Информация для водителя
- Символы на щитке приборов
- Предупреждающие и информационные тексты
- Общие сведения о приборной панели
- Volkswagen Digital Cockpit Pro
- Volkswagen Digital Cockpit Basic
- Тахометр
- Указатель уровня топлива
- Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
- Меню данных о поездке
- Сервис
- Время
- Спортивные дисплеи
- Меню настроек автомобиля
- Динамический дисплей дорожных знаков
Символы на щитке приборов
Контрольные и индикаторные лампы на панели приборов могут загораться по отдельности или вместе в зависимости от ситуации, определённой системами автомобиля. Эти лампы могут сигнализировать об активных функциях, состоянии систем помощи водителю, условиях эксплуатации, неисправностях, необходимости обслуживания или срочных предупреждениях о безопасности. На Volkswagen Taos некоторые символы кратковременно появляются при включении зажигания в рамках проверки систем и должны погаснуть через короткое время, если неисправности нет.
Индикаторы, появляющиеся на переключателе света, подробно описаны в главе «Освещение» ⇒ Включение и выключение света. Поскольку контрольные лампы могут относиться к безопасности, торможению, рулевому управлению, работе двигателя, давлению в шинах, системам помощи водителю или электропитанию, сообщение на панели приборов всегда следует читать вместе с символом. Это помогает водителю понять, можно ли продолжать движение, требуется ли скорое обслуживание или автомобиль необходимо остановить немедленно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование горящих контрольных ламп и сообщений может привести к поломке автомобиля, ДТП, тяжёлым травмам или смерти. Предупреждающий символ — это не просто напоминание; он является частью системы информирования о безопасности автомобиля и должен восприниматься серьёзно при каждом появлении.
- Никогда не игнорируйте горящие контрольные лампы и сообщения. Проверьте дисплей панели приборов и следуйте соответствующим инструкциям в руководстве по эксплуатации.
- Остановите автомобиль, как только это безопасно, если сообщение предупреждает не продолжать движение или если поведение автомобиля заметно изменилось.
Не продолжайте движение!
Центральная контрольная лампа ⇒ Предупреждающее сообщение приоритета 1. Это предупреждение означает, что обнаружено серьёзное неисправное состояние и перед дальнейшим движением требуется немедленное внимание.
Пристегните ремни безопасности ⇒ Напоминание о пристегивании ремней безопасности и индикатор ремней безопасности. Этот символ напоминает пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности; он может гореть до тех пор, пока ремень не будет надёжно зафиксирован.
Электрический стояночный тормоз включён ⇒ Электрический стояночный тормоз. Символ подтверждает, что электрический стояночный тормоз включён.
Усилие удержания электрического стояночного тормоза слишком мало ⇒ Электрический стояночный тормоз. Если появилось это сообщение, автомобиль может быть зафиксирован ненадлежащим образом, и систему стояночного тормоза следует проверить согласно инструкциям руководства.
Не продолжайте движение!
Неисправность тормозной системы ⇒ Неисправность тормозной системы. Предупреждение о тормозной системе может указывать на серьёзную неисправность; Volkswagen Taos не следует эксплуатировать, пока причину не проверит квалифицированный специалист.
Не продолжайте движение!
Низкий уровень тормозной жидкости ⇒ Уровень тормозной жидкости. Низкий уровень тормозной жидкости может снизить эффективность торможения и указывать на утечку или износ тормозных компонентов.
Не продолжайте движение!
Неисправность тормозной системы ⇒ Неисправность тормозной системы. Если предупреждение появляется снова или остаётся активным, безопасно остановитесь и организуйте проверку перед продолжением движения.
Проверьте тормозную систему ⇒ Индикатор износа тормозных колодок. Это сообщение может указывать на то, что тормозные колодки достигли предельного износа и их следует проверить или заменить.
Возьмите управление рулём и будьте готовы к торможению. ⇒ Введение. Водитель должен немедленно взять управление и быть готовым к торможению, так как система помощи может больше не поддерживать ситуацию.
Не продолжайте движение!
Низкий уровень моторного масла ⇒ Очень низкий уровень моторного масла. Движение при очень низком уровне масла может привести к серьёзному повреждению двигателя, поэтому уровень масла необходимо немедленно проверить.
Не продолжайте движение!
Низкое давление моторного масла ⇒ Низкое давление моторного масла. Низкое давление масла — критическое предупреждение; оно может быстро привести к внутреннему повреждению двигателя, если двигатель продолжает работать.
Не продолжайте движение!
Неисправность системы охлаждающей жидкости двигателя ⇒ Охлаждающая жидкость двигателя. Это предупреждение может относиться к перегреву, низкому уровню охлаждающей жидкости или неисправности системы охлаждения и должно быть устранено до дальнейшего движения.
Не продолжайте движение!
Неисправность рулевого управления ⇒ Неисправность рулевого управления. Усилитель рулевого управления может работать с ограничениями или не работать, что затруднит управление автомобилем.
Rear Traffic Alert обнаружила препятствие сзади ⇒ Rear Traffic Alert. Внимательно осмотрите окружение и не полагайтесь только на дисплей системы при движении задним ходом.
Не продолжайте движение!
Неисправность системы питания 12 В ⇒ Сбой бортовой сети 12 В. Неисправность системы электропитания может влиять на запуск двигателя, освещение, работу блоков управления и систем безопасности.
Предупреждение о столкновении ⇒ Уровни предупреждений и помощь при торможении. Система обнаружила возможную опасность столкновения и может потребовать немедленных действий водителя.
Немедленно перехватите управление рулем ⇒ Немедленно перехватите управление рулем. Водитель должен взяться обеими руками за рулевое колесо и вернуть себе активное управление автомобилем.
Не продолжайте движение!
Перегрев коробки передач ⇒ Перегрев коробки передач. Безопасно остановите автомобиль и дайте коробке передач остыть в соответствии с инструкциями, так как дальнейшее движение может привести к повреждению.
Общая контрольная лампа ⇒ Сообщение предупреждения приоритета 2. Предупреждение приоритета 2, как правило, указывает на неисправность или состояние, требующее внимания в ближайшее время, но не всегда требует немедленной остановки.
Система подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности отключена диагностическим прибором ⇒ Система подушек безопасности или преднатяжители ремней безопасности деактивированы диагностическим прибором
Неисправность подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности ⇒ Неисправность системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности. Проверьте систему пассивной безопасности, так как защита при аварии может быть снижена.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена ⇒ Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена. Этот индикатор следует внимательно проверять, когда на переднем пассажирском сиденье находятся пассажир или детское удерживающее устройство.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена ⇒ Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена. Индикатор подтверждает, что подушка безопасности переднего пассажира активна при текущих условиях сиденья и пассажира.
Служба экстренного вызова ограничена ⇒ Служба экстренного вызова ограничена
Неисправность службы экстренного вызова ⇒ Неисправность службы экстренного вызова. Функция экстренного вызова может быть доступна не полностью, её следует проверить, если сообщение остаётся активным.
Неисправность электростояночного тормоза ⇒ Неисправность электростояночного тормоза. Стояночный тормоз может работать ненадлежащим образом, поэтому автомобиль следует аккуратно зафиксировать и проверить.
Проверьте тормозную систему ⇒ Индикатор износа тормозных колодок. Тормозные колодки могут быть изношены, и для поддержания эффективности торможения может потребоваться обслуживание.
Горит: неисправность системы ESC ⇒ Неисправность ESC
Мигает: система ESC или ASR в работе ⇒ Система стабилизации (ESC). Мигающий индикатор обычно означает, что система активно помогает стабилизировать автомобиль или уменьшить пробуксовку колёс.
Система стабилизации (ESC) выключена ⇒ ESC выключена
Противобуксовочная система (ASR) выключена ⇒ ASR. Когда функции стабилизации или тяги отключены, автомобиль может по-другому реагировать при разгоне, в повороте или при движении по скользкой дороге.
Неисправность антиблокировочной системы тормозов (ABS) ⇒ Отказ или неисправность ABS. Обычное торможение может оставаться доступным, но регулирование ABS может работать некорректно.
Неисправность системы смазки двигателя ⇒ Неисправность системы смазки двигателя
Уровень моторного масла слишком низкий ⇒ Уровень моторного масла слишком низкий
Уровень моторного масла слишком высокий ⇒ Уровень моторного масла слишком высокий. Как низкий, так и чрезмерно высокий уровень масла могут повлиять на смазку и работу двигателя, поэтому уровень масла следует проверять по правильной процедуре.
Неисправность системы смазки двигателя ⇒ Неисправность системы смазки двигателя. Если этот символ продолжает гореть, может потребоваться диагностика в сервисе.
Топливный бак почти пуст ⇒ Топливный бак почти пуст. Заправьте автомобиль как можно скорее, чтобы не допустить остановки из-за отсутствия топлива и чтобы запас хода не стал слишком малым.
Полуавтоматический помощник вождения (Travel Assist) недоступен ⇒ Travel Assist недоступен или работает не так, как ожидается. Водитель должен сам контролировать скорость, дистанцию и рулевое управление, не полагаясь на эту функцию.
Крышка топливного бака не закрыта ⇒ Крышка топливного бака открыта. Убедитесь, что крышка горловины или лючок топливного бака закрыты правильно.
Неисправность фар дневного света ⇒ Неисправность наружного освещения. Один или несколько внешних светильников могут не работать, что может снизить видимость и распознавание автомобиля другими участниками движения.
Неисправность датчика дождя/света ⇒ Неисправность датчика дождя/света. Автоматические функции света или стеклоочистителей могут быть ограничены, если этот датчик работает некорректно.
Неисправность стеклоочистителя ветрового стекла ⇒ Неисправность стеклоочистителя ветрового стекла. Работа стеклоочистителя может быть ограничена, что может ухудшить видимость во время дождя или снегопада.
Уровень жидкости стеклоомывателя слишком низкий ⇒ Уровень жидкости стеклоомывателя слишком низкий. Долейте жидкость стеклоомывателя как можно скорее, чтобы сохранить эффективность очистки ветрового стекла.
Неисправность рулевого управления ⇒ Неисправность рулевого управления. Усилие рулевого управления может быть снижено, и автомобиль следует проверить, если предупреждение остаётся активным.
Не продолжайте движение!
Низкое давление в шинах ⇒ Низкое давление в шинах. Безопасно остановитесь, проверьте шины на наличие видимых повреждений и доведите давление в шинах до значений, указанных на табличке и в инструкции.
Не продолжайте движение!
Неисправность системы контроля давления в шинах ⇒ Неисправность системы контроля давления в шинах. Система может не обнаруживать низкое давление в шинах надёжно, пока неисправность не будет устранена.
Система экстренного торможения (Front Assist) выключена ⇒ Использование Front Assist. Автомобиль может не выдавать ожидаемое предупреждение о столкновении или помощь при торможении, пока эта функция выключена.
Неисправность системы круиз-контроля ⇒ Неисправность системы круиз-контроля. Круиз-контроль может быть недоступен, пока неисправность не будет устранена.
Адаптивный круиз-контроль (ACC) недоступен ⇒ ACC недоступен. Водитель должен сам контролировать скорость и дистанцию до впереди идущего автомобиля.
Полуавтоматическое управление автомобилем при медицинской неотложной помощи (Emergency Assist) работает ⇒ Движение с функцией Emergency Assist
Lane Assist в работе ⇒ Движение с Lane Assist. Система может помогать управлять рулём в пределах своих рабочих ограничений, однако водитель всегда остаётся ответственным за управление Volkswagen Taos.
Система контроля слепых зон активна ⇒ Неисправность системы контроля «слепых зон». Проверьте соответствующее сообщение, чтобы определить, активна ли система, ограничена ли она или неисправна.
Торможение системы Rear Traffic Alert ⇒ Автоматическое вмешательство в торможение. Система может применить торможение при обнаружении препятствия во время движения задним ходом, однако водитель по-прежнему должен проверять окружающую обстановку.
Неисправность системы управления двигателем ⇒ Неисправность системы управления двигателем. Характеристики двигателя могут быть снижены, может потребоваться диагностика в сервисе.
Неисправность выхлопной системы ⇒ Неисправность, связанная с выхлопом. Работа, влияющая на выбросы, может быть нарушена; если индикатор продолжает гореть, проверьте автомобиль.
Сажевый фильтр забит сажей ⇒ Сажевый фильтр забит сажей. Следуйте указаниям руководства, так как неправильный стиль вождения или игнорирование предупреждения может привести к дальнейшим неисправностям.
Ограничение частоты вращения двигателя ⇒ Ограничение частоты вращения двигателя. Система управления двигателем может ограничивать частоту вращения для защиты компонентов или в ответ на обнаруженную неисправность.
Неисправность источника питания 12 В ⇒ Источник питания 12 В. Некоторые электрические функции могут быть ограничены; аккумуляторную батарею или систему зарядки может потребоваться проверить.
Неисправность коробки передач ⇒ Перегрев коробки передач. Работа коробки передач может быть ограничена; продолжение движения без проверки сообщения повышает риск повреждений.
Ключ автомобиля не в салоне ⇒ Действующий ключ автомобиля не обнаружен. Ключ может находиться вне салона, быть экранирован или иметь разряженную батарею.
