Безопасность
- Общая информация
- Положение сиденья
- Ремни безопасности
- Система подушек безопасности
- Безопасная перевозка детей
- В экстренной ситуации
Общая информация
Подготовка к поездке и безопасность вождения
Перед каждой поездкой и во время нее соблюдайте следующие правила для собственной безопасности, безопасности пассажиров и других участников дорожного движения ⇒
:
- Убедитесь, что внешние световые приборы и указатели поворота исправны. Перед поездкой проверьте фары, стоп-сигналы, задние фонари, аварийную сигнализацию и указатели поворота, особенно перед поездкой в темное время суток или в плохую погоду.
- Проверьте давление в шинах и уровень топлива ⇒ Проверка давления в шинах, ⇒ Указатель уровня топлива. Низкое давление в шинах или недостаток топлива могут влиять на безопасность, управляемость, запас хода и возможность завершить поездку без остановки.
- Проверьте уровень жидкости стеклоомывателя ⇒ Жидкость стеклоомывателя. Чистое ветровое стекло необходимо для хорошей видимости, особенно под дождем, снегом, в пыли, при загрязнении насекомыми или брызгами с дороги.
- Убедитесь, что стекла чистые и обеспечивают хорошую видимость ⇒ Уход за наружными поверхностями и очистка. Удалите лед, туман, грязь, наклейки или предметы, которые могут перекрывать обзор водителя.
- Впускное отверстие воздуха для двигателя не должно быть перекрыто. Не накрывайте двигатель чехлами или теплоизоляцией ⇒ Меры безопасности при работе в моторном отсеке. Ограничение потока воздуха может привести к перегреву или неправильной работе двигателя.
- Надежно закрепляйте все предметы и багаж в отделениях для хранения и в багажном отделении ⇒ Перевозка грузов. Незакрепленные предметы могут смещаться при торможении, на поворотах или при столкновении и травмировать пассажиров.
- Педали должны свободно нажиматься. Убедитесь, что предметы, кабели, бутылки, сумки или коврики не могут попасть в зону педалей.
- Надежно закрепляйте детей в детских удерживающих системах, соответствующих их весу и росту ⇒ Безопасная перевозка детей. Детские кресла должны устанавливаться в соответствии с инструкцией производителя детского кресла и инструкцией по эксплуатации автомобиля.
- Отрегулируйте передние сиденья, подголовники и зеркала в соответствии с ростом и телосложением пассажиров ⇒ Положение сиденья, ⇒ Зеркала. Правильное положение за рулем повышает комфорт, обзорность, эффективность подушек безопасности и контроль над Volkswagen Taos.
- Надевайте обувь, которая обеспечивает хорошее сцепление с ногой для управления педалями. Не надевайте обувь, которая может соскальзывать, зацепляться за педали или ухудшать ощущение педалей.
- Напольный коврик со стороны водителя должен быть отведен от зоны педалей и надежно закреплен. Используйте только коврики, которые правильно подходят и могут быть закреплены на предусмотренных креплениях.
- Перед поездкой займите правильное положение для сиденья и сохраняйте его во время движения. Это относится и ко всем пассажирам ⇒ Положение для сидения.
- Перед началом движения правильно пристегните ремень безопасности и не отстегивайте его во время движения. Это относится и ко всем пассажирам ⇒ Ремни безопасности.
- Количество пассажиров не должно превышать количество сидений и ремней безопасности. Каждый пассажир должен занимать надлежащее место и быть правильно пристегнутым ремнем безопасности.
- Никогда не садитесь за руль в состоянии опьянения или под воздействием, например, лекарственных препаратов, алкоголя или наркотиков. Такое состояние снижает скорость реакции, способность суждения, координацию и внимание к дорожной обстановке.
- Никогда не отвлекайтесь от движения, например на настройку параметров, работу с меню, разговоры с пассажирами или телефонные звонки. По возможности настраивайте навигацию, климат-контроль, телефон и функции информационно-развлекательной системы до начала движения.
- Всегда адаптируйте скорость и стиль вождения к текущим условиям видимости, погоде, состоянию дороги и интенсивности движения. Мокрая дорога, темнота, туман, снег, гравий, интенсивное движение и участки дорожных работ требуют повышенной осторожности.
- Соблюдайте правила дорожного движения и установленные ограничения скорости. Местные дорожные знаки и правила всегда имеют приоритет над показаниями приборов автомобиля и подсказками систем помощи водителю.
- Делайте регулярные перерывы в длительных поездках. Делайте перерыв не реже чем каждые два часа. Усталость может снижать внимание, даже если водитель не чувствует сонливости.
- Фиксируйте животных в удерживающих системах, подходящих для их массы и размера. Незакрепленное животное может отвлекать водителя или стать источником опасности при резком торможении.
Вождение за границей
В некоторых странах действуют особые требования безопасности, правила дорожного движения, требования к оборудованию, стандарты топлива и технические нормы, которые могут отличаться от исходной комплектации автомобиля. Перед поездкой на Volkswagen Taos в другую страну проверьте юридические требования и практические условия обслуживания для маршрута и пункта назначения. Для получения подробных рекомендаций перед поездкой обратитесь к квалифицированному специалисту, к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Нужно ли вносить технические изменения в автомобиль перед поездкой в другую страну, например закрывать или регулировать фары?
- Доступны ли инструменты, диагностическое оборудование и запасные части, необходимые для технического обслуживания и ремонта?
- Есть ли в стране, где вы будете ездить, авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen?
- Доступны ли в стране, где вы будете ездить, эксплуатационные жидкости, соответствующие спецификациям Volkswagen ⇒ Эксплуатационные жидкости и материалы?
- Будет ли функция навигации в штатной информационно-развлекательной системе работать с имеющимися навигационными данными в стране, где вы будете ездить?
- Нужны ли специальные шины в стране, где вы будете ездить? Это могут быть зимние шины, всесезонные шины или шины, соответствующие местным требованиям по нагрузке и индексу скорости.
- Обязателен ли огнетушитель в стране, где вы будете ездить? В некоторых странах в автомобиле обязательно должно находиться определенное аварийное оборудование.
- Каковы требования к светоотражающему жилету? Проверьте, достаточно ли одного жилета или каждый пассажир должен иметь его под рукой.
- Доступно ли топливо достаточного качества ⇒ Топливная система и система контроля выбросов? Топливо низкого качества может влиять на работу двигателя, компоненты системы выбросов и поведение при запуске.
Проверки при заправке
Выполняйте работы на двигателе и в моторном отсеке только если вы знакомы с необходимыми процедурами, понимаете общие меры безопасности и имеете под рукой нужное оборудование, жидкости и подходящие инструменты ⇒ Меры безопасности при работе в моторном отсеке! Если вы не уверены, поручите работу квалифицированным специалистам. Регулярные проверки помогают поддерживать безопасную эксплуатацию, снижают вероятность поломок и способствуют долгосрочной надежности.
- Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя ⇒ Жидкость стеклоомывателя. Долейте подходящую жидкость стеклоомывателя, чтобы эффективно очищать ветровое стекло.
- Уровень моторного масла ⇒ Моторное масло. Недостаток или избыток масла может влиять на смазку двигателя и привести к повреждению.
- Уровень охлаждающей жидкости двигателя ⇒ Охлаждающая жидкость двигателя. Уровень охлаждающей жидкости следует проверять только тогда, когда это безопасно, и в соответствии с инструкциями по системе охлаждения.
- Уровень тормозной жидкости ⇒ Технические требования к тормозной жидкости. Низкий уровень тормозной жидкости может указывать на износ или утечку, и к этому необходимо относиться серьезно.
- Давление воздуха в шинах ⇒ Проверка давления в шинах. Проверяйте давление, когда шины холодные, и доводите его до рекомендуемого значения для текущей нагрузки.
- Освещение автомобиля ⇒ Наружное освещение, необходимое для безопасности движения:
ОПАСНОСТЬ
Прочтите и выполняйте важные указания по безопасности для переднего пассажирского подушки безопасности ⇒ Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств. Неправильное использование детского удерживающего устройства на переднем пассажирском сиденье может привести к угрожающим жизни травмам при срабатывании подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Алкоголь, наркотики, лекарственные препараты и рецептурные наркотические средства могут значительно ухудшать восприятие, скорость реакции и безопасность вождения, что может привести к потере контроля над автомобилем. Это может стать причиной аварий, серьезных травм или смерти.
- Не управляйте автомобилем в состоянии опьянения от алкоголя, наркотиков, лекарственных препаратов или рецептурных наркотических средств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Невнимание к дорожному движению может привести к авариям, серьезным травмам или смерти. Безопасное вождение требует постоянного внимания, своевременного распознавания опасности и достаточного времени для реакции.
- Всегда соблюдайте действующие правила дорожного движения и ограничения скорости и заранее думайте о ситуации на дороге.
- Делайте регулярные перерывы в длительных поездках. Делайте перерыв не реже чем каждые два часа.
УКАЗАНИЕ
Volkswagen не несёт ответственности за повреждения автомобиля, вызванные некачественным топливом, недостаточным техническим обслуживанием или неподходящими запасными частями. Использование неподходящих жидкостей, низкокачественного топлива или несовместимых деталей может влиять на характеристики, надёжность, системы выбросов и решения по гарантийному обслуживанию.
- Используйте только топливо, допущенное для вашего автомобиля. На заправочной горловине топливного бака заводом установлена информационная наклейка, в которой указан тип топлива, предназначенного для данного автомобиля.
- Используйте одобренные запасные части и принадлежности, соответствующие требуемым спецификациям для Volkswagen Taos. Оригинальные детали обеспечивают правильную посадку, безопасность, долговечность и совместимость с системами автомобиля.
Регулярное техническое обслуживание автомобиля не только сохраняет его стоимость, но также способствует безопасности эксплуатации и технической исправности. Поэтому выполняйте работы по техническому обслуживанию в соответствии с инструкциями Volkswagen. В тяжёлых условиях эксплуатации некоторые работы могут потребоваться до наступления срока следующего технического обслуживания. К тяжёлым условиям эксплуатации относятся частая езда в режиме «старт-стоп», многократные короткие поездки, интенсивное движение, буксировка прицепа, сильная запылённость, очень жаркий или холодный климат, а также движение по плохим дорогам. Для получения дополнительной информации обратитесь к квалифицированному специалисту или в авторизованный сервисный центр.
Положение сиденья
Введение
Количество мест
Автомобиль имеет пять мест: два места спереди и три места сзади. Каждое посадочное место в Volkswagen Taos рассчитано на совместную работу с ремнём безопасности, подголовником, конструкцией сиденья и системой подушек безопасности.
Каждое место оборудовано ремнём безопасности. Все пассажиры должны правильно пристёгиваться своим ремнём безопасности каждый раз, когда автомобиль движется, даже в коротких поездках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная посадка в автомобиле может увеличить риск серьёзных или смертельных травм при резких манёврах во время движения или торможения, при столкновении или аварии, а также при срабатывании подушек безопасности. Защита, обеспечиваемая ремнями безопасности, подушками безопасности, подголовниками и сиденьями, во многом зависит от того, сидит ли пассажир правильно.
- Перед началом движения все пассажиры автомобиля должны всегда занимать правильное положение и сохранять его во время поездки. Ремни безопасности также должны быть пристёгнуты и оставаться пристёгнутыми.
- Количество людей в автомобиле не должно превышать количество мест с ремнями безопасности. Никогда не разрешайте никому сидеть на коленях другого пассажира или ехать в зоне, не предназначенной для пассажиров.
- Всегда фиксируйте детей в автомобиле одобренным и подходящим детским удерживающим устройством в соответствии с ростом и весом ребёнка ⇒ Безопасная перевозка детей и ⇒ Система подушек безопасности.
- Во время движения всегда держите ноги в зоне для ног. Например, никогда не упирайтесь ногами в сиденье или в панель приборов и не выставляйте ноги за окно. В противном случае при срабатывании подушки безопасности и ремня безопасности они могут повысить риск травмы при аварии вместо того, чтобы обеспечивать защиту.
Риск травмы из-за неправильной посадки
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Риск серьёзных или смертельных травм возрастает, если ремни безопасности не пристёгнуты или пристёгнуты неправильно. Ремни безопасности могут обеспечить наилучшую защиту, только когда они плотно прилегают к телу и пассажир сидит в правильном положении. Неправильная посадка может снизить защитную функцию ремня безопасности и привести к тому, что ремень будет давить на уязвимые части тела при столкновении. Риск становится ещё выше, если сработавшая подушка безопасности ударит пассажира, который наклонился вперёд, сидит боком, лежит или находится вне предназначенного места для сидения. Водитель отвечает за безопасную перевозку всех пассажиров, особенно детей, до начала поездки.
Приведённый ниже список содержит примеры положений тела, которые могут быть опасными для всех пассажиров автомобиля. Такие положения могут помешать ремню безопасности, подголовнику и подушкам безопасности работать должным образом.
Следующие правила всегда действуют, когда автомобиль находится в движении:
- Никогда не стойте внутри автомобиля.
- Никогда не стойте на сиденьях.
- Никогда не стойте на коленях на сиденьях.
- Никогда не откидывайте спинку сиденья слишком сильно назад, так как ремень безопасности может перестать правильно прилегать к телу.
- Никогда не опирайтесь на панель приборов.
- Никогда не ложитесь на сиденья в салоне автомобиля или на заднее сиденье.
- Никогда не сидите только на передней части сиденья.
- Никогда не сидите боком на сиденье.
- Никогда не прислоняйтесь к окну.
- Никогда не выставляйте ноги за окно.
- Никогда не кладите ноги на панель приборов.
- Никогда не кладите ноги на подушку сиденья или на спинку сиденья.
- Никогда не ездите, поставив ноги в зону для ног.
- Никогда не садитесь на подлокотники.
- Никогда не управляйте автомобилем и не ездите на сиденье, не пристегнув ремень безопасности.
- Никогда не ездите в багажном отсеке. Багажное отделение не предназначено и не оборудовано для защиты пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение пассажиров в автомобиле увеличивает риск серьёзных или смертельных травм при аварии или резких манёврах во время движения и торможения, особенно если подушки безопасности сработали и воздействуют на пассажира, сидящего неправильно.
- Все пассажиры автомобиля всегда должны занимать правильное положение и правильно пристёгивать свои ремни безопасности во время движения.
Правильное положение для сидения
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.

Рис. 21 Правильное расстояние между водителем и рулевым колесом, правильное положение ремня безопасности и правильная регулировка подголовника (общий пример).
Правильное положение для водителя и пассажиров описано в информации ниже. Ремни безопасности и подушки безопасности обеспечивают наилучшую защиту, только когда пассажиры сидят прямо, держат ноги в зоне для ног и сохраняют правильное расстояние до рулевого колеса, панели приборов и подушек безопасности. В Volkswagen Taos перед поездкой регулировка сиденья, подголовника, зеркал и рулевого колеса помогает повысить как безопасность, так и управляемость автомобилем.
Если у вас имеется физическое ограничение, которое не позволяет правильно сидеть на сиденье водителя с правильно пристегнутым ремнем безопасности и дотягиваться до педалей, may быть необходима специальная доработка автомобиля. Информацию о возможных доработках автомобиля можно получить у квалифицированного специалиста по средствам передвижения для людей с ограниченными возможностями или в авторизованном сервисном центре, знакомом с требуемыми стандартами безопасности. Также можно обратиться в Центр поддержки клиентов Volkswagen по телефону +00 (1) 800 822 8987.
Для вашей безопасности, а также для снижения риска травм при внезапном торможении или аварии рекомендуются следующие положения для сидения:
Следующее относится ко всем пассажирам автомобиля:
- Отрегулируйте подголовник так, чтобы верхний край подголовника как можно точнее совпадал с верхней частью головы, но не был ниже уровня глаз. Расположите затылок как можно ближе к подголовнику, рис. 21.
- Для людей невысокого роста полностью опустите подголовник вниз, даже если в этом случае голова окажется ниже верхнего края подголовника.
- Для людей высокого роста полностью поднимите подголовник вверх.
- Во время движения держите обе ноги в зоне для ног. Это помогает пассажирам оставаться в предусмотренном положении для сидения и позволяет системам удерживания работать эффективнее.
- Правильно отрегулируйте и пристегните ремни безопасности ⇒ Ремни безопасности. Поясная часть ремня должна проходить низко по тазу, а диагональная часть — по центру плеча и груди.
Следующие дополнительные пункты относятся к водителю:
- Отрегулируйте продольное положение сиденья водителя так, чтобы можно было нажимать педали при слегка согнутых ногах и оставалось не менее 10 см пространства между панелью приборов и коленями, рис. 21.
- Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы можно было достать до верхней точки рулевого колеса, не наклоняясь вперед и не поднимая плечи от спинки сиденья.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение так, чтобы спина полностью опиралась на спинку сиденья.
- Отрегулируйте рулевое колесо так, чтобы расстояние между ним и грудью было не менее 25 см, рис. 21, и чтобы можно было крепко держать рулевое колесо за боковые части обеими руками при слегка согнутых локтях.
- После регулировки рулевое колесо должно всегда быть направлено на грудь, а не на лицо. Это помогает фронтальной подушке безопасности водителя раскрываться в направлении верхней части тела, как и предусмотрено.
- На автомобилях с подголовниками, которые можно перемещать вперед и назад, устанавливайте подголовник как можно ближе к затылку.
- Всегда держите обе ноги в зоне для ног, чтобы постоянно сохранять контроль над автомобилем. Водитель должен иметь возможность беспрепятственно работать педалью акселератора, педалью тормоза и подставкой для ног.
Следующие дополнительные пункты относятся к переднему пассажиру:
- На автомобилях с подголовниками, которые можно перемещать вперед и назад, устанавливайте подголовник как можно ближе к затылку.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение так, чтобы спина полностью прилегала к спинке сиденья. Не откидывайте сиденье слишком сильно, так как это может снизить защиту, обеспечиваемую ремнем безопасности.
- Сдвиньте переднее пассажирское сиденье назад, в заднюю половину диапазона регулировки, чтобы подушка безопасности могла обеспечить оптимальную защиту при раскрытии. Пассажир должен сидеть прямо, ноги должны находиться в зоне для ног, а ремень безопасности должен быть правильно расположен.
Ремни безопасности
Введение
Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности. Осматривайте лямки ремней, их крепления, автоматические втягивающие механизмы ремней, замки, язычки замков и видимые места крепления на предмет повреждений, износа, растрепанности, деформации или загрязнения. Если лямка, крепления ремня, автоматический втягивающий механизм или замок повреждены, немедленно поручите замену поврежденного ремня безопасности квалифицированным специалистам ⇒
. Запчасти ремней безопасности должны соответствовать комплектации автомобиля, положению сиденья и году выпуска модели. Для Volkswagen Taos использование надлежащих комплектующих важно, поскольку ремни, втягивающие механизмы, замки, натяжители ремней и система подушек безопасности рассчитаны на совместную работу как единая система безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения тяжелых и смертельных травм возрастает, если ремни безопасности не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Ремень безопасности может эффективно защитить только тогда, когда пассажир сидит правильно, ремень проложен надлежащим образом, а язычок замка вставлен в нужный замок.
- Ремни безопасности — наиболее эффективное средство снижения риска тяжелых и смертельных травм при столкновении. Поэтому перед каждой поездкой пассажиры должны правильно занять свои места, пристегнуть ремень безопасности, относящийся к занимаемому сиденью, и держать его пристегнутым во время движения автомобиля. Это относится ко всем пассажирам и во всех ситуациях, включая городскую езду, короткие поездки и движение на низкой скорости.
- Пристегивайте только одного человека одним ремнем безопасности. Один ремень безопасности никогда не должен использоваться одновременно для двух пассажиров.
- Перевозите детей в автомобиле в детском удерживающем устройстве, соответствующем их весу и росту, и с правильно используемым ремнем безопасности ⇒ Безопасная перевозка детей. Детское удерживающее устройство должно устанавливаться в соответствии с инструкциями изготовителя устройства и инструкциями по эксплуатации автомобиля.
- Никогда не allowing детям или младенцам сидеть на коленях у кого-либо и никогда не пристегивайте детей или младенцев к другому человеку одним и тем же ремнем безопасности. При столкновении или внезапном торможении силы могут быть слишком велики, и взрослый не сможет надежно удержать ребенка.
- Всегда вставляйте язычок ремня и фиксируйте его только в замке ремня безопасности соответствующего сиденья. Использование замка другого сиденья снижает защиту, обеспечиваемую ремнем безопасности, и может привести к серьезным травмам.
- Не надевайте в автомобиль очень объемную, свободную одежду, например пальто поверх спортивной куртки, так как это может нарушить правильное прилегание и работу ремня безопасности. Ремень должен плотно прилегать к телу и не должен быть перекручен, ослаблен или проложен поверх твердых предметов в одежде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если лямка или другие части ремней безопасности повреждены, ремни могут порваться при столкновении или внезапном торможении и стать причиной тяжелых или смертельных травм. Даже незначительные на вид повреждения могут снизить прочность и надежность системы удерживания.
- Никогда не повреждайте ремни безопасности, защемляя их дверями, механизмами складывания или деталями сиденья, и не допускайте их истирания об острые кромки. Следите за тем, чтобы ремень втягивался плавно и не перекручивался и не защемлялся.
- Поврежденные ремни безопасности немедленно заменяйте новыми, одобренными для данного автомобиля. Ремни безопасности, растянутые при столкновении, должны быть заменены квалифицированной сервисной станцией, даже если повреждения не видны. Точки крепления, замки ремней, втягивающие механизмы и связанные с ними элементы удерживающей системы также следует проверить, так как на них могли действовать большие нагрузки.
- Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, модифицировать, зашивать, окрашивать, очищать агрессивными химическими средствами или снимать ремни безопасности. Все ремонтные работы с ремнями безопасности, автоматическими втягивающими механизмами ремней, элементами замков и связанными с ними элементами удерживающей системы выполняйте только у квалифицированных специалистов с использованием деталей, одобренных для Volkswagen Taos.
Напоминание о необходимости пристегнуть ремни безопасности и индикатор контроля ремней безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.

