglie l'attenzione dalla strada.
  • Regolare le impostazioni del quadro strumenti o del sistema Infotainment solo a veicolo fermo e quando è sicuro effettuare modifiche.

Assistenza

Menu di servizio

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, alcune impostazioni e funzioni legate all'assistenza possono essere accessibili tramite il menu di servizio. Questo menu è utile per consultare le informazioni di assistenza, visualizzare il codice motore, ripristinare determinati promemoria di manutenzione, regolare le impostazioni dell'ora e consultare i dati del veicolo che possono servire durante la manutenzione. Sulla Volkswagen Taos, le voci di menu esatte possono variare in base alla versione del quadro strumenti, al sistema Infotainment e alla configurazione di mercato.

Apertura del menu di servizio nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Selezionare il profilo Informazioni autonomia. In questo modo il quadro strumenti si posiziona nell'area di visualizzazione corretta prima di aprire il menu di servizio nascosto.

2. Premere e tenere premuto ilVolkswagen Taos service menu button on multi-function steering wheelpulsante sul volante multifunzione per circa quattro secondi. Tenere premuto il pulsante con costanza finché non compare il menu di servizio.

3. Navigare nel menu utilizzando i pulsanti sul volante multifunzione. Scorrere con attenzione le voci disponibili prima di selezionare una funzione di ripristino o di servizio.

Apertura del menu di servizio nel Volkswagen Digital Cockpit Basic

1. Selezionare il display secondario Tempo di viaggio/distanza percorsa. In questo modo il quadro strumenti si prepara all'accesso al menu di servizio nella disposizione Basic.

2. Premere e tenere premuto ilLeft steering wheel button for opening service menuoppureRight steering wheel button for opening service menupulsante sul volante multifunzione nella stessa direzione per circa sei secondi. Mantenere il pulsante premuto abbastanza a lungo da permettere al quadro strumenti di aprire il menu.

3. Utilizzare iService menu navigation arrow button upeService menu navigation arrow button downpulsanti freccia per navigare nel menu. Le opzioni disponibili possono dipendere dalla versione del Digital Cockpit installata nel veicolo.

Ripristino dell'indicatore di intervallo di manutenzione

1. Selezionare Menu di servizio. Verificare di ripristinare il corretto indicatore relativo alla manutenzione prima di confermare l'operazione.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sul quadro strumenti. Il display guiderà il processo di ripristino e potrebbe richiedere una conferma prima che il ripristino venga applicato.

Ripristino del servizio di cambio olio

1. Selezionare la voce Ripristina servizio cambio olio nel menu. Questa operazione va eseguita solo dopo aver effettivamente completato il cambio olio.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sul quadro strumenti. Ripristinare il servizio di cambio olio nel momento sbagliato può causare la visualizzazione di informazioni di manutenzione errate in seguito.

Ripristino del contachilometri parziale nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Selezionare la voce Ripristina parziale nel menu. Questa funzione azzera il valore del contachilometri parziale, in modo che possa iniziare una nuova misurazione della distanza.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sul quadro strumenti. Dopo il ripristino, la distanza parziale ricomincerà a essere registrata da zero.

Visualizzazione del codice motore

1. Selezionare la voce Menu codice motore. Il codice motore può essere utile per la documentazione di assistenza, l'identificazione dei ricambi, le attività diagnostiche e le informazioni di riparazione.

Il codice motore viene visualizzato sul display del quadro strumenti. Sulla Volkswagen Taos, questa informazione consente di confermare l'esatta versione del motore prima di ordinare ricambi o consultare i dati tecnici.

Impostazione dell'ora

1. Selezionare la voce Menu ora. Questo permette di regolare direttamente l'ora tramite il menu del quadro strumenti, ove disponibile.

2. Impostare l'ora con iTime setting arrow button upeTime setting arrow button downpulsanti freccia. Dopo la regolazione, confermare l'ora corretta in modo che display, promemoria di manutenzione e funzioni legate all'orario restino accurati.