Нажмите педаль тормоза. ⇒ Двигатель не запускается, ⇒ Движение ограничено блокировкой селектора. Перед запуском двигателя или переключением селектора может потребоваться нажать педаль тормоза.
Указатели поворота ⇒ Индикатор указателей поворота. Символ мигает при работе указателей поворота или аварийной сигнализации.
Круиз-контроль включен, регулирование активно ⇒ Введение. Система поддерживает выбранную скорость в пределах своих рабочих условий.
Система Lane Assist активна ⇒ Движение с системой Lane Assist. Система удержания полосы доступна и в зависимости от дорожной разметки и условий может помогать при рулении.
Система полуавтоматического помощи водителю (Travel Assist) активна ⇒ Введение. Travel Assist может помогать при рулении, поддержании скорости и дистанции при выполнении рабочих условий.
Адаптивный круиз-контроль (ACC) регулирует, впереди идущий автомобиль не обнаружен ⇒ Включение и выключение ACC. Система поддерживает выбранную скорость без непосредственного сопровождения автомобиля впереди.
Адаптивный круиз-контроль (ACC) регулирует, впереди идущий автомобиль обнаружен ⇒ Включение и выключение ACC. Система изменяет скорость в зависимости от обнаруженного впереди автомобиля в пределах ограничений ACC.
Система Hill Descent Control активна ⇒ Hill Descent Control. Система может помогать контролировать скорость на крутых спусках при соответствующих условиях.
Дальний свет или сигнал дальним светом ⇒ Включение и выключение дальнего света. Символ подтверждает, что включен дальний свет или мигание фарами.
Система Hill Descent Control не активна ⇒ Hill Descent Control. В данный момент система не контролирует скорость спуска.
Наружная температура ниже +4 °C ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Basic. На дорогах может быть гололед, даже если отображаемая температура немного выше нуля.
Система Start/Stop активна ⇒ Система «Старт-стоп». Двигатель может автоматически выключаться во время стоянки при соблюдении рабочих условий.
Система Start/Stop недоступна ⇒ Система «Старт-стоп». Система может временно быть недоступна из-за температуры, состояния аккумуляторной батареи, нагрузки на двигатель, настроек климат-контроля или других факторов.
Требуется сервисное обслуживание ⇒ Индикация интервала технического обслуживания. Автомобиль напоминает водителю, что плановое техническое обслуживание required или приближается.
Система Travel Assist активна, Адаптивный круиз-контроль активен, адаптивное удержание полосы неактивно ⇒ Введение. Регулирование скорости и дистанции может быть активно, при этом удержание полосы в данный момент недоступно.
Ассистент дальнего света активен ⇒ Включение ассистента дальнего света. Система может автоматически включать или выключать дальний свет при соблюдении условий.
Перехватите управление рулевым колесом ⇒ Перехват управления рулевым колесом. Водитель должен активно управлять рулевым колесом и внимательно следить за дорогой.
Запускается автономное экстренное торможение (Front Assist) ⇒ Запуск автономного экстренного торможения. Система может начать помогать торможению при обнаружении риска столкновения, однако торможение и рулевое управление водителем остаются обязательными.
Предупреждение о дистанции ⇒ Уровни предупреждения и помощь при торможении. Автомобиль определил, что дистанция до впереди идущего автомобиля может быть недостаточной для текущей ситуации.
Профиль движения по бездорожью ⇒ Свойства режимов движения. Этот профиль адаптирует поведение автомобиля при движении по бездорожью или рыхлому покрытию, если он доступен.
Режим Eco ⇒ Свойства режимов движения. Режим Eco направлен на более экономичный стиль вождения и может изменять работу силового агрегата или функций комфорта.
Нормальный режим движения ⇒ Свойства режимов движения. Нормальный режим обеспечивает сбалансированные настройки автомобиля для повседневной езды.
Спортивный режим движения ⇒ Свойства режимов движения. Спортивный режим может делать реакцию автомобиля более резкой и изменять работу систем для более динамичных ощущений.
Индивидуальный режим движения ⇒ Свойства режимов движения. Индивидуальный режим позволяет отдельно регулировать выбранные параметры в зависимости от оснащения.
Режим движения «Снег» ⇒ Свойства режимов движения. Режим «Снег» помогает адаптировать реакцию автомобиля к скользким зимним дорожным условиям.
Индивидуальный профиль движения по бездорожью ⇒ Свойства режимов движения. Этот профиль позволяет адаптировать настройки для бездорожья под конкретный тип местности или предпочтения водителя.
Мобильный телефон подключен по Bluetooth ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Basic. Совместимый телефон подключен и может использоваться для звонков, аудио или других поддерживаемых функций.
Уровень заряда батареи мобильного телефона ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Basic. Дисплей может показывать уровень заряда подключенного телефона, если это поддерживается устройством.
Примечание о информации в руководстве по эксплуатации ⇒ Примечание о информации в руководстве по эксплуатации. Этот символ отсылает водителя к дополнительной информации руководства для правильного понимания функции или предупреждения.
Информация о заднем сиденье отключена ⇒ Парковка. Этот символ означает, что информация о заднем сиденье или связанные с ней предупреждения могут быть отключены в зависимости от настройки автомобиля или ситуации.
Предупреждающие и информационные тексты
Состояние отдельных функций и компонентов автомобиля проверяется при включении зажигания и во многих случаях непрерывно во время движения. Если система обнаруживает нарушение режима работы, неисправность, низкий уровень рабочей жидкости или проблему, влияющую на безопасность, на комбинации приборов может появиться красный или желтый символ предупреждения вместе с сообщением. В некоторых случаях может также включаться звуковой сигнал, чтобы быстрее привлечь внимание водителя. Внешний вид сообщений, символов и компоновка предупреждений может различаться в зависимости от версии комбинации приборов, установленной на Volkswagen Taos.
Любые текущие неисправности также можно вызвать вручную через меню автомобиля. Чтобы просмотреть их, откройте меню Состояние автомобиля или Меню автомобиля ⇒ Меню настроек автомобиля. Это поможет водителю повторно просмотреть активные сообщения после того, как первое предупреждение исчезло с основного дисплея.
Предупреждение приоритета 1
Красный центральный индикатор предупреждения мигает или горит, иногда вместе с звуковыми сигналами или дополнительными символами. Предупреждение приоритета 1, как правило, указывает на серьезную неисправность или опасное состояние, которое требует немедленного внимания до того, как можно будет продолжить движение.
Не продолжайте движение! Есть опасность. Немедленно проверьте неисправность и не игнорируйте сообщение. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen за помощью, особенно если отображаются предупреждения о тормозах, рулевом управлении, давлении масла, температуре охлаждающей жидкости, давлении в шинах или электропитании.
Предупреждение приоритета 2
Желтый центральный индикатор предупреждения мигает или горит, в некоторых случаях вместе с звуковыми сигналами или дополнительными символами. Предупреждение приоритета 2, как правило, означает, что обнаружена неисправность системы, ограничение режима работы, необходимость обслуживания или недостаточный уровень жидкости.
Неисправности или низкий уровень рабочих жидкостей могут привести к повреждению автомобиля, снижению эффективности работы систем или возникновению дополнительных неисправностей, если их игнорировать. Проверьте неисправность как можно скорее и выполните соответствующие указания, показанные на дисплее или описанные в Руководстве по эксплуатации. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, когда требуются диагностика, поиск неисправностей, запасные части, проверка программного обеспечения или ремонтные работы.
Примечание к информации в руководстве по эксплуатации
Подробную информацию о текущем сообщении предупреждения можно найти в Руководстве по эксплуатации. Это примечание направляет водителя к разделу, в котором объясняется значение индикатора, возможные причины, ограничения системы и правильные действия.
Информационный текст
Информационные тексты содержат сведения о различных процессах в автомобиле. Эти сообщения могут описывать активные функции, состояние системы, временные ограничения, напоминания об обслуживании, доступность систем помощи водителю или условия эксплуатации, которые не всегда указывают на неисправность.
Если одновременно выводится несколько предупреждений, символы будут появляться поочередно в течение нескольких секунд. Символы будут отображаться до устранения неисправности. Если на Volkswagen Taos активны несколько сообщений, внимательно читайте каждое из них, так как может потребоваться внимание нескольких систем.
Если сообщения о неисправностях появляются при включении зажигания, настройки или информационные дисплеи могут отображаться не так, как описано. Если неисправность не исчезает, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Постоянно отображаемое сообщение может указывать на необходимость проверки автомобиля с помощью соответствующего диагностического оборудования перед продолжением нормальной эксплуатации.
Общие сведения о приборной панели
Автомобиль оснащен цифровой панелью приборов Volkswagen Digital Cockpit. Комбинация приборов отображает основную информацию о движении, включая скорость, индикаторы предупреждений и контрольные лампы, сообщения автомобиля, выбранную информацию систем помощи водителю и другие данные, необходимые при управлении автомобилем. В зависимости от комплектации компоновку дисплея и доступные виды можно настраивать по желанию водителя.
Кроме того, в зависимости от комплектации доступны, в том числе, следующие функции:
- Различные меню, например меню систем помощи водителю, состояния автомобиля, аудиосистемы, телефона, навигации и данных о движении.
- Индикация состояния систем помощи водителю, включая информацию об активных, неактивных или временно недоступных функциях.
- Сообщения на дисплее, поясняющие состояние автомобиля, потребность в обслуживании, ограничения систем или действия, которые должен выполнить водитель.
- Сигнальные и контрольные лампы, помогающие определить неисправности, работу систем, напоминания о безопасности и важные условия эксплуатации.
- Информация о расходе топлива и запасе хода, включая средний расход топлива, расчетный запас хода и данные об экономичности там, где они доступны.
Содержимое можно индивидуально адаптировать, а настройки изменять в меню. Доступные параметры зависят от версии комбинации приборов, комплектации автомобиля, рыночной конфигурации и подключенной системы инфотейнмента. На Volkswagen Taos эти меню помогают упорядочить важную информацию для водителя в одной центральной области дисплея.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Работа с цифровой панелью приборов Volkswagen Digital Cockpit и системой инфотейнмента может отвлекать от дорожного движения. Если водитель отвлекается во время движения, могут произойти аварии с серьезными или смертельными травмами. Даже кратковременный взгляд в сторону от дороги может замедлить реакцию в транспортном потоке, на перекрестках или при изменении дорожных условий.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Никогда не работайте с комбинацией приборов во время движения, если это может отвлечь вас от дорожного движения или управления автомобилем.
- Меняйте любые настройки комбинации приборов или системы инфотейнмента только при остановленном автомобиле и если это безопасно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При серьезной неисправности комбинации приборов дисплей
может отключиться. Может также загореться красный центральный индикатор предупреждения. Дальнейшие предупреждения могут не отображаться. Это может привести к поломке автомобиля во время движения, ДТП, тяжелым травмам или смертельным случаям. Если дисплей не работает, водитель может не получить важные предупреждения о тормозной системе, рулевом управлении, температуре двигателя, давлении масла, давлении в шинах или других системах, влияющих на безопасность.
- Безопасно остановите автомобиль, как только позволят условия движения.
- Перед продолжением нормальной эксплуатации обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
После запуска двигателя, когда 12-вольтовая аккумуляторная батарея автомобиля сильно разряжена, заменена или запущена с помощью внешнего источника («прикуривания»), настройки системы, например персональные настройки удобства и программирование, а также профили пользователей, могут быть изменены или стерты. Это может повлиять на сохраненные параметры, такие как режимы отображения, настройки удобства, профили водителя, настройки часов и выбранные опции системы.
Проверьте и скорректируйте настройки после достаточной зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи автомобиля. Если настройки невозможно восстановить или сообщения о неисправностях остаются активными, автомобиль может потребовать проверки с помощью подходящего диагностического оборудования.
Volkswagen Digital Cockpit Pro
Обзор Volkswagen Digital Cockpit Pro
Volkswagen Digital Cockpit Pro — это полностью цифровая комбинация приборов с высокоразрешающим цветным TFT-дисплеем. Она заменяет традиционные аналоговые приборы настраиваемым дисплеем, который может отображать данные о движении, частоту вращения двигателя, состояние автомобиля, информацию навигации, сведения о системах помощи водителю, сообщения о неисправностях и другую важную информацию для водителя. Выбирая различные информационные профили, водитель может изменять отображаемую информацию помимо стандартных шкал, таких как тахометр и спидометр. В этом разделе термин Volkswagen Digital Cockpit Pro относится к комбинации приборов Pro, используемой на Volkswagen Taos.

Рис. 9 На панели приборов: Volkswagen Digital Cockpit Pro (общий пример).
- Тахометр (частота вращения работающего двигателя). Тахометр показывает частоту вращения двигателя и помогает водителю понять режим работы двигателя при разгоне, движении с постоянной скоростью или при ручном переключении передач.
- Включенная в данный момент передача или положение селектора ⇒ Движение. На этом дисплее показан выбранный режим движения или передача, чтобы водитель мог быстро проверить, включено ли положение P, R, N, D или другой доступный режим движения.
- Дисплеи. В этой области может отображаться различная информация об автомобиле в зависимости от выбранного вида, активных меню, сообщений о неисправностях, систем помощи водителю, навигационных подсказок и оборудования, установленного на Volkswagen Taos 2023 модельного года или другого применимого модельного года.
