Si votre véhicule doit être remorqué

Dans ce manuel : Si votre véhicule doit être remorqué
Manuel du propriétaire principal — 1Enregistreur de données d'événement — 1Extérieur — 1Tableau de bord (conduite à gauche) — 1Commandes (conduite à gauche) — 1Habitacle (conduite à gauche) — 1Tableau de bord (conduite à droite) — 1Commandes (conduite à droite) — 1Habitacle (véhicules à conduite à droite) — 1Utilisation en toute sécurité — 1Avant de conduire — 1Conduite en toute sécurité — 1Ceintures de sécurité — 1Utilisation correcte des ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Système de désactivation manuelle des coussins gonflables — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Compatibilité des systèmes de retenue pour enfants selon chaque place assise — 1Méthode d'installation du système de retenue pour enfants — 1Système de retenue pour enfant fixé à l'aide des ancrages inférieurs ISOFIX — 1Assistance d'urgence — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Système d'avertissement sonore pour véhicules silencieux — 1Précautions relatives au système hybride — 1Grille d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Système antivol — 1Système antidémarrage — 1Système de verrouillage double — 1Alarme — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs (écran 7 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Jauges et compteurs (écran de 12,3 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Écran multi-informations (écran 7 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Affichage multi-informations (écran de 12,3 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Consommation de carburant — 1Taux de temps de conduite en mode EV — 1Affichage des réglages — 1Affichage tête haute — 1Composants du système — 1Utilisation de l'affichage tête haute — 1Affichage contextuel — 1Écran de suivi énergétique / de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur — 1Hayon — 1Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l'extérieur — 1Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon motorisé) — 1Modification des réglages du système de hayon motorisé (véhicules avec hayon motorisé) — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Réglage du rétroviseur — 1Nettoyage du rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglages favoris — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Enregistrement/annulation/rappel d'une position de conduite sur une clé électronique (fonction de rappel de mémoire) — 1Mes réglages — 1Avant de conduire — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Remorquage — 1Procédures de conduite — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite EV — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Commande des antibrouillards — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Capteurs utilisés par Toyota Safety Sense — 1Situations dans lesquelles les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement — 1Surveillance du conducteur — 1PCS (Système pré-collision) — 1Conditions de fonctionnement de chaque fonction du système de pré-collision — 1Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Activation/désactivation du système — 1LCA (Lane Change Assist) — 1Utilisation du LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modification des réglages du LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Alerte de trafic transversal à l'avant) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Types de panneaux de signalisation pris en charge — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Utilisation du régulateur de vitesse dynamique à radar — 1Avertissement de rapprochement — 1Régulateur de vitesse — 1Limiteur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Fonctionnement de la surveillance des angles morts — 1Feux de détresse arrière automatiques — 1Freinage de collision secondaire (chocs arrière à l'arrêt) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Fonctionnement du Safe Exit Assist — 1Capteur d'aide au stationnement Toyota — 1Affichage de la détection par les capteurs, distance de l'objet — 1Fonction d'alerte d'objet des capteurs d'aide au stationnement Toyota (véhicules équipés d'Advanced Park) — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCTA — 1RCD (détection par caméra arrière) — 1Lorsqu'un piéton est détecté — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Présentation du système — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule / objets fixes autour du véhicule) — 1Types de capteurs — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (piétons à l'arrière du véhicule) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Types de caméras et de capteurs utilisés pour Advanced Park — 1Écrans de guidage Advanced Park — 1Fonction de stationnement en créneau (marche avant/arrière) — 1Fonction de sortie de stationnement perpendiculaire (marche avant/arrière) de l'Advanced Park — 1Advanced Park Fonction de stationnement en créneau — 1Fonction de sortie de stationnement en bataille Advanced Park — 1Fonction mémoire Advanced Park — 1Fonction de télécommande (si équipé) — 1Annulation/suspension d'Advanced Park — 1Modification des réglages d'Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Système FPF (filtre à particules essence) — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite du véhicule hybride électrique — 1Conseils de conduite hivernale — 1Choix des chaînes à neige — 1Utilisation du système de climatisation et du dégivreur de lunette — 1Climatisation automatique — 1Disposition des sorties d'air et fonctionnement — 1Volant chauffant / sièges chauffants — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Utilisation des rangements — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Prise de courant — 1Port de charge USB Type-C — 1Chargeur sans fil — 1Pare-soleil — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur — 1Composants — 1Vérification du niveau d'huile moteur — 1Ajout d'huile moteur — 1Vérification du liquide de refroidissement — 1Batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE) — 1Batterie 12 V (moteur M20A-FXS) — 1Pneus — 1Vérification des pneus — 1Permutation des pneus — 1Installation des valves et émetteurs du système de surveillance de la pression des pneus — 1Enregistrement des codes d'identification — 1Sélection du jeu de roues — 1Pression de gonflage des pneus — 1Roues — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Ampoules — 1Informations essentielles — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Mesures à prendre en cas d'urgence — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Procédure de remorquage d'urgence — 1En cas de doute sur un dysfonctionnement — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'un kit de réparation de pneu d'urgence) — 1Emplacement du kit de réparation d'urgence des crevaisons et des outils — 1Sortie du kit d'urgence de réparation de crevaison — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Monter la roue de secours — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Caractéristiques — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
~3min de lecture

