Manutenzione
- Cura del veicolo
- Accessori, ricambi, riparazioni e modifiche
Cura del veicolo
Informazioni sulla cura del veicolo
Una cura regolare e corretta del veicolo aiuta a preservare l'aspetto, la funzionalità e il valore nel tempo della Volkswagen Taos. La pulizia non serve solo a migliorare l'aspetto: contribuisce anche a proteggere le superfici verniciate, i rivestimenti, i vetri, le guarnizioni, i tessuti, i cerchi e gli altri componenti dall'usura prematura.
Più a lungo sporcizia, sale stradale, polvere dei freni, linfa di alberi, insetti, escrementi di uccelli, residui di carburante o altre contaminazioni restano sulle superfici del veicolo, più difficile può diventare pulire e curare tali zone. L'esposizione prolungata può causare macchie, scolorimenti, corrosione, opacizzazione della vernice, danni ai rivestimenti o segni che non possono essere completamente rimossi in seguito.
Pulire le superfici delicate il prima possibile, soprattutto dopo la guida invernale, l'uso fuoristrada, la pioggia intensa, i lavori stradali o la sosta sotto gli alberi. Un metodo di pulizia delicato, usato al momento giusto, è solitamente più sicuro di una strofinatura energica effettuata quando lo sporco si è seccato e indurito.
Per domande relative ai prodotti per la cura o per componenti del veicolo non elencati, rivolgersi a un professionista adeguatamente qualificato. Questo è particolarmente importante per la similpelle, i display, le lenti delle telecamere, i sensori, le finiture decorative, i materiali dei sedili, le plastiche verniciate e i componenti rilevanti per la sicurezza.
Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
I professionisti adeguatamente qualificati possono fornire accessori e prodotti per la cura adatti alla Volkswagen Taos. Volkswagen raccomanda l'uso degli accessori originali Volkswagen, che si possono acquistare presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Leggere e seguire sempre le istruzioni per l'uso riportate sulla confezione prima di applicare qualsiasi prodotto sul veicolo.
Prima di utilizzare un nuovo prodotto per la pulizia, verificare che sia approvato per il materiale da pulire. Se necessario, provarlo prima su una piccola area nascosta. Non miscelare prodotti chimici per la pulizia e non dare mai per scontato che un detergente domestico sia adatto alle superfici dell'autoveicolo.
AVVERTENZA
Una pulizia e una cura errate dei componenti del veicolo possono danneggiare in modo irreparabile e compromettere i dispositivi di sicurezza del veicolo, come i moduli airbag. Ciò può causare gravi lesioni in caso di incidente.
- Pulire e curare i componenti del veicolo solo secondo le istruzioni del costruttore.
- Utilizzare sempre soluzioni detergenti approvate o raccomandate.
- Non utilizzare mai detergenti contenenti solventi.
- Non bagnare con detergenti liquidi sedili, zone del cruscotto, componenti del volante, rivestimenti dei montanti o zone vicine ai coperchi airbag.
- Non applicare adesivi, coperture, oggetti decorativi o residui di detergente nelle zone in cui possono attivarsi gli airbag.
AVVERTENZA
Una pulizia errata del veicolo può causare gravi lesioni.
- Proteggere mani e braccia dai componenti con bordi taglienti, ad esempio quando si pulisce l'interno dei passaruota.
- Seguire sempre le istruzioni del costruttore quando si utilizzano detergenti.
- Indossare guanti adatti se il detergente può irritare la pelle ed evitare il contatto con gli occhi o con tagli aperti.
- Non pulire parti in movimento, componenti rotanti o parti calde del vano motore, a meno che il veicolo non sia parcheggiato in sicurezza e il componente non si sia raffreddato.
AVVERTENZA
Finestrini sporchi, appannati o ghiacciati riducono la visibilità e possono compromettere i dispositivi di sicurezza del veicolo. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Mettersi alla guida solo quando la visibilità attraverso tutti i finestrini è chiara.
- Non utilizzare soluzioni idrorepellenti sul parabrezza. Ciò può causare un forte abbagliamento in condizioni di scarsa visibilità.
- Rimuovere neve, ghiaccio, appannamento, sporcizia e film stradale dal parabrezza, dal lunotto, dagli specchietti, dai fari e dalle aree delle telecamere prima di mettersi in marcia.
- Mantenere pulito l'interno del parabrezza, perché una pellicola interna può aumentare l'abbagliamento di notte o alla luce diretta del sole.
AVVERTENZA
I prodotti per la cura possono essere velenosi, altamente infiammabili e corrosivi. L'uso errato di prodotti per la cura o l'impiego di prodotti non adatti può causare ustioni e avvelenamento e può portare a incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Leggere il foglio illustrativo allegato.
- Conservare i prodotti per la cura solo nei contenitori originali sigillati.