Visualizzazione delle informazioni sul copyright

1. Selezionare la voce Copyright per accedere alle informazioni sul copyright. Questa sezione contiene informazioni legali e relative al software dei sistemi del veicolo.

Indicatore di intervallo di manutenzione

Le indicazioni relative agli interventi di manutenzione compaiono sul display del quadro strumenti e nel sistema Infotainment. Poiché esistono diverse versioni del quadro strumenti e del sistema Infotainment, l'aspetto, la formulazione, le icone e il percorso di menu possono variare leggermente. Lo scopo del display rimane invariato: informare il conducente quando la manutenzione è necessaria o in arrivo.

Gli interventi di assistenza Volkswagen si dividono in servizi di cambio olio e ispezioni. L'indicatore di intervallo di manutenzione informa il conducente del prossimo intervento che comprende il cambio dell'olio motore e della successiva ispezione. Ciò aiuta il proprietario a pianificare la manutenzione prima che la scadenza venga superata.

Gli intervalli di manutenzione sono specificati per i veicoli con intervallo di cambio olio fisso. In questo caso, il piano di manutenzione segue una cadenza definita in tempo o chilometraggio.

Sui veicoli con intervallo di manutenzione flessibile per il cambio olio, gli intervalli vengono determinati individualmente. Gli interventi di cambio olio devono essere eseguiti solo quando il veicolo calcola che sono necessari. Il calcolo può tenere conto delle condizioni di utilizzo e dello stile di guida personale, come percorsi brevi frequenti, avviamenti a freddo, traffico in colonna con continue fermate e ripartenze, guida in autostrada, temperatura e carico del motore. Il messaggio di preavviso di manutenzione viene visualizzato per la prima volta 30 giorni prima della scadenza calcolata per il cambio olio. La distanza residua visualizzata è sempre arrotondata a 100 km (miglia), mentre il tempo residuo è arrotondato al giorno intero.

Segnalazione di servizio

Se un cambio olio o un tagliando è in scadenza a breve, all'accensione del quadro viene visualizzato un avviso di manutenzione. Questo fornisce al conducente un preavviso prima di raggiungere la scadenza effettiva.

La distanza o il tempo indicati sono quelli che mancano alla prossima manutenzione. Usare queste informazioni per programmare l'intervento prima della scadenza dell'intervallo, soprattutto prima di lunghi viaggi o di un utilizzo gravoso del veicolo.

Evento di servizio

Quando è in scadenza un cambio olio o un tagliando, all'accensione del quadro suona un segnale acustico e compare il simbolo di una chiave ingleseService due wrench symbol in Volkswagen Digital Cockpitper alcuni secondi nel Volkswagen Digital Cockpit, insieme a uno dei seguenti messaggi:

Ispezione subito!

Cambio olio subito!

Cambio olio e ispezione subito!

Verifica della scadenza di manutenzione nel sistema Infotainment

Con il quadro acceso, il motore spento e il veicolo fermo, la scadenza di manutenzione attuale può essere verificata tramite il sistema Infotainment. Questo è utile per pianificare la manutenzione o per confermare se un avviso di manutenzione riguarda un cambio olio, un tagliando o entrambi.

1. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, premere il tastoInfotainment Vehicle menu button symboloppure il tasto funzione sul sistema Infotainment e selezionare il menu Veicolo.

Oppure: a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, premere il tastoInfotainment settings function key symboloppure il tasto funzione.

2. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, selezionare il menu Impostazioni. La denominazione del menu può variare leggermente in base alla versione del sistema.

3. Selezionare la voce di menu Service per visualizzare le informazioni di manutenzione. In base al tipo di intervallo di manutenzione, possono essere visualizzati la scadenza attuale, la distanza residua o il tempo residuo.

Verifica della scadenza di manutenzione nel Volkswagen Digital Cockpit

Con il quadro acceso, il motore spento e il veicolo fermo, la scadenza di manutenzione attuale può essere verificata nel Volkswagen Digital Cockpit. Il conducente dispone così di un'altra modalità per controllare i tempi di manutenzione senza usare lo schermo dell'Infotainment.

