Manuel du propriétaire principal

Dans ce manuel : Manuel du propriétaire principal
Manuel du propriétaire principal — 1Enregistreur de données d'événement — 1Extérieur — 1Tableau de bord (conduite à gauche) — 1Commandes (conduite à gauche) — 1Habitacle (conduite à gauche) — 1Tableau de bord (conduite à droite) — 1Commandes (conduite à droite) — 1Habitacle (véhicules à conduite à droite) — 1Utilisation en toute sécurité — 1Avant de conduire — 1Conduite en toute sécurité — 1Ceintures de sécurité — 1Utilisation correcte des ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Système de désactivation manuelle des coussins gonflables — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Compatibilité des systèmes de retenue pour enfants selon chaque place assise — 1Méthode d'installation du système de retenue pour enfants — 1Système de retenue pour enfant fixé à l'aide des ancrages inférieurs ISOFIX — 1Assistance d'urgence — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Système d'avertissement sonore pour véhicules silencieux — 1Précautions relatives au système hybride — 1Grille d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Système antivol — 1Système antidémarrage — 1Système de verrouillage double — 1Alarme — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs (écran 7 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Jauges et compteurs (écran de 12,3 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Écran multi-informations (écran 7 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Affichage multi-informations (écran de 12,3 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Consommation de carburant — 1Taux de temps de conduite en mode EV — 1Affichage des réglages — 1Affichage tête haute — 1Composants du système — 1Utilisation de l'affichage tête haute — 1Affichage contextuel — 1Écran de suivi énergétique / de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur — 1Hayon — 1Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l'extérieur — 1Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon motorisé) — 1Modification des réglages du système de hayon motorisé (véhicules avec hayon motorisé) — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Réglage du rétroviseur — 1Nettoyage du rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglages favoris — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Enregistrement/annulation/rappel d'une position de conduite sur une clé électronique (fonction de rappel de mémoire) — 1Mes réglages — 1Avant de conduire — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Remorquage — 1Procédures de conduite — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite EV — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Commande des antibrouillards — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Capteurs utilisés par Toyota Safety Sense — 1Situations dans lesquelles les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement — 1Surveillance du conducteur — 1PCS (Système pré-collision) — 1Conditions de fonctionnement de chaque fonction du système de pré-collision — 1Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Activation/désactivation du système — 1LCA (Lane Change Assist) — 1Utilisation du LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modification des réglages du LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Alerte de trafic transversal à l'avant) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Types de panneaux de signalisation pris en charge — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Utilisation du régulateur de vitesse dynamique à radar — 1Avertissement de rapprochement — 1Régulateur de vitesse — 1Limiteur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Fonctionnement de la surveillance des angles morts — 1Feux de détresse arrière automatiques — 1Freinage de collision secondaire (chocs arrière à l'arrêt) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Fonctionnement du Safe Exit Assist — 1Capteur d'aide au stationnement Toyota — 1Affichage de la détection par les capteurs, distance de l'objet — 1Fonction d'alerte d'objet des capteurs d'aide au stationnement Toyota (véhicules équipés d'Advanced Park) — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCTA — 1RCD (détection par caméra arrière) — 1Lorsqu'un piéton est détecté — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Présentation du système — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule / objets fixes autour du véhicule) — 1Types de capteurs — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (piétons à l'arrière du véhicule) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Types de caméras et de capteurs utilisés pour Advanced Park — 1Écrans de guidage Advanced Park — 1Fonction de stationnement en créneau (marche avant/arrière) — 1Fonction de sortie de stationnement perpendiculaire (marche avant/arrière) de l'Advanced Park — 1Advanced Park Fonction de stationnement en créneau — 1Fonction de sortie de stationnement en bataille Advanced Park — 1Fonction mémoire Advanced Park — 1Fonction de télécommande (si équipé) — 1Annulation/suspension d'Advanced Park — 1Modification des réglages d'Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Système FPF (filtre à particules essence) — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite du véhicule hybride électrique — 1Conseils de conduite hivernale — 1Choix des chaînes à neige — 1Utilisation du système de climatisation et du dégivreur de lunette — 1Climatisation automatique — 1Disposition des sorties d'air et fonctionnement — 1Volant chauffant / sièges chauffants — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Utilisation des rangements — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Prise de courant — 1Port de charge USB Type-C — 1Chargeur sans fil — 1Pare-soleil — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur — 1Composants — 1Vérification du niveau d'huile moteur — 1Ajout d'huile moteur — 1Vérification du liquide de refroidissement — 1Batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE) — 1Batterie 12 V (moteur M20A-FXS) — 1Pneus — 1Vérification des pneus — 1Permutation des pneus — 1Installation des valves et émetteurs du système de surveillance de la pression des pneus — 1Enregistrement des codes d'identification — 1Sélection du jeu de roues — 1Pression de gonflage des pneus — 1Roues — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Ampoules — 1Informations essentielles — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Mesures à prendre en cas d'urgence — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Procédure de remorquage d'urgence — 1En cas de doute sur un dysfonctionnement — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'un kit de réparation de pneu d'urgence) — 1Emplacement du kit de réparation d'urgence des crevaisons et des outils — 1Sortie du kit d'urgence de réparation de crevaison — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Monter la roue de secours — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Caractéristiques — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
~4min de lecture

Veuillez noter que ce manuel s'applique à tous les modèles et décrit l'ensemble des équipements, y compris les options.