- Tenere i bambini lontani da tutti i prodotti per la cura.
- Utilizzare i prodotti per la cura solo all'aperto o in locali ben ventilati, in modo da non inalare vapori nocivi.
- Non utilizzare mai acqua ragia, olio motore, carburante, solventi per smalti o altri liquidi altamente volatili per la cura del veicolo.
- Tenere i prodotti per la cura lontani da scintille, fiamme libere, superfici calde e sigarette.
- Smaltire panni, spugne e contenitori dei prodotti usati secondo le normative locali, soprattutto se contengono sostanze chimiche o residui infiammabili.
AVVISO
La pulizia con prodotti aggressivi o a base di solventi può causare danni permanenti agli equipaggiamenti del veicolo, ad esempio anche con una breve esposizione su cuscinetti dei sedili o componenti decorativi.
- Non lasciare asciugare lo sporco.
- Far rimuovere le macchie ostinate da un concessionario Volkswagen autorizzato e adeguatamente qualificato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non utilizzare spugne abrasive, spazzole rigide, solventi aggressivi o detergenti concentrati su superfici delicate.
- Rimuovere tempestivamente i liquidi versati con un panno pulito e assorbente, evitando di strofinare la macchia in profondità nel materiale.
Quando si pulisce la Volkswagen Taos, utilizzare panni separati per le superfici verniciate, i vetri, i cerchi e i rivestimenti interni. La polvere dei freni, la sabbia e i granelli provenienti dai cerchi possono graffiare la vernice o le superfici lucide dell'abitacolo se lo stesso panno viene riutilizzato. Sciacquare spesso gli attrezzi per la pulizia e sostituire spugne o panni in microfibra sporchi prima che inizino a trascinare detriti sulla superficie.
Dopo il lavaggio o la pulizia, verificare che non rimangano residui di detergente su pedali, volante, cinture di sicurezza, finestrini, display touch o comandi. Residui scivolosi sulle superfici di comando possono compromettere la guida sicura, mentre quelli sui vetri possono ridurre la visibilità. Una manutenzione accurata e regolare mantiene il veicolo più pulito, sicuro e confortevole, senza ricorrere a prodotti aggressivi o a forza inutile.
Lavaggio del veicolo
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒
e
Informazioni sulla cura del veicolo.
Lavare regolarmente il veicolo aiuta a prevenire l'esposizione prolungata a contaminanti che possono danneggiare vernice, rivestimenti, vetri, cerchi, guarnizioni e altre superfici esterne. Sale stradale, insetti, escrementi di uccelli, resina di alberi, polvere dei freni e residui di carburante possono diventare più difficili da rimuovere quanto più a lungo restano sulla superficie.
Per la Volkswagen Taos, il lavaggio regolare è particolarmente importante dopo la guida invernale, dopo forti piogge, su strade polverose, in autostrada o dopo la sosta sotto gli alberi. Un lavaggio accurato rimuove le particelle abrasive prima che possano graffiare la vernice durante la successiva pulizia o asciugatura.
I veicoli con finitura opaca richiedono cure particolari a causa delle caratteristiche specifiche della vernice. A differenza della vernice lucida, la vernice opaca non deve essere lucidata, cerata o trattata con prodotti che creano lucentezza. Strofinare con troppa forza o utilizzare il detergente sbagliato può modificare in modo permanente l'aspetto della superficie.
Per garantire che il veicolo venga lavato correttamente e in modo appropriato, osservare le seguenti informazioni ⇒
, ⇒
.
Prima del lavaggio, chiudere tutti i finestrini, le portiere, il cofano e il portellone posteriore. Rimuovere lo sporco sciolto con abbondante acqua prima di usare una spugna o un panno. Se granelli vengono strofinati sulla vernice, possono lasciare fini graffi, soprattutto su colori scuri o sui componenti lucidi.
AVVERTENZA
Dopo il lavaggio del veicolo, l'efficacia della frenata può essere ritardata perché i dischi e le pastiglie dei freni sono bagnati o, in inverno, ghiacciati. Ciò aumenta lo spazio di frenata e può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Premere più volte con attenzione il pedale del freno per asciugare i freni e rimuovere il ghiaccio, purché visibilità, condizioni meteorologiche, della strada e del traffico lo consentano.
- Dopo essere usciti da un autolavaggio o aver lavato il veicolo a mano, guidare con prudenza finché la risposta normale della frenata non è ripristinata.
- Evitare guide brusche ad alta velocità subito dopo il lavaggio se intorno ai freni può ancora essere presente acqua, schiuma o ghiaccio.
AVVISO
Lavaggi del veicolo non corretti possono aumentare il rischio di gravi danni al veicolo.
- Seguire sempre le fasi descritte per la cura e la pulizia del veicolo.