Рис. 22 На дисплее комби-прибора: контрольная лампа напоминания о необходимости пристегнуть ремни безопасности.
Водитель или передний пассажир не пристегнул ремень безопасности. Пристегните все ремни безопасности до начала движения автомобиля и следите за тем, чтобы все пассажиры оставались должным образом пристегнутыми на протяжении всей поездки.
При включении зажигания несколько контрольных и индикаторных ламп кратковременно загораются для проверки работоспособности. Затем они гаснут через несколько секунд. Эта краткая проверка подтверждает, что комби-прибор может отображать необходимые предупреждающие символы.
Также звучит звуковой сигнал. Звуковое предупреждение предназначено для того, чтобы привлечь внимание водителя к непристегнутому ремню безопасности до начала движения.
При включении зажигания красная
контрольная лампа горит в течение шести секунд. Звуковой сигнал также звучит до шести секунд, если ремень безопасности водителя не пристегнут. Сигнал прекращается, когда водитель пристегивает свой ремень безопасности. Контрольные лампы и звуковой сигнал выключаются, когда водитель и передний пассажир пристегнули ремни безопасности. На Volkswagen Taos это напоминание помогает закрепить правильное использование ремней перед началом движения.
Если водитель и передний пассажир не пристегнули ремни безопасности в течение 10 секунд после окончания звукового сигнала, а автомобиль движется со скоростью выше примерно 25 км/ч, сигнал звучит снова примерно 6 секунд, затем примерно 24 секунды пауза, и затем снова примерно 6 секунд. Та же последовательность возникает, если один из ремней безопасности расстегивается во время движения. Красная
контрольная лампа загорается. Также звучит предупреждающий сигнал до двух минут с интервалом 24 секунды. Сигнал не звучит при скорости ниже примерно 8 км/ч, однако ремень безопасности должен быть правильно пристегнут всегда, когда в автомобиле находятся пассажиры.
При включении зажигания красная
контрольная лампа горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнут ремни безопасности. Индикация является напоминанием о безопасности, а не заменой проверки того, что все пассажиры сидят правильно и надежно удерживаются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения серьезных и смертельных травм возрастает, если ремни безопасности не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Ремень безопасности может эффективно защищать только тогда, когда он пристегнут, плотно прилегает к телу и когда пассажир находится в правильном положении на сиденье.
- Пристегивайте ремни безопасности и используйте их правильно, чтобы обеспечить оптимальную защиту. Ремень не должен быть перекручен, ослаблен, проходить под рукой, заводиться за спину или проходить над твердыми предметами в одежде.
Использование ремней безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Контрольный список
Использование ремней безопасности ⇒
:
- Регулярно проверяйте состояние всех ремней безопасности. Обращайте внимание на истирание, порезы, вытянутые нити, жесткость, деформацию или повреждение замка, язычка, втягивающего механизма и точек крепления ремня.
- Содержите ремни безопасности в чистоте. Грязь, липкие загрязнения или посторонние предметы могут влиять на плавность втягивания ремня и надежность фиксации замка.
- Всегда держите посторонние предметы и жидкости вдали от ремня безопасности, замка ремня безопасности и паза в замке. Монеты, крошки, жидкости или мелкие предметы могут помешать правильной фиксации.
- Не защемляйте и не повреждайте ремень безопасности и/или замок ремня, например, закрывая его дверью. Ремень, который был зажат или резко перегнут, может ослабнуть, даже если повреждение не сразу заметно.
- Никогда не снимайте, не модифицируйте и не ремонтируйте ремень безопасности и элементы его крепления. Эти детали относятся к компонентам безопасности и должны оставаться в исходном одобренном состоянии.
- Всегда правильно пристегивайте ремень безопасности перед началом движения и не отстегивайте его во время поездки. Это относится к водителю и каждому пассажиру, даже при коротких поездках по городу.
Перекрученный ремень безопасности
Если ремень безопасности трудно вытянуть из направляющей, возможно, его слишком быстро вытянули при установке, и он перекрутился внутри обивки стойки. Перекрученный ремень может плохо прилегать к телу и снижать комфорт и защиту.
1. Медленно и аккуратно полностью вытяните ремень безопасности за замок. Не дергайте ремень, так как резкое движение может активировать блокирующий механизм.
2. Распрямите ремень безопасности и медленно верните его рукой в направляющую. Следите за тем, чтобы лента лежала ровно и втягивалась равномерно.
Если ремень безопасности не удается распрямить, все равно пристегните его. Перекрут не должен находиться на участке ремня, который прилегает непосредственно к телу. Как можно скорее поручите устранение неисправности квалифицированному специалисту сервиса. На Volkswagen Taos следует проверить ремень, втягивающий механизм и путь направляющей, чтобы система удерживания продолжала работать правильно.
Блокируемый ремень безопасности
Ремни безопасности на задних сиденьях и ремень безопасности переднего пассажирского сиденья являются блокируемыми и имеют функцию аварийной блокировки. С помощью функции блокировки можно отрегулировать ремень безопасности так, чтобы детское удерживающее устройство было правильно установлено ⇒ Крепление детского удерживающего устройства ремнем безопасности.
Блокировка ремней безопасности допускается только для определенных детских удерживающих систем ⇒ Детские удерживающие системы - обзор. Не включайте функцию блокировки без необходимости для обычных взрослых пассажиров, так как ремень должен свободно перемещаться и втягиваться при обычной эксплуатации.
Если механизм блокировки ремня был активирован, его необходимо разблокировать перед тем, как пассажир пристегнётся. Чтобы снять блокировку, нажмите красную кнопку в замке ремня безопасности и полностью вручную вытяните ремень обратно. Когда ремень полностью втянется, вытяните его снова обычным образом и проверьте, что он движется плавно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с ремнями безопасности увеличивает риск тяжёлых травм или смертельного исхода. Повреждённые, загрязнённые, модифицированные или неправильно пристёгнутые ремни могут не обеспечить необходимую защиту при столкновении или резком торможении.
- Регулярно проверяйте ремни безопасности и их компоненты, чтобы убедиться в их исправной работе.
- Никогда не пытайтесь ремонтировать ремни безопасности. Повреждённые ремни безопасности должны заменяться на допущенные к применению детали.
- Всегда содержите ремни безопасности в чистоте. Используйте только подходящие средства очистки, которые не ослабляют ленту ремня.
- Не допускайте повреждения ремней безопасности: не защемляйте их и не натирайте о острые кромки.
- Всегда следите за тем, чтобы замок ремня безопасности и направляющая для его язычка были свободны от посторонних предметов и жидкостей.
Пристегивание и отстегивание ремней безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Правильно пристёгнутые ремни безопасности помогают удерживать пассажиров в правильном положении на сиденье при торможении, резких манёврах рулём или столкновении. Они предназначены для уменьшения перемещения пассажиров и помогают подушкам безопасности и другим системам удерживания обеспечивать предусмотренную защиту ⇒
. В Volkswagen Taos каждый пассажир должен пристегнуть ремень безопасности до начала движения автомобиля, даже для коротких поездок.
Пристегивание ремня безопасности

Рис. 23 Вставка язычка в замок ремня безопасности (общий пример).
Всегда пристёгивайте ремни безопасности перед началом движения. Правильно пристёгнутый ремень должен плотно прилегать к телу, без перекрутов, провисания и неправильной прокладки.
1. Правильно отрегулируйте переднее сиденье и подголовник ⇒ Положение сиденья. Спинка сиденья должна быть вертикальной, а пассажир должен полностью прижиматься к спинке.
2. Убедитесь, что спинка заднего сиденья зафиксирована в вертикальном положении ⇒
. Незафиксированная полностью спинка заднего сиденья может снизить защиту пассажиров и позволить багажу сместиться вперёд при резком торможении.
3. Возьмите ремень и равномерно протяните его через грудь и таз. При этом не перекручивайте ремень ⇒
. Плечевая часть должна проходить по центру плеча, а поясная часть должна располагаться низко, поперёк таза.
4. Надёжно вставьте язычок в замок ремня безопасности для данного сиденья, рис. 23. Используйте только тот замок, который предназначен для используемого посадочного места.
5. Потяните за ремень, чтобы убедиться, что язычок правильно зафиксирован в замке. Если он зафиксирован ненадёжно, extract язычок и вставьте его снова, пока он не встанет на место со щелчком.
Отстегивание ремня безопасности

Рис. 24 Извлечение язычка из замка ремня безопасности (общий пример).
Расстёгивайте ремень безопасности только при неподвижном автомобиле ⇒
. Отстёгивание ремня во время движения лишает пассажира важной части защиты.
1. Нажмите красную кнопку на замке ремня безопасности, рис. 24.
Язычок выскочит из замка.
2. Направляйте ремень рукой, чтобы он свободно втягивался, не перекручивался и не повредил обивку. Не допускайте ударов язычка о стекло, дверную обивку или панели салона во время втягивания ремня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение ремня безопасности или расстёгивание ремня во время движения может привести к тяжёлым травмам или смертельному исходу при аварии, резком торможении или экстренном манёвре рулём. Ремень безопасности может обеспечить предусмотренную защиту только тогда, когда пассажир сидит правильно и ремень остаётся пристёгнутым.
- Устанавливайте спинку сиденья в вертикальное положение и правильно располагайте ремень безопасности в соответствии с ростом, чтобы максимально повысить его защитную функцию.
- Никогда не расстёгивайте ремень безопасности во время движения автомобиля.
Правильное положение ремня безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Ремни безопасности обеспечивают наилучшую защиту при столкновении и снижают риск тяжёлых травм или смерти только тогда, когда они пристегнуты и правильно расположены. Правильное положение ремня также помогает удерживать пассажира в надлежащем месте, чтобы подушки безопасности могли обеспечить предусмотренную защиту при срабатывании. По этой причине каждый пассажир Volkswagen Taos должен пристегнуть собственный ремень безопасности и проверить, что он проложен правильно, до начала движения автомобиля, рис. 25.
Неправильное положение на сиденье может привести к тяжёлым травмам или смертельному исходу ⇒ Положение сиденья. Чрезмерный наклон назад, сидение боком, размещение ремня под рукой или расположение поясной части ремня на животе значительно снижают защиту.
Правильное положение ремня безопасности

Рис. 25 Правильное положение ремня безопасности и правильная регулировка подголовника (общий пример).
- Плечевая часть ремня безопасности всегда должна проходить по центру плеча и никогда не должна проходить через шею, над рукой, под рукой или за спиной. Ремень должен плотно прилегать к верхней части туловища.
- Поясная часть ремня безопасности всегда должна лежать на бёдрах и никогда не должна проходить по животу. Она должна располагаться как можно ниже, поперёк таза, где тело может лучше воспринимать удерживающие усилия.
- Ремень безопасности всегда должен плотно и надёжно прилегать к телу. При необходимости подтяните ремень, и убедитесь, что он не перекручен, не провисает и не зацепился за одежду или предметы.
Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин

