Procédures générales

Contrôle du jeu des soupapes

1. 1
   Déposer le pare-boue de l'aile avant droite. Pour plus d'informations, se reporter à la section 501-02.
2. 2
   Déposer le cache-culbuteurs. Pour plus d'informations, se reporter à Cache-culbuteurs dans cette section.
3. 3
   REMARQUE : Tourner le moteur uniquement dans le sens horaire, et utiliser uniquement le boulon de vilebrequin.

   REMARQUE : Avant de déposer les arbres à cames, mesurer le jeu de chaque soupape sur le cercle de base, la came étant orientée à l'opposé du poussoir. Si tous les jeux ne sont pas mesurés avant la dépose des arbres à cames, il faudra répéter les opérations de dépose et de repose, ce qui entraînera une perte de temps.

   Utiliser une jauge d'épaisseur pour mesurer le jeu de chaque soupape et noter son emplacement.
4. 4
   REMARQUE : Le nombre gravé sur le poussoir ne correspond qu'aux chiffres suivant la virgule. Par exemple, un poussoir portant le numéro 0.650 a une épaisseur de 3.650 mm.

   REMARQUE : Le jeu nominal est de :

   • admission : 0.25 mm (0.0095 po).
   • échappement : 0.36 mm (0.0142 po).

   REMARQUE : Les jeux admissibles après montage complet sont de :

   • admission : 0.19-0.31 mm (0.007-0.012 po).
   • échappement : 0.30-0.42 mm (0.012-0.017 po).

   Sélectionner les poussoirs selon la formule : épaisseur idéale du poussoir = jeu mesuré + épaisseur du poussoir existant - jeu nominal.
   Sélectionner la taille de poussoir disponible la plus proche de l'épaisseur idéale et marquer l'emplacement de montage.
5. 5
   Si la mesure d'un poussoir ne respecte pas les spécifications, installer de nouveaux poussoirs à ces emplacements. Pour plus d'informations, se reporter à Poussoirs de soupapes dans cette section.

Jeu de denture de l'unité d'équilibrage

Outil(s) spécial(aux)

1. 1
   Installer la goupille de calage PMH du vilebrequin et tourner lentement le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à ce que le contrepoids du vilebrequin soit en appui contre la goupille de calage PMH du vilebrequin. Le moteur est maintenant au PMH.
2. 2
   Marquer le haut de l'unité d'équilibrage et des arbres pour repérer que l'unité d'équilibrage est au PMH.
3. 3
   REMARQUE : En raison de la construction interne de précision de l'unité d'équilibrage, elle ne doit pas être démontée.

   Déposer les 4 boulons et l'unité d'équilibrage.

4. 4
   Déposer les cales de réglage des portées de l'unité d'équilibrage.
5. 5
   AVIS : Contrôler visuellement l'état du pignon de l'unité d'équilibrage et vérifier que l'arbre tourne librement. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, remplacer l'unité d'équilibrage.

   Installer les cales de réglage principales (n° 50) sur les portées de l'unité d'équilibrage.

6. 6
   Les repères des arbres de l'unité d'équilibrage étant au PMH, installer lentement l'unité d'équilibrage sur le bloc-cylindres afin d'éviter toute interférence entre le pignon d'entraînement du vilebrequin et le pignon entraîné de l'unité d'équilibrage.
7. 7
   Installer les boulons de l'unité d'équilibrage.

   • Serrez dans l'ordre indiqué, en 2 étapes.
     • Étape 1 : serrer à 25 N·m.
     • Étape 2 : serrer à 42 N·m.
8. 8
   Retirer la broche de repérage du PMH du vilebrequin.

   • Tourner le vilebrequin pour confirmer l'absence de problème d'engrènement entre le pignon de l'unité d'équilibrage et le pignon du vilebrequin.
9. 9
   Installer la goupille de calage PMH du vilebrequin et tourner lentement le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à ce que le contrepoids du vilebrequin soit en appui contre la goupille de calage PMH du vilebrequin.

   • Retirer la broche de repérage du PMH du vilebrequin.
10. 10
    REMARQUE : Mesurer le jeu de denture et vérifier qu'il se situe dans la plage spécifiée pour les 6 positions suivantes : 10 degrés, 30 degrés, 100 degrés, 190 degrés, 210 degrés et 280 degrés. Il sera nécessaire de réinitialiser l'équipement de mesure entre chaque mesure.