- Спидометр. Спидометр показывает основную скорость движения и остается одним из самых важных приборов во время езды.
- Цифровой индикатор скорости. Цифровой индикатор скорости дает четкое числовое значение скорости, которое в некоторых ситуациях движения может читаться быстрее, чем аналоговая шкала.
Управление Volkswagen Digital Cockpit Pro

Рис. 10 Правая сторона мультифункционального рулевого колеса: управление Volkswagen Digital Cockpit Pro (вариант 1).

Рис. 11 Правая сторона мультифункционального рулевого колеса: управление Volkswagen Digital Cockpit Pro (вариант 2).
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом: меню нельзя открыть, пока отображается предупреждение приоритета 1 → страница Тексты предупреждений и информации. Это позволяет водителю не пропустить критическое сообщение, которое может потребовать немедленных действий. Некоторые сообщения можно подтвердить и скрыть с помощью кнопки на мультифункциональном рулевом колесе, рис. 10, рис. 11, однако соответствующую неисправность или предупреждение все равно необходимо устранить в соответствии с инструкциями в Руководстве по эксплуатации.
кнопки на многофункциональном рулевом колесе рис. 10, рис. 11, но соответствующую неисправность или предупреждение всё равно необходимо устранять в соответствии с инструкциями в руководстве владельца.
Выбор меню или информационного дисплея
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Включите зажигание. Комбинация приборов включится и выполнит необходимые проверки системы, прежде чем станут доступны обычные функции отображения.
2. Если отображается сообщение или значок автомобиля, нажмите кнопку, при необходимости несколько раз. Это позволяет водителю подтвердить сообщения, которые можно скрыть, тогда как важные предупреждения могут оставаться на экране до устранения причины.
кнопку
3. Чтобы открыть меню и прокрутить его, нажмите кнопку. Используйте эти органы управления для перехода по доступным информационным дисплеям, не отвлекаясь на экран мультимедийной системы.
или
кнопку
4. Чтобы открыть отображаемое меню или информационный дисплей, нажмите кнопку на рычаге стеклоочистителя или подождите несколько секунд, пока меню или информационный дисплей откроется автоматически. В зависимости от комплектации доступные меню могут включать данные о движении, системы помощи водителю, аудиоинформацию, информацию о телефоне, навигацию, состояние автомобиля и сервисные сообщения.
кнопку
Применение настроек в меню
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Нажмите
или
Кнопками со стрелками в отображаемом меню выберите нужный пункт меню, пока он не будет выделен. Перемещайтесь по списку внимательно, чтобы выбрать нужную настройку до ее изменения.
Пункт обведен рамкой. Эта визуальная отметка показывает, какой пункт меню будет открыт, включен, выключен или изменен, если водитель подтвердит выбор.
2. Дважды нажмите кнопку
кнопку, чтобы применить нужные изменения. В Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro подтверждение может изменить выбранный дисплей, включить функцию, открыть подменю или сохранить настройку в зависимости от меню.
Галочка
указывает, что соответствующая функция включена. Если галочка не отображается, функция может быть выключена, недоступна или не выбрана в текущем меню.
3. Чтобы вернуться к выбору меню, нажмите кнопку. Это возвращает дисплей на предыдущий уровень меню или позволяет выбрать другую информационную область.
или
кнопку. Это возвращает дисплей на предыдущий уровень меню или позволяет водителю продолжить выбор другой информационной области.
Кнопка VIEW на мультифункциональном рулевом колесе
Вы можете использовать
кнопка переключения между классическим отображением циферблатов, большой платформой без информационных профилей и расширенным видом с выделенными информационными профилями. Классическое отображение показывает большие циферблаты справа и слева, а выбранный информационный профиль выводится в центре. Это позволяет водителю выбрать между традиционным приборным видом и более информативным отображением в зависимости от условий движения и личных предпочтений.
1. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выбрать один из предустановленных информационных профилей из списка. Эти профили могут изменять способ группировки и отображения информации в 2023 Volkswagen Taos или в другом применимом модельном году в зависимости от комплектации и версии программного обеспечения:
Classic Вид без информационных профилей. Этот вид делает дисплей простым и сосредотачивает внимание на основной информации о движении.
Automatic Информационные профили адаптируются к выбранному режиму движения. Только для автомобилей с системой выбора режимов движения. В этом режиме дисплей может подстраиваться под выбранный характер движения, чтобы наиболее важная информация была легче заметна.
Preset 1 Индивидуальный выбор информационных профилей. Этот пресет можно использовать для создания удобного расположения информации на дисплее для повседневной езды.
Preset 2 Индивидуальный выбор информационных профилей. Второй пресет позволяет другому водителю или другой ситуации движения использовать иную настройку дисплея.
Preset 3 Только для автомобилей со штатной навигационной системой, установленной на заводе. Этот пресет может быть полезен, когда информация о маршруте или навигации нужна в приборной панели в более заметном виде.
Навигационная карта в Volkswagen Digital Cockpit Pro
В зависимости от комплектации автомобиля Volkswagen Digital Cockpit Pro может отображать подробную навигационную карту. Это помогает водителю держать маршрутные указания в поле зрения прямо перед собой и снижает необходимость отводить взгляд от дороги на дисплей мультимедийной системы.
Навигационная карта может отображаться в трех размерах. В режиме большой карты навигационная карта занимает всю область дисплея. Чтобы выбрать нужный размер карты, выполните следующие действия:
1. Выберите пункт меню Navigation. Откроется область отображения навигации, если эта функция доступна в комплектации Volkswagen Taos.
2. Дважды нажмите кнопку
кнопка на многофункциональном рулевом колесе для переключения размеров карты. Выберите вид, при котором маршрут виден достаточно подробно и не закрывается информация, необходимая для движения.
3. Нажмите кнопку
или
кнопки-стрелки на многофункциональном рулевом колесе для увеличения или уменьшения масштаба. Увеличение помогает лучше видеть близлежащие улицы и повороты, а уменьшение дает более широкий обзор маршрута впереди.
4. При ручном изменении масштаба нажмите
кнопку на многофункциональном рулевом колесе, чтобы включить автоматический масштаб. Автоматический масштаб может самостоятельно менять масштаб карты в зависимости от маршрутных указаний и ситуации на дороге.
В зависимости от комплектации навигация отображается либо на двух экранах, либо только на одном. Навигационная карта может выводиться в Volkswagen Digital Cockpit Pro и в мультимедийной системе или только в мультимедийной системе. Если карта выводится в мультимедийной системе, в Volkswagen Digital Cockpit отображаются только навигационные стрелки. Точное поведение дисплея может зависеть от установленной навигационной системы, активного маршрута, выбранного вида и конфигурации автомобиля.
Если при включении зажигания появляются предупреждающие сообщения о неисправностях, настройки или информационные дисплеи могут отображаться не так, как описано. Если неисправность сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. В этой ситуации некоторые меню, настройки, навигационные виды или информационные дисплеи могут быть недоступны до тех пор, пока причина неисправности не будет диагностирована и устранена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Работа с Volkswagen Digital Cockpit и мультимедийной системой может отвлекать от дорожного движения. Если водитель отвлекается во время движения, могут произойти ДТП с серьезными или смертельными травмами. Даже когда дисплей легко читается, переключение меню, изменение настроек или просмотр подробной информации не должны отвлекать внимание от дороги, окружающего транспорта, пешеходов, велосипедистов или меняющихся условий движения.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Никогда не управляйте приборной панелью во время движения, если это может отвлечь вас от безопасного управления автомобилем.
- Меняйте любые настройки приборной панели или мультимедийной системы только когда автомобиль стоит и безопасно вносить изменения.
Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Pro
Информационные профили
В меню Digital Cockpit в настройках автомобиля мультимедийной системы можно выбрать различные тематические информационные профили ⇒ меню Настройки автомобиля. Эти профили меняют способ отображения информации в приборной панели, позволяя водителю сосредоточиться на данных, наиболее полезных для текущей поездки, стиля вождения или маршрута. В зависимости от выбранного информационного профиля Volkswagen Digital Cockpit Pro может показывать дополнительную информацию в центре циферблатов либо циферблаты уменьшаются или скрываются, чтобы выбранная информация выводилась на большей части дисплея. В Volkswagen Taos цифровая панель приборов гибче обычной приборной панели, так как водитель может выбрать классический вид для движения, информацию о помощниках водителя, навигационные указания, данные об экономичности или другие полезные дисплеи. Можно выбрать следующие информационные профили:
- Аудио. Цифровое отображение текущего воспроизведения звука, включая активный источник мультимедиа, информацию о треке или радиоконтент, если это поддерживается мультимедийной системой.
- Ускорение. Графическое отображение продольного и поперечного ускорения. Этот вид помогает понять, как автомобиль реагирует на разгон, торможение и прохождение поворотов.
- Профиль «Комфорт» Travel Assist. Наглядное отображение различных систем помощи водителю ⇒ Системы помощи водителю. Этот профиль позволяет проще контролировать состояние систем помощи во время движения на Volkswagen Taos по автомагистралям и на длинных маршрутах.
- Пробег. Отображение пройденного расстояния. Это может быть полезно для учёта поездок, контроля расхода топлива и сравнения разных маршрутов.
- Индикатор передачи. Отображение текущей передачи или выбранной передачи. Эта информация помогает водителю understand текущее состояние коробки передач и выбранный режим движения.
- Скорость. Отображение скорости. Цифровая индикация скорости даёт чёткое числовое значение, которое можно быстрее считать, чем со стрелочного указателя.
- Высота. Отображение текущей высоты над уровнем моря. Это полезно при движении в горах, по крутым дорогам или при смене рельефа.
- Компас. Цифровая индикация компаса. Компас показывает направление движения, когда навигационные указания не активны, или когда водителю нужен быстрый ориентир.
- Навигация. Графическое отображение стрелок навигации. Этот профиль может показывать указания маршрута непосредственно на приборной панели, если система и оборудование это поддерживают.
- Запас хода. Отображение запаса хода. Показывает расчётное расстояние, которое автомобиль может проехать при текущем уровне топлива, расходе и условиях движения.
- Расход. Графическое отображение текущего расхода и цифровая индикация среднего расхода. Это помогает водителю корректировать стиль вождения для большей экономичности.
- Распознавание дорожных знаков. Отображение обнаруженных дорожных знаков. Если функция доступна и работает в пределах ограничений системы, этот раздел напоминает водителю о действующих ограничениях скорости и других распознанных знаках.
- Информация о прибытии в пункт назначения. Отображение оставшегося времени в пути, расстояния до пункта назначения и расчётного времени прибытия. Эта информация особенно полезна при навигации по маршруту, так как ключевые данные поездки остаются видимыми без переключения на экран мультимедийной системы.
В зависимости от оборудования, года выпуска, версии программного обеспечения и комплектации для рынка количество и состав информационных профилей, которые можно выбрать, может различаться. Поэтому Volkswagen Taos может показывать несколько иные пункты меню или иное поведение индикации в зависимости от установленного оборудования.
Возможные индикации в Volkswagen Digital Cockpit Pro
В зависимости от комплектации автомобиля в Volkswagen Digital Cockpit Pro могут отображаться различные данные. Эти индикации помогают водителю контролировать состояние автомобиля, условия движения, системные сообщения, а также функции комфорта и навигации в одном центральном месте:
- Индикация температуры наружного воздуха. Показывает измеренную температуру наружного воздуха и в холодных условиях может отображать символ предупреждения о гололёде.
- Обнаруженный дорожный знак системы распознавания дорожных знаков. Отображает распознанные дорожные знаки, когда система доступна и способна их обнаружить.
- Системы помощи водителю. Показывает информацию о доступных системах помощи, их состоянии и возможных ограничениях.
- Меню данных поездки и меню различных настроек. Предоставляет доступ к данным поездки, информации о расходе, настройкам дисплея и другим настраиваемым пунктам.
- Предупреждения о скорости. Предупреждает водителя при превышении выбранного порогового значения скорости.
- Предупреждение о скорости для зимних шин. Напоминает водителю, если автомобиль движется со скоростью выше рекомендованного или заданного ограничения для установленных зимних шин.
- Открытые двери, капот и крышка багажника. Показывает, открыта ли дверь, капот или крышка багажника либо закрыты ли они не полностью.
- Информация мультимедийной системы и навигации. Отображает выбранные данные аудио, телефона, медиа или указания маршрута в зависимости от оборудования.
- Индикация одометра. Показывает общий пробег и другую информацию, связанную с пробегом.
- Индикация компаса. Предоставляет информацию о направлении движения, если она доступна.
- Работа вентилятора радиатора после выключения. Указывает, что вентилятор радиатора может продолжать работать после выключения двигателя в зависимости от температуры и потребности в охлаждении.
- Код двигателя (). Показывает идентификационную информацию двигателя, если она доступна через соответствующую индикацию или сервисную функцию.
- Индикация сервисного интервала. Напоминает водителю о наступлении или приближении срока проверки или технического обслуживания.
- Индикация состояния системы старт-стоп ⇒ Система старт-стоп. Показывает, активна ли система, неактивна или временно недоступна.
- Информация о телефоне. Отображает состояние подключённого телефона, информацию о вызовах или сведения о мобильном устройстве, если это поддерживается.
- Время. Показывает текущее время, установленное в системе автомобиля.