Рис. 26 Правильное положение ремня безопасности для беременных женщин (общий пример).
Беременным женщинам ремень безопасности должен равномерно проходить по груди и как можно ниже и плотнее по бёдрам, чтобы не оказывать давления на нижнюю часть живота. Такое положение ремня должно сохраняться на протяжении всей беременности, рис. 26. Ремень должен плотно прилегать, не сдавливая живот.
Регулировка положения ремня безопасности в зависимости от роста и телосложения
Положение ремня можно регулировать с помощью следующих элементов. Регулировка положения сиденья и высоты ремня помогает ремню правильно располагаться на плече, груди и тазе.
- Регуляторы высоты ремней безопасности передних сидений ⇒ Регулятор высоты ремня безопасности.
- Передние сиденья с регулировкой по высоте ⇒ Положение сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение ремня безопасности может привести к серьезным травмам при ДТП, резком торможении или маневрах. Если ремень проложен неправильно, удерживающее усилие может прийтись на шею, живот или другие уязвимые части тела.
- Убедитесь, что ремень безопасности расположен правильно.
- Устанавливайте спинку сиденья в вертикальное положение и правильно располагайте ремень безопасности в соответствии с ростом, чтобы максимально повысить его защитную функцию.
- Располагайте плечевую часть ремня безопасности по центру плеча, никогда не пропускайте ее под рукой и не ведите поперек шеи.
- Плотно и ровно прижмите ремень безопасности к верхней части тела и тазу. При необходимости подтяните ремень.
- Убедитесь, что поясная часть ремня безопасности лежит на бедрах, а не на животе.
- На протяжении всей беременности следите за тем, чтобы ремень безопасности равномерно проходил по груди и как можно ниже и ровнее лежал на бедрах. Это предотвратит давление на нижнюю часть живота.
- Не перекручивайте ремень безопасности во время его использования.
- Никогда не отводите ремень безопасности рукой от тела.
- Не пропускайте ремень безопасности через твердые или хрупкие предметы, например очки, ручки или ключи. Такие предметы могут повысить риск травмы при резком натяжении ремня.
- Не изменяйте способ прокладки ремня безопасности с помощью зажимов, удерживающих петель или подобных приспособлений. Самовольные изменения маршрута ремня могут помешать его правильной работе.
Лица, которые не могут обеспечить оптимальное положение ремня из-за особенностей своего физического состояния, должны обратиться к квалифицированному специалисту сервисной станции за консультацией о возможных специальных доработках, которые помогут улучшить защиту ремнем безопасности и подушками безопасности. Любое изменение должно соответствовать системе удержания автомобиля и сохранять предусмотренную функцию безопасности Volkswagen Taos.
Регулировка высоты ремня безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 27 Рядом с передними сиденьями: регулятор высоты ремня безопасности.
Регулятор высоты ремня безопасности позволяет точно подобрать положение плечевой части ремня с учетом роста и телосложения. Правильная регулировка помогает ремню проходить по центру плеча, а не по шее или слишком близко к краю плеча. На Volkswagen Taos эта регулировка особенно важна, так как ремень безопасности, положение сиденья, подголовник и система подушек безопасности рассчитаны на совместную работу.
1. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки высоты ремня безопасности в направлении стрелок, рис. 27. Удерживайте кнопку нажатой во время перемещения регулятора.
2. Переместите регулятор высоты ремня безопасности вверх или вниз, пока ремень не будет проходить по центру плеча ⇒ Правильное положение ремня безопасности. Ремень должен ровно прилегать к телу, не перекручиваться и не врезаться в шею.
3. Отпустите кнопку регулировки высоты ремня безопасности. Убедитесь, что регулятор не остановился между двумя фиксированными положениями.
4. Резко потяните ремень безопасности, чтобы убедиться, что регулятор высоты зафиксирован. Если он смещается неожиданно, отрегулируйте его снова перед поездкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение высоты ремня безопасности во время движения может привести к тяжелым травмам или смерти. Регулировка ремня на ходу может отвлечь водителя или привести к неправильному положению ремня при резком торможении или столкновении.
- Никогда не регулируйте высоту ремня безопасности во время движения.
Автоматический втягивающий механизм ремня безопасности, преднатяжитель ремня безопасности, ограничитель усилия ремня безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Ремни безопасности являются частью концепции безопасности автомобиля ⇒ Система подушек безопасности. Эти компоненты помогают удерживать пассажиров в правильном положении и поддерживают защитное действие подушек безопасности при серьезных столкновениях. Концепция безопасности автомобиля выполняет следующие основные функции:
Автоматический втягивающий механизм ремня безопасности
Каждый ремень безопасности оснащен автоматическим инерционным механизмом натяжения на плечевой части. Если ремень вытягивается медленно или при обычной езде, плечевая часть свободно перемещается, и пассажир может удобно сидеть и выполнять обычные движения. Автоматический механизм блокирует ремень при его резком вытягивании, например при резком торможении, сильном ускорении, движении на подъем, в поворотах или при столкновении. Такая блокировка помогает прижать пассажира к сиденью в тот момент, когда требуется защита.
Преднатяжители ремней безопасности
Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями. Это компоненты системы удержания, которые натягивают ремень при определенных тяжелых авариях.
Преднатяжители ремней безопасности срабатывают по сигналам датчиков и натягивают ремни при сильных фронтальных, боковых и задних столкновениях, а также при опрокидывании автомобиля. Если ремень ослаблен, он втягивается. Это может уменьшить перемещение пассажиров вперед и в направлении столкновения. Преднатяжитель ремня безопасности работает совместно с системой подушек безопасности. При опрокидывании преднатяжитель срабатывает только в том случае, если раскрылись боковые шторки безопасности. На Volkswagen Taos такая согласованная работа позволяет системе удержания действовать как единая интегрированная система безопасности.
При срабатывании подушек безопасности может появиться мелкая пыль. Это совершенно нормально и не указывает на пожар в автомобиле. Пыль может образовываться из материалов, используемых при срабатывании подушек, или от пиротехнических компонентов системы удержания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны только на одно срабатывание. Если преднатяжители сработали, систему необходимо заменить. Повторное использование сработавших компонентов системы удержания может помешать правильной работе системы безопасности при следующем ДТП.
- Немедленно замените сработавшие преднатяжители ремней безопасности и поврежденные компоненты системы новыми деталями, одобренными для данного автомобиля.
- Ремонт или переоборудование автомобиля должны выполнять только специалисты соответствующей квалификации. Правильная работа с системами удержания требует специального инструмента, диагностического оборудования, технической информации и обученного персонала.
- Никогда не устанавливайте преднатяжители ремней безопасности, снятые с автомобилей, отправленных на утилизацию, или полученные из вторичной переработки. Бывшие в употреблении компоненты могут иметь скрытые повреждения или не соответствовать требуемым стандартам безопасности.
- Никогда не изменяйте никакие компоненты преднатяжителей ремней безопасности. Изменения проводки, точек крепления, элементов ремней или блоков управления могут повлиять на работу при срабатывании.
Ограничитель усилия ремня безопасности
Ограничители усилия ремней безопасности уменьшают нагрузку, которую ремни безопасности передают на кузов при столкновении. Благодаря контролируемому распределению усилия ремня ограничитель нагрузки помогает снизить нагрузку на грудную клетку, сохраняя при этом удержание пассажира.
При утилизации автомобиля или отдельных компонентов системы необходимо соблюдать все меры безопасности. Детали системы удерживания могут содержать пиротехнические элементы и должны обрабатываться в соответствии с требуемыми процедурами обслуживания и утилизации ⇒ Обслуживание и утилизация преднатяжителя ремня безопасности. Квалифицированная сервисная станция знакома с этими требованиями.
Обслуживание и утилизация преднатяжителей ремней безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
При работе с преднатяжителями ремней безопасности, а также при снятии и установке других компонентов автомобиля в ходе ремонта ремни безопасности могут быть повреждены, и вы этого можете не заметить. Скрытые повреждения могут повлиять на работу преднатяжителя ремня безопасности или помешать его срабатыванию при аварии.
Указания необходимо выполнять, чтобы не снизить эффективность преднатяжителя ремня безопасности и чтобы демонтированные компоненты не привели к травмам или загрязнению окружающей среды. Эти детали не являются обычными отделочными элементами; это компоненты, связанные с безопасностью, и обращаться с ними нужно по правильной процедуре. Для Volkswagen Taos обслуживание системы удерживания должны выполнять специалисты, знающие требуемую ремонтную информацию и правила утилизации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремонт ремней безопасности, автоматических катушек ремней безопасности и преднатяжителей ремней безопасности, выполненный самостоятельно или неправильно, может увеличить риск тяжелых или смертельных травм. Преднатяжитель ремня безопасности может не сработать, когда это необходимо, или сработать неожиданно.
- Никогда не выполняйте самостоятельно ремонт, регулировку, а также снятие и установку компонентов преднатяжителей ремней безопасности или самих ремней безопасности. Такие работы должны выполнять только соответствующим образом квалифицированные специалисты ⇒ Принадлежности, запасные части, ремонт и модификации.
- Ремни безопасности, преднатяжители ремней безопасности и автоматические катушки ремней безопасности не подлежат ремонту. При повреждении, срабатывании или неправильной работе эти компоненты необходимо заменить.
Некоторые детали автомобиля, например модуль подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности, могут содержать перхлораты. Может потребоваться特殊 обращение. Дополнительную информацию см. на сайте https://dtsc.ca.gov/perchlorate.
Система подушек безопасности
Введение
Автомобиль оборудован фронтальной подушкой безопасности для водителя и фронтальной подушкой безопасности для переднего пассажира. Эти подушки безопасности могут обеспечивать дополнительную защиту груди и головы при правильной регулировке и использовании сиденья, ремня безопасности, подголовника и рулевого колеса. В Volkswagen Taos система подушек безопасности выполнена как дополнительная система удерживания, что означает, что она дополняет ремни безопасности, но не заменяет их. Ремни безопасности всегда必须 быть пристегнуты правильно, даже когда передние сиденья оборудованы подушками безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Полагаться только на систему подушек безопасности для защиты может привести к тяжелым травмам или смерти. Подушки безопасности предназначены для обеспечения дополнительной функции безопасности, а не для полной защиты пассажира сами по себе. Система подушек безопасности может обеспечить предусмотренную защиту только тогда, когда ремень безопасности пристегнут правильно и пассажир сидит в правильном положении.
- Перед каждой поездкой все пассажиры автомобиля должны правильно сесть, пристегнуть ремень безопасности, относящийся к занимаемому ими месту, и не отстегивать его во время движения автомобиля. Это относится ко всем пассажирам, в каждой поездке, включая короткие поездки по городу.
- Никогда не полагайтесь только на систему подушек безопасности. Ремень безопасности остается основным средством удержания и всегда должен использоваться правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение при сидении может помешать фронтальной подушке безопасности обеспечить надлежащую защиту и привести к тяжелым травмам. Если пассажир находится слишком близко к подушке безопасности, наклоняется вперед, сидит боком или неправильно пристегнут ремнем безопасности, сила срабатывания может быть опасной.
- Всегда держите рулевое колесо обеими руками за боковые части внешнего обода, в положении «девять часов» и «три часа». Это помогает не допускать попадания рук в зону срабатывания подушки безопасности водителя.
- Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы расстояние между грудью и центром рулевого колеса составляло не менее 25 см (10 дюймов). Если такое положение невозможно из-за телосложения или физического состояния, обратитесь к квалифицированным специалистам сервисной станции за информацией о возможных одобренных решениях.
- Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы расстояние между пассажиром и панелью приборов было максимально большим, но при этом сохранялось правильное положение при сидении и правильная прокладка ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение пассажиров в автомобиле увеличивает риск серьёзных или смертельных травм при аварии или резких манёврах во время движения и торможения, особенно если подушки безопасности сработали и воздействуют на пассажира, сидящего неправильно.
- Все пассажиры автомобиля всегда должны занимать правильное положение и правильно пристёгивать свои ремни безопасности во время движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск тяжелых и смертельных травм может возрасти, если ремни безопасности не пристегнуты или пристегнуты неправильно. Подушка безопасности и ремень безопасности рассчитаны на совместную работу, и одна только подушка безопасности не может удержать пассажира в самом безопасном положении при столкновении.
- Перед каждой поездкой все пассажиры автомобиля должны правильно сесть, пристегнуть ремень безопасности, относящийся к занимаемому ими месту, и не отстегивать его во время движения автомобиля.
- Перед каждой поездкой и во время нее надежно закрепляйте детей в автомобиле детским удерживающим устройством, подходящим по их весу и росту, и правильно используйте ремень безопасности ⇒ Безопасная перевозка детей.
- Всегда вставляйте язычок замка в пряжку ремня, относящуюся к этому месту, и убедитесь, что он надежно зафиксирован. Использование пряжки от другого места снижает защиту, которую обеспечивает ремень безопасности, и может привести к тяжелым травмам.
- Никогда не расстёгивайте ремень безопасности во время движения автомобиля.
- Пристегивайте ремнем безопасности только одного человека.
- Никогда не allowed детям или младенцам ездить на коленях у других людей и никогда не пристегивайте детей или младенцев одним ремнем безопасности вместе с другим человеком.
- Не надевайте в автомобиль чрезмерно объемную свободную одежду, например пальто поверх спортивной куртки, так как это может нарушить прилегание и работу ремня безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение на сиденье снижает эффективность подушек безопасности и увеличивает риск травм при столкновении. Подушки безопасности срабатывают очень быстро и рассчитаны на пассажиров, сидящих прямо, правильно пристегнутых и находящихся на безопасном расстоянии от зоны срабатывания.
- Всегда правильно пристегивайтесь ремнем безопасности, чтобы снизить риск травмы при срабатывании подушки безопасности.
- Правильно отрегулируйте передние сиденья перед поездкой на автомобиле или поездкой в нем.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение так, чтобы спина полностью прилегала к спинке сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск травмы при срабатывании подушки безопасности возрастает, если между пассажирами автомобиля и зоной срабатывания подушки безопасности находятся предметы. Эти предметы могут изменить траекторию раскрытия подушки или быть отброшены в сторону пассажиров с значительной силой.
- Никогда не держите предметы в руках или на коленях во время движения. Это относится к телефонам, планшетам, сумкам, бутылкам, инструментам и другим незакрепленным предметам.
- Никогда не перевозите предметы на сиденье переднего пассажира. При резком торможении или маневрах предметы могут переместиться в зону срабатывания подушки безопасности и быть отброшены по салону при ее раскрытии.
- Между пассажирами автомобиля и зоной срабатывания подушки безопасности не должно быть людей, животных или предметов.
Убедитесь, что дети и другие пассажиры также выполняют это требование.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После срабатывания подушки безопасности она теряет защитные свойства и подлежит замене. Если сработавшие или поврежденные компоненты подушек безопасности остаются в автомобиле, система удерживающих устройств может не обеспечить надлежащую защиту пассажиров при последующем ДТП, резком торможении или в аварийной ситуации.
- Немедленно замените сработавшие подушки безопасности и поврежденные компоненты системы новыми деталями, одобренными для данного автомобиля.
- Поручайте ремонт или модификацию автомобиля только квалифицированным специалистам. Работа с системой подушек безопасности требует надлежащих инструментов, диагностического оборудования, технической информации и обученного персонала.
- Никогда не устанавливайте компоненты системы подушек безопасности, снятые с автомобилей, списанных на лом, или полученные при утилизации. Бывшие в употреблении детали могут иметь скрытые повреждения, неизвестную историю или несовместимые характеристики.
- Никогда не модифицируйте компоненты системы подушек безопасности. Изменения проводки, крышек, датчиков, блоков управления, обивки или точек крепления могут повлиять на работу при срабатывании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При срабатывании подушек безопасности могут образовываться мелкая пыль и водяной пар. Это нормально и не указывает на возгорание в автомобиле.
Мелкая пыль может раздражать кожу и слизистые оболочки глаз, а также вызывать затруднения дыхания, особенно у людей с астмой или другими заболеваниями дыхательных путей. После срабатывания подушек безопасности на Volkswagen Taos покиньте автомобиль, когда это безопасно, и обеспечьте приток свежего воздуха в салон.
- Чтобы снизить риск затруднения дыхания, выйдите из автомобиля или откройте окна или двери для притока свежего воздуха.
- Если пыль попала на кожу, вымойте руки и лицо мягким мылом и водой перед тем, как что-либо есть.
- Если пыль попала в глаза или на открытые раны, промойте их водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чистящие средства, содержащие растворители, могут сделать поверхность вокруг мест установки подушек безопасности пористой или непрочной. Если поверхность повреждена, пластиковые детали могут отделиться и быть отброшены по салону при столкновении с срабатыванием подушки безопасности, что может привести к серьезным травмам.
- Никогда не обрабатывайте панель приборов и поверхности вокруг мест установки подушек безопасности чистящими средствами, содержащими растворители.
- Используйте только чистящие средства и методы, подходящие для внутренних поверхностей вблизи крышек подушек безопасности. Не наклеивайте стикеры, накладки, детали отделки или аксессуары поверх мест установки подушек безопасности.
Усовершенствованная система подушек безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Прочитайте и выполняйте вводную информацию и меры безопасности ⇒ Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств. Усовершенствованная система подушек безопасности является частью концепции защиты пассажиров Volkswagen Taos, однако она обеспечивает безопасность только при правильном использовании сидений, ремней безопасности, детских удерживающих устройств и правильной посадке пассажиров.
Фронтальная подушка безопасности включенного переднего пассажирского сиденья представляет серьезную опасность для ребенка ⇒
. По этой причине все дети в возрасте до двенадцати лет должны находиться на задних сиденьях во время движения автомобиля. Задние сиденья, как правило, являются более безопасным местом для детей, поскольку они находятся дальше от зоны срабатывания фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Усовершенствованная система подушек безопасности вместе с боковыми подушками безопасности и боковыми шторками безопасности проверяется каждый раз при включении зажигания. Желтый индикатор подушек безопасности
загорается на короткое время и гаснет через несколько секунд. Такое кратковременное свечение является штатной проверкой функций и подтверждает работоспособность индикатора.
Особенности усовершенствованной системы подушек безопасности:
- Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира в панели приборов. Эта подушка безопасности предназначена для дополнительной защиты переднего пассажира при выполнении условий срабатывания.
- Желтый индикатор
на дисплее комбинации приборов. - Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
. - Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
.
Если состояние индикатора
соответствует одному из следующих вариантов, усовершенствованную систему подушек безопасности必须 проверить квалифицированный специалист сервисной службы:
- Индикатор не загорается на несколько секунд при включении зажигания. Это может означать, что проверка системы отображается некорректно.
- Индикатор горит и после включения зажигания. Постоянное предупреждение может указывать на неисправность, которую необходимо диагностировать.
- Индикатор загорается или мигает снова после того, как был выключен. Периодические предупреждения системы подушек безопасности игнорировать нельзя.
- Индикатор загорается во время движения. В этом случае система подушек безопасности может не обеспечить предусмотренную защиту при столкновении.
Усовершенствованная система подушек безопасности, маленькие дети, детские удерживающие системы и дети на переднем пассажирском сиденье
Усовершенствованная система подушек безопасности в вашем автомобиле сертифицирована и на момент изготовления автомобиля соответствует требованиям Федерального стандарта безопасности автотранспортных средств США (FMVSS) 208 и канадского стандарта безопасности автотранспортных средств (CMVSS) 208. В соответствии с этими требованиями система со стороны пассажира спроектирована таким образом, чтобы блокировать срабатывание для маленьких детей в возрасте до 12 месяцев и обеспечивать срабатывание с низким риском для детей в возрасте от трёх до шести лет в определённых условиях испытаний.
Подушка безопасности переднего пассажира при срабатывании представляет потенциальную опасность для детей. Переднее пассажирское сиденье не является безопасным местом для ребёнка в детском удерживающем устройстве, установленном по ходу движения, и крайне опасно для младенца или ребёнка в детском удерживающем устройстве, установленном против хода движения. По возможности дети должны всегда надлежащим образом пристёгиваться на задних сиденьях.
Усовершенствованная система подушек безопасности имеет емкостную систему распознавания в подушке сиденья переднего пассажира. Эта система предназначена для определения того, находится ли на переднем пассажирском сиденье младенец, маленький ребёнок или детское удерживающее устройство.
Емкостная система распознавания измеряет электрическую ёмкость ребёнка, детского удерживающего устройства и детского одеяла на переднем пассажирском сиденье. Это измерение помогает системе оценить ситуацию с пассажирами, однако не отменяет необходимости следовать инструкциям по детским удерживающим устройствам и предупреждениям системы подушек безопасности.
Электрическая ёмкость детского удерживающего устройства зависит от его типа. Вместе со средними значениями ёмкости маленьких детей и детей в возрасте одного года значения ёмкости всех детских удерживающих устройств, соответствующих стандартам FMVSS 213 и CMVSS 213, хранятся в блоке управления усовершенствованной системы подушек безопасности. Сохранённые значения сравниваются со значениями, измеренными на переднем пассажирском сиденье.
Используйте только детские удерживающие устройства, соответствующие этим стандартам и одобренные производителем детского удерживающего устройства для использования с системами подушек безопасности. Национальное управление по безопасности дорожного движения США (NHTSA) опубликовало список сертифицированных моделей детских удерживающих устройств для использования с усовершенствованной системой подушек безопасности в соответствии с FMVSS 208.
Устанавливайте детские удерживающие устройства на переднем пассажирском сиденье только в исключительных случаях. Предварительно внимательно прочитайте всю информацию о детских удерживающих устройствах и усовершенствованной системе подушек безопасности и выполняйте все инструкции и предупреждения. Перед поездкой убедитесь, что система правильно распознала детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье и что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена. Загорится жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG. В автомобиле Volkswagen Taos этот индикатор необходимо проверять всегда, когда детское удерживающее устройство используется на переднем пассажирском сиденье.
Загорится жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG. В автомобиле Volkswagen Taos этот индикатор необходимо проверять всегда, когда детское удерживающее устройство используется на переднем пассажирском сиденье.
ОПАСНОСТЬ
Переднее пассажирское сиденье автомобиля представляет потенциальную опасность для детей, даже в автомобилях с усовершенствованными подушками безопасности. При срабатывании фронтальной подушки безопасности переднего пассажира ребёнок, который не пристёгнут, пристёгнут неправильно, находится в незакреплённом детском удерживающем устройстве или в детском удерживающем устройстве, установленном против хода движения, на переднем пассажирском сиденье, может получить серьёзные или смертельные травмы.
- Даже если ваш автомобиль оснащён усовершенствованной системой подушек безопасности, всегда перевозите детей, особенно младше 12 лет, так, чтобы они были пристёгнуты на задних сиденьях в соответствии с их возрастом и ростом.
Индикатор фронтальной подушки безопасности переднего пассажира
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 28. В центральной консоли: индикатор отключённой фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