Si un remorquage est nécessaire, nous recommandons de faire remorquer votre véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur ou service de remorquage commercial fiable, à l'aide d'une dépanneuse à prise par les roues ou d'un camion plateau.

Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et respectez toutes les lois de l'État, de la province et les lois locales.

Situations dans lesquelles le véhicule ne peut pas être remorqué par un autre véhicule

Dans les situations suivantes, il est impossible de remorquer le véhicule avec un autre véhicule à l'aide de câbles ou de chaînes, car les roues avant peuvent être bloquées par le verrouillage de stationnement. Contactez un distributeur Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur ou service de remorquage commercial fiable.

  • Un dysfonctionnement du système de commande de la boîte de vitesses est survenu.
  • Il y a un dysfonctionnement du système antidémarrage.
  • Il y a un dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage sans clé.
  • La batterie 12 V est déchargée.

Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter le concessionnaire avant le remorquage

Les éléments suivants peuvent indiquer un problème de transmission. Avant tout remorquage, contactez un distributeur Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur ou service de remorquage commercial fiable.

  • Le message d'avertissement du système hybride s'affiche sur l'écran multi-informations et le véhicule ne se déplace pas.
  • Le véhicule émet un bruit anormal.

Remorquage à l'aide d'un camion à dépanneuse à plateau

Par l'avant (modèles 2WD)

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

Desserrer le frein de stationnement.

Désactivez le mode automatique.

Par l'avant (modèles AWD/4WD)

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

Utilisez un train roulant de remorquage sous les roues arrière.

Par l'arrière

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

Utilisez un train roulant de remorquage sous les roues avant.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

■Lors du remorquage du véhicule

Modèles 2WD

Veillez à transporter le véhicule avec les roues avant surélevées ou avec les quatre roues hors du sol. Si le véhicule est remorqué avec les roues avant en contact avec le sol, la transmission et les pièces associées peuvent être endommagées, ou l'électricité générée par le fonctionnement du moteur peut provoquer un incendie, selon la nature de l'endommagement ou du dysfonctionnement.

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

Modèles AWD/4WD

Veillez à transporter le véhicule avec les quatre roues hors du sol. Si le véhicule est remorqué avec les pneus en contact avec le sol, la transmission ou les pièces associées peuvent être endommagées, le véhicule peut tomber du camion, ou l'électricité générée par le fonctionnement du moteur peut provoquer un incendie, selon la nature de l'endommagement ou du dysfonctionnement.

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

AVIS

■Pour éviter d'endommager le véhicule lors du remorquage avec une dépanneuse à prise par les roues

  • Véhicules dotés de la fonction de verrouillage de direction : ne remorquez pas le véhicule par l'arrière lorsque le commutateur d'alimentation est sur OFF. Le mécanisme de verrouillage de direction n'est pas assez solide pour maintenir les roues avant droites.
  • Lors du soulèvement du véhicule, assurez-vous d'une garde au sol suffisante à l'extrémité opposée du véhicule soulevé pour le remorquage. Sans garde au sol suffisante, le véhicule risque d'être endommagé pendant le remorquage.

■Remorquage avec une dépanneuse à élingues

Ne remorquez pas à l'aide d'un camion à sangles afin d'éviter d'endommager la carrosserie.

Toyota C-HR. If your vehicle needs to be towed

Utilisation d'un camion porte-véhicule

Lorsque vous utilisez un camion plateau pour transporter le véhicule, utilisez des sangles d'arrimage pour les pneus. Reportez-vous au manuel du propriétaire du camion plateau pour la méthode d'arrimage des pneus.

Pour limiter les mouvements du véhicule pendant le transport, serrez le frein de stationnement et mettez le contact hors tension.

Remorquage d'urgence

En cas d'urgence, si aucun véhicule de dépannage n'est disponible, votre véhicule peut être remorqué temporairement à l'aide de câbles ou de chaînes fixés aux anneaux de remorquage d'urgence. Cette opération ne doit être effectuée que sur des routes revêtues, sur de courtes distances et à une vitesse inférieure à 30 km/h.

Un conducteur doit être à bord du véhicule pour diriger et actionner les freins. Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.