- Положение селектора. Отображает выбранный режим или положение передачи коробки передач.
- Тексты предупреждений и информации. Показывает сообщения о функциях автомобиля, неисправностях, предупреждения о безопасности или действиях, которые должен выполнить водитель.
- Контрольные и индикаторные лампы ⇒ Символы на приборной панели. Эти символы помогают определить работающие системы, напоминания о безопасности, потребность в обслуживании и значение контрольных ламп на приборной панели Volkswagen Taos.
Индикация наружной температуры
Когда температура наружного воздуха ниже примерно +4 ºC (+39 ºF), на индикации температуры наружного воздуха также появляется символ снежинки
. Этот символ остаётся включённым, пока температура наружного воздуха не поднимется выше +6 ºC (+43 ºF). Предупреждение призвано напомнить водителю, что дорожное покрытие может быть скользким, даже если показание температуры немного выше точки замерзания.
В следующих ситуациях отображаемая температура может быть выше фактической температуры наружного воздуха из-за тепла, исходящего от двигателя или соседних узлов автомобиля:
- Когда автомобиль стоит на месте, особенно после работы двигателя или если автомобиль был припаркован на прямом солнечном свете.
- При очень малой скорости движения, так как вокруг датчика температуры может быть недостаточно воздушного потока для полностью достоверного показания наружной температуры.
Диапазон измерения составляет от -45 ºC (-49 ºF) до +76 ºC (+169 ºF). Значения за пределами обычных условий движения следует считать справочной информацией, а водитель всё равно должен оценивать состояние дороги визуально и по поведению автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При низкой наружной температуре дороги могут быть покрыты льдом, даже если температура выше точки замерзания. Мосты, затенённые участки дороги, загородные дороги и мокрое покрытие могут замерзать раньше окружающей поверхности. На обледенелой дороге значительно возрастает риск аварии, которая может привести к тяжёлым травмам или смерти.
- Если появляется символ
При отображении символа на дисплее приборной панели ведите автомобиль с особой осторожностью и избегайте резких поворотов рулевого колеса, торможения и ускорения. - Всегда адаптируйте скорость и стиль вождения к видимости, погодным, дорожным и транспортным условиям. Соблюдайте большую дистанцию до впереди идущих автомобилей, если дорога может быть скользкой.
- Никогда не полагайтесь только на индикацию наружной температуры. Используйте её как полезное предупреждение, но также обращайте внимание на внешний вид дорожного покрытия, изменения погоды и поведение Volkswagen Taos во время движения.
Открытые двери, капот и крышка багажника
Если после разблокировки автомобиля или во время движения одна или несколько дверей, капот или крышка багажника открыты или закрыты не полностью, это состояние отображается в Volkswagen Digital Cockpit. В зависимости от ситуации при движении и типа отображаемого сообщения может также прозвучать звуковой сигнал. На Volkswagen Taos это предупреждение помогает водителю быстро определить незакрытый проём before продолжением поездки, особенно если автомобиль уже движется или пассажиры недавно вышли или сели.
Предупреждение о скорости для зимних шин
Если превышена заданная максимальная скорость для зимних шин, на цифровой приборной панели появляется предупреждение. Эта функция полезна, когда зимние шины имеют меньший допустимый индекс скорости, чем возможная скорость автомобиля на дороге, и помогает водителю оставаться в безопасном рабочем диапазоне установленных шин.
Настройки предупреждения о скорости можно изменить в настройках автомобиля в системе Infotainment ⇒ Зимние шины. На Volkswagen Taos 2022 года доступные названия пунктов меню и варианты настройки могут немного отличаться в зависимости от комплектации, рыночной версии и версии программного обеспечения.
Индикация компаса
Когда включено зажигание, на дисплее приборной панели отображается сокращение направления, в котором в данный момент движется автомобиль, например «NW» для северо-запада. Это даёт водителю быстрый ориентир без необходимости открывать экран навигации.
Если система Infotainment включена и маршрутное наведение не активно, также доступно графическое отображение компаса. Это может быть полезно при движении в незнакомой местности, по загородным дорогам или в местах, где водитель хочет видеть простой ориентир направления, а не полноценное навигационное сопровождение.
Индикация одометра
Одометр регистрирует общий пробег автомобиля. Этот пробег важен для истории обслуживания, планирования технического обслуживания, учёта владения, проверок в рамках гарантии и общей оценки технического состояния автомобиля.
Счётчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное с момента его последнего сброса. Его можно использовать для контроля расхода топлива, измерения маршрута, учёта служебного пробега или сравнения пробега между интервалами технического обслуживания.
1. Сбросьте одометр через систему Infotainment или сервисное меню ⇒ Сервисное меню. Перед сбросом данных поездки убедитесь, что выбран правильный дисплей, так как сброс обычно нельзя отменить.
Продолжение работы вентилятора радиатора
Этот индикатор появляется после выключения зажигания, если вентилятор радиатора продолжает работать. Это не всегда признак неисправности. Вентилятор может продолжать работать, чтобы отводить тепло из моторного отсека, защищать компоненты или поддерживать охлаждение после интенсивной езды.
Работа вентилятора радиатора может продолжаться по следующим причинам:
- Очистка отработавших газов, например при регенерации сажевого фильтра. В ходе этого процесса может выделяться дополнительное тепло, и охлаждение может продолжаться после выключения двигателя.
- Активное охлаждение тормозов после спуска. Длительное движение под уклон может создавать нагрев тормозной системы, и автомобиль может использовать стратегии охлаждения для контроля температуры.
- Отвод тепла двигателя после высокой нагрузки, например в режиме буксировки прицепа. После резкого ускорения, подъёма на крутой склон, движения в жаркую погоду или работы при высокой нагрузке Volkswagen Taos 2023 года может продолжать работу вентилятора, чтобы снизить перегрев.
Код двигателя
1. Откройте сервисное меню ⇒ Сервисное меню. Сервисное меню даёт доступ к информации об автомобиле, которая может быть полезна для технического обслуживания, диагностики, определения запасных частей или сервисной документации.
2. Выберите пункт меню Код двигателя. Код двигателя помогает определить точную версию двигателя, установленного на Volkswagen Taos, что важно при заказе запасных частей, проверке технических данных или изучении инструкций по ремонту.
Информация о телефоне
Если мобильный телефон подключён по Bluetooth, символ Bluetooth
отображается в Volkswagen Digital Cockpit. Это подтверждает, что совместимое мобильное устройство подключено и может использоваться для громкой связи, воспроизведения аудио, доступа к контактам или других поддерживаемых функций в зависимости от совместимости телефона и системы Infotainment.
Индикатор
символ также показывает уровень заряда мобильного устройства. Отображаемый уровень заряда зависит от того, поддерживает ли подключённый телефон эту функцию и активно ли соединение.
Положение селектора рычага
Выбранное положение рычага селектора отображается слева от рычага селектора и в Volkswagen Digital Cockpit. Это позволяет водителю быстро убедиться, включена ли позиция P, R, N, D, S или другой доступный диапазон движения.
При необходимости текущая передача отображается в Volkswagen Digital Cockpit в положении рычага селектора D/S и в режиме Tiptronic ⇒ Рычаг селектора. Это может быть особенно полезно, когда водитель хочет контролировать выбор передачи при переключении вручную, движении в гору, обгоне или контролируемом ускорении.
Квалифицированные специалисты могут запрограммировать или изменить дополнительные функции в зависимости от оснащения автомобиля. Такие изменения следует выполнять только при наличии необходимых технических знаний, совместимых диагностических инструментов и с учётом комплектации автомобиля.
Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Для Volkswagen Taos это особенно важно, если кодирование, диагностика, проверки программного обеспечения или активация функций могут повлиять на безопасность, системы комфорта или работу комбинации приборов.
Существуют различные комбинации приборов, поэтому версии и внешний вид дисплеев могут отличаться. Неисправности отображаются только контрольными лампами, если на дисплее нет предупреждающих или информационных текстов. Из-за этих различий Volkswagen Taos 2023 года модельного года может показывать некоторые сообщения, значки или расположение элементов по-разному в зависимости от комплектации и версии программного обеспечения.
Некоторые дисплеи в Volkswagen Digital Cockpit могут скрываться из-за внезапных событий, например входящих телефонных звонков. После завершения или отклонения события предыдущая информация может вернуться автоматически или её может потребоваться выбрать заново.
В зависимости от комплектации некоторые настройки и индикация могут также отображаться в системе Infotainment. Это позволяет получать доступ к некоторым данным водителя, сведениям о телефоне, настройкам дисплея и функциям состояния автомобиля Volkswagen Taos из более чем одной зоны управления.
Volkswagen Digital Cockpit Basic
Обзор Volkswagen Digital Cockpit Basic
Digital Cockpit — это цифровая комбинация приборов с высокоразрешающим цветным TFT-дисплеем. Она выводит важную информацию о движении в понятном электронном виде и может показывать различные режимы в зависимости от выбранного режима отображения, комплектации автомобиля и предпочтений водителя. В Volkswagen Taos эта система объединяет в одной центральной зоне дисплея скорость, данные двигателя, состояние систем помощи водителю, запас хода, температуру, предупреждающие сообщения и другие данные автомобиля.
Выбирая различные виды, например вид тахометра, цифровой вид скорости или классический спидометр, водитель может изменить отображение основной информации. Дополнительное содержимое может также выводиться в основной зоне дисплея и во вторичных зонах дисплея, что делает комбинацию приборов более удобной, чем фиксированная аналоговая схема.
Далее термин «Volkswagen Digital Cockpit» используется для обозначения цифровой комбинации приборов. В зависимости от модельного года, версии программного обеспечения и уровня комплектации Volkswagen Taos 2022 года модельного года может иметь небольшие отличия в графике, доступных видах или работе меню.

Рис. 12 На панели приборов: Volkswagen Digital Cockpit Basic (общий пример).
- Вторичная зона дисплея. В этой зоне могут выводиться дополнительные сведения, например данные поездки, информация об аудиосистеме, подсказки навигации или другие выбранные данные автомобиля.
- Время, компас и температура. Этот раздел позволяет водителю быстро получить базовую информацию об ориентации и внешних условиях без открытия другого меню.
- Основная зона дисплея. На основном дисплее показан выбранный вид, например цифровой спидометр, спидометр, тахометр, сообщения автомобиля или другая ключевая информация о движении.
- Вторичная зона дисплея. Вторая вспомогательная зона может настраиваться отдельно, позволяя водителю постоянно видеть другой тип информации.
- Включённая передача или положение селектора. Этот индикатор помогает подтвердить активный диапазон передач или положение рычага селектора во время движения или маневрирования.
- Активные системы помощи водителю. В этой зоне может отображаться состояние доступных систем помощи водителю, когда они активны, ограничены или готовы к работе.
- Запас хода. Индикатор запаса хода показывает расчётное расстояние, которое автомобиль может проехать на имеющемся топливе при текущих условиях движения.
- Указатель температуры охлаждающей жидкости. Этот указатель помогает контролировать рабочую температуру двигателя и может предупредить водителя о неисправностях системы охлаждения.
- Указатель уровня топлива. Указатель уровня топлива показывает остаток топлива и помогает водителю заранее спланировать заправку, пока бак не стал слишком пустым.
Управление Volkswagen Digital Cockpit Basic

Рис. 13 Правая сторона многофункционального рулевого колеса: управление Volkswagen Digital Cockpit Basic (вариант 1).

Рис. 14 Правая сторона многофункционального рулевого колеса: управление Volkswagen Digital Cockpit Basic (вариант 2).
Автомобили с многофункциональным рулевым колесом: меню нельзя открыть, пока отображается предупреждение приоритета 1 → страница «Предупреждающие и информационные сообщения». Это помогает держать важные предупреждения на виду, пока водитель не заметит проблему и не примет надлежащие меры. Некоторые сообщения можно подтвердить и скрыть с помощью кнопки
на многофункциональном рулевом колесе, рис. 13, рис. 14. Однако скрытие сообщения не устраняет причину, которая его вызвала, поэтому значение контрольной лампы и соответствующие указания следует проверить в Руководстве по эксплуатации.
Виды в основной зоне дисплея
1. Автомобили с многофункциональным рулевым колесом: нажмите кнопку
для переключения основного дисплея. Это позволяет водителю выбрать вид, который удобнее всего читать в текущей дорожной ситуации.
В зоне дисплея могут отображаться следующие виды:
Цифровой вид Цифровой спидометр с вторичными дисплеями. Этот вид делает упор на понятное числовое значение скорости, при этом дополнительная информация остаётся видимой по бокам.
Скорость Классическое отображение спидометра в виде шкалы со стрелкой. Такая схема знакома водителям, которые предпочитают традиционный стрелочный вид в комбинации приборов Volkswagen Taos.
Тахометр Классическое отображение тахометра в виде шкалы со стрелкой. Этот вид подчёркивает частоту вращения двигателя и полезен, когда водитель хочет контролировать обороты при разгоне, движении в гору или при ручном выборе передач.
В зависимости от комплектации автомобиля объём и состав отображаемой информации могут различаться. В некоторых версиях могут быть доступны дополнительные варианты вторичного дисплея, а в других схема может быть проще — в зависимости от комплектации, рыночной версии или конфигурации программного обеспечения.