Рис. 29. В центральной консоли: индикатор включённой фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
Рис. 28 загорается, как только усовершенствованная система подушек безопасности деактивирует фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. Эта индикация особенно важна при проверке того, распознала ли система детское удерживающее устройство, свободное переднее пассажирское сиденье или другое условие, при котором подушка безопасности переднего пассажира остаётся отключённой.
Жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
Рис. 29 загорается, как только усовершенствованная система подушек безопасности активирует фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. Если этот индикатор показывает, что подушка активна, переднее пассажирское сиденье не должно использоваться для детского удерживающего устройства, установленного против хода движения.
Если жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
неисправен, жёлтый индикатор
появляется на панели приборов, сигнализируя о неисправности. Неисправный индикатор не влияет на работу фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, однако жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
больше не может использоваться для отображения состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. Немедленно обратитесь к специалисту для проверки системы. До устранения неисправности не полагайтесь только на индикатор в центральной консоли при подтверждении состояния подушки безопасности переднего пассажира.
Жёлтый
индикатор PASSENGER AIR BAG мигает около пяти секунд в следующих ситуациях:
- Емкостная система распознавания пассажиров определяет, что переднее пассажирское сиденье не занято. В этом случае фронтальная подушка безопасности переднего пассажира может быть деактивирована, поскольку на сиденье не распознан пассажир.
- Емкостная система распознавания пассажиров определяет детское удерживающее устройство в соответствии с FMVSS 213 или CMVSS 213 ⇒ Система подушек безопасности. Поведение индикатора помогает показать, что система оценила нагрузку на сиденье.
Жёлтый
Индикатор ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ мигает примерно пять секунд, когда система емкостного определения пассажира обнаружила взрослого, сидящего на сиденье. Желтый индикатор ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
затем горит около 60 секунд и гаснет. Эта последовательность подтверждает, что система оценила нагрузку на сиденье переднего пассажира и определила состояние пассажира, при котором статус подушки безопасности может соответствующим образом измениться.
Убедитесь, что статус подушки безопасности (включена или выключена) правильно отображается индикатором в зависимости от нагрузки на сиденье. На Volkswagen Taos эта проверка особенно важна перед поездкой с пассажиром или когда детское удерживающее устройство установлено на переднем пассажирском сиденье в исключительных случаях.
Жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
должен загораться при включении зажигания, если на переднем пассажирском сиденье установлена детская переноска или детское удерживающее устройство, а измеренная нагрузка меньше или равна нагрузке среднего ребенка возрастом один год в детском удерживающем устройстве согласно FMVSS 208 или CMVSS 208. Это подтверждает, что система определила состояние, при котором фронтальная подушка безопасности переднего пассажира должна оставаться выключенной.
Если переднее пассажирское сиденье не занято, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира также деактивирована, и индикатор остается включенным. Не кладите тяжелые предметы, электронные устройства, мокрые вещи или предметы, создающие давление, на сиденье, если они могут помешать правильному определению.
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на переднее пассажирское сиденье. Самое безопасное место для детского удерживающего устройства — заднее сиденье. Дети должны быть пристегнуты в соответствии с их возрастом, ростом, весом и инструкциями производителя детского удерживающего устройства.
В этих условиях желтый индикатор ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
должен постоянно гореть при включенном зажигании. Если это не так, остановите автомобиль, как только это будет безопасно, и выполните следующие действия:
- Выключите зажигание не менее чем на 4 секунды, а затем включите снова. Это позволяет системе выполнить повторную проверку состояния переднего пассажирского сиденья.
- Извлеките детское удерживающее устройство с переднего пассажирского сиденья и установите его снова в соответствии с инструкциями производителя. Убедитесь, что устройство прилегает к сиденью ровно, не давит неправильно на спинку и не находится под влиянием одеял, подушек, чехлов для сидений или предметов, подложенных под него.
- Перед поездкой снова проверьте индикатор ПАССАЖИРСКОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Если индикатор не показывает ожидаемый статус подушки безопасности, не перевозите ребенка на переднем пассажирском сиденье.
- По возможности переставьте детское удерживающее устройство на заднее сиденье. Заднее сиденье остается предпочтительным и более безопасным местом для детей на Volkswagen Taos.
- При этом убедитесь, что детское удерживающее устройство установлено правильно. Оно должно плотно прилегать к сиденью, соответствовать инструкциям производителя детского удерживающего устройства и не должно зависеть от предметов, подложенных под него или за него.
- Убедитесь, что ремень безопасности правильно проложен вокруг детского удерживающего устройства и надежно зафиксирован. Ремень не должен быть перекручен, ослаблен, неправильно проложен или зацеплен за каркас детского удерживающего устройства.
- Убедитесь, что на переднем пассажирском сиденье нет электронных устройств. Телефоны, планшеты, зарядные устройства, ноутбуки или другие электронные предметы могут повлиять на определение сиденья или создать неправильное давление на подушку сиденья.
- Убедитесь, что ремень безопасности и замок ремня работают правильно и не заблокированы. Замок должен надежно фиксироваться, а ремень должен втягиваться и блокироваться в соответствии с конструкцией.
- Убедитесь, что не установлены системы подогрева сиденья или аналогичные системы, не предусмотренные конструкцией. Неоригинальные нагревательные элементы, чехлы или проводка могут помешать системе определения переднего пассажира.
- Убедитесь, что на переднем пассажирском сиденье нет влажных предметов. Мокрая одежда, полотенца, сумки, одеяла или влага на подушке сиденья могут повлиять на систему емкостного определения пассажира.
Если жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
по-прежнему не загорается, немедленно извлеките детское удерживающее устройство и установите его на заднем сиденье. Заднее сиденье является более безопасным местом для детского удерживающего устройства на Volkswagen Taos. Как можно скорее обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки системы подушек безопасности, особенно если поведение индикатора остается нестабильным после правильной повторной установки детского удерживающего устройства.
Жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
не должен загораться, если переднее пассажирское сиденье занято взрослым. Однако если это произошло, остановите автомобиль, как только это будет безопасно, и проверьте следующие пункты перед продолжением движения:
- Убедитесь, что пассажир сидит по центру сиденья и спинка выпрямлена. Пассажир должен полностью прислоняться к спинке сиденья и не должен опираться на дверь, центральную консоль или панель приборов.
- Убедитесь, что ремень правильно расположен и натянут. Плечевая часть ремня должна проходить по середине плеча, а поясная часть — низко по тазу.
- Убедитесь, что на подушке сиденья нет других предметов, таких как одеяла или бустерные сиденья, которые могут повлиять на способность системы определять пассажира. Уберите сумки, подушки, толстые чехлы, электронные устройства или любые предметы, изменяющие нагрузку на сиденье.
Если жёлтый индикатор PASSENGER AIR BAG
по-прежнему горит постоянно, пассажир должен перейти на заднее сиденье. Не позволяйте взрослому пассажиру continuing ехать на переднем пассажирском сиденье, если система продолжает показывать, что фронтальная подушка безопасности пассажира выключена.
Как можно скорее обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки системы подушек безопасности. До устранения неисправности используйте заднее сиденье для пассажира и не полагайтесь на индикацию статуса фронтальной подушки безопасности пассажира, если она не соответствует фактическому занятию сиденья.
Если состояние усовершенствованной системы подушек безопасности изменяется во время движения, соответствующий желтый индикатор мигает примерно пять секунд. Остановите автомобиль как только это будет безопасно и выполните инструкции, указанные здесь. На Volkswagen Taos изменение состояния подушек безопасности всегда следует воспринимать серьёзно, так как это может указывать на изменение нагрузки на сиденье, положения пассажира, установки детского удерживающего устройства или условий распознавания.
Если система распознаёт незанятое переднее пассажирское сиденье или детское удерживающее устройство в соответствии с FMVSS 208 или CMVSS 208, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира остаётся деактивированной, а желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
горит постоянно. Если переднее пассажирское сиденье не занято и ремень безопасности пассажира пристегнут, желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
также горит постоянно. Это может происходить, потому что система не определяет взрослого пассажира, хотя ремень пристёгнут.
Если переднее пассажирское сиденье занято взрослым, фронтальная подушка безопасности пассажира активирована, а желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
мигает примерно пять секунд, когда емкостная система распознавания пассажира определила взрослого, занимающего сиденье. Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
затем горит около 60 секунд и гаснет. Эта последовательность означает, что система оценила переднее пассажирское сиденье и распознала состояние занятости взрослым пассажиром.
Устранение неисправностей
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте все предупреждения и указания ⇒
Введение.
Неисправность системы подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности
Желтый индикатор предупреждения остаётся включённым. Во многих случаях на приборной панели также может отображаться соответствующее сообщение, которое помогает водителю понять, что система удерживающих устройств требует внимания.
Обнаружена неисправность как минимум в одном из элементов системы подушек безопасности или в одном из преднатяжителей ремней безопасности. На Volkswagen Taos это предупреждение нельзя игнорировать, так как эти компоненты входят в систему пассивной безопасности автомобиля и могут влиять на защиту пассажиров при столкновении.
1. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности. Система должна проверяться с помощью подходящего диагностического оборудования, а сохранённая неисправность должна оцениваться по надлежащей сервисной процедуре, а не просто удаляться из памяти.
Система подушек безопасности или преднатяжители ремней безопасности деактивированы с помощью диагностического прибора
После включения зажигания желтый индикатор горит примерно четыре секунды, затем мигает примерно двенадцать секунд. Сообщение также может появиться на дисплее приборной панели.
Как минимум одна подушка безопасности или один преднатяжитель ремня безопасности были намеренно отключены с помощью диагностического прибора. Это состояние может появиться после сервисных работ, диагностики, проверки после столкновения или ремонта, при котором компонент системы удерживания был отключён по определённой технической причине.
1. Пусть квалифицированный специалист проверит, должна ли система подушек безопасности или преднатяжители ремней безопасности оставаться отключёнными. Если автомобиль недавно ремонтировался или диагностировался, причина отключения должна быть задокументирована и подтверждена до возврата автомобиля в обычную эксплуатацию.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира выключена
Желтый индикатор горит постоянно.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена. В зависимости от условий посадки система распознавания пассажира может отключить подушку безопасности, когда сиденье пустое, когда обнаружено небольшое детское удерживающее устройство или когда система определяет, что срабатывание было бы неуместным.
1. Проверьте, должна ли фронтальная подушка безопасности переднего пассажира быть отключена для текущей ситуации посадки.
2. Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, хотя должна быть активна, возможна неисправность системы подушек безопасности или системы распознавания пассажира. Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, чтобы причина была правильно диагностирована до того, как предупреждение будет сброшено.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена
Желтый индикатор мигает примерно пять секунд, когда емкостная система распознавания пассажира определяет взрослого, занимающего переднее пассажирское сиденье. Затем индикатор горит примерно 60 секунд и гаснет.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена. Это означает, что система определила состояние посадки, при котором подушка безопасности должна быть готова к срабатыванию при выполнении критериев срабатывания.
1. Убедитесь, что отображаемое состояние подушки безопасности (включена или отключена) соответствует фактической нагрузке и положению пассажира на переднем пассажирском сиденье. На Volkswagen Taos предметы, положенные на сиденье, необычная поза, мокрая поверхность сиденья или неправильно установленное детское удерживающее устройство могут влиять на то, как система интерпретирует состояние сиденья.
Описание и функция подушек безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте все предупреждения и указания ⇒
Введение.
Система подушек безопасности предназначена для защиты пассажиров автомобиля при определённых столкновениях за счёт уменьшения перемещения пассажиров в направлении удара. Она дополняет защиту, обеспечиваемую правильно пристёгнутыми ремнями безопасности, особенно при лобовых и боковых ударах, когда силы столкновения достигают порогового значения срабатывания.
При срабатывании подушки безопасности газогенератор надувает её очень быстро. Крышки подушек открываются, и подушки с большой силой раскрываются в зонах срабатывания в течение миллисекунд. Когда пассажиры, пристёгнутые ремнями безопасности, попадают на надутые подушки, газ внутри них выходит контролируемым образом. Это помогает смягчить воздействие на тело и замедлить движение вперёд или в сторону, что может снизить риск тяжёлых или смертельных травм.
Даже когда система работает должным образом, подушки безопасности не могут предотвратить все травмы. Отёки, синяки, ссадины, ожоги и следы трения всё же могут возникать, поскольку срабатывание происходит быстро и с большой энергией. Подушки безопасности также не обеспечивают существенной защиты рук или нижней части тела.
Основными факторами срабатывания подушек безопасности являются тип столкновения, угол удара, скорость автомобиля и характеристики объекта, с которым столкнулся автомобиль. Поэтому подушки безопасности срабатывают не при каждом ДТП, даже если внешние повреждения кузова выглядят серьёзными.
Система подушек безопасности использует электронный блок управления, который оценивает замедление, возникшее при ударе. Если измеренное замедление ниже запрограммированного порога, подушки безопасности не срабатывают, даже если повреждены бамперы, фары, панели кузова или другие наружные детали. Стоимость ремонта, видимые повреждения или их отсутствие не могут служить доказательством того, что система подушек безопасности должна была или не должна была сработать.
Поскольку реальные столкновения сильно различаются, никакая единая скорость автомобиля или простая картина повреждений не может описать все ситуации срабатывания подушек безопасности. На то, как блок управления оценивает событие, влияют жёсткость или мягкость объекта, направление силы удара, угол удара и скорость автомобиля. Поэтому при поиске неисправности по лампе подушек безопасности Volkswagen Taos следует опираться на диагностические данные, поведение индикатора и состояние системы, а не только на внешние повреждения.
Подушки безопасности являются дополнительными средствами защиты. Они работают совместно с трёхточечными ремнями безопасности при некоторых столкновениях, когда замедление автомобиля достаточно велико для срабатывания. Подушки безопасности могут сработать только один раз и только при определённых условиях. Ремни безопасности остаются основным средством защиты, так как защищают пассажиров при столкновениях, в которых подушки безопасности не срабатывают, при вторичных ударах после первого столкновения и в ситуациях движения, когда срабатывания подушек не происходит.
Система подушек безопасности является одной из частей общей концепции пассивной безопасности автомобиля. Она может обеспечить максимально возможную защиту только тогда, когда пассажиры сидят правильно, правильно пристёгнуты ремнями безопасности и все зоны срабатывания подушек безопасности свободны. Правильное положение на сиденье и правильно застёгнутые ремни безопасности необходимы для того, чтобы система работала по назначению ⇒ Положение сиденья, ⇒ Ремни безопасности.
Компоненты концепции безопасности автомобиля
Концепция безопасности автомобиля включает несколько систем, предназначенных для снижения риска серьёзных или смертельных травм. В зависимости от рынка, года выпуска, комплектации и оборудования некоторые системы могут не устанавливаться на автомобиль или быть недоступными в отдельных странах.
- Оптимизированные ремни безопасности на всех посадочных местах.
- Преднатяжители ремней безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Ограничители усилия ремней безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Регуляторы высоты ремней безопасности для передних сидений.
- Красная контрольная лампа
. - Фронтальные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Улучшенная система подушек безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Ёмкостная система определения пассажира для подушки безопасности переднего пассажира.
- Боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Шторки безопасности (Side Curtain) для наружных сидений.
- Жёлтая лампа индикатора подушек безопасности
. - Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
в центральной консоли. - Желтый индикатор PASSENGER AIR BAG
в центральной консоли. - Блоки управления и датчики, контролирующие силы при столкновении и состояние системы удерживающих устройств.
- Оптимизированные по безопасности регулируемые по высоте подголовники.
- Регулируемая по положению рулевая колонка.
- Точки крепления детских удерживающих устройств на задних сиденьях.
- Точки крепления верхнего ремня (top tether) детских удерживающих устройств.
Взаимодействие компонентов Улучшенной системы подушек безопасности:
На стороне пассажира фронтальная подушка безопасности переднего пассажира может быть отключена независимо от того, пристёгнут ли ремень безопасности. Ёмкостная система определения пассажира измеряет электрическую ёмкость на сиденье переднего пассажира и сравнивает это значение с данными, сохранёнными в блоке управления.
Если измеренная ёмкость ниже сохранённого значения активации, система отключает фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. Подушка также отключается, когда измеренная ёмкость соответствует значению, характерному для ребёнка примерно одного года в детском удерживающем устройстве, сертифицированном по Федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств 208 (FMVSS 208).
Индикатор фронтальной подушки безопасности переднего пассажира постоянно горит, показывая, что Улучшенная система подушек безопасности со стороны переднего пассажира отключена. Это визуальное подтверждение важно, поэтому водитель должен проверить отображаемое состояние подушки безопасности перед поездкой, особенно при перевозке детского удерживающего устройства, смене пассажиров на переднем сиденье или при неожиданном индикаторе подушки безопасности пассажира.
Ситуации, в которых фронтальные подушки безопасности, боковые подушки безопасности или шторки безопасности не срабатывают:
- Если зажигание выключено во время столкновения.
- Если замедление, измеренное в передней части автомобиля при столкновении, слишком мало для срабатывания блоком управления.
- При незначительных боковых столкновениях, когда сила не достигает запрограммированного порога срабатывания.
- Если динамика опрокидывания, измеренная блоком управления, слишком мала.
- При столкновениях сзади, когда срабатывание фронтальных подушек безопасности, как правило, не требуется.
- Если скорость при столкновении ниже опорного значения, сохранённого в блоке управления.
Эти условия не означают автоматически, что система удерживающих устройств неисправна. Они отражают то, как система оценивает тяжесть, направление удара и потребность в защите пассажиров. Если контрольные индикаторы остаются включёнными, мигают необычным образом или появляются вместе с сообщениями на приборной панели, систему удерживающих устройств необходимо проверить, прежде чем автомобилем снова можно будет пользоваться в обычном режиме.
Компоненты Улучшенной системы подушек безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
Следующие компоненты являются основными частями Улучшенной системы подушек безопасности. Вместе они помогают автомобилю распознавать состояние переднего пассажирского сиденья, контролировать состояние системы удерживающих устройств и обеспечивать защиту пассажиров, когда столкновение достигает необходимого порога срабатывания:
- Ёмкостная система определения пассажира на сиденье переднего пассажира.
- Оптимизированные ремни безопасности с преднатяжителями и ограничителями усилия.
- Фронтальные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.
- Индикатор подушек безопасности
. - ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
индикатор - ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
индикатор - Блоки управления и датчики.
В Volkswagen Taos эти детали не являются отдельными самостоятельными элементами безопасности. Они работают как единая система удерживающих устройств, используя данные датчиков, значения определения занятости сиденья, состояние ремней безопасности и запрограммированную логику управления, чтобы определить, как система должна реагировать в конкретных условиях движения и при столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности, которые неисправны, могут привести к серьёзным или смертельным травмам при ДТП.
- Если загорается индикатор подушек безопасности, как можно скорее проверьте систему у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Убедитесь, что установку выполняют только сертифицированные специалисты и только с использованием оригинальных запасных частей Volkswagen.
- Никогда не используйте бывшие в употреблении или восстановленные подушки безопасности или детали в усовершенствованной системе подушек безопасности. Используйте только новые детали.
Индикатор подушек безопасности — это не просто напоминание. Если он горит постоянно, мигает без причины или появляется вместе с сообщением на панели приборов, это может указывать на сохранённую неисправность в блоке управления, цепи датчика, компоненте определения занятости сиденья, цепи преднатяжителя или другой части системы удерживающих устройств. Сброс предупреждения без устранения причины может привести к тому, что система не сможет защищать пассажиров должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждение переднего пассажирского сиденья может повлиять на работу усовершенствованной системы подушек безопасности и привести к тяжёлым или смертельным травмам.
- Как можно скорее поручите авторизованным специалистам замену поврежденных компонентов переднего пассажирского сиденья и емкостной системы определения занятости.
- Никогда не снимайте переднее пассажирское сиденье или его компоненты, такие как поверхности сиденья, провода, трубопроводы или чехлы.
- Никогда не повреждайте чехлы и поверхность переднего пассажирского сиденья.
- Никогда не используйте защитные накидки или поверхности на переднем пассажирском сиденье, так как они влияют на емкостную систему определения занятости.
- Никогда не перевозите электронные или электрические предметы на переднем пассажирском сиденье или под ним, так как они влияют на емкостную систему определения занятости.
- Никогда не используйте защитные накидки, подушки или аналогичные предметы на переднем пассажирском сиденье, так как они влияют на емкостную систему определения занятости.
- Никогда не устанавливайте подогрев сиденья на переднее пассажирское сиденье.
- Никогда не заменяйте чехол переднего пассажирского сиденья.
Переднее пассажирское сиденье является частью стратегии управления подушками безопасности, а не просто сиденьем. На емкостную систему определения занятости могут влиять чехлы, дополнительные накладки, электрические устройства, влага, повреждённая проводка, давление на поверхность сиденья или доработки под сиденьем. Поэтому даже небольшие изменения конструкции или отделки сиденья могут нарушить способ, которым система определяет, должна ли подушка безопасности пассажира быть включена или отключена.
При обслуживании подушек безопасности Volkswagen Taos переднее пассажирское сиденье должно оставаться в заводской комплектации. Чехлы сторонних производителей, дополнительные обогреватели, переделки обивки, не предусмотренные заводом, и электрические аксессуары, проложенные вблизи сиденья, могут привести к неверным значениям определения. Если сиденье снималось для ремонта салона, чистки, работ с проводкой или кузовного ремонта, перед возвращением автомобиля в эксплуатацию необходимо проверить систему удерживающих устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если переднее пассажирское сиденье намокнет или станет влажным, это может привести к сбою в работе усовершенствованной системы подушек безопасности.
- Как можно скорее высушите сиденье и поручите авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen проверить его на наличие повреждений. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Влага может изменить электрические характеристики, которые измеряет система определения пассажира. Если на сиденье пролита жидкость, если обивка стала влажной после чистки или если вода попала на электронику сиденья, отображаемое состояние подушки безопасности пассажира может не соответствовать фактической занятости сиденья. Сиденье следует аккуратно высушить, а при горящем или необычно работающем индикаторе систему необходимо проверить.
Фронтальные подушки безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 30 Со стороны водителя: место установки и зона раскрытия фронтальной подушки безопасности водителя.

Рис. 31 Со стороны пассажира: место установки и зона раскрытия фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Фронтальные подушки безопасности являются дополнением к ремням безопасности: при фронтальных столкновениях высокой тяжести они обеспечивают дополнительную защиту головы и грудной клетки водителя и переднего пассажира. При некоторых лобовых столкновениях боковые шторки безопасности также могут раскрываться с обеих сторон, чтобы снизить риск травм от бокового смещения или вторичного контакта внутри автомобиля.
Всегда сохраняйте максимально возможное расстояние до фронтальной подушки безопасности ⇒ Положение сиденья. Это пространство позволяет фронтальным подушкам полностью раскрыться при столкновении и дает системе удерживающих устройств достаточно места для более эффективной защиты пассажира.
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена в рулевом колесе (рис. 30), а фронтальная подушка безопасности переднего пассажира — в панели приборов (рис. 31). Места установки подушек безопасности обозначены надписью «AIRBAG».
Область, обведенная красным, показывает, где раскрываются фронтальные подушки безопасности. Это зоны раскрытия, поэтому в них никогда не размещайте, не закрепляйте, не клейте скотчем, не защепляйте и не храните какие-либо предметы ⇒
. Установленные на заводе принадлежности выполнены так, чтобы не мешать раскрытию фронтальных подушек безопасности водителя и переднего пассажира.
В Volkswagen Taos правильное положение на сиденье особенно важно, поскольку фронтальные подушки безопасности срабатывают очень быстро и с большим усилием. Водитель, сидящий слишком близко к рулевому колесу, или пассажир, наклоняющийся к панели приборов, может подвергаться повышенному риску травмы при срабатывании подушки. Ремень безопасности, положение сиденья, подголовник и свободная зона срабатывания подушки безопасности действуют совместно как единая система защиты.
Фронтальные подушки безопасности не срабатывают в следующих случаях:
- При столкновениях, произошедших при выключенном зажигании.
- При боковых столкновениях.
- При столкновении сзади.
- При опрокидывании автомобиля.
- Если скорость при ударе слишком низкая.
Эти ситуации не означают автоматически, что система фронтальных подушек безопасности неисправна. Срабатывание подушки зависит от направления удара, тяжести столкновения, замедления автомобиля и значений, измеренных блоками управления. Столкновение может вызвать видимые повреждения кузова, не достигнув порога, необходимого для срабатывания фронтальных подушек безопасности.
Фронтальные подушки безопасности переднего пассажира не срабатывают в следующих случаях:
- Если переднее пассажирское сиденье не занято.
- Если система распознавания пассажирского сиденья определяет, что переднее пассажирское сиденье не занято, и горит индикатор PASSENGER AIR BAG
загорается индикатор.
Индикатор подушки безопасности пассажира следует проверять перед каждой поездкой, особенно при изменении состава пассажиров. Если переднее пассажирское сиденье занято, но индикатор показывает, что подушка отключена, проверьте положение сиденья, наличие предметов на сиденье, влагу, чехлы сиденья и положение пассажира. Если состояние по-прежнему неверно, систему необходимо проверить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подушка безопасности срабатывает в течение нескольких миллисекунд и с очень высокой скоростью. В результате предметы могут быть отброшены по салону автомобиля. Это может привести к серьёзным травмам.
- Всегда держите зоны срабатывания подушек безопасности свободными.
- Никогда не прикрепляйте предметы к накладкам подушек безопасности и в зонах их срабатывания.
- Между пассажирами автомобиля и зоной срабатывания подушки безопасности не должно быть людей, животных или предметов.
Убедитесь, что дети и другие пассажиры также выполняют это требование.
- Не прикрепляйте к ветровому стеклу над фронтальной подушкой безопасности со стороны пассажира какие-либо предметы, например мобильные навигационные системы.
- Не заклеивайте и не закрывайте места установки подушек безопасности или поверхности в зонах их срабатывания и не изменяйте их каким-либо иным образом.
Предметы, оказавшиеся на пути подушки безопасности, могут стать опасными снарядами при срабатывании. Телефоны, держатели, украшения, документы, инструменты, небольшие сумки, аксессуары или свободные электронные устройства, расположенные на накладке подушки безопасности или рядом с ней, могут быть отброшены в сторону пассажиров. Наиболее безопасно не размещать дополнительное оборудование на панели приборов, в зоне рулевого колеса и в зоне ветрового стекла возле подушки безопасности переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное положение на сиденье может помешать корректной работе фронтальной подушки безопасности и привести к серьёзным травмам.
- Всегда держите рулевое колесо обеими руками за внешний обод, в положении «девять часов» и «три часа».
- Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы расстояние между грудью и центром рулевого колеса составляло не менее 25 см (10 дюймов). Если особенности телосложения не позволяют этого добиться, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Отрегулируйте переднее пассажирское сиденье так, чтобы расстояние между пассажиром и панелью приборов было максимально большим.
Для повседневной езды сиденье водителя следует регулировать так, чтобы он удобно доставал до педалей и рулевого колеса, сохраняя при этом рекомендованное расстояние до подушки безопасности. Пассажир на переднем сиденье должен сидеть прямо, держать ноги в зоне для ног и не опираться на панель приборов, дверь или зону ветрового стекла. Такое положение помогает ремню безопасности и фронтальной подушке безопасности работать согласованно при серьёзном фронтальном столкновении.
Боковые подушки безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 32 В салоне автомобиля с обеих сторон: зона срабатывания боковой подушки безопасности переднего сиденья.