1. Aprire il menu di manutenzione ⇒ Menu Service.

Ripristino dell'indicatore di intervallo di manutenzione

Se l'indicatore dell'intervallo di manutenzione non è stato azzerato dopo il cambio olio o il tagliando, può essere azzerato come segue: l'indicatore dell'intervallo di manutenzione può essere azzerato solo tramite il menu di manutenzione ⇒ Menu Service.

Non azzerare l'indicatore dell'intervallo di manutenzione tra un intervallo e l'altro, altrimenti verranno visualizzate informazioni errate. Un azzeramento anticipato può far sì che l'avviso di manutenzione della Volkswagen Taos mostri una distanza o un tempo residui errati.

Se l'intervallo del cambio olio è stato azzerato manualmente, l'indicatore dell'intervallo di manutenzione passa anche a un intervallo fisso, anche sui veicoli con intervallo di cambio olio flessibile. Questo può modificare il modo in cui vengono calcolati i futuri avvisi di cambio olio.

Service message automatic disappearance information symbol Il messaggio di manutenzione scompare automaticamente dopo alcuni secondi con il motore acceso, oppure premendo il tasto Windshield wiper lever confirmation button symbol sulla leva del tergicristallo o il tasto Multi-function steering wheel confirmation button symbol sul volante multifunzione. Nascondere il messaggio non azzera l'intervallo di manutenzione e non equivale a eseguire la manutenzione richiesta.

12 volt battery service interval calculation information symbol Se la batteria del veicolo da 12 V di un veicolo con intervallo di manutenzione flessibile è stata scollegata per un periodo prolungato, non è possibile calcolare il tempo per il successivo cambio olio. Pertanto, gli indicatori dell'intervallo di manutenzione possono mostrare calcoli errati. In tal caso, rispettare gli intervalli massimi di manutenzione consentiti e controllare il piano di manutenzione invece di affidarsi solo all'avviso visualizzato.

Ora

Impostazione dell'ora nel sistema Infotainment

1. A seconda del modello, premere il tastoVehicle menu button for time settingsoppure il tasto funzione e aprire il menu Veicolo. Questo menu dà accesso alle impostazioni relative al veicolo, incluse, dove disponibili, le opzioni di ora e data.

Oppure: a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, premere il tastoSettings function key for time and date menuoppure il tasto funzione. La disposizione esatta dei tasti può variare in base alla versione dell'Infotainment installata nella Volkswagen Taos.

2. A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, aprire il menu Impostazioni. In alcune versioni l'impostazione dell'ora può trovarsi direttamente nel menu Veicolo, mentre in altre può essere necessario aprire un'area impostazioni aggiuntiva.

3. Selezionare la voce di menu Ora e data per impostare l'ora. Un'impostazione corretta dell'ora è utile per le informazioni di viaggio, le stime di navigazione, gli avvisi di manutenzione, le funzioni del telefono collegato e la precisione generale dei display.

Impostazione dell'ora nel Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Selezionare il profilo Informazioni autonomia. Questo porta il Volkswagen Digital Cockpit Pro nel contesto di visualizzazione corretto prima di aprire il menu di manutenzione.

2. Premere e tenere premuto ilVolkswagen Taos steering wheel button for opening service menutasto sul volante multifunzione finché il menu di manutenzione non è disponibile nel display del quadro strumenti ⇒ Menu Service. Tenere premuto il tasto senza interruzioni finché il menu non compare.

3. Selezionare il menu Ora. Questo apre la funzione di regolazione dell'ora nel quadro strumenti.

4. Impostare l'ora corretta utilizzando i tastiTime setting arrow button upoppureTime setting arrow button downfreccia. Dopo aver regolato il valore, verificare che l'ora visualizzata sia corretta prima di uscire dal menu.

Impostazione dell'ora nel Volkswagen Digital Cockpit Basic

1. Aprire il menu di manutenzione ⇒ Menu Service. Questo menu contiene diverse funzioni di base relative alla manutenzione e alla visualizzazione.

2. Selezionare il menu Ora. L'impostazione dell'ora può quindi essere regolata direttamente dal display del Digital Cockpit Basic.