    REMARQUE : La mesure doit être effectuée avec le comparateur à cadran avec support de maintien, une clé Allen de 5 mm et un collier à vis sans fin montés comme illustré. Marquer la clé Allen à la lime à 80 mm (3.149 po) au-dessus du centre de l'arbre du pignon entraîné. S'assurer que le collier à vis sans fin et la clé Allen ne touchent pas le carter de l'arbre d'équilibrage.

    REMARQUE : Pour une mesure précise du jeu de denture, insérer un tournevis dans la zone du contrepoids n° 1 du vilebrequin, comme illustré, et définir le sens de rotation et le sens de poussée avec le tournevis, en effectuant un mouvement de levier.

    Positionner le comparateur à cadran avec le support de maintien comme illustré. Mesurer le jeu de denture.

    • Positionner le comparateur à cadran avec support de maintien (1) sur la clé Allen à 80 mm (3.149 po) au-dessus du centre de l'arbre du pignon entraîné (2) de l'unité d'équilibrage.

    • Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et mesurer le jeu de denture dans les 6 positions suivantes : 10 degrés, 30 degrés, 100 degrés, 190 degrés, 210 degrés et 280 degrés.
11. 11
    REMARQUE : Si le jeu maximal dépasse 0.120 mm (0.0047 po), installer une nouvelle unité d'équilibrage.

    À l'aide de la mesure du jeu de denture, sélectionner les cales appropriées dans le tableau de sélection des cales de réglage.

    • Déposer l'unité d'équilibrage du bloc-cylindres.

    • Installer les cales de réglage sélectionnées sur les portées de l'unité d'équilibrage.

    

12. 12
    Installer la goupille de calage PMH du vilebrequin et tourner lentement le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à ce que le contrepoids du vilebrequin soit en appui contre la goupille de calage PMH du vilebrequin. Le moteur est maintenant au PMH.
13. 13
    Les repères de l'arbre de l'unité d'équilibrage étant au PMH, installez lentement l'unité d'équilibrage sur le bloc-cylindres pour éviter toute interférence entre le pignon d'entraînement du vilebrequin et le pignon entraîné de l'unité d'équilibrage.
14. 14
    Installer les boulons de l'unité d'équilibrage.

    • Serrez dans l'ordre indiqué, en 2 étapes.
      • Étape 1 : serrer à 25 N·m.
      • Étape 2 : serrer à 42 N·m.
15. 15
    Retirer la broche de repérage du PMH du vilebrequin.
16. 16
    REMARQUE : Mesurez à nouveau le jeu et vérifiez qu'il se situe dans la plage spécifiée aux 6 positions suivantes : 10 degrés, 30 degrés, 100 degrés, 190 degrés, 210 degrés et 280 degrés. Il sera nécessaire de remettre à zéro l'équipement de mesure entre les mesures.

    REMARQUE : La mesure doit être effectuée avec le comparateur à cadran avec support de maintien, une clé Allen de 5 mm et un collier à vis sans fin montés comme illustré. Marquer la clé Allen à la lime à 80 mm (3.149 po) au-dessus du centre de l'arbre du pignon entraîné. S'assurer que le collier à vis sans fin et la clé Allen ne touchent pas le carter de l'arbre d'équilibrage.

    REMARQUE : Pour une mesure précise du jeu de denture, insérer un tournevis dans la zone du contrepoids n° 1 du vilebrequin, comme illustré, et définir le sens de rotation et le sens de poussée avec le tournevis, en effectuant un mouvement de levier.

    Positionner le comparateur à cadran avec le support de maintien comme illustré. Mesurer le jeu de denture.

    • Positionner le comparateur à cadran avec support de maintien (1) sur la clé Allen à 80 mm (3.149 po) au-dessus du centre de l'arbre du pignon entraîné (2) de l'unité d'équilibrage.

    • Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et mesurer le jeu de denture dans les 6 positions suivantes : 10 degrés, 30 degrés, 100 degrés, 190 degrés, 210 degrés et 280 degrés.

    • Si le jeu dépasse la plage spécifiée de 0,020 à 0,120 mm (0,0008 à 0,0047 po), installez une nouvelle unité d'équilibrage et répétez la procédure.