Рис. 33 На боковине переднего сиденья: место установки и зона срабатывания боковой подушки безопасности
Места установки боковых подушек безопасности обозначены надписью «AIRBAG». Эти обозначения показывают, где элементы системы удерживания встроены в конструкцию сиденья, и помогают определить участки, которые нельзя закрывать, изменять или загромождать.
Область, обведённая красным, определяет место срабатывания боковых подушек безопасности (зоны срабатывания) рис. 33, рис. 32. Поэтому никогда не размещайте и не прикрепляйте предметы в этих зонах ⇒
.
При боковом столкновении боковые подушки безопасности помогают снизить риск травмы для пассажиров со стороны удара. Они срабатывают между пассажиром и зоной двери, обеспечивая дополнительную защиту верхней части тела, когда силы удара достаточно велики для срабатывания системы.
Шторки безопасности (Side Curtain Protection) срабатывают с обеих сторон. В Volkswagen Taos боковые подушки и шторки безопасности работают совместно как часть концепции пассивной безопасности, помогая ограничивать перемещение пассажиров при некоторых боковых ударах и отдельных тяжёлых столкновениях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подушка безопасности срабатывает в течение нескольких миллисекунд и с очень высокой скоростью. В результате предметы могут быть отброшены по салону автомобиля. Это может привести к серьёзным травмам.
- Всегда держите зоны срабатывания подушек безопасности свободными.
- На крючки для одежды в автомобиле вешайте только легкую одежду.
- Никогда не храните тяжёлые или острые предметы в карманах.
- Не прикрепляйте к дверям никаких аксессуаров.
- Используйте только чехлы для сидений или защитные чехлы, специально одобренные для применения в вашем автомобиле.
Предметы вблизи зоны срабатывания боковой подушки безопасности могут стать опасными при её раскрытии. Тяжёлая одежда, твёрдые предметы в карманах, аксессуары на дверях или свободные предметы между сиденьем и дверью могут помешать раскрытию подушки и быть отброшены в сторону пассажиров. По этой причине область вокруг боковых валиков сиденья, обшивки двери и зоны срабатывания боковой подушки безопасности должна оставаться свободной при обычной эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное обращение с сиденьями и их неправильное использование могут помешать корректной работе подушек безопасности и привести к серьёзным травмам.
- Никогда не снимайте передние сиденья с автомобиля и не изменяйте их конструкцию.
- Не прилагайте чрезмерных усилий к боковым бортикам спинок сидений.
- Используйте только чехлы для сидений или защитные чехлы, специально одобренные для применения в вашем автомобиле.
- Любые повреждения чехлов сидений или швов в зонах подушек безопасности必须 немедленно устранять квалифицированные специалисты. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Боковая подушка безопасности интегрирована в зону сиденья, поэтому состояние чехла сиденья, швов, проводки, боковых бортиков спинки и обивки напрямую влияет на работу системы. Чехлы, которые слишком натянуты, неправильной формы или не одобрены для данного автомобиля, могут помешать раскрытию подушки через предусмотренный шов. Если сиденье было повреждено, отремонтировано, снято или подвергалось сильному давлению в районе бортика, зону боковой подушки безопасности необходимо проверить, прежде чем вновь эксплуатировать автомобиль в обычном режиме.
При обслуживании боковой подушки безопасности Volkswagen Taos любые работы в районе передних сидений следует выполнять аккуратно. Работы с обивкой, ремонт каркаса сиденья, работы с проводкой, химчистка салона с избыточным увлажнением или установка неоригинальных аксессуаров могут повлиять на раскрытие боковой подушки безопасности. Наиболее безопасный подход — сохранять оригинальную конструкцию сиденья и без промедления устранять повреждения швов в зоне подушки безопасности.
Шторка безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 34 Слева в автомобиле: место установки и зона раскрытия боковых шторок безопасности (Side Curtain Protection).
Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) расположены с водительской и пассажирской стороны в салоне над дверями, рис. 34. Такое расположение позволяет им закрывать область боковых окон при определённых столкновениях и помогать защищать пассажиров на передних и наружных задних сиденьях.
Места установки боковых шторок безопасности (Side Curtain Protection) отмечены надписью «AIRBAG». Эти обозначения указывают зоны, где система шторок установлена под отделкой салона.
Зона, обведённая красным, определяет место раскрытия боковых шторок безопасности (зона раскрытия), рис. 34. Поэтому никогда не размещайте и не закрепляйте предметы в этой зоне ⇒
.
При боковых столкновениях и некоторых лобовых столкновениях боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) раскрываются с обеих сторон. Раскрытие зависит от направления удара, измеренных усилий, данных датчиков и оценки события блоком управления.
Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) обеспечивают функцию снижения риска выброса («ejection mitigation»), которая помогает удерживать пассажиров и части их тела внутри автомобиля и не допускать их полного или частичного выброса из салона при боковом столкновении или опрокидывании. Эта функция особенно важна у боковых окон, где перемещение пассажира при сильном боковом ударе может быть значительным.
Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) снижают риск травм пассажиров на передних и наружных задних сиденьях при боковом столкновении и некоторых лобовых столкновениях. В Volkswagen Taos эта система дополняет ремни безопасности, боковые подушки безопасности, подголовники и правильное положение на сиденье, но не заменяет их.
Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) состоят из следующих компонентов:
- Блок управления и датчики.
- Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection).
- Контрольная лампа подушек безопасности ⇒ Контрольная лампа фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
Блок управления и датчики контролируют силы при столкновении и определяют, должны ли раскрыться боковые шторки безопасности. Контрольная лампа подушек безопасности помогает предупредить водителя, если система обнаружила неисправность, которая может повлиять на её работу. Если лампа остаётся включённой, систему необходимо проверить, прежде чем полагаться на обычную работу систем удержания.
Боковые шторки безопасности (Side Curtain Protection) не раскрываются в следующих ситуациях:
- При столкновениях, произошедших при выключенном зажигании.
- При некоторых боковых столкновениях с низким усилием, которое не активирует датчик.
- При столкновении сзади.
- При некоторых лобовых столкновениях.
- При некоторых опрокидываниях с низкой энергией, которые не активируют датчик.
- Если скорость при ударе слишком низкая.
Такие ситуации, когда подушки не раскрываются, не означают автоматически неисправность. Раскрытие подушек безопасности зависит от измеренной тяжести столкновения, угла удара, динамики опрокидывания и заданных пороговых значений. Автомобиль может иметь видимые внешние повреждения, при этом данные датчиков остаются ниже уровня, необходимого для раскрытия боковых шторок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подушка безопасности срабатывает в течение нескольких миллисекунд и с очень высокой скоростью. В результате предметы могут быть отброшены по салону автомобиля. Это может привести к серьёзным травмам.
- Всегда держите зоны срабатывания подушек безопасности свободными.
- Никогда не прикрепляйте предметы к накладкам подушек безопасности и в зонах их срабатывания.
- Между пассажирами автомобиля и зоной срабатывания подушки безопасности не должно быть людей, животных или предметов.
Убедитесь, что дети и другие пассажиры также выполняют это требование.
- Вешайте на крючки для одежды в автомобиле только лёгкую одежду. Никогда не храните тяжёлые или острые предметы в карманах.
- Не прикрепляйте к дверям никаких аксессуаров.
- Не прикрепляйте к боковым окнам солнцезащитные шторки, которые не предназначены специально для использования в данном автомобиле.
- Поворачивайте солнцезащитные козырьки к боковым окнам только в том случае, если к козырьку не прикреплены предметы, например ручки или пульты от гаражных ворот.
Поскольку боковая шторка раскрывается вниз из области крыши, верхние части дверных проёмов, боковые окна, зона поручней, крючки для одежды и обивка крыши должны оставаться свободными от твёрдых или тяжёлых предметов. Аксессуары, закреплённые рядом со стеклом или обивкой крыши, могут помешать движению подушки или быть выброшены в салон. Поэтому для безопасности боковых шторок Volkswagen Taos важны одобренные аксессуары и аккуратное размещение повседневных вещей.
Безопасная перевозка детей
Введение
Физические силы, возникающие при аварии, действуют на каждого пассажира автомобиля, однако дети подвергаются значительно большему риску из-за меньшего роста, развивающегося строения тела и иных пропорций. Голова, шея, грудная клетка и позвоночник ребёнка более уязвимы для сил удара, чем у взрослого, поэтому одного только использования ремня безопасности для большинства детей недостаточно.
Детей и младенцев всегда необходимо перевозить в детских удерживающих системах, подходящих по возрасту, росту, весу и строению тела. В США и Канаде использование испытанных и сертифицированных детских удерживающих систем предусмотрено законом. В Volkswagen Taos задние сиденья являются предпочтительным местом для детских удерживающих систем, так как они обеспечивают лучшее разделение с фронтальными подушками безопасности и рассчитаны на совместную работу с одобренными детскими системами безопасности.
При лобовом столкновении на скорости от 30 до 55 км/ч ребёнок весом 6 кг (13 фунтов) может испытывать нагрузки более чем в 20 раз превышающие вес его тела. Фактически эффективный вес ребёнка может внезапно возрасти до 120 кг (260 фунтов). В таких условиях снизить риск травмы может только правильно подобранное и корректно установленное детское удерживающее устройство. Детское удерживающее устройство, которое закреплено неплотно, установлено неправильно, обращено не в ту сторону или не соответствует росту и весу ребёнка, может увеличить опасность вместо защиты.
Всех детей, особенно детей младше 12 лет, всегда следует перевозить на задних сиденьях в подходящих детских удерживающих системах. Если в исключительной ситуации детское удерживающее устройство необходимо установить на переднем пассажирском сиденье, строго соблюдайте все инструкции и предупреждения, включая информацию, приведённую в разделе ⇒
Введение. Перед поездкой также необходимо проверить состояние фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, так как неправильное положение сиденья или неправильная установка детского удерживающего устройства могут создать серьёзную опасность.
Дополнительную информацию по этой теме можно найти здесь:
Национальное управление по безопасности дорожного движения (NHTSA) (США): http://www.safercar.gov
Информационный центр Transport Canada (Канада): http://www.tc.gc.ca
Всегда читайте и выполняйте инструкции производителя детского кресла перед его установкой или использованием. Детское удерживающее устройство должно соответствовать весу, росту и возрастной группе ребёнка, а также быть совместимым с местом на сиденье автомобиля, где оно устанавливается. Также читайте и выполняйте все сведения и предупреждения о детских удерживающих системах в этом руководстве, поскольку наиболее безопасная установка зависит как от инструкций к детскому креслу, так и от конструкции системы удерживания автомобиля.
Перед поездкой убедитесь, что детское удерживающее устройство надёжно закреплено, ребёнок правильно пристегнут, а ремень безопасности или привязь не перекручены. Устройство не должно чрезмерно смещаться в месте прохождения ремня, а ребёнок должен сидеть в положении, предусмотренном производителем детского кресла. В Volkswagen Taos правильное использование точек крепления на заднем сиденье, верхних страховочных ремней и ремней безопасности необходимо для надёжной защиты ребёнка-пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя усовершенствованная система подушек безопасности предназначена для распознавания детских удерживающих устройств на переднем пассажирском сиденье и для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, нельзя гарантировать, что система будет работать правильно во всех условиях и в течение всего срока службы автомобиля. В случае аварии люди, сидящие на переднем пассажирском сиденье, особенно дети и маленькие дети, могут получить серьёзные травмы или погибнуть, если расстояние до подушки безопасности при её срабатывании недостаточно, даже при наличии усовершенствованной системы подушек безопасности.
- Всегда размещайте детей на задних сиденьях. Это самое безопасное место для ребёнка. Подходящее детское удерживающее устройство, установленное на заднем сиденье в соответствии с требованиями, обеспечивает наивысший уровень защиты детей и маленьких детей в большинстве аварий.
- В соответствии с вариантом «низкого риска» для детей от 3 до 6 лет по федеральному стандарту США усовершенствованная система подушек безопасности может сработать, если превышена электрическая мощность, характерная для типичного годовалого ребёнка, в сочетании с детским удерживающим устройством на переднем пассажирском сиденье, и выполняются критерии срабатывания усовершенствованной системы подушек безопасности.
Усовершенствованная система подушек безопасности может снизить риск, но её не следует рассматривать как замену правильной установки детского удерживающего устройства. На показания датчиков могут влиять тип детского удерживающего устройства, положение сиденья, распределение веса, предметы на сиденье или способ установки устройства. Поэтому наиболее безопасный и надёжный выбор — перевозить детей на задних сиденьях, когда это возможно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Статистика аварий показала, что задние сиденья обеспечивают детям, как правило, более высокий уровень безопасности, чем передние.
- Всегда перевозите детей младше 12 лет на задних сиденьях.
- Ребёнок, который не закреплён или закреплён ненадлежащим образом, может получить травму, перемещаясь по салону автомобиля, или быть выброшен из автомобиля при резком манёвре или столкновении. Надёжно закрепляйте детей в автомобиле с помощью детского удерживающего устройства, подходящего по весу и росту, и правильно используйте ремень безопасности ⇒ Безопасная перевозка детей.
- Ребёнок, который не закреплён или закреплён ненадлежащим образом, подвергается повышенному риску травмы или гибели при контакте с подушкой безопасности. Следите за тем, чтобы дети не находились в зоне срабатывания подушки безопасности.
- Детское удерживающее устройство, соответствующее весу и росту тела ребёнка, установленное и используемое на задних сиденьях, обеспечивает максимальную защиту младенцев и маленьких детей в большинстве аварийных ситуаций.
Детей никогда не следует держать на коленях взрослого, позволять им стоять, стоять коленями на сиденье, прислоняться к двери или пристёгивать диагональный ремень за спиной или под рукой. При резкой остановке или столкновении даже удар на малой скорости может создать нагрузки, слишком сильные, чтобы взрослый мог надёжно удержать ребёнка. Правильно установленное детское удерживающее устройство на заднем сиденье Volkswagen Taos обеспечивает ребёнку контролируемое положение сидя и помогает системам безопасности автомобиля работать должным образом.
Детские удерживающие устройства — обзор
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Всех детей, особенно младенцев и маленьких детей, необходимо перевозить в детских удерживающих устройствах, соответствующих их возрасту, росту, весу и телосложению. Детское удерживающее устройство обеспечивает нужную защиту только тогда, когда оно подходит ребёнку и установлено точно в соответствии с требованиями. Приведённая ниже информация поможет определить, подходит ли детское удерживающее устройство и правильно ли оно расположено в автомобиле.

Детские удерживающие устройства можно закреплять трехточечным ремнем безопасности или системой крепления ISOFIX/нижними креплениями LATCH в зависимости от конструкции детского кресла и используемого посадочного места. Многим детским удерживающим устройствам также требуется система верхнего страховочного ремня (Top Tether), которая ограничивает смещение вперед при столкновении. В некоторых странах, штатах или провинциях использование Top Tether может быть обязательным по закону. В Volkswagen Taos наиболее безопасная установка зависит от использования правильного способа крепления и от соблюдения инструкций к детскому удерживающему устройству и руководства по эксплуатации автомобиля.
Как определить, правильно ли установлено детское удерживающее устройство
- Детское удерживающее устройство прилегает к сиденью и к спинке без зазоров, если производитель детского удерживающего устройства не допускает зазор между сиденьем автомобиля и детским удерживающим устройством.
- Выступ детского удерживающего устройства за пределы подушки сиденья не превышает 20 % от его длины. Всегда следуйте указаниям производителя относительно допустимого выступа и контакта с сиденьем.
- Детское удерживающее устройство всегда устанавливайте по центру выбранного сиденья, чтобы оно было устойчивым и располагалось по оси посадочного места.
- При проверке в месте прохождения ремня или точки крепления детское удерживающее устройство не смещается вперед или в сторону более чем примерно на 2,5 см (1 дюйм).
- Детское удерживающее устройство не должно опираться на замки ремней безопасности сидений, так как замки могут быть повреждены или не дать устройству надежно встать на сиденье.
- При установке нескольких детских удерживающих устройств они не должны упираться друг в друга, перекрывать доступ к замкам или опираться друг на друга. Каждое детское удерживающее устройство должно стоять самостоятельно, быть устойчивым и доступным для пристегивания.
- Детское удерживающее устройство надежно закреплено трехточечным ремнем безопасности или в точке крепления ISOFIX/нижнего крепления LATCH.
Верхний страховочный ремень (Top Tether) детского удерживающего устройства также правильно применен, если это требуется производителем или законом.
- Детское удерживающее устройство надежно закреплено трехточечным ремнем безопасности или в точке крепления ISOFIX/нижнего крепления LATCH.
Верхний страховочный ремень (Top Tether) детского удерживающего устройства также правильно применен, если это требуется производителем или законом.
После установки проверяйте фиксацию сильным нажатием возле места прохождения ремня, а не потягиванием за верх корпуса сиденья. Правильно установленное детское удерживающее устройство должно прочно держаться в точке крепления, при этом небольшое смещение верхней части может быть нормальным в зависимости от конструкции детского кресла. Для установки детского удерживающего устройства в Volkswagen Taos перед посадкой ребенка проверьте верхний страховочный ремень (Top Tether), нижние крепления, прохождение ремня, положение замка и угол наклона сиденья.
ОПАСНОСТЬ
Дети, сидящие на передних сиденьях, могут получить тяжелые или смертельные травмы при срабатывании подушки безопасности, даже если установлены современные подушки безопасности. Отсутствие детского удерживающего устройства, его неправильное использование или использование неподходящего устройства увеличивают риск тяжелой травмы или смерти при ДТП.
- Всегда устанавливайте детские удерживающие устройства на задних сиденьях.
- Если в исключительных случаях вы все же установили детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье, а желтый индикатор
PASSENGER AIR BAG не загорается и не горит постоянно, немедленно извлеките детское удерживающее устройство и поручите проверку системы подушек безопасности авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованному сервисному центру Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
По возможности используйте задние сиденья, так как там дети находятся дальше от зоны срабатывания фронтальной подушки безопасности. Подушка безопасности переднего пассажира может раскрываться с очень большой скоростью и силой, а даже система современных подушек безопасности не может гарантировать безопасную защиту для каждого детского удерживающего устройства, каждого роста ребенка и каждой ситуации посадки. Если в исключительном случае все же необходимо использовать переднее пассажирское сиденье, тщательно проверьте состояние индикатора подушки безопасности перед поездкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При срабатывании подушки безопасности детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье может соприкоснуться с подушкой, и ребенок в этом устройстве может получить тяжелые или даже смертельные травмы, даже если установлены современные подушки безопасности.
- Если в исключительных случаях вы все же устанавливаете детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье, всегда убедитесь, что используемое устройство одобрено производителем для установки на переднее пассажирское сиденье.
- Внимательно прочитайте и всегда выполняйте инструкции производителя детского кресла.
- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство без верхнего страховочного ремня (Top Tether), если производитель детского удерживающего устройства предписывает его использование или это требуется по закону.
- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращенное вперед, вплотную к панели приборов.
- Отрегулируйте регулятор ремня безопасности так, чтобы детское удерживающее устройство можно было установить правильно.
- Установите переднее пассажирское сиденье как можно выше и сдвиньте его как можно дальше назад, чтобы обеспечить максимально возможное расстояние до панели приборов.
- Убедитесь, что верхняя точка крепления ремня безопасности находится позади детского удерживающего устройства, чтобы ремень был проложен правильно.
- Убедитесь, что спинка сиденья находится в вертикальном положении.
Если в исключительном случае переднее пассажирское сиденье используется для детского удерживающего устройства, установку необходимо проверить особенно тщательно. Сиденье должно быть сдвинуто как можно дальше назад, спинка должна оставаться в вертикальном положении, а прокладка ремня должна соответствовать инструкциям производителя детского кресла. Детское удерживающее устройство, обращенное вперед, никогда не должно упираться в панель приборов, так как это уменьшает пространство между устройством и зоной подушки безопасности.
Для установки детского удерживающего устройства в Volkswagen Taos удерживающее устройство также должно соответствовать форме сиденья автомобиля, положению пряжки ремня и расположению точек крепления. Если устройство наклоняется, опирается на пряжку, перекрывает другой ремень безопасности или не фиксируется надежно, следует использовать другое посадочное место или другое одобренное детское удерживающее устройство. Правильная установка важнее удобства, так как неправильная прокладка ремня или ослабленное крепление могут значительно снизить защиту при резкой остановке или столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок, находящийся в детском удерживающем устройстве, закрепленном точками крепления или ремнем безопасности, может играть с неиспользуемыми ремнями безопасности на заднем сиденье и запутаться в них, что может привести к тяжелым или даже смертельным травмам.
- Всегда надежно закрепляйте неиспользуемые ремни безопасности на заднем сиденье. Для этого оберните их вокруг подголовников, которые находятся дальше всего от установленного детского удерживающего устройства, и правильно зафиксируйте ремень безопасности.
Неиспользуемые ремни безопасности заднего сиденья следует держать подальше от детей, находящихся в детских удерживающих устройствах. Ребенок может вытянуть ремень, обмотать его вокруг шеи или тела либо непреднамеренно включить механизм блокировки. Перед каждой поездкой убедитесь, что неиспользуемые ремни надежно уложены, пристегнуты или закреплены в соответствии с рекомендациями и не находятся в пределах досягаемости ребенка, который может с ними играть.
УКАЗАНИЕ
Неправильное использование блокируемого ремня безопасности может привести к его повреждению.
- Следите за тем, чтобы не активировать систему блокировки ремня при фиксации неиспользуемых ремней безопасности.
- Всегда правильно и аккуратно устанавливайте детское удерживающее устройство с помощью ремня безопасности.
Система блокируемого ремня безопасности должна использоваться только по назначению при установке детского удерживающего устройства. Лишнее вытягивание ремня, принудительное направление ремня по неправильному пути или некорректная блокировка неиспользуемого ремня могут повредить ремень или затруднить последующую установку. При установке детского удерживающего устройства в Volkswagen Taos перед поездкой внимательно проверьте путь ремня, язычок, пряжку, работу втягивающего устройства и подсоединение верхнего фиксирующего ремня.
Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.