3. Impostare l'ora corretta con il tastoVolkswagen Digital Cockpit Basic time setting button. Se l'ora non viene memorizzata correttamente, verificare se la batteria del veicolo da 12 V è stata di recente scollegata, sostituita o scaricata.

Visualizzazioni sportive

Monitor delle prestazioni

Volkswagen Taos performance monitor on Infotainment system screen
Fig. 19 Sul display del sistema Infotainment: monitor delle prestazioni.

  1. Indicatore di pressione di sovralimentazione. Questo display mostra la pressione di sovralimentazione del turbocompressore e aiuta a capire quanto il motore sfrutta l'aria compressa.
  2. Contagiri. Il contagiri indica il regime del motore in giri al minuto.
  3. Display velocità. Quest'area mostra la velocità di marcia attuale.
  4. Indicatore marcia. Il display mostra la marcia inserita o la posizione della leva del cambio.
  5. Display TPS. Questo display mostra la posizione della farfalla e risponde agli input del pedale dell'acceleratore.
  6. Indicatore livello carburante. L'indicatore livello carburante fornisce una indicazione visiva del carburante residuo.
  7. Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento. Questo indicatore mostra l'andamento della temperatura del liquido di raffreddamento durante il funzionamento.

Il monitor prestazioni è un display per la guida sportiva. Gli strumenti digitali mostrano in tempo reale valori di potenza del motore, temperatura e accelerazione, rilevati dai sensori del veicolo. Questo fornisce al conducente una panoramica dinamica di guida. Sulla Volkswagen Taos, il monitor prestazioni può essere utile per capire come il veicolo risponde in accelerazione, in salita, nei sorpassi o in guida più dinamica, ma non deve mai sostituire l'attenzione alla strada.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, la quantità e il tipo di informazioni visualizzate possono variare. Alcuni valori possono essere mostrati in modo diverso in base alla versione dell'Infotainment, alla configurazione del motore, al software e alle impostazioni del veicolo selezionate.

Apertura del monitor prestazioni

1. Scorrere verso sinistra nella schermata Home dell'Infotainment. Si passa all'area successiva disponibile, dove possono essere mostrate altre funzioni del veicolo.

2. Toccare il tasto funzione Sport. Il monitor prestazioni si apre se la funzione è disponibile per l'equipaggiamento del veicolo.

Possono essere visualizzati i seguenti strumenti:

  • Indicatore di pressione di sovralimentazione: l'indicatore di pressione di sovralimentazione fig. 19 (a sinistra) mostra la pressione di sovralimentazione tra il turbocompressore e il motore, in bar. Più la barra è piena, più potenza del motore viene utilizzata. Questo è utile per vedere come cambia il carico del motore in accelerazione o in salita.
  • Contagiri: il contagiri fig. 19 indica il regime del motore in giri al minuto. Controllare il regime del motore può aiutare il conducente a evitare un funzionamento inutilmente ad alti giri.
  • Display velocità: il display velocità fig. 19 mostra la velocità attuale in km/h. Rispettare sempre i limiti di velocità indicati e adattare la velocità alle condizioni della strada e del traffico.
  • Indicatore marcia: l'indicatore marcia fig. 19 mostra la marcia inserita o la posizione della leva del cambio. Questo aiuta a confermare la gamma di marcia attiva durante il cambio manuale o la guida sportiva.
  • Display TPS: il display TPS fig. 19 mostra la posizione della farfalla. La barra orizzontale si sposta verso destra quando si preme il pedale dell'acceleratore. Un valore più alto indica che il conducente richiede una risposta maggiore del motore.
  • Indicatore carburante: questo display fig. 19 corrisponde all'indicazione del carburante del Volkswagen Digital Cockpit. Se il veicolo consuma carburante, la barra orizzontale si sposta verso sinistra. Il display è un riferimento visivo rapido e va letto insieme al normale indicatore del livello carburante.
  • Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento: questo display fig. 19 corrisponde all'indicazione della temperatura del Volkswagen Digital Cockpit. Se il motore è sottoposto a carico eccessivo o a temperature esterne elevate, la barra orizzontale si sposta verso destra. Non è motivo di preoccupazione finché la spia nel quadro strumenti è spenta o lampeggiante. Non è motivo di preoccupazione finchéCoolant temperature warning light symbolla spia nel quadro strumenti è spenta o lampeggiante. In caso di avviso, ridurre il carico, guidare con prudenza e seguire le istruzioni sulla temperatura del liquido di raffreddamento riportate nel Libretto di uso e manutenzione.