После выключения зажигания на дисплее появляется информация о состоянии автомобиля, например, общий пробег. Этот дисплей после поездки помогает водителю просмотреть основные сведения об автомобиле перед тем, как покинуть его.
В режимах спидометра и тахометра в центре шкалы можно настроить дополнительный вспомогательный дисплей. Это позволяет сочетать классический вид приборов с выбранной цифровой информацией.
Выбор вспомогательных дисплеев
Автомобили с многофункциональным рулевым колесом: вспомогательные дисплеи можно настраивать или скрывать независимо друг от друга. Это позволяет водителю оставлять на экране только полезную информацию и уменьшать лишнюю нагрузку на дисплей.
На вспомогательных дисплеях могут отображаться различные данные о движении, навигационная информация, сведения о воспроизведении аудио или информация о телефоне. В Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic эти небольшие области помогают сохранять на виду ключевую информацию о поездке или мультимедиа без изменения всего основного дисплея. Чтобы выбрать вспомогательные дисплеи, выполните следующие действия:
1. Выберите правую или левую область вспомогательного дисплея с помощью кнопок
или
. Убедитесь, что выделена нужная сторона дисплея, прежде чем менять отображаемую на ней информацию.
2. Выберите нужный вспомогательный дисплей с помощью кнопок-стрелок
и
. Прокручивайте доступные варианты, пока не появится нужный дисплей.
3. Подтвердите выбор кнопкой
. Выбранная информация будет показана в выбранной области вспомогательного дисплея.
Выбор вспомогательных дисплеев в шкале приборов
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Выберите нужный вспомогательный дисплей с помощью кнопок-стрелок
и
. Доступные варианты могут включать данные о движении, запас хода, аудио, телефон, навигацию или другое содержимое в зависимости от комплектации.
2. Подтвердите выбор кнопкой
. Выбранный пункт появится в центре шкалы, если выбранный вид поддерживает такое расположение.
Если при включении зажигания появляются сообщения о неисправностях, настройки или информационные дисплеи могут отображаться не так, как описано. Если неисправность сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. На Volkswagen Taos 2022 года устойчивое предупреждение может ограничивать функции дисплея до проверки системы с помощью подходящего диагностического оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управление цифровой панелью приборов Volkswagen и информационно-развлекательной системой может отвлекать от дорожного движения. Если водитель отвлекается во время движения, могут произойти аварии с серьезными или смертельными травмами. Изменение меню, настройка дисплеев и выбор информации никогда не должны отвлекать внимание от руления, торможения, дорожных знаков, пешеходов, велосипедистов или окружающих автомобилей.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Никогда не управляйте панелью приборов во время движения, если это отвлекает вас от безопасного управления автомобилем.
- Изменяйте любые настройки панели приборов или информационно-развлекательной системы только при неподвижном автомобиле и если дорожная обстановка это позволяет.
Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Basic
Возможные дисплеи
В зависимости от комплектации автомобиля в основном и вспомогательных дисплеях Volkswagen Digital Cockpit Basic может отображаться различная информация. Эти дисплеи помогают водителю следить за состоянием автомобиля, данными о поездке, системами помощи водителю, навигационными подсказками, предупреждающими сообщениями и информацией о комфорте, не покидая вида панели приборов. В Volkswagen Taos точный вид и набор доступных элементов могут различаться в зависимости от уровня комплектации, версии программного обеспечения и рыночного исполнения.
- Дисплей температуры наружного воздуха. Показывает измеренную температуру наружного воздуха и в холодных условиях может отображать символ предупреждения о заморозках.
- Время и дата. Отображает текущие время и дату из системы автомобиля.
- Цифровой спидометр. Показывает скорость автомобиля в виде четкого числового значения.
- Распознанный дорожный знак системы распознавания дорожных знаков. Показывает распознанные знаки, когда система доступна и работает в своих пределах.
- Системы помощи водителю. Отображает состояние функций помощи, включая активное, неактивное или ограниченное состояние, где это применимо.
- Меню данных о движении, например, время в пути/пройденное расстояние. Показывает сведения о поездке, такие как время движения, пройденное расстояние и другие полезные данные о маршруте.
- Предупреждение о скорости для зимних шин. Напоминает водителю, когда превышена заданная максимальная скорость для зимних шин.
- Открытые двери, капот и крышка багажника. Показывает, открыта ли дверь, капот или крышка багажника либо закрыты ли они не полностью.
- Показания одометра. Показывает общий пробег автомобиля и информацию о пройденном расстоянии за поездку.
- Дисплей компаса. Показывает направление движения во время поездки.
- Догорание вентилятора радиатора. Показывает, что вентилятор радиатора может продолжать работать после выключения зажигания.
- Код двигателя (). Предоставляет идентификационную информацию о двигателе через сервисное меню, если она доступна.
- Навигационная информация. Показывает данные маршрутной навигации, стрелки, информацию о пункте назначения или связанные навигационные подсказки в зависимости от комплектации.
- Температура моторного масла. Показывает температуру масла, если это поддерживается конфигурацией панели приборов.
- Информация радио. Показывает выбранные сведения о радио или воспроизведении мультимедиа.
- Индикатор интервала обслуживания. Напоминает водителю, когда наступает или приближается срок плановому техническому обслуживанию.
- Индикатор состояния системы старт-стоп ⇒ Система старт-стоп. Показывает, активна ли система, временно недоступна или выключена.
- Информация о телефоне. Показывает состояние подключения телефона по Bluetooth, сведения о вызовах или данные мобильного устройства, если они поддерживаются.
- Положение селектора. Показывает текущий диапазон или выбранную передачу трансмиссии.
- Предупреждающие и информационные тексты. Показывает сообщения о состоянии автомобиля, действиях водителя, ограничениях системы или неисправностях.
- Предупреждающие и контрольные лампы. Показывают символы, которые поясняют работу систем, напоминания о безопасности, потребность в обслуживании и значение контрольных ламп.
- Информация о пункте назначения. Показывает время в пути, расстояние или информацию о времени прибытия при активном маршрутном ориентировании.
Дополнительные настройки можно изменить в подменю. Доступные пункты подменю зависят от выбранного пункта индикации и от оборудования, установленного в автомобиле.
Индикация наружной температуры
Когда температура наружного воздуха ниже примерно +4 ºC (+39 ºF), на индикации температуры наружного воздуха также появляется символ снежинки
. Этот символ остается включенным, пока наружная температура не поднимется выше +6 ºC (+43 ºF). Символ является предупреждением о том, что скользкое покрытие дороги возможно даже тогда, когда отображаемая температура немного выше точки замерзания.
В следующих ситуациях отображаемая температура может быть выше фактической наружной температуры из-за тепла, исходящего от двигателя или окружающих элементов автомобиля:
- Когда автомобиль стоит на месте, особенно после работы двигателя или если автомобиль был припаркован в теплом месте.
- При очень низкой скорости движения, так как вокруг датчика температуры может быть недостаточный поток воздуха для получения полностью достоверных показаний.
- Диапазон измерения составляет от -45 ºC (-49 ºF) до +76 ºC (+169 ºF). Относитесь к экстремальным показаниям как к справочной информации и внимательно оценивайте состояние дорожного покрытия и погодные условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При низкой наружной температуре дороги могут быть покрыты льдом, даже если температура выше точки замерзания. Мосты, затененные участки дороги, мокрое покрытие и загородные дороги могут замерзать раньше окружающих поверхностей. На обледенелой дороге повышен риск ДТП, который может привести к серьезным травмам или смерти.
- Если появляется символ
При отображении символа на дисплее приборной панели ведите автомобиль с особой осторожностью и избегайте резких поворотов рулевого колеса, торможения и ускорения. - Всегда выбирайте скорость и стиль вождения в соответствии с видимостью, погодой, состоянием дороги и условиями движения. Соблюдайте увеличенную дистанцию до впереди идущего автомобиля, если дорога может быть скользкой.
- Никогда не полагайтесь только на индикацию наружной температуры. Используйте ее как полезное предупреждение, но также обращайте внимание на вид дороги, осадки, поведение других участников движения и на то, как автомобиль реагирует во время движения.
Открытые двери, капот и крышка багажника
Если после разблокирования автомобиля или во время движения какая-либо из дверей, а также капот или крышка багажника открыты или закрыты не полностью, это отображается на цифровой панели Volkswagen Digital Cockpit, и может также прозвучать звуковой сигнал. Это предупреждение помогает водителю обнаружить незакрытый проем before продолжением поездки, особенно если пассажиры недавно вошли в автомобиль или вышли из него либо груз был загружен в багажное отделение.
Предупреждение о скорости для зимних шин
Если установленная максимальная скорость превышена, это отображается на цифровом комбинированном приборе. Функция полезна при установке зимних шин с определенным индексом скорости, так как помогает водителю не превышать допустимый диапазон скоростей для этих шин.
Настройки предупреждения о скорости можно изменить в настройках автомобиля в системе Infotainment ⇒ Зимние шины. Точный путь в меню или формулировка может незначительно отличаться в зависимости от комплектации Volkswagen Taos и версии программного обеспечения.
Индикация компаса
Если активирован вспомогательный дисплей компаса, направление текущего движения отображается синей стрелкой с изображением автомобиля и компаса. Это дает водителю быстрый ориентир без необходимости в полном маршрутном ориентировании или отдельном экране навигации.
Продолжение работы вентилятора радиатора
Этот индикатор появляется после выключения зажигания, если вентилятор радиатора продолжает работать. Работа вентилятора после выключения не всегда свидетельствует о неисправности. Это может быть частью штатной стратегии охлаждения после интенсивной езды, высокой температуры или условий работы системы, требующих дополнительного отвода тепла.
Работа вентилятора радиатора может продолжаться по следующим причинам:
- Последующая обработка отработавших газов, например регенерация сажевого фильтра. Этот процесс может выделять дополнительное тепло, поэтому охлаждение может продолжаться некоторое время после выключения двигателя.
- Активное охлаждение тормозов после спуска. Длительное движение под уклон может создавать тепло в тормозной системе, и автомобиль может использовать логику охлаждения для контроля температуры компонентов.
- Отвод тепла двигателя после высокой нагрузки, например в режиме буксировки прицепа. Высокая нагрузка двигателя, крутые подъемы, жаркая погода или многократное ускорение могут оставлять остаточное тепло, которое должно рассеиваться после остановки.
Код двигателя (EC)
1. Откройте сервисное меню ⇒ Сервисное меню. Сервисное меню может содержать информацию, полезную для технического обслуживания, диагностики, определения запасных частей или сервисной документации.
2. Выберите пункт меню Код двигателя. Код двигателя помогает определить конкретную версию двигателя, установленного на Volkswagen Taos, что важно при проверке технических данных, информации по ремонту или подборе совместимых компонентов.
Навигационная информация
При активации маршрутного ориентирования вспомогательный дисплей навигационных указаний показывает направление движения стрелкой. Это позволяет водителю следовать ключевым указаниям маршрута, не глядя постоянно на основной экран Infotainment.
Стрелка за пунктом в меню настроек означает наличие подменю. Открытие подменю предоставляет дополнительные параметры маршрута там, где они доступны.
В подменю отображаются домашний адрес и список последних пунктов назначения. Маршрутное ориентирование можно запустить кнопкой
. Этот ярлык позволяет быстрее начать навигацию к часто используемым пунктам назначения.
Информация о телефоне
Если активирован вспомогательный дисплей телефона и мобильный телефон подключен по Bluetooth, символ Bluetooth
отображается на панели Volkswagen Digital Cockpit. Символ
также показывает уровень заряда мобильного устройства. Отображаемая информация зависит от подключенного телефона, совместимости с Bluetooth и активных настроек Infotainment.
В подменю отображается список последних телефонных звонков, и вы можете перезвонить отображаемым контактам. Используйте эту функцию только тогда, когда она не отвлекает от управления автомобилем, или выполняйте ее при стоящем автомобиле.
Положение селектора для автоматической коробки передач
Положение селектора и в зависимости от режима движения включенная передача отображаются на селекторе и на панели Volkswagen Digital Cockpit. Это помогает водителю быстро проверить активный диапазон коробки передач при трогании, парковке, движении задним ходом или движении вперед.
Индикация передачи отображается при нажатии на педаль тормоза или при перемещении селектора в приборной панели. При использовании ручного режима переключения передач или спортивного режима движения отображаемая информация о передаче помогает водителю более наглядно контролировать работу трансмиссии.
Информация о пункте назначения
Когда активирован маршрут, дополнительный экран «Информация о пункте назначения» показывает расчетное время в пути и расстояние до пункта назначения. Это позволяет проверить данные о прибытии без изменения основного вида навигации.
Некоторые экраны Volkswagen Digital Cockpit могут быть скрыты из-за внезапно возникающих событий, например входящих телефонных звонков. После завершения события или его отклонения предыдущий экран может вернуться автоматически или его может потребоваться выбрать повторно.
В зависимости от комплектации некоторые настройки и экраны могут также отображаться в системе Infotainment. Это позволяет получать доступ к некоторым настройкам экрана, информации о состоянии автомобиля, данным телефона и функциям навигации из нескольких зон управления.
Тахометр
Начало красной зоны на тахометре указывает максимально допустимую частоту вращения двигателя для всех передач при обкатанном двигателе и рабочей температуре. Тахометр помогает водителю контролировать частоту вращения двигателя и не допускать работы двигателя за пределами безопасного диапазона.
