Système de diagnostic. Tableau des codes de défaut de diagnostic. Contrôle / effacement des DTC
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DESCRIPTION
(a) Lors du diagnostic des véhicules équipés du système de diagnostic embarqué (OBD II), un outil de diagnostic OBD II (conforme à la norme SAE J1987) doit être raccordé au véhicule. Diverses données émises par le calculateur moteur (ECM) peuvent alors être lues.
(b) La réglementation OBD II impose que le calculateur de bord allume le témoin de dysfonctionnement (MIL) sur le tableau de bord lorsqu'il détecte une anomalie dans :
- Du système/des composants de contrôle des émissions
- Les composants de commande du groupe motopropulseur qui influent sur les émissions du véhicule
- Le calculateur
De plus, les codes de défaut de diagnostic (DTC) applicables, prescrits par la norme SAE J2012, sont enregistrés dans la mémoire de l'ECM.
Si l'anomalie ne se reproduit pas, le témoin MIL reste allumé jusqu'à la coupure du contact moteur, puis s'éteint au démarrage du moteur. Toutefois, les DTC restent enregistrés dans la mémoire de l'ECM.
(c) Pour contrôler les DTC, raccordez le Techstream à la prise de diagnostic 3 (DLC3) du véhicule. Le Techstream affiche les DTC, les données figées et diverses données moteur.
Les DTC et les données figées peuvent être effacés à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
MODE NORMAL ET MODE CONTRÔLE
(a) Le système de diagnostic fonctionne en mode normal lors de l'utilisation courante du véhicule. En mode normal, une logique de détection sur 2 trajets est utilisée pour garantir la détection précise des anomalies. Le mode contrôle est également disponible en option pour les techniciens. En mode contrôle, une logique de détection sur 1 trajet est utilisée pour augmenter la capacité du système à détecter les anomalies, y compris les défauts intermittents, lors de la simulation des symptômes (Techstream uniquement).
LOGIQUE DE DÉTECTION EN 2 PARCOURS
(a) Lors de la première détection d'une anomalie, celle-ci est temporairement enregistrée dans la mémoire de l'ECM (1er trajet). Si la même anomalie est détectée lors du cycle de conduite suivant, le témoin MIL s'allume (2e trajet).
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
(a) L'ECM enregistre les informations sur l'état du véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment précis où un DTC est mémorisé. Lors du diagnostic, ces données figées peuvent aider à déterminer si le véhicule roulait ou était à l'arrêt, si le moteur était chaud ou non, si le rapport air/carburant était pauvre ou riche, ainsi que d'autres données enregistrées au moment de l'anomalie.
(b) Le Techstream enregistre les données figées dans 5 cas différents : 1) 3 fois avant la mémorisation d'un DTC, 2) une fois lors de la mémorisation d'un DTC, et 3) une fois après la mémorisation d'un DTC. Ces jeux de données peuvent servir à reproduire l'état du véhicule au moment où l'anomalie s'est produite. Ils peuvent aider au diagnostic de l'anomalie ou à déterminer si le DTC a été mémorisé à cause d'une anomalie temporaire.
VÉRIFIER LE CONNECTEUR DE LIAISON DE DONNÉES 3 (DLC3)
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER LA TENSION DE LA BATTERIE
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie.
VÉRIFIER LE TÉMOIN MIL
(a) Vérifiez que le témoin MIL s'allume lorsque le contact est mis (IG), moteur non démarré.
(b) Le témoin MIL doit s'éteindre au démarrage du moteur. Si le témoin MIL reste allumé, le système de diagnostic a détecté une anomalie dans le système.
CONSEIL :
Si le témoin MIL ne s'allume pas lorsque le contact est mis (IG), vérifiez le circuit du témoin MIL.