AVVERTENZA

Se il conducente è distratto, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi. Utilizzare l'Infotainment può distogliere l'attenzione dal traffico. Anche una breve occhiata ai display sportivi può ridurre i tempi di reazione nel traffico, in curva o in caso di frenata improvvisa.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Modificare le impostazioni dell'Infotainment solo con il veicolo fermo.

AVVISO

Un carico elevato del motore, soprattutto quando il motore è freddo, può causare danni al motore. Olio e liquido di raffreddamento freddi non proteggono né stabilizzano la temperatura del motore con la stessa efficacia che dopo il raggiungimento della temperatura di esercizio normale.

  • Evitare regimi elevati del motore, accelerazioni a fondo e carichi elevati quando il motore è freddo.
  • Per evitare danni al motore, l'indicatore del contagiri può trovarsi nella zona rossa della scala solo per brevi istanti.

Performance monitor displayed values accuracy information symbolPer via dei metodi utilizzati per determinare la potenza del veicolo, i valori visualizzati potrebbero non essere del tutto precisi. Usare i valori come informazioni di guida e non come dati di misura esatti.

Menu Impostazioni veicolo

È possibile attivare e disattivare singole funzioni e sistemi e regolare le impostazioni nel menu delle impostazioni del veicolo del sistema Infotainment. Questo menu consente al conducente di personalizzare in un unico punto centrale le funzioni di comfort, display, assistenza e quelle relative al veicolo supportate.

Apertura del menu Impostazioni veicolo

1. Inserire il quadro (accensione). Alcune impostazioni possono essere disponibili solo quando i sistemi del veicolo sono attivi.

2. Se necessario, accendere il sistema Infotainment. Attendere che il sistema abbia completato l'avvio prima di selezionare i menu.

3. A seconda dell'equipaggiamento, premere il pulsanteVehicle menu button for Volkswagen Taos settingso il tasto funzione e selezionare il menu Veicolo.

Oppure: a seconda della versione, premere il pulsanteSettings menu function key for vehicle settingso il tasto funzione e selezionare il menu Impostazioni.

Oppure: toccare ilCar menu function key symbole selezionare il menu Auto.

4. Per aprire altri menu nel menu Impostazioni veicolo o per regolare le impostazioni delle voci di menu, toccare il tasto funzione e selezionare i relativi tasti funzione. Leggere l'opzione visualizzata prima di modificarla, perché alcune impostazioni influiscono sugli assistenti alla guida, sul comportamento del display, sull'illuminazione, sulla chiusura centralizzata o sulle funzioni di comfort.

5. Toccare il tastoReturn to previous menu function keyfunzione per tornare al menu precedente.

Un segno di spuntaCheck mark active function symbolindica che la rispettiva funzione è attiva. Se il segno di spunta non è visualizzato, la funzione può essere disattivata, non disponibile o non selezionata.