Перед достижением красной зоны переключитесь на следующую, более высокую передачу, выберите положение селектора D/S или отпустите педаль акселератора. Удержание двигателя вне красной зоны помогает защитить внутренние детали и обеспечивает более плавное и экономичное вождение.
УКАЗАНИЕ
Сильная нагрузка на двигатель, особенно когда он холодный, может привести к его повреждению. Холодное моторное масло циркулирует и защищает детали не так эффективно, как при нормальной рабочей температуре.
- Избегайте высокой частоты вращения двигателя, полного ускорения и больших нагрузок на холодный двигатель.
- Во избежание повреждения двигателя стрелка тахометра может находиться в красной зоне шкалы только кратковременно.
Своевременное переключение на более высокую передачу помогает экономить топливо и снижать шум работы двигателя. Плавный разгон и своевременные переключения вверх также уменьшают нагрузку на двигатель в повседневной езде.
Указатель уровня топлива
Цифровой указатель уровня топлива

Рис. 15 В Volkswagen Digital Cockpit Pro: указатель уровня топлива (общий пример).

Рис. 16 В Volkswagen Digital Cockpit Basic: указатель уровня топлива (общий пример).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если уровень топлива слишком низкий, двигатель может получать неравномерную подачу топлива и начать давать перебои, терять мощность или заглохнуть, особенно при движении в гору, под уклон или на длинных поворотах. Нехватка топлива может привести к поломке автомобиля во время движения, что увеличивает риск аварии, серьезных травм или смертельных травм. Если двигатель глохнет из-за недостатка топлива или прерывания подачи топлива, системы помощи рулевому управлению, системы помощи водителю и системы помощи тормозам могут работать не так, как ожидается.
- Перед длительными поездками, движением по автомагистрали, горными дорогами или поездками в отдаленные районы всегда проверяйте, что топливный бак достаточно заполнен.
- Всегда заправляйте топливо, когда в топливном баке осталась только 1/4 объема. Это помогает избежать работы на остатках топлива и оставляет водителю запас на случай задержек в движении или непредвиденных объездов.
УКАЗАНИЕ
Неравномерная подача топлива может вызывать пропуски зажигания и попадание несгоревшего топлива в выпускную систему. Это может повредить компоненты выпускной системы, а также привести к проблемам с работой двигателя.
- Никогда не езжайте с полностью пустым топливным баком. Заправьтесь своевременно, когда на приборной панели Volkswagen Taos появится предупреждение о низком уровне топлива.
Небольшая стрелка рядом с символом топливного насоса на указателе уровня топлива показывает, с какой стороны автомобиля находится крышка топливного бака. Это полезно при подъезде к топливной колонке и помогает водителю правильно расположить автомобиль для заправки.
Устранение неисправностей
Топливный бак почти пуст
Загорается желтый индикатор. Используется резервный запас топлива, обозначенный красной отметкой. Не откладывайте заправку, так как запас хода может быстро меняться в зависимости от скорости, нагрузки, уклона дороги и стиля вождения.
1. Заправьтесь при первой возможности. Если предупреждение появилось во время движения по автомагистрали или за городом, заранее спланируйте следующую безопасную остановку до того, как уровень топлива станет критически низким.
Крышка топливного бака открыта
Загорается желтый индикатор. Это означает, что крышка топливного бака или горловина заливной области могут быть закрыты неправильно.
1. Закройте крышку топливного бака. После закрытия проверьте, исчезло ли предупреждение после того, как система автомобиля распознает исправленное состояние.
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Цифровой указатель температуры охлаждающей жидкости

Рис. 17 В Volkswagen Digital Cockpit Pro: указатель температуры охлаждающей жидкости (общий пример).
- Холодная зона. Двигатель еще не достиг рабочей температуры. Избегайте высокой частоты вращения двигателя, резкого ускорения и больших нагрузок на холодный двигатель, так как температура масла и охлаждающей жидкости может быть еще недостаточной для интенсивной работы.
- Нормальная зона. Температура охлаждающей жидкости находится в обычном рабочем диапазоне. В обычных условиях движения стрелка должна оставаться в этой зоне.
- Зона предупреждения. Стрелка может перейти в зону предупреждения при большой нагрузке на двигатель, особенно в жаркую погоду, на крутых подъемах, в условиях движения с частыми остановками или при интенсивной езде. В этом случае уменьшите нагрузку на двигатель и обратите внимание на любые сообщения предупреждений.

Рис. 18 В Volkswagen Digital Cockpit Basic: указатель температуры охлаждающей жидкости (общий пример).
- Холодная зона. Двигатель еще не достиг рабочей температуры. Двигайтесь плавно, пока температура не поднимется до нормальной зоны, и избегайте полного открытия дроссельной заслонки и высокой частоты вращения двигателя в этот период.
- Нормальная зона. Температура охлаждающей жидкости находится в ожидаемом рабочем диапазоне. Это означает, что система охлаждения поддерживает температуру в текущих условиях.
- Диапазон предупреждения. Стрелка может зайти в зону предупреждения при сильной нагрузке на двигатель, особенно при высокой наружной температуре. Если показания продолжают расти или загорается предупреждающая лампа, безопасно остановитесь и выполните инструкции по устранению неисправности.
Если
мигает предупреждающая лампа, температура охлаждающей жидкости слишком высокая или уровень охлаждающей жидкости слишком низкий ⇒ Устранение неисправностей. В этой ситуации дальнейшая езда на Volkswagen Taos может привести к серьёзному повреждению двигателя, поэтому на предупреждение необходимо немедленно отреагировать.
Меню данных о поездке
Меню данных о поездке отображает информацию о движении и расходе, собранную автомобилем. В зависимости от комплектации могут отображаться различные данные, включая расход топлива, запас хода, среднюю скорость, время в пути, пройденное расстояние и другие значения, связанные с поездкой. Отображаемые значения зависят от текущего стиля вождения, состояния автомобиля, регенерации сажевого фильтра (если применимо), условий движения, рельефа местности и недавнего характера езды. Поскольку данные рассчитываются как среднее значение за различные расстояния или промежутки времени, значение, показанное в любой момент, может отличаться от фактического среднего значения за всю поездку.
С момента запуска
Если поездка прерывается более чем на два часа, память очищается. Эта память полезна для просмотра данных текущей поездки, таких как пройденное расстояние, время в пути или расход топлива с момента запуска автомобиля.
С момента заправки
Индикация и память суммарных данных о движении и расходе. Память очищается при заправке автомобиля, что удобно для сравнения расхода топлива между заправками.
Память за длительный период
Память накапливает данные о движении до 19 часов 59 минут или 99 часов 59 минут времени в движении, либо до 1999,9 км (миль) или 9999,9 км (миль) пройденного расстояния. Если достигнуто одно из этих максимальных значений, память очищается. Максимальные значения могут отличаться в зависимости от версии блока приборов и комплектации автомобиля.
Меню данных о поездке Volkswagen Digital Cockpit Pro
Данные о поездке доступны в контекстном меню Volkswagen Digital Cockpit Pro. На Volkswagen Taos это позволяет водителю просматривать значения поездки и расхода прямо на блоке приборов, не открывая отдельный экран.
Переключение между дисплеями в Volkswagen Digital Cockpit Pro
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Нажмите
или
кнопка на многофункциональном рулевом колесе. Используйте эти кнопки для переключения между доступными экранами данных о поездке, не отпуская рук с органов управления на рулевом колесе.
Переключение памяти в Volkswagen Digital Cockpit Pro
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Нажмите
кнопка на многофункциональном рулевом колесе. Она переключает доступные режимы памяти, например «С момента запуска», «С момента заправки» или данные за длительный период.
Сброс памяти данных о поездке в Volkswagen Digital Cockpit Pro
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Выберите память, которую необходимо очистить. Перед сбросом убедитесь, что выбрана нужная память, так как удалённые данные о поездке, как правило, восстановить нельзя.
2. Дважды нажмите кнопку
кнопка на многофункциональном рулевом колесе. Выбранная память очищается и начинает записывать новые значения с этого момента.
Если вы хотите знать, сколько километров проехано за день, очистите память за длительный период перед началом движения и считайте показания в конце дня. Это удобный способ отслеживать суточный пробег без отдельного журнала поездок.
Настраиваемое предупреждение о скорости
Следующая настройка позволяет задать индивидуальное предупреждение о скорости. Эта функция помогает водителю контролировать выбранную скорость, например при длительной езде по трассе, при использовании зимних шин или в местах, где полезно личное напоминание о скорости.
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Выберите индикацию Предупреждение при --- км/ч или Предупреждение при --- миль/ч. Единица измерения зависит от настроек блока приборов и комплектации для конкретного рынка.
2. Дважды нажмите кнопку
кнопка на многофункциональном рулевом колесе, чтобы сохранить текущую скорость и активировать предупреждение.
3. Установите скорость на многофункциональном рулевом колесе в течение примерно пяти секунд, нажимая
и
кнопки-стрелки. Затем нажмите
кнопку или подождите несколько секунд.
Скорость будет сохранена, и предупреждение активируется. При превышении заданного значения блок приборов может напомнить водителю соответствующим предупреждением на дисплее.
4. Нажмите
кнопку ещё раз, чтобы деактивировать предупреждение.
Сохранённая скорость стирается. При необходимости новое значение предупреждения можно задать позже.
Предупреждение можно установить для скоростей от 30 км/ч до 250 км/ч.
В зависимости от страны одиночный звуковой сигнал предупреждения звучит при скорости свыше примерно 80 км/ч, а с примерно 120 км/ч звучит непрерывный звуковой сигнал. Также на дисплее блока приборов отображается
жёлтый индикатор. Это предупреждение предусмотрено законом и не подлежит изменению.
Меню данных о поездке Volkswagen Digital Cockpit Basic
Данные о поездке доступны в дополнительной зоне дисплея Volkswagen Digital Cockpit Basic. Это позволяет водителю видеть информацию о поездке, пока на основном дисплее отображаются скорость, тахометр или другая основная информация.
Выбор меню данных о поездке в Volkswagen Digital Cockpit Basic
Автомобили с многофункциональным рулевым колесом:
1. Выберите правую или левую область вспомогательного дисплея с помощью кнопок
или
кнопки. Они определяют, какая сторона дисплея будет изменена.
2. Выберите нужное меню данных о поездке с помощью
и
кнопок-стрелок. Прокручивайте пункты, пока не появится нужный вид данных о поездке.
3. Подтвердите выбор кнопкой
кнопку. Выбранный вид данных о поездке появится в выбранной дополнительной зоне дисплея.
Сброс меню данных о поездке в Volkswagen Digital Cockpit Basic
Автомобили с мультифункциональным рулевым колесом:
1. Нажмите
или
кнопку.
2. Выберите соответствующее меню данных о поездке в меню настроек с помощью
и
кнопок-стрелок.
Стрелка рядом с пунктом меню настроек означает подменю. Откройте подменю, чтобы перейти к дополнительным настройкам или функциям сброса.
3. В подменю выберите Сброс данных и подтвердите, нажав
кнопку. Выбранные значения данных о поездке будут сброшены и начнут записываться заново с нуля или со следующего цикла движения.
Данные о поездке в системе мультимедиа
Данные о движении можно отображать в информационно-развлекательной системе в дополнение к отображению на комбинации приборов. Это дает водителю еще одно место для просмотра расхода, запаса хода, скорости и значений поездки, когда автомобиль стоит или когда выполняется настройка параметров.
Выбор индикации в информационно-развлекательной системе
Выбрать данные о движении для индикации можно в меню информационно-развлекательной системы: Настройки автомобиля ⇒ Настройки автомобиля. Доступные варианты могут различаться в зависимости от версии информационно-развлекательной системы и установленного оборудования Volkswagen Taos.
Расход
Средний расход топлива отображается примерно после 300 м (около 984 футов). До достижения этого расстояния отображаемое значение может еще не отражать достоверного среднего значения для поездки.
Дальность действия
Показывает примерное расстояние в км (милях), которое автомобиль может проехать при тех же условиях движения. Запас хода может изменяться в зависимости от уровня топлива, стиля вождения, интенсивности движения, рельефа местности, температуры и использования дополнительного оборудования.
Скорость
Средняя скорость отображается примерно после 100 м (около 328 футов). Значение рассчитывается по недавней поездке и может меняться в зависимости от условий движения, остановок и изменения скорости движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если водитель отвлекается во время движения, могут произойти аварии и тяжелые травмы. Работа с цифровой приборной панелью Volkswagen и информационно-развлекательной системой может отвлекать вас от дорожного движения, даже если операция занимает всего несколько секунд.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Никогда не используйте комбинацию приборов во время движения, если это отвлекает ваше внимание от дороги.
- Меняйте любые настройки приборной панели или мультимедийной системы только когда автомобиль стоит и безопасно вносить изменения.
Сервис
Сервисное меню
В зависимости от комплектации автомобиля некоторые настройки и сервисные функции могут быть доступны через сервисное меню. Это меню используется для просмотра сервисной информации, отображения кода двигателя, сброса отдельных сервисных напоминаний, настройки времени и просмотра данных автомобиля, которые могут понадобиться при техническом обслуживании. В Volkswagen Taos точный состав пунктов меню может различаться в зависимости от версии комбинации приборов, информационно-развлекательной системы и конфигурации для рынка.