Cliquer ici![]()
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Boîte automatiqueN° DTC | Élément détecté | MIL | Mémoire | Remarque | Lien |
|---|---|---|---|---|---|
P050031 |
Capteur de vitesse du véhicule « A » : absence de signal |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0500 |
|
P056014 |
Circuit de tension du système court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0562 |
|
P061512 |
Circuit du relais de démarreur en court-circuit à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0617 |
|
P062F44 |
Défaillance de la mémoire de données EEPROM du module de commande interne |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P062F |
|
P070312 |
Circuit du contacteur de frein « B » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0724 |
|
P070513 |
Circuit du capteur de position de levier « A » ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0705 |
|
P070562 |
Défaillance de comparaison du signal du capteur de position de levier « A » |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0705 |
|
P071000 |
Circuit du capteur de température du liquide de transmission « A » : plage/performance |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0711 |
|
P071011 |
Circuit du capteur de température du liquide de transmission « A » court-circuité à la masse |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0712 |
|
P071015 |
Circuit du capteur de température du liquide de transmission « A » court-circuité à la batterie ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0713 |
|
P071512 |
Circuit du capteur de vitesse d'entrée/turbine « A » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P07C0 |
|
P071514 |
Circuit du capteur de vitesse d'entrée/turbine « A » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P07BF |
|
P071531 |
Capteur de vitesse d'entrée/turbine « A » : absence de signal |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0717 |
|
P074011 |
Circuit de l'électrovanne de l'embrayage du convertisseur de couple court-circuité à la masse |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2769 |
|
P074015 |
Circuit de l'électrovanne de l'embrayage du convertisseur de couple court-circuité à la batterie ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2770 |
|
P07407E |
Actionneur de l'embrayage du convertisseur de couple bloqué à l'état ON |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0741 |
|
P074512 |
Circuit de l'électrovanne de régulation de pression « A » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0963 |
|
P074514 |
Circuit de l'électrovanne de régulation de pression « A » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0962 |
|
P07457F |
Actionneur de l'électrovanne de régulation de pression « A » bloqué à OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0746 |
|
P077512 |
Circuit de l'électrovanne de régulation de pression « B » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0967 |
|
P077514 |
Circuit de l'électrovanne de régulation de pression « B » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0966 |
|
P07757F |
Actionneur de l'électrovanne de régulation de pression « B » bloqué à OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0776 |
|
P079112 |
Circuit du capteur de vitesse de l'arbre intermédiaire « A » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P07C6 |
|
P079114 |
Circuit du capteur de vitesse de l'arbre intermédiaire « A » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P07C5 |
|
P079131 |
Pas de signal du capteur de vitesse de l'arbre intermédiaire « A » |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0793 |
|
P079512 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « C » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0971 |
|
P079514 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « C » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0970 |
|
P07957F |
Actionneur de l'électrovanne de commande de pression « C » bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P0796 |
|
P08BA12 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « L » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P08C2 |
|
P08BA14 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « L » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P08C1 |
|
P08BA7F |
Actionneur de l'électrovanne de commande de pression « L » bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P08BB |
|
P271312 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « D » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2721 |
|
P271314 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « D » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2720 |
|
P27137F |
Actionneur de l'électrovanne de commande de pression « D » bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2714 |
|
P275612 |
Circuit de commande de l'électrovanne de régulation de pression de l'embrayage de convertisseur court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2763 |
|
P275614 |
Circuit de commande de l'électrovanne de régulation de pression de l'embrayage de convertisseur court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2764 |
|
P27567F |
Actionneur de commande de l'électrovanne de commande de pression de l'embrayage du convertisseur de couple bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2757 |
|
P280712 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « G » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2815 |
|
P280714 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « G » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2814 |
|
P28077F |
Actionneur de l'électrovanne de commande de pression « G » bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2808 |
|
P281612 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « H » court-circuité à la batterie |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P281E |
|
P281614 |
Circuit de l'électrovanne de commande de pression « H » court-circuité à la masse ou ouvert |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P281D |
|
P28167F |
Actionneur de l'électrovanne de commande de pression « H » bloqué à l'état OFF |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : P2817 |
|
U010087 |
Communication perdue avec ECM/PCM « A » — message absent |
S'allume |
DTC mémorisé |
Code SAE : U0100 |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
AVIS :
Lorsque le système de diagnostic passe du mode normal au mode de vérification, ou inversement, tous les DTC et toutes les données figées enregistrés en mode normal sont effacés. Avant de changer de mode, toujours vérifier et noter les DTC et les données figées.
CONSEIL :
- Les DTC mémorisés dans l'ECM peuvent être affichés sur le Techstream. Le Techstream peut afficher les DTC confirmés, en attente et permanents.
- Si un dysfonctionnement est détecté pendant le cycle de conduite en cours, les DTC confirmés et permanents sont mémorisés.
- Certains DTC ne sont pas mémorisés si l'ECM ne détecte pas à nouveau la même anomalie lors d'un deuxième cycle de conduite consécutif. Toutefois, ces anomalies détectées lors d'un seul cycle de conduite sont mémorisées comme DTC en attente.
- Les DTC confirmés et en attente peuvent être effacés à l'aide du Techstream ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie. Toutefois, les DTC permanents ne peuvent être effacés par aucune de ces deux méthodes.