Vous pourrez donc trouver certaines explications concernant des équipements non installés sur votre véhicule.

Toutes les caractéristiques indiquées dans ce manuel sont à jour au moment de l'impression. Toutefois, dans le cadre de la politique d'amélioration continue des produits de Toyota, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis.

Selon les spécifications, le véhicule représenté sur les illustrations peut différer du vôtre en termes d'équipements.

Accessoires, pièces de rechange et modifications de votre Toyota

Des pièces de rechange et des accessoires Toyota d'origine, ainsi qu'une grande variété d'autres pièces et accessoires pour véhicules Toyota, sont actuellement disponibles sur le marché.

S'il s'avère nécessaire de remplacer l'une des pièces ou l'un des accessoires Toyota d'origine fournis avec le véhicule, Toyota recommande d'utiliser des pièces ou accessoires Toyota d'origine pour les remplacer. D'autres pièces ou accessoires de qualité équivalente peuvent également être utilisés.

Toyota ne peut accepter aucune responsabilité ni offrir aucune garantie concernant les pièces de rechange et accessoires qui ne sont pas des produits Toyota d'origine, ni concernant leur remplacement ou leur installation. En outre, les dommages ou problèmes de performance résultant de l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non Toyota d'origine peuvent ne pas être couverts par la garantie.

Par ailleurs, ce type de transformation a une incidence sur les équipements de sécurité avancés, comme le Toyota Safety Sense, et risque de les empêcher de fonctionner correctement, ou de les faire fonctionner dans des situations où ils ne devraient pas être activés.

Risque de cyberattaque

L'installation d'appareils électroniques et de radios augmente le risque de cyberattaques via les pièces installées, pouvant entraîner des accidents imprévus et la fuite de données personnelles. Toyota ne garantit aucunement les problèmes causés par l'installation de produits non Toyota d'origine.

Installation d'un système émetteur radiofréquence

L'installation d'un système émetteur radiofréquence dans votre véhicule peut perturber des systèmes électroniques tels que :

  • Système hybride
  • Système d'injection multipoint / système d'injection multipoint séquentielle
  • Toyota Safety Sense
  • Système antiblocage des roues
  • Système d'airbags SRS
  • Système de prétensionneur de ceinture de sécurité

Veillez à vous renseigner auprès d'un concessionnaire Toyota agréé, d'un réparateur agréé Toyota ou de tout autre réparateur fiable au sujet des précautions à prendre ou des instructions particulières concernant l'installation d'un système émetteur radiofréquence.

Des informations complémentaires concernant les bandes de fréquences, les niveaux de puissance, l'emplacement des antennes et les dispositions d'installation des émetteurs radiofréquence sont disponibles sur demande auprès d'un concessionnaire Toyota agréé, d'un réparateur agréé Toyota ou de tout autre réparateur fiable.

Malgré leur blindage électromagnétique, les pièces et câbles haute tension des véhicules hybrides électriques émettent approximativement la même quantité d'ondes électromagnétiques que les véhicules à essence classiques ou que les appareils électroménagers.

Des bruits parasites peuvent se produire lors de la réception de l'émetteur radiofréquence (émetteur RF).

Enregistrement des données du véhicule

Ce véhicule est équipé de calculateurs sophistiqués qui enregistrent certaines données relatives aux commandes et au fonctionnement du véhicule.

■ Données enregistrées par les calculateurs

Certaines données, telles que celles énumérées ci-dessous, sont enregistrées en fonction du moment de fonctionnement et de l'état de chaque fonction.

  • Régime du moteur thermique / régime du moteur électrique (régime du moteur de traction)
  • État de la pédale d'accélérateur
  • État du frein
  • Vitesse du véhicule
  • État de fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite
  • Images provenant des caméras

Votre véhicule est équipé de caméras.

Contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur fiable pour connaître l'emplacement des caméras d'enregistrement.

Les données enregistrées varient selon le niveau de finition, les options et les destinations du véhicule.

Ces calculateurs n'enregistrent ni les conversations ni les sons, et ne filment l'extérieur du véhicule que dans certaines situations.

■ Utilisation des données

Toyota peut utiliser les données enregistrées par ce calculateur pour diagnostiquer des dysfonctionnements, mener des recherches et des développements, et améliorer la qualité.

Toyota ne communiquera pas les données enregistrées à un tiers, sauf :

  • Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou, si le véhicule est loué, avec le consentement du locataire
  • En réponse à une demande officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental
  • Pour une utilisation par Toyota dans le cadre d'un procès
  • À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhicule ou à un propriétaire de véhicule en particulier

Les données d'image enregistrées par le véhicule peuvent être effacées par un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur fiable.

La fonction d'enregistrement d'images peut être désactivée. Toutefois, si cette fonction est désactivée, les données relatives au fonctionnement des systèmes ne seront pas disponibles.

Pour arrêter la collecte des données Toyota Safety Sense par les serveurs Toyota à des fins de recherche et de développement et de fourniture de services individuels, contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur fiable.