Рис. 35 Опасность для младенцев, не пристегнутых ремнями безопасности.
Правильное использование детских удерживающих устройств значительно снижает риск травм при аварии или столкновении!
Все дети, особенно младше 12 лет, должны всегда ездить в подходящем детском удерживающем устройстве на заднем сиденье. Места на заднем сиденье дальше от зоны срабатывания фронтальной подушки безопасности и обычно обеспечивают наиболее безопасное расположение для установки одобренных детских удерживающих систем.
Используйте только детские удерживающие устройства, подходящие по росту и весу ребенка. Устройство также должно соответствовать возрасту, телосложению и потребностям ребенка в сиденье, так как слишком маленькое, слишком большое или неправильно установленное по направлению сиденье может не удерживать движения ребенка должным образом при резкой остановке или столкновении.
Точки крепления ISOFIX/нижние точки LATCH можно использовать для фиксации детских удерживающих устройств на сиденьях автомобиля без использования ремней безопасности. Если вы решили устанавливать детское удерживающее устройство с помощью ремней безопасности вместо точек ISOFIX/нижних точек LATCH, строго следуйте всем указаниям производителя детского удерживающего устройства по прокладке ремня, блокировке, натяжению и фиксации ребенка в устройстве. После установки устройство не должно смещаться вперед или в сторону более чем на 2,5 см (1 дюйм) при проверке в месте прохождения ремня.
При установке детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности необходимо активировать систему блокировки ремня. Это помогает надежно удерживать устройство на месте и не дает ремню ослабнуть во время движения автомобиля.
Никогда не активируйте систему блокировки ремня при установке бустерного сиденья или когда ребенок едет без детского удерживающего устройства. Бустерные сиденья рассчитаны на правильное положение штатного ремня безопасности на ребенке, а ненужная блокировка ремня может ухудшить комфорт, посадку ремня и его правильное движение.
После правильной установки детского удерживающего устройства настройки этого сиденья больше нельзя менять. Если после установки изменить положение сиденья, угол наклона спинки, подголовник, высоту ремня или другие настройки, устройство необходимо проверить заново и при необходимости переустановить или подтянуть.
Если на сиденье установлено детское удерживающее устройство, функции комфорта, такие как функция массажа или подогрев сиденья ⇒ Использование подогрева и вентиляции сидений, не должны использоваться на этом сиденье. Нагрев, движение или изменение поверхности сиденья могут повлиять на то, как устройство прилегает к подушке и как положен ребенок внутри него.
Для обеспечения безопасности детей в Volkswagen Taos каждую установку необходимо проверять перед поездкой, а не только при первом монтаже сиденья. Убедитесь, что устройство надежно закреплено в месте прохождения ремня или на нижних точках крепления, ремни плотно прилегают к ребенку, грудная застежка (если есть) находится в правильном положении, а верхний фиксирующий ремень закреплен, если это требуется производителем детского сиденья.
Важные дополнительные сведения по установке детских удерживающих устройств на переднем пассажирском сиденье
Если в исключительных случаях необходимо установить детское удерживающее устройство на переднем пассажирском сиденье, прочитайте и выполняйте все предупреждения и указания, приведенные здесь ⇒
Введение.
Дополнительные сведения о выборе и использовании детских удерживающих устройств можно найти здесь:
Информационный центр Transport Canada Тел.: 1-800-333-0371 Тел.: 1-613-998-8616 (Оттава) http://www.tc.gc.ca/roadsafety
Национальная администрация по безопасности движения на автомагистралях (NHTSA) Тел.: 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) http://www.nhtsa.gov http://www.safercar.gov
Национальная кампания SAFE KIDS Тел.: 1-202-662-0600 http://www.safekids.org
SafetyBeltSafe U.S.A. Тел.: 1-800-745-SAFE или 1-800-745-7233 (английский) Тел.: 1-800-747-SANO или 1-800-747-7266 (испанский) http://www.carseat.org
Служба поддержки клиентов Volkswagen Тел.: 1-800-822-8987
Эти ресурсы помогут с выбором детского удерживающего устройства, правильной установкой, местами проверки и региональными законодательными требованиями. Законы и рекомендации могут различаться в зависимости от страны, штата или провинции, поэтому всегда следуйте местным правилам, а также инструкциям производителя детского кресла и руководству по эксплуатации автомобиля.
ОПАСНОСТЬ
Использование детских удерживающих устройств или детских переносок, установленных против хода движения, на переднем пассажирском сиденье может привести к серьезным травмам или смерти.
- Детские удерживающие устройства или детские переноски, установленные против хода движения, всегда должны устанавливаться на заднем сиденье.
Детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, располагает ребенка близко к зоне срабатывания подушки безопасности переднего пассажира. При срабатывании подушка может ударить по устройству с большой силой. Поэтому устройства, установленные против хода движения, и детские переноски следует размещать на заднем сиденье, где ребенок лучше защищен от срабатывания фронтальной подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перевозка детей без детского удерживающего устройства или с неподходящим устройством, а также неправильная установка детского удерживающего устройства увеличивают риск тяжелых травм или смерти в случае аварии.
- Используйте только детские удерживающие устройства, подходящие для ребенка и соответствующие требованиям FMVSS 213 (CMVSS 213 в Канаде).
- Используйте только детские удерживающие устройства, которые устанавливаются на подушку сиденья автомобиля.
- При установке детского удерживающего устройства следуйте инструкциям производителя этого устройства.
- Всегда соблюдайте все законодательные требования, касающиеся установки и использования детских удерживающих устройств.
- Дети ростом до 145 см могут перевозиться в автомобиле и фиксироваться только с помощью соответствующего детского удерживающего устройства.
- В одном детском удерживающем устройстве должен находиться только один ребенок.
- Никогда не начинайте движение, держа детей, малышей или младенцев на своих коленях или на коленях другого пассажира.
Ребенок никогда не должен пристегиваться одним ремнем безопасности вместе с другим пассажиром, сидеть на коленях у кого-либо, стоять в салоне, стоять коленями на сиденье или сидеть с ремнем под мышкой или за спиной. При столкновении, даже на умеренной скорости, взрослый не может надежно удержать ребенка. Правильно подобранное и надежно установленное детское удерживающее устройство в Volkswagen Taos обеспечивает ребенку контролируемое положение сидения и позволяет системам безопасности автомобиля работать должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения на переднем пассажирском сиденье, могут столкнуться с подушкой безопасности при ее срабатывании, что может привести к тяжелым травмам или смерти.
- Всегда устанавливайте детские удерживающие устройства на заднем сиденье.
Если в исключительной ситуации детское удерживающее устройство, установленное по ходу движения, размещается на переднем пассажирском сиденье, критически важным становится расстояние до панели приборов и зоны подушки безопасности. Переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть как можно дальше назад, спинка должна оставаться вертикальной, а перед началом движения необходимо проверить индикатор PASSENGER AIR BAG. Однако более безопасным и предпочтительным местом для установки детского удерживающего устройства в Volkswagen Taos остается заднее сиденье.
Системы крепления
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.
В зависимости от страны, законодательных требований, конструкции детского кресла и положения сиденья в автомобиле для безопасной установки детского удерживающего устройства применяются различные системы крепления. Назначение этих систем — надежно зафиксировать детское удерживающее устройство, чтобы оно помогало контролировать движение ребенка при резком торможении, маневрах уклонения или столкновении.
Для крепления детских удерживающих устройств в автомобиле используйте только системы крепления, описанные здесь. Самодельные способы крепления, неправильная трассировка ремня, неразрешенные точки крепления или дополнительное оборудование могут помешать корректной работе детского удерживающего устройства и увеличить риск травмы.
В Volkswagen Taos детские удерживающие устройства могут крепиться с помощью точек крепления ISOFIX/нижних креплений LATCH, трехточечного ремня безопасности, а при необходимости — дополнительных систем, таких как верхний фиксирующий ремень (Top Tether) или опорная база. Правильный выбор зависит от инструкций производителя детского удерживающего устройства и используемого положения сиденья.
Обзор систем крепления
- Точки крепления ISOFIX/нижние крепления LATCH: точки крепления ISOFIX/нижние крепления LATCH — это системы крепления, предназначенные для быстрой, повторяемой и надежной установки детских удерживающих устройств в автомобиле. Крепление с помощью точек ISOFIX/нижних креплений LATCH создает жесткое соединение между детским удерживающим устройством и кузовом автомобиля, снижая вероятность неправильной трассировки ремня безопасности.
Детское удерживающее устройство может иметь две жесткие или гибкие фиксирующие штанги. Эти штанги защелкиваются в точках крепления ISOFIX/нижних креплений LATCH, расположенных между подушкой сиденья и спинкой заднего сиденья ⇒ Крепление детского удерживающего устройства с помощью ISOFIX или нижнего крепления LATCH. Если это требуется производителем детского удерживающего устройства, крепление ISOFIX/нижнее крепление LATCH必须 дополняется верхним фиксирующим ремнем или опорной стойкой, чтобы уменьшить наклон вперед при столкновении.
- Трехточечный ремень безопасности: детские удерживающие устройства также можно закрепить трехточечным ремнем безопасности ⇒ Крепление детского удерживающего устройства ремнем безопасности. Этот способ применяется, когда детское удерживающее устройство рассчитано на крепление ремнем, когда для выбранного места сиденья нет точек ISOFIX/LATCH или когда производитель детского кресла указывает крепление ремнем для данной конфигурации.
При использовании ремня безопасности ремень должен проходить по правильному пути на детском удерживающем устройстве и затягиваться в соответствии с инструкциями производителя детского кресла. После установки детское удерживающее устройство не должно наклоняться, сдвигаться, опираться на замок ремня или смещаться по трассе ремня больше допустимого.
Дополнительные крепления:
- Верхний фиксирующий ремень (Top Tether): верхний ремень направляется через спинку заднего сиденья и закрепляется крюком к точке крепления на задней стороне заднего сиденья ⇒ Крепление детского удерживающего устройства верхним фиксирующим ремнем (Top Tether). Точки крепления верхнего ремня обозначены символом якоря.
- Опорное основание: некоторые детские удерживающие устройства опираются на опорное основание на полу автомобиля. Опорное основание снижает риск наклона детского удерживающего устройства вперёд при столкновении. Используйте детские удерживающие устройства с опорной ножкой только на переднем пассажирском сиденье и на наружных сиденьях второго ряда ⇒
.
Верхний страховочный ремень (Top Tether) и опорное основание не являются необязательными, если производитель детского удерживающего устройства их требует. Эти дополнительные крепления помогают ограничивать поворот и перемещение детского удерживающего устройства, особенно при фронтальном ударе. При установке детского кресла в Volkswagen Taos всегда проверяйте, требует ли устройство только нижних креплений, установки ремнём безопасности, использования верхнего страховочного ремня, опорной ножки или сочетания этих систем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное использование опорного основания может привести к тяжёлым или смертельным травмам.
- Убедитесь, что опорное основание установлено правильно и надёжно.
- Всегда руководствуйтесь инструкциями по установке и предупреждениями производителя детского удерживающего устройства и выполняйте их.
Опорное основание или опорная ножка должны прочно стоять на полу автомобиля под углом и в положении, указанных производителем детского удерживающего устройства. Если она расшатана, установлена на неровной поверхности, расположена над багажным отсеком, не разрешённым для использования опорной ножки, или отрегулирована на неверную длину, детское удерживающее устройство может повернуться или сместиться при столкновении.
Крепление детского удерживающего устройства с помощью точки крепления ISOFIX или нижнего крепления LATCH
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Установка детских удерживающих устройств с помощью точек крепления ISOFIX/нижнего LATCH

Рис. 36 На наружных сиденьях заднего дивана: обозначение точек крепления ISOFIX/нижнего LATCH для детских удерживающих устройств.

Рис. 37 Установка детского удерживающего устройства с фиксирующими штангами (общий пример).
Место расположения точек крепления ISOFIX/нижнего LATCH обозначено символом, рис. 36. Эти символы помогают найти правильное положение креплений между подушкой сиденья и спинкой, чтобы фиксирующие штанги детского удерживающего устройства можно было соединить непосредственно с креплениями автомобиля.
1. Соблюдайте и выполняйте указания → страница, Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств.
2. При необходимости отогните защитные колпачки точек крепления ISOFIX/нижнего LATCH.
3. Вдвиньте фиксирующие штанги детского удерживающего устройства в направлении стрелки на точки крепления ISOFIX/нижнего LATCH, рис. 37. Детское удерживающее устройство должно надёжно и с характерным щелчком зафиксироваться. Чёткий щелчок с обеих сторон обычно означает, что фиксирующие штанги вошли в крепления, но соединение всё равно необходимо проверить, потянув за устройство.
4. Потяните детское удерживающее устройство с обеих сторон, чтобы проверить, что оно надёжно зафиксировано. Устройство должно оставаться прочно закреплённым и не должно отсоединяться ни от одной из точек крепления.
Если детское удерживающее устройство оснащено опорной ножкой, она должна надёжно стоять на полу автомобиля. Убедитесь, что она отрегулирована в соответствии с инструкциями производителя детского кресла и не приподнимает детское удерживающее устройство над подушкой сиденья и не меняет предусмотренный угол установки.
После установки детского удерживающего устройства в Volkswagen Taos проверьте всю конструкцию перед посадкой ребёнка. Убедитесь, что оба нижних крепления зафиксированы, устройство не перемещается чрезмерно в месте крепления, верхний страховочный ремень подсоединён при необходимости, а индикатор угла детского кресла, если он есть, показывает разрешённое положение. Надёжная установка должна быть устойчивой в основании и не должна держаться за счёт упора в другое сиденье, дверь или соседнее детское удерживающее устройство.
Фиксация детского удерживающего устройства верхним ремнём (top tether)
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.

Рис. 38 На задней стороне заднего дивана: точки крепления верхнего страховочного ремня (Top Tether).