Открытие сервисного меню в цифровой приборной панели Volkswagen Pro
1. Выберите информационный профиль Запас хода. Это устанавливает комбинацию приборов в нужную область индикации перед открытием скрытого сервисного меню.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
кнопку на многофункциональном рулевом колесе примерно на четыре секунды. Удерживайте кнопку неподвижно, пока не появится сервисное меню.
3. Перемещайтесь по меню с помощью кнопок на многофункциональном рулевом колесе. Внимательно просмотрите доступные пункты, прежде чем выбирать функцию сброса или сервисную функцию.
Открытие сервисного меню в цифровой приборной панели Volkswagen Basic
1. Выберите вспомогательную индикацию Время в пути/пройденное расстояние. Это подготавливает комбинацию приборов к открытию сервисного меню в базовом варианте отображения.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
или
кнопку на многофункциональном рулевом колесе в том же направлении примерно на шесть секунд. Удерживайте кнопку нажатой достаточно долго, чтобы комбинация приборов открыла меню.
3. Используйте
и
кнопки со стрелками для навигации по меню. Доступные пункты могут зависеть от версии цифровой приборной панели, установленной в автомобиле.
Сброс индикации сервисного интервала
1. Выберите Сервисное меню. Перед подтверждением действия убедитесь, что сбрасываете нужную сервисную индикацию.
2. Следуйте указаниям на дисплее комбинации приборов. Дисплей проведет вас через процесс сброса и может запросить подтверждение перед его выполнением.
Сброс сервиса замены масла
1. Выберите меню Сброс сервиса замены масла. Это следует делать только после фактического выполнения замены масла.
2. Следуйте указаниям на дисплее комбинации приборов. Сброс сервиса замены масла в неподходящий момент может привести к неверной сервисной информации в дальнейшем.
Сброс счетчика пробега поездки в цифровой приборной панели Volkswagen Pro
1. Выберите меню Сброс поездки. Эта функция обнуляет значение счетчика пробега поездки, чтобы можно было начать новое измерение расстояния.
2. Следуйте указаниям на дисплее комбинации приборов. После сброса расстояние поездки начнет отсчитываться заново с нуля.
Отображение кода двигателя
1. Выберите меню Код двигателя. Код двигателя может быть полезен для сервисной документации, идентификации запчастей, диагностики и ремонтной информации.
Код двигателя отображается на дисплее комбинации приборов. Для Volkswagen Taos эта информация помогает подтвердить точную версию двигателя перед заказом запасных частей или проверкой технических данных.
Настройка времени
1. Выберите меню Время. Это позволяет настроить время непосредственно через меню комбинации приборов, где такая функция доступна.
2. Установите время с помощью
и
кнопок со стрелками. После настройки проверьте правильность времени, чтобы индикация, сервисные напоминания и функции, связанные со временем, работали корректно.
Отображение информации об авторских правах
1. Выберите меню Copyright, чтобы открыть информацию об авторских правах. Этот раздел содержит юридическую информацию и сведения о программном обеспечении, относящиеся к системам автомобиля.
Индикация сервисного интервала
Сообщения о сервисных работах отображаются на дисплее комбинации приборов и в информационно-развлекательной системе. Поскольку существуют различные версии комбинации приборов и информационно-развлекательной системы, внешний вид, формулировки, значки и путь к меню могут немного отличаться. Назначение индикации остается прежним: informировать водителя о необходимости обслуживания или о его приближении.
Сервисные работы в Volkswagen делятся на замену масла и осмотры. Индикация сервисного интервала informирует водителя о следующем сервисном обслуживании, включающем замену моторного масла, и о следующем осмотре. Это помогает владельцу планировать техническое обслуживание до того, как срок будет пропущен.
Сервисные интервалы указаны для автомобилей с фиксированным интервалом замены масла. В этом случае график обслуживания следует определенному временному или пробежному циклу.
На автомобилях с гибким сервисным интервалом замены масла интервалы определяются индивидуально. Сервис замены масла необходимо выполнять только тогда, когда автомобиль рассчитывает, что он требуется. При расчёте могут учитываться условия эксплуатации и индивидуальный стиль вождения, например частые короткие поездки, холодные пуски, движение в пробках, езда по трассе, температура и нагрузка на двигатель. Сервисное предупреждение впервые отображается за 30 дней до расчётной даты сервиса замены масла. Оставшийся пробег всегда округляется до 100 км (миль), а оставшееся время — до целых дней.
Сервисное уведомление
Если сервис замены масла или инспекционный сервис скоро потребуется, при включении зажигания отобразится уведомление о сервисе. Это заранее предупреждает водителя до наступления самого сервисного срока.
Указанный пробег или время — это расстояние или время до следующего сервиса. Используйте эти данные, чтобы запланировать обслуживание до окончания интервала, особенно перед длительными поездками или при интенсивной эксплуатации автомобиля.
Сервисное событие
Когда наступает срок сервиса замены масла или инспекционного сервиса, при включении зажигания раздаётся звуковой сигнал, и затем на несколько секунд отображается символ гаечного ключа
в Volkswagen Digital Cockpit вместе с одним из следующих сообщений:
Инспекция сейчас!
Замена масла сейчас!
Сервис замены масла и инспекция сейчас!
Проверка срока сервиса в системе Infotainment
При включённом зажигании, выключенном двигателе и неподвижном автомобиле текущий срок сервиса можно проверить в системе Infotainment. Это удобно при планировании технического обслуживания или при определении, относится ли напоминание о сервисе к замене масла, инспекции или к обоим видам работ.
1. В зависимости от комплектации автомобиля нажмите
кнопку или функциональную клавишу системы Infotainment и выберите меню Vehicle (Автомобиль).
Или: в зависимости от комплектации автомобиля нажмите
кнопку или функциональную клавишу.
2. В зависимости от комплектации автомобиля выберите меню Settings (Настройки). Название пункта меню может незначительно отличаться в зависимости от версии системы.
3. Выберите пункт меню Service (Сервис), чтобы отобразить информацию о сервисе. В зависимости от типа сервисного интервала может отображаться текущий срок, оставшийся пробег или оставшееся время.
Проверка срока сервиса в Volkswagen Digital Cockpit
При включённом зажигании, выключенном двигателе и неподвижном автомобиле текущий срок сервиса можно проверить в Volkswagen Digital Cockpit. Это позволяет проверить сроки обслуживания без использования экрана Infotainment.
1. Откройте сервисное меню ⇒ Service menu (Сервисное меню).
Сброс индикации сервисного интервала
Если индикация сервисного интервала не была сброшена после сервиса замены масла или инспекционного сервиса, её можно сбросить следующим образом: сброс индикации сервисного интервала возможен только через сервисное меню ⇒ Service menu (Сервисное меню).
Не сбрасывайте индикацию сервисного интервала между сервисными интервалами, иначе будет отображаться неверная информация. Преждевременный сброс может привести к тому, что напоминание о сервисе Volkswagen Taos покажет неверный оставшийся пробег или время.
Если интервал замены масла был сброшен вручную, индикация сервисного интервала переключается на фиксированный сервисный интервал, даже на автомобилях с гибким интервалом замены масла. Это может изменить расчёт будущих напоминаний о замене масла.
Сервисное сообщение автоматически исчезает через несколько секунд при работающем двигателе или при нажатии кнопки
на рычаге стеклоочистителя либо кнопки
на многофункциональном руле. Скрытие сообщения не сбрасывает сервисный интервал и не означает выполнение требуемого обслуживания.
Если аккумуляторная батарея 12 В на автомобиле с гибким сервисным интервалом была отсоединена на длительное время, время следующего сервиса замены масла невозможно рассчитать. Поэтому индикация сервисных интервалов может показывать неверные значения. В этом случае придерживайтесь максимально допустимых интервалов технического обслуживания и сверяйтесь с графиком обслуживания, а не полагайтесь только на отображаемое напоминание.
Время
Настройка времени в системе Infotainment
1. В зависимости от исполнения нажмите
кнопку или функциональную клавишу и откройте меню Vehicle (Автомобиль). Это меню открывает доступ к настройкам автомобиля, включая параметры времени и даты, если они предусмотрены.
Или: в зависимости от комплектации автомобиля нажмите
кнопку или функциональную клавишу. Точное исполнение кнопки может отличаться в зависимости от версии системы Infotainment, установленной на Volkswagen Taos.
2. В зависимости от комплектации автомобиля откройте меню Settings (Настройки). В некоторых версиях параметр времени находится непосредственно в меню автомобиля, в других может потребоваться открыть дополнительный раздел настроек.
3. Выберите пункт меню Time and date (Время и дата), чтобы установить время. Правильная настройка времени важна для информации о поездке, оценок в навигации, напоминаний о сервисе, функций подключённого телефона и точности отображения.
Настройка времени в Volkswagen Digital Cockpit Pro
1. Выберите профиль Range information (Информация о запасе хода). Это переводит Volkswagen Digital Cockpit Pro в нужный режим отображения перед открытием сервисного меню.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
2. Нажимайте кнопку на многофункциональном рулевом колесе, пока сервисное меню не появится на дисплее приборной панели ⇒ Service menu (Сервисное меню). Удерживайте кнопку до появления меню.
3. Выберите меню Time (Время). Откроется функция настройки времени на приборной панели.
4. Установите правильное время с помощью
или
кнопок-стрелок. После изменения значения убедитесь, что отображаемое время верное, прежде чем выйти из меню.
Настройка времени в Volkswagen Digital Cockpit Basic
1. Откройте сервисное меню ⇒ Service menu (Сервисное меню). Это меню содержит несколько базовых сервисных и служебных функций индикации.
2. Выберите меню Time (Время). Время можно настроить непосредственно на дисплее Digital Cockpit Basic.
3. Установите правильное время с помощью
кнопки. Если время сохраняется неправильно, проверьте, не отсоединялась, не заменялась и не разряжалась ли недавно аккумуляторная батарея 12 В.
Спортивные дисплеи
Монитор производительности

Рис. 19 На экране системы Infotainment: монитор производительности.
- Индикатор давления наддува. Этот дисплей показывает давление наддува турбокомпрессора и помогает понять, насколько сильно двигатель использует наддув.
- Тахометр. Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах в минуту.
- Индикатор скорости. Здесь отображается текущая скорость движения.
- Индикатор передачи. На дисплее показана выбранная передача или положение селектора.
- Индикатор TPS. Этот дисплей показывает положение дроссельной заслонки и реагирует на нажатие педали акселератора.
- Указатель уровня топлива. Указатель дает визуальное представление об остатке топлива.
- Указатель температуры охлаждающей жидкости. Этот указатель показывает изменение температуры охлаждающей жидкости во время работы.
Монитор производительности — это дисплей для спортивной езды. Цифровые приборы в реальном времени показывают значения мощности двигателя, температуры и ускорения, которые определяются датчиками автомобиля. Это дает водителю представление о динамике движения. В Volkswagen Taos монитор производительности может помочь понять, как автомобиль реагирует при разгоне, подъеме, обгоне или при более динамичной езде, но он никогда не должен отвлекать от дороги.
В зависимости от комплектации автомобиля объем и состав отображаемой информации могут различаться. Некоторые значения могут показываться по-разному в зависимости от версии мультимедийной системы, конфигурации двигателя, программного обеспечения и выбранных настроек автомобиля.
Открытие монитора производительности
1. Проведите пальцем влево по главному экрану мультимедийной системы. Откроется следующая доступная область экрана, где могут отображаться дополнительные функции автомобиля.
2. Нажмите функциональную кнопку Sport. Монитор производительности откроется, если эта функция доступна в вашей комплектации.
Можно отобразить следующие приборы:
- Индикатор давления наддува: индикатор давления наддува, рис. 19 (слева), показывает давление наддува между турбокомпрессором и двигателем в барах. Чем больше заполнена шкала на дисплее, тем больше мощности использует двигатель. Это помогает оценить изменение нагрузки на двигатель при разгоне или движении в гору.
- Тахометр: тахометр, рис. 19, показывает частоту вращения двигателя в оборотах в минуту. Контроль частоты вращения помогает водителю избегать ненужной работы на высоких оборотах.
- Индикатор скорости: индикатор скорости, рис. 19, показывает текущую скорость движения в км/ч. Всегда соблюдайте установленные ограничения скорости и выбирайте скорость с учетом состояния дороги и дорожного движения.
- Индикатор передачи: индикатор передачи, рис. 19, показывает включенную передачу или положение селектора. Это помогает подтвердить активный режим движения при переключении передач вручную или при спортивной езде.
- Индикатор TPS: индикатор TPS, рис. 19, показывает положение дроссельной заслонки. При нажатии педали акселератора горизонтальная полоса смещается вправо. Большее значение означает, что водитель запрашивает большую отдачу двигателя.
- Указатель уровня топлива: этот дисплей, рис. 19, соответствует индикации топлива на Volkswagen Digital Cockpit. При расходе топлива горизонтальная полоса смещается влево. Дисплей предназначен для быстрой визуальной оценки и должен использоваться вместе со штатным указателем уровня топлива.