Impostazioni di sistema e visualizzazione delle informazioni del veicolo

  • Impostazioni veicolo (setup). Quest'area contiene funzioni del veicolo configurabili, a seconda dell'equipaggiamento.
  • A seconda dell'equipaggiamento del veicolo: Monitor prestazioni ⇒ Monitor prestazioni. Consente l'accesso ai valori di visualizzazione in tempo reale legati alla guida sportiva.
  • A seconda dell'equipaggiamento del veicolo: Cronometraggio giri. Questa funzione può essere disponibile per cronometrare le sessioni di guida, dove consentito e in sicurezza.
  • Display fuoristrada ⇒ Display fuoristrada. Può mostrare informazioni utili su strade sconnesse, salite e situazioni di guida fuoristrada.
  • Volkswagen Digital Cockpit (Pro) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro Informazioni display. Questo menu può controllare o visualizzare informazioni relative al quadro strumenti Pro.
  • Volkswagen Digital Cockpit (Basic) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Basic, ⇒ Display informativi del Volkswagen Digital Cockpit Basic. Questo menu si applica al quadro strumenti digitale Basic e alle sue viste di visualizzazione disponibili.
  • Sorgente multimediale attiva. Mostra le informazioni sulla sorgente audio o multimediale attuale.
  • Dati di guida. Visualizza le informazioni su percorso, autonomia, consumo di carburante e velocità media.
  • Stato del veicolo. Mostra i messaggi attivi del veicolo, le spie di avvertimento e le informazioni di stato relative alla Volkswagen Taos.
  • Selezione della stazione radio. Consente di visualizzare informazioni sulla stazione o opzioni di selezione, a seconda del sistema Infotainment.

12 volt battery settings reset warning information symbol Dopo l'avviamento del motore, quando la batteria del veicolo da 12 V è fortemente scarica, sostituita o avviata con cavi di emergenza, le impostazioni di sistema, ad esempio le impostazioni personali di comfort e la programmazione, possono essere modificate o cancellate. Verificare e correggere le impostazioni dopo aver ricaricato sufficientemente la batteria del veicolo da 12 V. Possono interessare l'ora, le preferenze di visualizzazione, le impostazioni di comfort, i profili utente e altre opzioni del veicolo memorizzate.

AVVERTENZA

Se il conducente è distratto, possono verificarsi incidenti e lesioni gravi. Utilizzare il sistema Infotainment può distogliere l'attenzione dal traffico. Le modifiche ai menu devono essere effettuate solo quando non interferiscono con la guida sicura del veicolo.

  • Guidare sempre con attenzione e responsabilità.
  • Modificare le impostazioni dell'Infotainment solo con il veicolo fermo.

Dynamic Road Sign Display

Introduzione

Il Dynamic Road Sign Display rileva i segnali stradali standard tramite una telecamera nella base dello specchietto retrovisore interno e informa il conducente dei limiti di velocità e delle restrizioni di sorpasso rilevati. Entro i limiti del sistema, il sistema visualizza anche un segnale aggiuntivo per indicare restrizioni speciali. Il sistema può inoltre continuare a mostrare il limite di velocità valido su strade prive di segnaletica. Questa funzione è progettata per aiutare il conducente, rendendo più facile notare le informazioni stradali importanti, ma non sostituisce la costante osservazione dei segnali stradali reali.

I segnali stradali rilevati dal Dynamic Road Sign Display vengono visualizzati nel display del Volkswagen Digital Cockpit. Sulla Volkswagen Taos, ciò aiuta a tenere le informazioni su limiti di velocità e divieti di sorpasso vicine alla linea di vista principale del conducente, dove possono essere controllate insieme alla velocità, ai messaggi di avvertimento e alle altre informazioni di guida.

A seconda del sistema Infotainment installato nel veicolo, i segnali stradali possono essere visualizzati anche lì. La disposizione esatta del display può variare in base al livello di equipaggiamento, alla versione del software, alla disponibilità dei dati cartografici e alla configurazione del mercato.

Il Dynamic Road Sign Display è sempre attivo quando il quadro di accensione viene inserito. Il sistema inizia a funzionare automaticamente, ma le sue prestazioni dipendono dalla visibilità della telecamera, dallo stato dei segnali stradali, dai dati attuali del veicolo e dalle informazioni disponibili dal sistema Infotainment.

Visualizzazione dei segnali stradali

Volkswagen Taos Dynamic Road Sign Display recognized speed limit example
Fig. 20 Nel display del quadro strumenti: limiti di velocità riconosciuti (esempio generico).

Dopo aver verificato e valutato le informazioni della telecamera anteriore, del sistema Infotainment e dei dati attuali del veicolo, il Dynamic Road Sign Display può mostrare fino a due segnali stradali validi e un segnale aggiuntivo generico, fig. 20. I segnali visualizzati servono ad aiutare il conducente a riconoscere più facilmente limiti di velocità, divieti di sorpasso o condizioni particolari, ma devono sempre essere confrontati con la situazione reale del traffico.