Рис. 39 На задней стороне заднего дивана: присоединённый верхний страховочный ремень.
Верхние страховочные ремни помогают уменьшить перемещение детского удерживающего устройства вперёд при столкновении. Ограничивая поворот верхней части детского кресла, верхний страховочный ремень снижает риск травм головы и шеи ребёнка, особенно при использовании детского удерживающего устройства, установленного по направлению движения.
Точки крепления, подходящие для верхнего страховочного ремня, обозначены символом и могут также иметь надпись «TOP TETHER», рис. 38. Крепите верхний страховочный ремень только к точкам крепления, предназначенным для этого. Другие петли, точки крепления груза, отверстия в обивке, грузовые крюки или элементы крепления сиденья использовать нельзя, так как они не рассчитаны на такие же нагрузки при аварии.
В Volkswagen Taos верхний страховочный ремень является частью полной системы крепления детского удерживающего устройства. Его следует использовать точно так, как указано производителем детского кресла, вместе с нижними креплениями LATCH/ISOFIX или ремнём безопасности автомобиля в зависимости от конструкции детского удерживающего устройства.
Крепление верхнего ремня безопасности Top Tether
1. Соблюдайте и выполняйте указания → страница, Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств.
2. Подготовьте верхний страховочный ремень на детском удерживающем устройстве в соответствии с инструкциями производителя ⇒
.
3. При необходимости снимите крышку багажного отделения и разделитель экрана, чтобы страховочный ремень можно было проложить чётко и без перекручивания.
4. Установите детское удерживающее устройство по центру подушки сиденья автомобиля и надёжно закрепите его в соответствии с инструкциями производителя. Основание устройства должно стоять устойчиво на подушке и не должно опираться на пряжки ремней или расположенную рядом отделку.
5. При необходимости переведите спинку заднего сиденья в вертикальное положение и отрегулируйте её по спинке детского удерживающего устройства. Правильное положение спинки помогает устройству стоять ровно и приближает угол страховочного ремня к предусмотренному пути.
6. Найдите точку крепления верхнего страховочного ремня для соответствующего сиденья, рис. 38. Убедитесь, что используете точку крепления, относящуюся к месту, где установлено детское удерживающее устройство.
7. При необходимости поднимите подголовник и проведите верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства назад под подголовником.
Относится к детским удерживающим устройствам с верхним страховочным ремнем V-образного типа: проверьте, что верхний страховочный ремень натянут на сиденье и не отклоняется стойками подголовника. Ремень должен проходить свободно до точки крепления и не должен быть защемлён, сложен, перекручен или прижат к острым кромкам.
8. Проведите верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства обратно над сиденьем. Держите ремень плоским и выровненным относительно детского удерживающего устройства, чтобы он натягивался равномерно.
9. Зацепите верхний страховочный ремень за соответствующую точку крепления с маркировкой «TOP TETHER», рис. 39.
10. Потяните верхний страховочный ремень, чтобы убрать слабину. Ремень должен стать натянутым, не отрывая детское удерживающее устройство от подушки сиденья.
11. Проверьте, что крюк верхнего страховочного ремня закрыт. Крюк должен полностью сидеть в точке крепления и не должен быть зацеплен только за край кронштейна.
12. Натяните верхний страховочный ремень в соответствии с инструкциями изготовителя детского удерживающего устройства ⇒
.
13. При необходимости верните подголовник в исходное положение. После регулировки убедитесь, что страховочный ремень по-прежнему проходит по правильному маршруту и остаётся натянутым.
После установки детского удерживающего устройства проверьте всю конструкцию в точке нижнего крепления или на пути ремня безопасности, а также верхний страховочный ремень. Правильно установленное детское удерживающее устройство должно быть устойчивым, ремень не должен быть перекручен, а крюк страховочного ремня должен надёжно фиксироваться в правильной точке крепления. Для установки детского удерживающего устройства с верхним страховочным ремнем на Volkswagen Taos эта финальная проверка важна, так как страховочный ремень работает только при правильной прокладке и натяжении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная фиксация детского удерживающего устройства повышает риск получения тяжёлых и смертельных травм при аварии.
- Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства по его креплению в автомобиле.
- Никогда не закрепляйте детское удерживающее устройство без верхнего страховочного ремня, если его использование предписано изготовителем детского удерживающего устройства или требуется законом для данного устройства.
Например, использование верхнего страховочного ремня вместе с детским удерживающим устройством, установленным по направлению движения, законодательно обязательно в Канаде.
- Неправильное крепление верхнего страховочного ремня может привести к серьёзным травмам при аварии. Точки крепления верхнего страховочного ремня допускаются только для правильно установленных детских удерживающих устройств.
- Всегда закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства только за точку крепления верхнего страховочного ремня.
- Никогда не закрепляйте верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства за крепёжную проушину для груза.
- Никогда не закрепляйте ремень безопасности или другой ремень детского удерживающего устройства за точку крепления верхнего страховочного ремня.
- Никогда не закрепляйте багаж или другие предметы за точку крепления верхнего страховочного ремня.
Точка крепления верхнего страховочного ремня рассчитана на схему нагрузки правильно установленного детского удерживающего устройства, а не на груз, отдельное оборудование, домашних животных, грузовые стяжки или другие ремни. Использование неправильной точки крепления может привести к чрезмерному повороту устройства или его отсоединению при аварии. Если есть сомнения, какая точка крепления относится к выбранному месту на заднем сиденье, установку необходимо проверить до начала движения.
Отсоединение верхнего страховочного ремня
1. Отсоедините верхний страховочный ремень в соответствии с инструкциями изготовителя детского удерживающего устройства.
2. Нажмите фиксатор на крюке и снимите верхний страховочный ремень с точки крепления. После снятия убедитесь, что страховочный ремень не оставлен свободным там, где он может запутаться, зацепиться за спинку сиденья или быть повреждён при погрузке груза.
При последующей установке детского удерживающего устройства повторите полную процедуру крепления, а не полагайтесь на прежнюю регулировку. Положение сиденья, прокладка ремня, положение подголовника и угол наклона детского сиденья могут измениться после снятия, поэтому верхний страховочный ремень детского удерживающего устройства на Volkswagen Taos необходимо проверять при каждой установке.
Фиксация детского удерживающего устройства ремнём безопасности
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте Предупреждения и указания ⇒
Введение.
Блокировка ремня безопасности
Если детское удерживающее устройство закреплено ремнём безопасности, ремень должен быть заблокирован, чтобы устройство оставалось надёжно закреплённым во время поездки. Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства, так как порядок прокладки ремня, точки натяжения и требования к блокировке могут различаться в зависимости от конструкции сиденья.
Когда ремень безопасности заблокирован, лента не может разматываться. Это предотвращает ослабление ремня во время движения, которое могло бы привести к смещению, наклону детского удерживающего устройства или потере плотного прилегания, необходимого для надлежащей защиты. На Volkswagen Taos эта функция блокировки особенно важна, когда детское удерживающее устройство устанавливается штатным ремнём автомобиля, а не креплениями ISOFIX/нижними креплениями LATCH.
1. Соблюдайте и выполняйте указания → страница, Указания по безопасности при использовании детских удерживающих устройств.
2. При наличии регулировки установите высоту ремня безопасности так, чтобы лента естественно проходила вдоль детского удерживающего устройства без острых перегибов, мест трения и перекручивания.
3. Установите детское удерживающее устройство в соответствии с инструкциями изготовителя и убедитесь, что используется ремень безопасности, относящийся к выбранному месту сиденья. Не пропускайте ремень через неправильную направляющую и не прокладывайте его по части устройства, не предназначенной для восприятия нагрузки от ремня.
4. Вставьте язычок пряжки в пряжку ремня, относящуюся к соответствующему сиденью, до слышимого и надёжного щелчка фиксации.
5. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен. Перекрученный ремень уменьшает площадь контакта ленты и может не позволить равномерно затянуть детское удерживающее устройство.
6. Проверьте, что поясная часть ремня безопасности натянута. Нижняя часть ремня должна плотно прижимать детское удерживающее устройство к подушке сиденья и не должна свободно лежать на пути ремня.
7. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности, а затем позвольте ей плавно сматываться.
Пока ремень безопасности наматывается обратно в катушку, слышен щелчок. Как только ремень безопасности заблокирован, его больше нельзя вытянуть дальше. Это подтверждает, что система блокировки ремня активирована.
8. Вставьте детское удерживающее устройство в сиденье и дайте ремню безопасности намотаться дальше. При необходимости вручную направьте плечевую часть ремня безопасности обратно в автоматический инерционный механизм ремня так, чтобы ремень натянулся без провисания.
9. Потяните направляющую ремня детского удерживающего устройства.
Проверьте, что детское удерживающее устройство не смещается более чем на 2,5 см (примерно 1 дюйм) при проверке в месте прохождения ремня. Не оценивайте надежность установки, потягивая за верхнюю часть детского удерживающего устройства, так как небольшое смещение верхней оболочки может быть нормальным в зависимости от конструкции. При установке детского удерживающего устройства на сиденье Volkswagen Taos самая важная проверка — надежное крепление в месте реального прохождения ремня.
После установки детского удерживающего устройства убедитесь, что замок ремня не зажат под устройством, ремень не прижат к острой кромке и сиденье не наклонено в одну сторону. Устройство должно надежно прилегать к подушке и спинке сиденья, а ремень должен проходить точно так, как показано в инструкции к детскому креслу.
Отстегивание заблокированного ремня безопасности
Ремень безопасности с функцией блокировки можно использовать только для фиксации определенных детских удерживающих систем в автомобиле. Когда ремнем пользуется обычный пассажир, активированный механизм блокировки необходимо отключить, чтобы ремень свободно двигался вместе с телом пассажира.
1. Отстегните ремень безопасности от замка.
2. Извлеките детское удерживающее устройство в соответствии с инструкцией производителя. Не вытягивайте устройство против заблокированного или натянутого ремня, так как это может перекрутить ленту или затруднить извлечение.
3. Нажмите красную кнопку в замке ремня и вручную полностью направьте ремень безопасности обратно.
Ремень безопасности больше не заблокирован. После полной втяжки ремня плавно вытяните его снова, чтобы убедиться, что он движется свободно, прежде чем им пользоваться пассажир.
Храните неиспользуемые ремни безопасности вне досягаемости детей

Рис. 40 Фиксация неиспользуемых ремней безопасности (общий пример).
Фиксируйте неиспользуемые ремни безопасности так, чтобы ребенок не мог с ними играть или запутаться в лентах. Ребенок может вытянуть ремень, обернуть его вокруг тела или шеи либо случайно активировать механизм блокировки. Порядок фиксации неиспользуемого ремня зависит от места сиденья и расположения установленного детского удерживающего устройства.
Чтобы зафиксировать неиспользуемый ремень безопасности на одном из боковых сидений:
1. Проложите ремень безопасности вокруг подголовника среднего места второго ряда, рис. 40.
2. Убедитесь, что ремень безопасности находится вне досягаемости детей, чтобы они не могли до него дотронуться, вытянуть его или играть с ним во время поездки.
Перед поездкой проверяйте зону заднего сиденья после каждой установки детского удерживающего устройства. Свободные ремни, доступные замки и неиспользуемые ленты рядом с ребенком создают ненужный риск. В Volkswagen Taos неиспользуемые ремни заднего ряда должны оставаться под контролем и вне досягаемости детей, а установленное детское удерживающее устройство должно надежно удерживаться в правильном положении.
3. Убедитесь, что ремень безопасности не перекрывает нижние крепления.
Если точки крепления закрыты или ограничены лентой ремня, детское удерживающее устройство может не подсоединиться к нижним креплениям должным образом. Заблокированная точка крепления может помешать полной фиксации крепежных рычагов, и установка будет неустойчивой, даже если устройство кажется правильно расположенным.
4. Не активируйте ремень безопасности с функцией блокировки.
Если система блокировки ремня включится по ошибке при фиксации неиспользуемого ремня в этом положении, ремень может быть трудно вернуть в обычный режим работы. Когда ремень втягивается, не должно быть слышно щелчков. Щелчки обычно означают, что механизм блокировки включился, что на этом шаге не предусмотрено.
Чтобы зафиксировать неиспользуемый ремень безопасности на среднем месте:
1. Вставьте язычок ремня безопасности в замок, относящийся к этому сиденью, рис. 40.
2. Полностью вытяните плечевую лямку ремня безопасности, чтобы активировать ремень с функцией блокировки. Когда ремню дают втянуться обратно, должен прозвучать щелчок, подтверждающий включение блокировки.
3. Дайте ремню безопасности полностью втянуться. Потяните ремень, чтобы убедиться, что функция блокировки активирована, а ремень правильно пристегнут и натянут. Ремень должен располагаться так, чтобы ребенок не мог до него дотянуться, вытянуть его, обмотать вокруг тела или играть с ним во время поездки.
Если ребенок закреплен в сиденье второго ряда, отрегулируйте положение переднего сиденья перед детским удерживающим устройством, чтобы у ребенка было достаточно места. Например, передвиньте или отрегулируйте переднее пассажирское сиденье с учетом роста ребенка и детского удерживающего устройства, установленного непосредственно за ним. Всегда следите за тем, чтобы передний пассажир сохранял правильное положение сиденья ⇒ Положение сидений.
Если детские удерживающие устройства больше не нужны, верните все ремни безопасности в обычное положение хранения. Это гарантирует, что ремни доступны для обычных пассажиров и что лента не остается перекрученной, заблокированной или без необходимости проложенной вокруг подголовников.
В Volkswagen Taos неиспользуемые ремни заднего ряда следует проверять после каждой установки детского удерживающего устройства. Ослабленный, доступный или неправильно заблокированный ремень может создать ненужный риск для ребенка, сидящего рядом, особенно в длительных поездках, когда дети могут тянуть или играть с окружающими ремнями.
Установка на среднем месте заднего ряда
При установке детского удерживающего устройства на среднем месте правильность установки особенно важна, поскольку это место уже боковых задних сидений. Если детское удерживающее устройство шире доступной поверхности сиденья, оно может перекрыть замок ремня соседнего места. Это может повредить замок, затруднить его использование или помешать правильной фиксации другого пассажира или детского удерживающего устройства.
При установке детских удерживающих устройств всегда следите за тем, чтобы все пряжки ремней оставались видимыми, доступными и не испытывали давления. Детское удерживающее устройство не должно опираться на пряжку, упираться в неё или заставлять её принимать неестественное положение. При установке детского удерживающего устройства на заднем сиденье Volkswagen Taos зазор до пряжек так же важен, как натяжение ремня и выравнивание сиденья.
- Если производитель детского удерживающего устройства не указывает иное, оно должно плотно прилегать к спинке и поверхности сиденья и не должно выступать на соседние сиденья.
- Детское удерживающее устройство должно быть установлено прямо и по центру посадочного места. При проверке в месте прохождения ремня или точки крепления оно не должно смещаться более чем на 2,5 см (прибл. 1 дюйм).
- Детское удерживающее устройство не должно опираться на пряжки ремней, так как это может повредить корпус пряжки или помешать надёжной фиксации устройства.
- При установке нескольких детских удерживающих устройств они не должны зацепляться друг за друга, сдавливать друг друга сбоку или опираться друг на друга.
В некоторых случаях даже детское удерживающее устройство, которое изначально правильно установлено на среднем посадочном месте, может немного сместиться во время движения и закрыть пряжки ремней. Если это происходит регулярно, пряжки могут повредиться или стать неудобными в использовании. Поэтому регулярно проверяйте положение детского удерживающего устройства, особенно после того как пассажиры вышли или сели на заднее сиденье, после регулировки спинки сиденья или после перемещения другого детского удерживающего устройства рядом.
Если детское удерживающее устройство стоит криво, перекрывает соседнюю пряжку или не может устойчиво удерживаться на среднем месте, используйте другое одобренное посадочное место или другое детское удерживающее устройство, которое более надёжно фиксируется на сиденье. Наиболее безопасная установка та, при которой детское удерживающее устройство стоит по центру, надёжно закреплено и не перекрывает никакой элемент пряжек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребенок, находящийся в детском удерживающем устройстве, закрепленном точками крепления или ремнем безопасности, может играть с неиспользуемыми ремнями безопасности на заднем сиденье и запутаться в них, что может привести к тяжелым или даже смертельным травмам.
- Всегда держите неиспользуемые ремни безопасности заднего сиденья вне досягаемости детей.
Перед каждой поездкой осматривайте зону заднего сиденья и убеждайтесь, что неиспользуемые ремни убраны, пряжки доступны, а установленное детское удерживающее устройство не сместилось. Эта простая проверка помогает обеспечить надёжность установки детского кресла Volkswagen Taos и снижает риск запутывания ремней во время движения.
Фиксация детского бустера ремнём безопасности
Прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания по предупреждениям и уведомлениям ⇒
Введение.

Рис. 41 Правильно пристёгнутый ребёнок на детском бустере (общий пример).
Детям примерно от 8 до 12 лет обычно лучше всего защищает детский бустер, подходящий по возрасту, росту, весу и пропорциям тела. Бустер поднимает ребёнка в такое положение, при котором ремень безопасности правильно проходит по телу, а не по шее, лицу или животу.
Ремни безопасности автомобиля, как правило, правильно прилегают к детям только при росте 145 см (прибл. 4 фута 9 дюймов) и выше. Бустеры помогают детям меньшего роста правильно использовать ремень безопасности: диагональная часть проходит через плечо и грудь, а поясная часть низко проходит по бёдрам. В Volkswagen Taos правильная посадка ремня важнее одного лишь возраста ребёнка.
- Никогда не включайте блокирующий режим ремня при фиксации ребёнка на бустере с помощью ремня.
- Верхняя часть ремня должна всегда проходить по плечу ребёнка. Следите за тем, чтобы ремень не прилегал к лицу или шее ребёнка.
- Поясная часть ремня должна всегда проходить по бёдрам ребёнка. Она никогда не должна проходить по животу.
Бустер устанавливается не так же, как детское удерживающее устройство с заблокированным ремнём. Ребёнок использует штатный ремень безопасности автомобиля как средство удержания, а бустер правильно располагает ребёнка, чтобы ремень работал должным образом. Если ремень блокируется без необходимости, ребёнок может сидеть неудобно, ремень может не подстраиваться естественным образом, а удерживающее устройство может стать неудобным или плохо расположенным во время поездки.
Дети ростом выше 145 см (прибл. 4 фута 9 дюймов) обычно могут пристёгиваться штатным ремнём безопасности, если ремень сидит правильно. См. ⇒ Положение ремня безопасности. Диагональная часть ремня должна проходить по центру плеча, а не по шее, а поясная часть должна оставаться низко на бёдрах, а не на животе.
Ребёнку больше не нужен бустер, если его рост выше 145 см (прибл. 4 фута 9 дюймов) и выполняются следующие условия:
- Ребёнок сидит, полностью прижавшись спиной к спинке сиденья.
- Колени ребёнка согнуты над краем сиденья.
- Ступни ребёнка полностью лежат на полу автомобиля.
- Ребёнок может комфортно оставаться в этом положении на протяжении всей поездки.
Дети в возрасте до 12 лет включительно должны всегда ездить на заднем сиденье. Заднее сиденье обеспечивает большее расстояние от зоны фронтальной подушки безопасности и, как правило, является предпочтительным местом для детей, которым ещё нужен бустер или другое детское удерживающее устройство.
Перед началом движения проверьте, что ребёнок не сползает вперёд, не заводит диагональную часть ремня за спину, не перемещает поясную часть на живот и не выходит из правильного положения для сидения. Бустер приносит ожидаемую пользу только тогда, когда ребёнок остаётся сидеть прямо на протяжении всей поездки. Для безопасности бустера в Volkswagen Taos положение ремня следует проверять каждый раз при пристёгивании ребёнка, особенно если ребёнок быстро растёт или одет в объёмную одежду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неиспользование бустера или его неправильное использование, а также неправильное пристёгивание ремня безопасности могут привести к тяжёлым травмам или смерти в случае аварии.
- Всегда соблюдайте все инструкции по установке и использованию детских удерживающих устройств и бустеров.
- Если в исключительных случаях вам необходимо установить бустер на переднее пассажирское сиденье, убедитесь, что индикатор PASSENGER AIR BAG
загорается и остаётся включённым.
Если в исключительной ситуации необходимо установить детское кресло-бустер на переднем пассажирском сиденье, сиденье следует сдвинуть как можно дальше назад, а ребенок должен сидеть прямо, с правильно проложенным ремнем безопасности. Перед поездкой проверьте индикатор PASSENGER AIR BAG. Даже с учетом современных систем подушек безопасности заднее сиденье остается более безопасным и предпочтительным местом для ребенка, использующего бустер.
В экстренной ситуации
Обеспечение безопасности себя и автомобиля
Соблюдайте все законодательные требования по обеспечению безопасности автомобиля при поломке или экстренной остановке. Во многих странах перед выходом из автомобиля или подходом к нему необходимо включить аварийную световую сигнализацию, выставить знак аварийной остановки и надеть светоотражающий жилет ⇒ Аварийное оборудование.
Порядок действий при поломке
Для собственной безопасности и безопасности пассажиров выполняйте приведенные ниже действия в указанном порядке. Сохранение спокойствия и обеспечение видимости автомобиля для других участников дорожного движения могут снизить риск вторичного столкновения.
1. Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от движущегося транспорта, на подходящем участке. По возможности выберите ровную и устойчивую площадку вдали от движущихся транспортных средств. При этом соблюдайте всю важную информацию о стоянке ⇒
, ⇒ Стоянка.
2. Включите аварийную световую сигнализацию ⇒ Центральная консоль. Это сделает Volkswagen Taos более заметным для транспорта, приближающегося сзади или сбоку.
3. Пусть все пассажиры выйдут из автомобиля с той стороны, которая обращена от проезжей части, и переместятся в безопасное место, например за ограждение. Соблюдайте местные требования относительно ношения светоотражающего жилета. Детей, пожилых пассажиров и тех, кому нужна помощь, в первую очередь выводите с проезжей части.
4. Выставьте знак аварийной остановки, чтобы предупредить других участников движения о автомобиле. Установите его на расстоянии, предусмотренном местными правилами и дорожными условиями, чтобы водители, приближающиеся к автомобилю, успели среагировать.
5. Соблюдайте указания по технике безопасности → страница, Меры безопасности при работе в моторном отсеке. Не открывайте капот и не осматривайте автомобиль в небезопасном месте на дороге, если это не необходимо и не безопасно.
6. При необходимости обратитесь за помощью в авторизованный дилерский центр или авторизованную сервисную станцию Volkswagen.
Volkswagen рекомендует обращаться в службу экстренной помощи Volkswagen. Профессиональная помощь особенно важна, если автомобиль нельзя безопасно переместить, горят контрольные лампы, есть утечка жидкости, виден дым или автомобиль участвовал в ДТП.
Когда включена аварийная световая сигнализация, например во время буксировки, вы все равно можете подавать сигналы поворота или перестроения с помощью рычага указателя поворота. Аварийная сигнализация временно отключится на время работы указателя поворота, а затем включится снова.
Прочитайте и соблюдайте важную информацию о буксировке ⇒
Введение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Остановившийся автомобиль повышает риск аварии, которая может привести к травмам вас, пассажиров или других участников дорожного движения.
- Остановите автомобиль, как только это будет безопасно.
- Остановите автомобиль на безопасном расстоянии от движущегося транспорта.
- Включите аварийную световую сигнализацию.
- Никогда не оставляйте в автомобиле людей, особенно детей или людей, нуждающихся в помощи. Это особенно важно, когда двери заперты. Находящиеся в запертом автомобиле люди могут подвергнуться воздействию очень высоких или очень низких температур.
Неисправный автомобиль могут быть трудно заметить другим водителям, особенно в темноте, под дождем, в тумане, в интенсивном потоке или на обочине скоростной дороги. Поэтому первостепенное значение имеют видимость и удаление от движения. Если автомобиль нельзя вывести из полосы движения, покидать его следует только тогда, когда это безопаснее, чем оставаться внутри.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Элементы выхлопной системы сильно нагреваются. Это может привести к возгоранию и серьезным травмам.
- Никогда не паркуйте автомобиль так, чтобы элементы выхлопной системы могли соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами под автомобилем, такими как сухая трава или топливо.
Горячие детали выхлопной системы могут воспламенить сухую растительность, листья, пролитое топливо или другие горючие материалы под автомобилем. После длительной поездки или сильной нагрузки на двигатель проявляйте особую осторожность при остановке на траве, грунтовой обочине или участках дороги с сухим мусором.
УКАЗАНИЕ
Толкание автомобиля руками может привести к повреждению автомобиля или отрыву заднего спойлера.
- При толкании автомобиля руками следите за тем, чтобы не оказывать давления на задние фонари, задний спойлер или большие поверхности кузова.
Если автомобиль необходимо толкать руками, прилагайте усилие только к прочным силовым элементам кузова, где давление не повредит отделку, фонари, панели кузова, датчики или наружные детали. На Volkswagen Taos избегайте давления на хрупкие детали задней части и никогда не используйте спойлер как упор для рук.
Порядок действий после аварии
В случае ДТП для собственной безопасности и безопасности пассажиров выполняйте приведенные ниже действия в указанном порядке. После столкновения главными приоритетами являются предотвращение новых аварий, вывод людей с проезжей части, когда это безопасно, и вызов экстренных служб.
1. Выключите зажигание.
2. Включите аварийную световую сигнализацию
⇒ Центральная консоль.
3. Выставьте знак аварийной остановки, чтобы предупредить других участников движения о автомобиле.
4. Пусть все пассажиры выйдут из автомобиля с той стороны, которая обращена от проезжей части, и переместятся в безопасное место, например за ограждение. Окажите первую помощь и соблюдайте местные требования относительно ношения светоотражающего жилета.
5. Сообщите о ДТП в экстренные службы.
6. Оставайтесь на месте ДТП до прибытия спасательных служб. Не перемещайте пострадавших, если им не угрожает непосредственная опасность, и не стойте между поврежденными автомобилями или рядом с движущимся транспортом.
Включайте аварийную сигнализацию, например, в следующих ситуациях:
- Предупреждает движущийся позади транспорт о резком замедлении впереди идущих автомобилей или о том, что вы достигли конца затора.
- Если произошла авария.
- Если автомобиль неисправен.
- При буксировке автомобиля.
Всегда соблюдайте действующие местные требования к использованию аварийной световой сигнализации. Она предназначена для предупреждения других участников дорожного движения о том, что автомобиль остановлен, движется необычно медленно, буксируется или создает опасность.
Если аварийная сигнализация не работает, других участников движения необходимо проинформировать об остановившемся автомобиле иным способом, соответствующим действующим законодательным требованиям. Это может быть знак аварийной остановки, светоотражающий жилет, помощь на дороге или другое разрешенное сигнальное оборудование.
Аккумуляторная батарея 12 В разрядится, если аварийная сигнализация будет включена в течение длительного времени, даже при выключенном зажигании.
В зависимости от комплектации автомобиля стоп-сигналы могут часто мигать при резком торможении на скорости выше примерно 80 км/ч или при полной остановке автомобиля. Это сделано для предупреждения движущегося сзади транспорта.
Если торможение продолжается, аварийная сигнализация включится автоматически при скорости автомобиля ниже примерно 10 км/ч. Аварийная сигнализация выключится автоматически при разгоне.
При резком торможении эта автоматическая функция предупреждения помогает заблаговременно проинформировать следующий за вами транспорт до полной остановки автомобиля. Когда ситуация окончена и Volkswagen Taos снова начинает разгоняться, система автоматически выключает аварийную сигнализацию, и можно продолжить обычную подачу сигналов поворота и движение.
Аварийное оборудование
Аптечка
В зависимости от страны, законодательных требований и комплектации автомобиля аптечка может храниться в ящике для вещей, в специальном держателе в багажном отделении, под полом багажного отделения или в салоне автомобиля. В Volkswagen Taos точное расположение может различаться в зависимости от рынка и уровня комплектации, поэтому важно знать, где она находится, до возникновения чрезвычайной ситуации.
Аптечка должна соответствовать законодательным требованиям, действующим в стране эксплуатации автомобиля. Она должна быть укомплектована, легко доступна и надежно закреплена, чтобы не перемещаться во время движения.
- Регулярно проверяйте срок годности содержимого, особенно перед длительными поездками или сезонными путешествиями.
- При необходимости замените использованные, поврежденные, отсутствующие или просроченные средства, после чего надежно установите аптечку на предназначенное место.
Аптечка полезна только тогда, когда она доступна и готова к использованию. Не кладите ее под багаж, инструменты, сумки с покупками или свободно лежащие грузы. Если аптечку вынимали для проверки или использования, верните ее на место хранения, чтобы водитель или пассажиры могли быстро найти ее в экстренной ситуации.
Знак аварийной остановки

