Câble de commande de boîte de vitesses
Réglage
ÉQUILIBRAGE
PROCÉDURE
1. SÉCURISER LE VÉHICULE
(a) Serrez à fond le frein de stationnement et calez une roue.
ATTENTION :
- Assurez-vous de serrer le frein de stationnement et de caler une roue avant d'effectuer cette procédure.
- Si le véhicule n'est pas sécurisé et que le levier de vitesses est placé sur N, le véhicule peut se déplacer brusquement, pouvant entraîner un accident ou des blessures graves.
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE LA BOÎTE À CONSOLE
Cliquer ici![]()
3. RÉGLAGE DE LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION
AVIS :
Avant de régler le câble de commande de boîte de vitesses, vérifier que le capteur de position du levier de changement de vitesse et le levier de changement de vitesse sont en position N.
(a) Déconnecter le câble de commande de boîte de vitesses de l'ensemble levier de changement de vitesses au plancher. |
![]() |
(b) Faire coulisser le curseur du câble de commande de boîte de vitesses dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration, puis tirer la pièce de verrouillage vers l'extérieur. |
|
(c) Raccorder l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses à l'ensemble levier de boîte de vitesses au plancher. AVIS :
|
|
(d) Pousser la pièce de verrouillage dans le boîtier de réglage. AVIS :
|
|
(e) Après avoir réglé la position du levier de changement de vitesse, vérifier la position et le fonctionnement du levier de changement de vitesse. En cas de problème, régler à nouveau la position du levier de changement de vitesse.
4. POSER L'ENSEMBLE BOÎTE DE CONSOLE
Cliquer ici![]()
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS |
*2 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION |
*3 |
SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-MOTEUR N° 1 |
*4 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR AVEC TUYAU DE FILTRE À AIR |
*5 |
ISOLANT THERMIQUE INFÉRIEUR N° 1 DE PLANCHER AVANT |
*6 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION |
*2 |
CONDUIT N° 1 DU BOÎTIER CENTRAL |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. INSTALLER L'ENSEMBLE DU CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Tourner le levier de l'arbre de commande dans le sens horaire jusqu'en butée, puis le tourner dans le sens antihoraire de 2 crans. |
![]() |
(b) Engager les 2 griffes pour installer une agrafe neuve sur le câble de commande de boîte de vitesses.
(c) À l'aide d'un tournevis, engager les 4 griffes et installer le câble de commande de boîte de vitesses sur le support N° 1 du câble de commande de boîte de vitesses. AVIS :
|
|
(d) Raccorder le câble de commande de boîte de vitesses au levier de l'arbre de commande à l'aide de l'écrou.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
AVIS :
Avant d'installer le câble de commande de boîte de vitesses, vérifier que le capteur de position du levier de changement de vitesse et le levier de changement de vitesse sont en position N.
(e) Raccorder le câble de commande de boîte de vitesses à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
(f) Raccorder le câble de commande de boîte de vitesses à la caisse de carrosserie à l'aide des 2 écrous.
Couple de serrage :
6 N·m {61 kgf·cm, 53 in·lbf}
(g) Passer le câble de commande de boîte de vitesses dans l'habitacle et installer le câble de commande de boîte de vitesses sur la caisse de carrosserie à l'aide des 2 écrous.
Couple de serrage :
6 N·m {61 kgf·cm, 53 in·lbf}
2. RACCORDER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
3. INSTALLER LE CONDUIT N° 1 DU BOÎTIER DE CONSOLE
(a) Installer le conduit N° 1 de la boîte à accessoires centrale.
4. INSTALLER L'ENSEMBLE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES AU PLANCHER
Cliquer ici![]()
5. POSER LE 1er ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER AVANT INFÉRIEUR
(a) Installer le calorifuge de plancher avant inférieur N° 1 sur la caisse de carrosserie à l'aide des 2 écrous.
Couple de serrage :
4.9 N·m {50 kgf·cm, 43 in·lbf}
6. POSER L'ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT
Cliquer ici![]()
7. INSTALLER L'ENSEMBLE FILTRE À AIR AVEC DURITE DE FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
8. INSTALLER L'ENSEMBLE COUVRE-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
9. INSTALLER L'ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
11. INSPECTER LA POSITION DU LEVIER DE SÉLECTION
Cliquer ici![]()
12. RÉGLER LA POSITION DU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose de l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
|
Contrôle après réparation |
|
ATTENTION :
Pour éviter les brûlures, ne touchez pas le moteur, le tuyau d'échappement ni d'autres composants à haute température lorsque le moteur est chaud.
PROCÉDURE
1. SÉCURISER LE VÉHICULE
(a) Serrez à fond le frein de stationnement et calez une roue.
ATTENTION :
- Assurez-vous de serrer le frein de stationnement et de caler une roue avant d'effectuer cette procédure.
- Si le véhicule n'est pas sécurisé et que le levier de vitesses est placé sur N, le véhicule peut se déplacer brusquement, pouvant entraîner un accident ou des blessures graves.
2. DÉPOSER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVRE-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE FILTRE À AIR AVEC DURITE DE FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT AVANT
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE INFÉRIEUR AVANT N° 1 DU PLANCHER
(a) Déposer les 2 écrous et le calorifuge de plancher avant inférieur N° 1 de la caisse de carrosserie. |
![]() |
8. DÉPOSER LE LEVIER DE SÉLECTION AU PLANCHER
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER LE CONDUIT N° 1 DE LA BOÎTE À ACCESSOIRES CENTRALE
(a) Déposer le conduit N° 1 de la boîte à accessoires centrale. |
![]() |
10. DÉBRANCHER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER LE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Placer le levier de sélection en position N.
(b) Déposer l'écrou et débrancher l'ensemble du câble de commande de boîte de vitesses du levier de commande de l'arbre. |
![]() |
(c) À l'aide d'un tournevis, désengager les 4 griffes et débrancher l'ensemble du câble de commande de boîte de vitesses avec le clip du support n° 1 du câble de commande de boîte de vitesses. |
![]() |
(d) À l'aide d'un tournevis, désengager les 2 griffes et déposer le clip de l'ensemble du câble de commande de boîte de vitesses. |
![]() |
(e) Déposer les 3 boulons et déconnecter le câble de commande de boîte de vitesses de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(f) Déposer les 2 écrous et déconnecter le câble de commande de boîte de vitesses de la caisse de carrosserie. |
![]() |
(g) Déposer les 2 écrous puis déposer le câble de commande de boîte de vitesses de la caisse de carrosserie. |
![]() |