- Après l'effacement des DTC confirmés à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le cycle de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans le « Cycle de conduite de confirmation » propre à chaque DTC.
Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué.
- Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être obtenu lors de 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir eu lieu lors du trajet le plus récent.)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
DTC en attente |
Condition de mémorisation |
Anomalie détectée |
Condition d'effacement |
Système déclaré normal ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
|
DTC confirmé |
Condition de mémorisation |
Panne détectée (2e trajet) |
Condition d'effacement |
Aucun dysfonctionnement pendant 40 cycles de conduite ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
|
DTC permanent |
Condition de mémorisation |
Panne détectée (2e trajet) |
Condition d'effacement |
Contact mis (IG) après qu'aucune anomalie n'a été détectée lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou Après l'effacement des DTC à l'aide du Techstream ou après débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie, trajet universel effectué et jugement normal obtenu sur 2 trajets |
|
MIL |
ON |
Panne détectée (2e trajet) |
DÉSACTIVÉ |
Contact mis (IG) après qu'aucune anomalie n'a été détectée lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Transmission > Codes de défaut(e) Relevez le ou les DTC et les données figées, et notez-les.
Affichage du Techstream | Description |
|---|---|
Échec du test |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement pendant le trajet en cours. |
En attente |
Affiche les résultats de diagnostic de dysfonctionnement jusqu'à présent. (Indique la possibilité d'un dysfonctionnement lorsqu'aucun DTC n'est confirmé.) |
Confirmé |
Affiche les DTC confirmés jusqu'à présent. (Le nombre de trajets en cours diffère pour chaque DTC.) |
(f) Vérifier les détails des DTC.
Cliquer ici![]()
EFFACER LES DTC (DTC en attente et confirmés)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Transmission > Effacer les DTC(e) Effacer les DTC.
EFFACER LES DTC (DTC en attente et confirmés sans utiliser le Techstream)
(a) Effectuer l'une des opérations suivantes :
AVIS :
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur OFF, un temps d'attente peut être nécessaire avant de déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie. Par conséquent, s'assurer de lire les avis relatifs à la déconnexion du câble de la borne négative (-) de la batterie avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
- Débranchez le câble de la borne négative (-) de la batterie pendant plus de 1 minute.
- Retirez les fusibles EFI-MAIN N° 1 et ETCS du bloc relais N° 1 du compartiment moteur et du boîtier de jonction N° 1, pendant plus de 1 minute.
EFFACER DTC PERMANENT
APERÇU- Après avoir effacé les DTC confirmés à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie), les DTC permanents peuvent être effacés lorsqu'un trajet universel est effectué puis que le système est déclaré normal pour les DTC concernés. Le schéma de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans la Procédure de conduite de confirmation de chaque DTC.
- Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué.
- Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être obtenu lors de 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir eu lieu lors du trajet le plus récent.)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Transmission > Codes de défautCONSEIL :
Si « YES » s'affiche pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du Techstream, des DTC permanents sont mémorisés.
(e) Sélectionner l'onglet « Generic ».
(f) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(g) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Groupe motopropulseur > Transmission > Effacer les DTCAVIS :
Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie après avoir effectué cette étape.
(h) Effectuer le trajet universel.
CONSEIL :
Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.
(1) Démarrez le moteur et attendez au moins 30 secondes.
(2) Roulez à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
ATTENTION :
Lors de l'exécution d'un mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
(3) Laissez s'écouler 10 minutes ou plus depuis le démarrage du moteur.
(i) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.
(j) Effectuer la procédure de jugement normale selon le schéma de conduite de confirmation correspondant à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne coupez pas le contact par erreur pendant cette étape.
(k) Le contact étant mis (IG), attendez 5 secondes ou plus.
(l) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.
(m) Mettez le contact (IG).
(n) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Transmission > Codes de défaut(o) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(p) Effectuer la procédure de jugement normal selon le schéma de conduite de confirmation propre à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne coupez pas le contact par erreur pendant cette étape.
(q) Le contact étant mis (IG), attendez 5 secondes ou plus.
(r) Coupez le contact et attendez 2 minutes ou plus.
(s) Mettez le contact (IG).
(t) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Transmission / Codes de défaut.
Groupe motopropulseur > Transmission > Codes de défaut(u) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Les DTC permanents sont effacés si un résultat normal est obtenu pendant 3 cycles de conduite consécutifs avec le témoin MIL allumé.