1ª posizione: Il segnale stradale attualmente valido viene mostrato sul lato sinistro del display, ad esempio un limite di velocità di 35 km/h. Di norma è il segnale più importante per la situazione di guida attuale.

2ª posizione: Nella seconda posizione può essere visualizzato un altro segnale stradale, ad esempio un divieto di sorpasso. Ciò consente al quadro strumenti di mostrare più di una regola pertinente quando il sistema riconosce più restrizioni.

Segnali aggiuntivi: Un segnale aggiuntivo riconosciuto viene visualizzato sopra il segnale stradale applicabile. A seconda del sistema, al posto del segnale esatto rilevato dalla telecamera può essere visualizzato un segnale aggiuntivo generico. Il segnale stradale applicabile nel quadro strumenti viene quindi integrato da questo segnale aggiuntivo, per indicare che la limitazione può valere solo in determinate condizioni, come meteo, orario, corsia, tipo di veicolo o situazione stradale.

AVVERTENZA

Il Dynamic Road Sign Display non sostituisce l'attenzione del conducente e funziona solo entro i limiti del sistema. Ciò significa che il Dynamic Road Sign Display non può rilevare tutti i segnali stradali e può non reagire, reagire con ritardo o mostrare informazioni non corrispondenti alla situazione di traffico attuale. Le raccomandazioni di guida e i segnali stradali visualizzati nel sistema possono differire dai segnali installati sulla strada, dai segnali di cantiere temporanei, dalle norme di circolazione locali o dalle condizioni stradali variabili.

  • Rispettare i limiti del sistema ⇒ Limiti del Dynamic Road Sign Display.
  • Mantenere sempre l'attenzione e non affidarsi esclusivamente al sistema. Il conducente è sempre responsabile del controllo del veicolo.
  • I segnali stradali e le norme di circolazione hanno sempre la precedenza sulle raccomandazioni di guida e sulle indicazioni della funzione Dynamic Road Sign Display.
  • Adattare sempre velocità e stile di guida alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, alla strada e al traffico.

Limiti del Dynamic Road Sign Display

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Introduction reference symbol for Dynamic Road Sign Display limits Introduzione.

Messaggi di errore

Nessun segnale stradale disponibile. Il sistema è in fase di inizializzazione. Può accadere poco dopo l'inserimento del quadro di accensione, prima che la telecamera e i relativi dati del veicolo siano completamente pronti.

Oppure: il veicolo non ha rilevato alcun segnale stradale. Può verificarsi su strade senza segnaletica, in zone dove i segnali sono fuori dal campo visivo della telecamera o quando il sistema non è in grado di valutare in modo affidabile le informazioni disponibili.

Errore: Dynamic Road Sign Display. Malfunzionamento del sistema. Se il malfunzionamento persiste, rivolgersi a un tecnico qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario autorizzato o un Centro di assistenza autorizzato. Può essere necessaria una diagnosi professionale se il sistema si guasta ripetutamente, non visualizza i segnali stradali o mostra un errore dopo aver controllato il parabrezza e la zona della telecamera.

Avviso di velocità al momento non disponibile. L'avviso di velocità del Dynamic Road Sign Display non funziona correttamente. Se il malfunzionamento continua, far controllare il sistema da un tecnico qualificato. Fino al ripristino della funzione, controllare manualmente i limiti di velocità e rispettare i segnali stradali.

Dynamic Road Sign Display: pulire il parabrezza! Il parabrezza è sporco nell'area intorno alla telecamera oppure le condizioni meteorologiche interferiscono con la visuale della telecamera. Pulire il parabrezza, in particolare intorno alla base dello specchietto retrovisore interno. Sulla Volkswagen Taos, la telecamera deve avere una visuale libera attraverso il vetro affinché il riconoscimento dei segnali stradali funzioni correttamente.