- Указатель температуры охлаждающей жидкости: этот дисплей, рис. 19, соответствует индикации температуры на Volkswagen Digital Cockpit. Если двигатель испытывает большую нагрузку или высокую температуру наружного воздуха, горизонтальная полоса смещается вправо. Это не повод для беспокойства, пока
индикатор на дисплее комбинации приборов не горит или мигает. Если появилось предупреждение, снизьте нагрузку, ведите автомобиль осторожно и следуйте указаниям по температуре охлаждающей жидкости в руководстве по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если водитель отвлекается, возможны аварии и серьезные травмы. Работа с мультимедийной системой может отвлекать от дорожного движения. Даже короткий взгляд на спортивные дисплеи может замедлить реакцию в транспортном потоке, на поворотах или при внезапном торможении.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Меняйте настройки мультимедийной системы только при неподвижном автомобиле.
УКАЗАНИЕ
Большая нагрузка на двигатель, особенно когда он холодный, может привести к его повреждению. Холодные масло и охлаждающая жидкость не защищают двигатель и не стабилизируют его температуру так же эффективно, как после прогрева до нормальной рабочей температуры.
- Избегайте высокой частоты вращения двигателя, полного ускорения и больших нагрузок на холодный двигатель.
- Во избежание повреждения двигателя стрелка тахометра может находиться в красной зоне шкалы только кратковременно.
Из-за способа определения мощности в автомобиле отображаемые значения могут быть не совсем точными. Используйте их как информацию о движении, а не как точные результаты измерений.
Меню настроек автомобиля
Отдельные функции и системы можно включать и выключать, а также изменять настройки в меню настроек автомобиля в системе Infotainment. Это меню позволяет водителю настраивать поддерживаемые функции комфорта, дисплея, помощи водителю и функции, связанные с автомобилем, в одном центральном месте.Открытие меню настроек автомобиля
1. Включите зажигание. Некоторые настройки доступны только при работе систем автомобиля.
2. При необходимости включите мультимедийную систему. Дождитесь завершения ее запуска, прежде чем открывать меню.
3. В зависимости от комплектации нажмите кнопку
или функциональную кнопку и выберите меню «Автомобиль».
Или: в зависимости от исполнения нажмите кнопку
или функциональную кнопку и выберите меню «Настройки».
Или: нажмите
функциональную кнопку и выберите меню «Автомобиль».
4. Чтобы открыть другие меню в меню настроек автомобиля или изменить параметры пунктов меню, нажмите функциональную кнопку и выберите нужные функциональные кнопки. Перед изменением прочитайте описание выбранного пункта, так как некоторые настройки влияют на системы помощи водителю, работу дисплея, освещение, блокировку или комфортные функции.
5. Нажмите
функциональную кнопку, чтобы вернуться в предыдущее меню.
Галочка
означает, что соответствующая функция включена. Если отметка не отображается, функция может быть выключена, недоступна или не выбрана.
Системные настройки и отображение информации об автомобиле
- Настройки автомобиля (Setup). Этот раздел содержит настраиваемые функции автомобиля в зависимости от комплектации.
- В зависимости от комплектации: Монитор производительности ⇒ Монитор производительности. Здесь доступны спортивные показатели в реальном времени.
- В зависимости от комплектации: Секундомер круга (Lap timer). Функция может быть доступна для замера времени на дистанции там, где это разрешено и безопасно.
- Дисплей бездорожья ⇒ Дисплей бездорожья. Здесь может отображаться информация, полезная на неровных дорогах, подъемах и при движении по бездорожью.
- Volkswagen Digital Cockpit (Pro) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Pro. Этот пункт меню позволяет управлять или отображать информацию, связанную с комбинацией приборов Pro.
- Volkswagen Digital Cockpit (Basic) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Basic, ⇒ Информационные дисплеи Volkswagen Digital Cockpit Basic. Это меню относится к цифровой комбинации приборов Basic и доступным в ней режимам отображения.
- Активный медиаисточник. Показывает информацию о текущем источнике аудио или медиа.
- Данные поездки. Отображает информацию о поездке, запасе хода, расходе топлива и средней скорости.
- Состояние автомобиля. Показывает активные сообщения, предупреждения и информацию о состоянии, относящиеся к Volkswagen Taos.
- Выбор радиостанции. Позволяет просматривать информацию о станции или выбирать станцию в зависимости от системы Infotainment.
После запуска двигателя, если аккумуляторная батарея 12 В сильно разряжена, была заменена или запущена от внешнего источника, настройки системы, например персональные настройки комфорта и программирование, могут быть изменены или удалены. Проверьте и при необходимости исправьте настройки после достаточной зарядки аккумуляторной батареи 12 В. Это может касаться времени, настроек дисплея, параметров комфорта, профилей пользователей и других сохранённых опций автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если водитель отвлекается, возможны ДТП и серьёзные травмы. Работа с системой Infotainment может отвлекать вас от дорожной обстановки. Изменять настройки меню следует только тогда, когда это не мешает безопасному управлению автомобилем.
- Всегда управляйте автомобилем внимательно и ответственно.
- Меняйте настройки мультимедийной системы только при неподвижном автомобиле.
Динамический дисплей дорожных знаков
Введение
Система динамического отображения дорожных знаков распознаёт стандартные дорожные знаки с помощью камеры в основании внутреннего зеркала заднего вида и информирует водителя об обнаруженных ограничениях скорости и запретах обгона. В пределах возможностей системы также отображается дополнительный знак, указывающий на особые ограничения. На дорогах без знаков система может продолжать показывать действующее ограничение скорости. Эта функция призвана помогать водителю, делая важную информацию о движении более заметной, но она не заменяет внимательного наблюдения за реальными дорожными знаками.Дорожные знаки, распознанные функцией Dynamic Road Sign Display, отображаются на дисплее Volkswagen Digital Cockpit. В Volkswagen Taos это помогает держать информацию об ограничении скорости и запретах обгона в поле зрения водителя, где её можно сверять со скоростью, предупреждениями и другой информацией о движении.
В зависимости от системы Infotainment, установленной в автомобиле, дорожные знаки могут также отображаться и там. Точный вид индикации может различаться в зависимости от комплектации, версии программного обеспечения, наличия картографических данных и исполнения для конкретного рынка.
Dynamic Road Sign Display всегда активна при включённом зажигании. Система начинает работу автоматически, однако её эффективность зависит от видимости камеры, состояния дорожных знаков, текущих данных автомобиля и информации, доступной от системы Infotainment.
Отображение дорожных знаков

Рис. 20. На дисплее комбинации приборов: распознанные ограничения скорости (общий пример).
После проверки и оценки информации с передней камеры, системы Infotainment и текущих данных автомобиля Dynamic Road Sign Display может показать до двух действующих дорожных знаков и один общий дополнительный знак (рис. 20). Отображаемые знаки призваны помочь водителю легче распознавать ограничения скорости, запреты обгона или особые условия, однако их всегда необходимо сверять с реальной дорожной обстановкой.
1-я позиция: Действующий в данный момент дорожный знак отображается в левой части дисплея, например ограничение скорости 35 км/ч. Обычно это наиболее важный знак для текущей ситуации на дороге.
2-я позиция: Во второй позиции может отображаться другой дорожный знак, например запрет обгона. Это позволяет комбинации приборов показывать несколько релевантных правил, если система распознаёт несколько ограничений.
Дополнительные знаки: Распознанный дополнительный знак отображается над применимым дорожным знаком. В зависимости от системы вместо точного знака, распознанного камерой, может отображаться общий дополнительный знак. Применимый дорожный знак на комбинации приборов дополняется этим знаком, указывая, что ограничение может действовать только при определённых условиях, например при погоде, в определённое время, на определённой полосе, для определённого типа транспортного средства или в определённой дорожной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Dynamic Road Sign Display не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах ограничений системы. Это означает, что Dynamic Road Sign Display не может распознать все дорожные знаки, может не среагировать, среагировать с задержкой или показать информацию, не соответствующую текущей дорожной обстановке. Рекомендации по движению и дорожные знаки, отображаемые системой, могут отличаться от установленных на дороге знаков, временных знаков дорожных работ, местных правил дорожного движения или меняющихся условий на дороге.
- Соблюдайте ограничения системы ⇒ Ограничения Dynamic Road Sign Display.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда несёт ответственность за управление автомобилем.
- Дорожные знаки и правила дорожного движения всегда имеют приоритет над рекомендациями и индикацией функции Dynamic Road Sign Display.
- Всегда адаптируйте скорость и стиль вождения к видимости, погодным, дорожным и транспортным условиям.
Ограничения индикатора динамических дорожных знаков
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Сообщения об ошибках
Дорожные знаки недоступны. Система находится в фазе инициализации. Это может происходить сразу после включения зажигания, до полной готовности камеры и соответствующих данных автомобиля.
Или: автомобиль не распознал ни одного дорожного знака. Это может происходить на дорогах без знаков, в зонах, где знаки находятся вне поля зрения камеры, или когда система не может надёжно оценить доступную информацию.
Ошибка: Dynamic Road Sign Display. Неисправность системы. Если неисправность сохраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру или в авторизованный сервисный центр. Профессиональная диагностика может потребоваться, если система неоднократно даёт сбой, не отображает дорожные знаки или выдаёт ошибку после проверки области ветрового стекла и камеры.
Предупреждение о превышении скорости временно недоступно. Функция предупреждения о превышении скорости в Dynamic Road Sign Display работает неисправно. Если неисправность сохраняется, пусть систему проверит квалифицированный специалист. До восстановления функции контролируйте ограничения скорости самостоятельно и соблюдайте установленные дорожные знаки.
Динамическое отображение дорожных знаков: очистите ветровое стекло! Ветровое стекло загрязнено в зоне камеры, либо погодные условия мешают обзору камеры. Очистите ветровое стекло, особенно в зоне основания внутреннего зеркала заднего вида. В Volkswagen Taos камера должна иметь свободный обзор через стекло для корректной работы распознавания дорожных знаков.
Динамическое отображение дорожных знаков временно ограничено. Информационно-развлекательная система не передает данные. Проверьте, загружены ли в информационно-развлекательную систему действительные картографические данные. Если картографические данные отсутствуют, устарели или недоступны, система может не обеспечить отображение дорожных знаков в обычном режиме.
Или: автомобиль находится в районе, который не отображен на карте, сохраненной в информационно-развлекательной системе. В этом случае система может по-прежнему распознавать знаки с помощью камеры, но некоторые функции могут быть ограничены.
Данные отсутствуют. Функция динамического отображения дорожных знаков не поддерживается в стране, где в данный момент эксплуатируется автомобиль. Местные форматы дорожных знаков, покрытие картами или региональные нормативы могут препятствовать работе системы.
Ограничения функции
Динамическое отображение дорожных знаков имеет ограничения системы. Даже когда функция активна, она не всегда может правильно распознавать, интерпретировать или отображать знаки. Следующие условия могут привести к ограничению работы функции динамического отображения дорожных знаков или к ее полной неработоспособности:
- Высокая температура окружающего воздуха или длительное воздействие прямых солнечных лучей, которые могут влиять на работу камеры или точность отображения.
- Плохая видимость, например при снегопаде, сильном дожде, тумане, брызгах от дороги или запыленности.
- Ослепление, например от встречного транспорта, низкого солнца, отражений, мокрого покрытия или ярких участков дороги.
- Высокая скорость движения, так как камере требуется больше времени для обнаружения и распознавания дорожных знаков.
- Камера закрыта или загрязнена, особенно в зоне ветрового стекла возле внутреннего зеркала заднего вида.
- Дорожные знаки находятся вне поля зрения камеры, расположены необычно или установлены слишком далеко от дороги.
- Дорожные знаки частично или полностью закрыты, например деревьями, снегом, грязью, дорожно-строительной техникой, припаркованными автомобилями или другим транспортом.
- Дорожные знаки не соответствуют стандартному формату, выцвели, плохо освещены или выполнены в формате, который система не может интерпретировать.
- Дорожные знаки повреждены или деформированы, что затрудняет их правильное распознавание камерой.
- Переменные дорожные знаки на над дорожных конструкциях (переменное отображение знаков светодиодами или другой подсветкой), особенно если изображение мерцает, частично закрыто или плохо читается.
- В информационно-развлекательной системе установлены устаревшие картографические данные, что может привести к расхождениям между отображаемой информацией и действующими правилами дорожного движения.
- На автомобилях есть наклейки, имитирующие дорожные знаки, например ограничения скорости на грузовых автомобилях. Система может ошибочно принять такие обозначения за реальные дорожные знаки.
Работа с индикатором динамических дорожных знаков
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Предупреждение о превышении скорости
Если функция динамического отображения дорожных знаков обнаруживает превышение действующего ограничения скорости, она может предупредить водителя звуковым сигналом либо визуально и звуково, с сообщением на дисплее комбинации приборов. Это предупреждение призвано привлечь внимание к обнаруженному ограничению скорости, однако водитель обязан самостоятельно сверяться с фактическими дорожными знаками и контролировать скорость Volkswagen Taos с учетом дорожной и транспортной обстановки.
Предупреждение о превышении скорости можно настроить или полностью отключить в информационно-развлекательной системе ⇒ меню «Настройки автомобиля». Предупреждение может срабатывать при превышении допустимой скорости на 0 км/ч, 5 км/ч или 10 км/ч. Выбирайте настройку, которая способствует безопасному вождению и не отвлекает частыми оповещениями.