Рис. 42 В багажном отделении справа: держатель знака аварийной остановки.
В зависимости от страны и комплектации автомобиля знак аварийной остановки может находиться в багажном отделении справа. Он предназначен для предупреждения приближающихся участников движения, если автомобиль остановился из-за поломки, ДТП, повреждения шины или другой аварийной ситуации.
1. Сожмите фиксаторы с обеих сторон, рис. 42 (стрелки), и извлеките чехол знака аварийной остановки из держателя.
2. После использования уложите знак аварийной остановки обратно в чехол и вставьте чехол в держатель.
Знак аварийной остановки должен соответствовать законодательным требованиям. При установке на дороге располагайте его в соответствии с местными правилами и достаточно далеко позади автомобиля, чтобы другие водители успели снизить скорость или безопасно перестроиться. На автомагистралях, в поворотах, на подъемах и на участках с плохой видимостью правильная установка особенно важна.
Светоотражающий жилет
В зависимости от комплектации автомобиля и страны эксплуатации светоотражающий жилет может храниться в отделении в обшивке передней двери или в перчаточном ящике ⇒ Дверь водителя, ⇒ Сторона пассажира.
Светоотражающий жилет должен соответствовать законодательным требованиям. Его следует хранить там, где к нему можно получить доступ до выхода из автомобиля, а не в месте, для которого сначала нужно выйти на проезжую часть или открыть багажное отделение. Для аварийного оборудования Volkswagen Taos практично хранить жилет рядом с сиденьем водителя, что повышает заметность во время остановки на обочине.
Огнетушитель
В зависимости от оснащения автомобиля и страны эксплуатации огнетушитель может находиться в держателе в зоне ног под передним пассажирским сиденьем.
Огнетушитель должен соответствовать законодательным требованиям, всегда быть готовым к использованию и регулярно проверяться. Ориентируйтесь на контрольную пломбу огнетушителя и при необходимости замените или обслужите его. Огнетушитель с истекшим сроком годности, разряженный, незакрепленный, поврежденный или без предохранительной чеки может не сработать должным образом при необходимости.
Если в автомобиле установлен огнетушитель, убедитесь, что все постоянные водители знают, где он находится и как извлечь его из держателя. Он должен надежно удерживаться при обычной езде, так как незакрепленный огнетушитель может стать опасным при резком торможении или столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незакрепленные или неправильно закрепленные предметы могут перемещаться по салону автомобиля при резких маневрах или торможении либо при столкновении и стать причиной серьезных травм.
- Всегда надежно размещайте аптечку, знак аварийной остановки и огнетушитель в предусмотренных в автомобиле держателях.
- Храните светоотражающий жилет в отделении для хранения, чтобы к нему был легкий доступ.
Аварийное оборудование никогда не должно лежать незакрепленным на сиденьях, полу, приборной панели, задней полке или в багажном отделении. В Volkswagen Taos каждый предмет безопасности должен находиться в своем держателе или отделении для хранения, чтобы до него можно было быстро дотянуться, но он не мог стать снарядом при внезапной остановке, экстренном маневре или ударе.
Информационный вызов, вызов помощи на дороге и служба экстренного вызова

Рис. 43 В потолочной консоли: кнопки вызова служб и индикатор.
Информационный вызов.
Вызов помощи на дороге.
Служба экстренного вызова.
Кнопки в потолочной консоли, рис. 43, могут использоваться для голосовой связи со службами помощи в зависимости от комплектации автомобиля, наличия услуги на рынке и страны эксплуатации. Эти кнопки позволяют водителю или пассажирам связаться со службой поддержки, службой помощи на дороге или экстренными службами без использования отдельного телефона.
Необходимое соединение устанавливается через блок управления, установленный изготовителем. Этот модуль обеспечивает канал связи, необходимый для служб вызова, и, где это предусмотрено, может передавать выбранные данные об автомобиле, чтобы сотрудники центра вызова могли реагировать более эффективно.
В Volkswagen Taos эти функции вызова предназначены для облегчения доступа к помощи во время поездки, однако их доступность зависит от связи, активных услуг, действующих лицензий и местного законодательства. Их следует рассматривать как системы помощи, а не как замену собственному суждению, безопасному вождению или прямому обращению в экстренные службы при необходимости.
Обратите внимание на дополнительную информацию о VW Car-Net.
Индикаторы службы экстренного вызова
Индикатор fig. 43 (стрелка) для служб передачи голоса и данных расположен на панели управления. Индикатор горит разными цветами и с разными режимами мигания в зависимости от рабочего состояния службы экстренного вызова. Проверка этого индикатора поможет понять, готова ли система, работает ли она с ограничениями, находится ли в автономном режиме или выполняет вызов.
Индикатор не горит:
Автомобиль находится в автономном режиме и не имеет связи. Красный индикатор горит и не гаснет: ошибка системы. Служба экстренного вызова работает с ограничениями или недоступна.
Зелёный индикатор горит: отображается наличие сигнала мобильной связи. Не отображает, приобретены ли и активны ли службы VW Car-Net, за исключением службы экстренного вызова.
Зелёный индикатор мигает: выполняется вызов.
Если красный индикатор продолжает гореть, систему необходимо проверить, так как доступность экстренного вызова может быть ограничена. Зелёный индикатор подтверждает наличие сигнала мобильной связи для соответствующей функции, но не обязательно подтверждает, что все подключённые службы активны или оформлены по подписке. При работе службы экстренного вызова Volkswagen Taos индикацию следует оценивать совместно с доступностью служб, состоянием автомобиля и зоной покрытия сети.
Информационный вызов
- С помощью информационного вызова можно позвонить в контакт-центр VW Car-Net с вопросами о службах VW Car-Net.
- Информационный вызов доступен только в отдельных регионах продаж.
- Информационный вызов можно выполнить в любое время, когда включено зажигание автомобиля.
- Информационный вызов можно выполнить вручную с помощью панели управления на потолочной консоли или функциональной кнопки в меню телефона системы Infotainment.
Информационный вызов предназначен для вопросов, связанных с обслуживанием, поддержкой функций, данными учётной записи или общей помощью по подключённым службам. Он не предназначен для срочных медицинских, пожарных, полицейских ситуаций или ситуаций ДТП. В экстренной ситуации следует использовать функцию экстренного вызова или обращаться в местные экстренные службы.
Вызов помощи на дороге
- Если вы сломались, для помощи при вызове помощи на дороге можно обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Некоторые данные автомобиля, например его текущее местоположение, передаются параллельно с голосовым вызовом.
- Вызов аварийной помощи на дороге можно выполнить в любое время, когда включено зажигание автомобиля.
- Вызов помощи на дороге можно выполнить вручную с помощью панели управления на потолочной консоли или функциональной кнопки в меню телефона системы Infotainment.
Вызов аварийной помощи на дороге может быть полезен, если спустило колесо, не запускается двигатель, отображается критическое предупреждение, возникла техническая неисправность или автомобиль небезопасно эксплуатировать. Передача местоположения и выбранных данных об автомобиле может помочь службе поддержки понять, где находится Volkswagen Taos, и какая помощь может потребоваться.
Служба экстренного вызова
- Служба экстренного вызова позволяет организовать помощь как можно быстрее в опасных ситуациях.
- Служба экстренного вызова доступна только при наличии соответствующей лицензии.
- При срабатывании службы экстренного вызова выполняется вызов в контакт-центр VW Car-Net.
- Если экстренный вызов запущен вручную или при столкновении с раскрытием подушек безопасности или натяжением преднатяжителей ремней безопасности, автоматически передаются данные, относящиеся к экстренному вызову, например текущее местоположение автомобиля ⇒ Информация для клиента.
- Контактное лицо будет общаться на языке, установленном в системе Infotainment автомобиля. Если этот язык недоступен в текущем месте экстренного вызова, будет использоваться английский язык.
Служба экстренного вызова предназначена для ситуаций, когда может потребоваться немедленная помощь, например при серьёзной аварии, медицинской экстренной ситуации или опасной ситуации на дороге. Если система срабатывает автоматически после столкновения с раскрытием подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности, передаваемая информация может помочь центру реагирования определить местоположение автомобиля и быстрее организовать помощь.
Ручную активацию следует использовать только тогда, когда действительно нужна экстренная помощь. Если пассажиры ранены, автомобиль находится в опасном положении, присутствует дым или огонь либо существует угроза со стороны окружающего движения, используйте функцию экстренного вызова и по возможности безопасно следуйте местным правилам действий в экстренных случаях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следующие условия могут ограничивать или препятствовать ручному или автоматическому экстренному вызову:
- Место вызова находится в зоне без сигнала сотовой связи и спутниковой связи либо с недостаточным уровнем сигнала.
- Вы находитесь в месте с достаточным уровнем сигнала сотовой и спутниковой связи, но сеть мобильной связи оператора недоступна.
- Служба экстренного вызова не разрешена законом в некоторых странах.
- Служба VW Car-Net не активирована.
- Не получена действительная лицензия на использование службы экстренного вызова или срок лицензии истёк.
- Компоненты автомобиля, необходимые для ручного или автоматического экстренного вызова, повреждены или имеют недостаточное питание.
- Зажигание автомобиля не включено.
Системы экстренного вызова зависят от нескольких технических и правовых условий. Слабый сигнал, повреждённая электроника автомобиля, слабое питание, неактивный статус службы или региональные ограничения могут помешать завершению вызова. Если система не соединяется, используйте другой доступный способ связи с экстренными службами, например мобильный телефон, телефон аварийной помощи на дороге или помощь находящихся рядом участников движения.
Ручной запуск экстренного вызова
1. При наличии кратковременно нажмите на крышку кнопки и откиньте крышку вниз.
2. Нажимайте кнопку экстренного вызова fig. 43, пока зелёный индикатор не начнёт мигать.
Когда зелёный индикатор начинает мигать, вызов устанавливается или уже выполняется. Говорите чётко, опишите ситуацию и выполняйте указания контактного лица. В Volkswagen Taos оставайтесь рядом с автомобилем, если это безопасно, но перед продолжением разговора выведите пассажиров из зоны движения, огня, дыма или других непосредственных опасностей.
Экстренный вызов запущен, и устанавливается голосовое соединение с контакт-центром VW Car-Net. После установки соединения контактное лицо может разговаривать с пассажирами и, при наличии, получить информацию о состоянии автомобиля, связанную с экстренной ситуацией, чтобы помочь оценить обстановку.
Если вы нажали кнопку экстренного вызова по ошибке, немедленно отмените экстренный вызов:
1. Повторно нажимайте кнопку экстренного вызова, пока индикатор не будет постоянно светиться зелёным. После отмены убедитесь, что система вернулась в обычный режим и что экстренная помощь не требуется.
Автоматический экстренный вызов
Автоматический экстренный вызов срабатывает только при включённом зажигании.
Соединение с центром обработки вызовов VW Car-Net устанавливается автоматически в следующих случаях:
- Сразу после срабатывания подушек безопасности.
- Сразу после срабатывания преднатяжителей ремней безопасности.
- В зависимости от комплектации автомобиля — при срабатывании системы Emergency Assist.
Автоматический экстренный вызов нельзя отменить нажатием кнопки экстренного вызова, рис. 43. Это сделано намеренно, так как автоматический вызов может быть инициирован после серьёзного ДТП, когда пассажиры не могут ответить или управлять органами управления.
Если вопросы из центра вызовов VW Car-Net остаются без ответа, спасательные работы начинаются автоматически. В Volkswagen Taos эта автоматическая функция помогает службам экстренного реагирования действовать даже тогда, когда водитель или пассажиры не могут говорить после столкновения.
Встроенный аккумулятор
Встроенный аккумулятор помогает поддерживать работу службы экстренного вызова в течение ограниченного времени, если 12-вольтовая аккумуляторная батарея автомобиля отключена, разряжена или неисправна. Этот резервный источник питания важен, так как при столкновении или электрической неисправности основной источник питания автомобиля может быть прерван.
Если встроенный аккумулятор разряжен или неисправен, на панели приборов отобразится соответствующее сообщение. При появлении этого сообщения немедленно замените встроенный аккумулятор у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, так как служба экстренного вызова может не работать должным образом, если резервный аккумулятор слабый или неисправен.
Примерно через три года проверьте встроенный аккумулятор и при необходимости замените его у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Регулярная проверка встроенного аккумулятора помогает поддерживать надёжность функции экстренного вызова. Если после появления предупреждающего сообщения аккумулятор не обслуживается, система может утратить резервную функцию именно тогда, когда она нужнее всего.
Передача данных
Имеющиеся данные передаются в центр вызовов VW Car-Net во время экстренного вызова, чтобы помочь определить, какие спасательные меры могут потребоваться. Эта информация помогает быстрее принимать решения, так как показывает местонахождение автомобиля, способ инициирования вызова и тип возможного происшествия.
Данные о местоположении автомобиля постоянно перезаписываются, поэтому доступны только десять последних сохранённых местоположений, необходимых для работы службы экстренного вызова. Через это хранилище данных экстренного вызова нельзя отслеживать автомобиль непрерывно.
Данные экстренного вызова обрабатываются только для обеспечения надлежащей работы службы экстренного вызова. В Volkswagen Taos система предназначена для передачи релевантной экстренной информации при инициировании вызова, а не для формирования непрерывной истории поездок при обычной эксплуатации.
Будут отправлены следующие данные:
- Текущее местоположение автомобиля в момент инициирования экстренного вызова.
- Девять других координат непосредственно перед инициированием экстренного вызова, отображающих маршрут, пройденный на расстояние нескольких км или миль.
- Идентификационный номер автомобиля (VIN).
- Тип привода автомобиля.
- Модель автомобиля.
- Тип инициирования: автоматический или ручной.
- Тип вызова.
- Направление движения автомобиля в момент срабатывания экстренного вызова.
- Тяжесть аварии.
- Направление удара.
- Время удара.
- Достоверность данных о местоположении.
- Версия набора данных.
- Счётчик наборов данных, переданных за один вызов.
- Расчетное количество пассажиров.
- Язык, выбранный в системе Infotainment.
- Идентификатор дополнительных данных.
Эти данные помогают центру вызовов понять, был ли экстренный вызов запрошен вручную или инициирован автоматически в результате ДТП. Такие сведения, как направление движения, направление удара, время столкновения и примерное количество пассажиров, могут помочь службам экстренного реагирования подготовиться к ситуации до своего прибытия.
Функция экстренного вызова может быть ограничена установленными дополнительными мультимедийными системами.
Дополнительное мультимедийное оборудование, изменения проводки или нештатные компоненты связи могут мешать работе систем автомобиля, необходимых для экстренного вызова. Для обеспечения надёжной работы экстренного вызова в Volkswagen Taos любые изменения мультимедийной или коммуникационной системы следует тщательно проверить перед регулярной эксплуатацией.
Устранение неисправностей
Неисправность службы экстренного вызова
Красный индикатор на кнопке экстренного вызова загорается и продолжает гореть
. Сообщение
Ошибка: функция экстренного вызова. Также на комбинации приборов может отображаться сообщение «Обслуживание автомобиля».
В службе экстренного вызова возникла системная неисправность. Вы можете не суметь вручную инициировать экстренный вызов или рассчитывать на автоматический экстренный вызов после ДТП, соответствующего условиям срабатывания.
1. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen и устраните неисправность. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, чтобы правильно проверить коммуникационный модуль, резервный аккумулятор, состояние индикатора, память неисправностей и связанные системы автомобиля.
Служба экстренного вызова ограничена
Красный индикатор на кнопке экстренного вызова загорается и продолжает гореть
. Сообщение
Функция экстренного вызова ограничена. Также на комбинации приборов может отображаться сообщение «Обслуживание автомобиля».
Функция экстренного вызова имеет ограниченную доступность. Например, может быть невозможно выполнить голосовой вызов в центр вызовов VW Car-Net, даже если другие части системы по-прежнему присутствуют в автомобиле.
1. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen и устраните неисправность. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen, так как ограниченная функция экстренного вызова снижает возможность быстро запросить помощь в серьёзной ситуации.
Если любое из предупреждений остаётся активным, не рассчитывайте на нормальную работу системы в экстренной ситуации. Автомобиль может оставаться на ходу, но связанную с безопасностью функцию следует проверить без промедления. До устранения неисправности, если нужна помощь, используйте мобильный телефон или другой доступный способ связи с службами экстренной помощи.