Dynamic Road Sign Display attualmente limitato. Il sistema di infotainment non sta trasmettendo dati. Verificare che nel sistema di infotainment siano caricati dati cartografici validi. Se i dati cartografici mancano, sono obsoleti o non sono disponibili, il sistema potrebbe non essere in grado di supportare la visualizzazione dei segnali stradali come previsto.

Oppure: il veicolo si trova in un'area non rilevata nella mappa memorizzata nel sistema di infotainment. In questo caso, il sistema può comunque riconoscere i segnali con la telecamera, ma alcune funzioni potrebbero essere limitate.

Dati non disponibili. La funzione Dynamic Road Sign Display non è supportata nel Paese in cui il veicolo viene attualmente utilizzato. I formati locali dei segnali stradali, la copertura cartografica o le normative regionali potrebbero impedire al sistema di funzionare.

Limitazioni funzionali

La funzione Dynamic Road Sign Display è soggetta a limitazioni di sistema. Anche quando la funzione è attiva, potrebbe non riconoscere, interpretare o visualizzare sempre correttamente i segnali. Le seguenti condizioni possono limitare la funzione Dynamic Road Sign Display o impedirne del tutto il funzionamento:

  • Temperatura ambiente elevata o esposizione prolungata alla luce solare diretta, che può influire sul funzionamento della telecamera o sulla precisione della visualizzazione.
  • Visibilità ridotta, ad esempio con neve, pioggia intensa, nebbia, spruzzi d'acqua dalla strada o condizioni di polvere.
  • Abbagliamento, ad esempio dovuto al traffico in senso opposto, al sole basso, a riflessi, al fondo stradale bagnato o a superfici stradali molto chiare.
  • Velocità elevate, perché la telecamera ha meno tempo per rilevare e valutare i segnali stradali.
  • Se la telecamera è ostruita o sporca, in particolare nell'area del parabrezza vicino allo specchietto retrovisore interno.
  • Se i segnali stradali si trovano al di fuori del campo visivo della telecamera, sono posizionati in modo insolito o sono collocati troppo lontano dalla strada.
  • Se i segnali stradali sono parzialmente o completamente coperti, ad esempio da alberi, neve, sporco, attrezzature per lavori stradali, veicoli in sosta o altro traffico.
  • Se i segnali stradali non sono nel formato standard, sono sbiaditi, poco illuminati o utilizzano un formato che il sistema non è in grado di interpretare.
  • Se i segnali stradali sono danneggiati o piegati, con il risultato che la telecamera fatica a riconoscerli correttamente.
  • Se sono presenti segnali stradali variabili su portali (visualizzazione variabile dei segnali tramite LED o altra illuminazione), in particolare se il display sfarfalla, è parzialmente oscurato o difficile da leggere.
  • Se nel sistema di infotainment sono presenti materiali cartografici obsoleti, che possono causare differenze tra le informazioni visualizzate e le attuali norme stradali.
  • Se sui veicoli sono presenti adesivi che riportano segnali stradali, come i limiti di velocità sui veicoli commerciali. Il sistema potrebbe interpretare erroneamente queste indicazioni come segnali stradali reali.

Utilizzo del Dynamic Road Sign Display

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Introduction reference symbol for operating Dynamic Road Sign Display Introduzione.

Avviso di velocità

Se la funzione Dynamic Road Sign Display rileva il superamento di un limite di velocità valido, può avvisare il conducente con un segnale acustico oppure visivo e acustico, mediante un messaggio sul display del quadro strumenti. Questo avviso serve a richiamare l'attenzione sul limite di velocità rilevato, ma il conducente deve comunque controllare i segnali stradali effettivamente presenti e regolare la velocità della Volkswagen Taos in base alla strada e alla situazione del traffico.

L'avviso di velocità può essere impostato oppure disattivato completamente nel sistema di infotainment ⇒ menu Impostazioni veicolo. L'avviso di velocità può essere impostato a un valore di 0 km/h, 5 km/h o 10 km/h oltre il limite consentito. Scegliere un'impostazione che favorisca una guida sicura senza causare distrazioni inutili dovute ad avvisi frequenti.