- Seguire sempre le istruzioni del costruttore per i detergenti, le attrezzature di lavaggio e i programmi di autolavaggio.
- Non lavare il veicolo alla luce diretta del sole.
- Non utilizzare spugne abrasive, spazzole rigide, solventi aggressivi o detergenti domestici su superfici verniciate, fari, rivestimenti, sensori, telecamere o componenti decorativi.
- Sciacquare accuratamente i prodotti detergenti prima che si asciughino su vernice, vetri, guarnizioni in gomma o rivestimenti in plastica.
AVVISO
I componenti del veicolo bagnati possono congelarsi con il freddo, impedendo il loro corretto funzionamento.
- Con il freddo, non dirigere mai un getto d'acqua su serrature, portiere o portellone posteriore.
- Dopo il lavaggio con temperature di congelamento, verificare che portiere, specchietti, finestrini, tergicristalli e portellone posteriore si muovano liberamente prima di mettersi in marcia.
- Asciugare con cura le guarnizioni in gomma se il veicolo viene parcheggiato all'aperto con temperature di congelamento.
Rimozione dello sporco ostinato sulla vernice opaca
- Bagnare immediatamente con acqua insetti o escrementi di uccelli aderiti alla superficie e spruzzare un detergente speciale per vernici opache. Lasciare agire il detergente prima di asciugare, invece di strofinare energicamente la zona.
- Rimuovere le macchie di catrame sulla vernice con rimuovi-catrame disponibili in commercio, adatti alle finiture automobilistiche. I residui non devono essere rimossi con sfregamenti intensi, perché questo può lucidare o segnare la superficie opaca.
- Rimuovere la resina degli alberi e le particelle di ruggine con un detergente speciale per vernici opache e una barra di argilla detergente. Far scorrere la barra di argilla sulle zone interessate senza premere.
- Spruzzare grasso e impronte digitali con spray per finiture opache e strofinare con un panno morbido in microfibra. Utilizzare una zona pulita del panno in modo che olio e sporco non vengano diffusi sul pannello.
- Sciacquare immediatamente i residui di benzina con abbondante acqua. Il carburante può attaccare le superfici verniciate e non deve essere lasciato asciugare sulla finitura.
- Non utilizzare cera, lucidanti, esaltatori di brillantezza, composti abrasivi o detergenti per vernici destinati alle vernici lucide sulle superfici opache.
Se la Volkswagen Taos ha una verniciatura opaca, trattate la vernice come una superficie speciale e non come una comune vernice trasparente. Usate sempre prodotti indicati come adatti alle verniciature opache ed evitate la pulizia con movimenti circolari, la lucidatura sotto pressione o il ripetuto sfregamento sempre nello stesso punto.
Autolavaggi automatici
- Se il veicolo ha una verniciatura opaca, non selezionare mai un programma di lavaggio con cera o agenti asciuganti.
- Se il vostro veicolo ha una verniciatura opaca, utilizzate solo autolavaggi a rulli in tessuto e mai autolavaggi con spazzole.
- Per i veicoli con pellicole decorative e protettive, non utilizzate mai un programma di lavaggio con cera calda.
- Scegliete autolavaggi senza spazzole. I sistemi senza spazzole o a rulli in tessuto sono in genere più delicati su vernice, finiture e pellicole, se utilizzati correttamente.
- Assicuratevi inoltre che il sottoscocca del veicolo venga lavato regolarmente e accuratamente per rimuovere eventuali residui, in particolare dopo la guida su strade salate, fangose o in cantiere.
- Rispettate le indicazioni fornite dal gestore dell'autolavaggio, in particolare per quanto riguarda gli accessori montati sul veicolo, ad es. spoiler ⇒
.
Prima di entrare in un autolavaggio automatico, rimuovete o fissate gli accessori esterni mobili, se necessario. Controllate portapacchi, zone dell'antenna, gusci degli specchietti, spoiler, elementi di rivestimento e tutti gli accessori montati dal concessionario. Se un elemento è allentato o danneggiato, non utilizzate l'autolavaggio automatico finché il componente non è stato riparato o rimosso.
I finestrini sono chiusi e gli specchietti esterni sono ripiegati. Questo aiuta a prevenire l'infiltrazione di acqua e riduce il rischio di danni agli specchietti negli impianti con passaggi stretti.
Il freno di stazionamento elettronico è disinserito. Seguite le istruzioni del gestore dell'autolavaggio per la posizione del cambio, lo stato di accensione e l'uso del freno, poiché le procedure possono variare a seconda dell'impianto di lavaggio.
Veicoli con bloccasterzo: se il veicolo viene trainato meccanicamente nell'autolavaggio, lo sterzo non deve essere bloccato ⇒ Sterzo, informazioni.
Dopo il lavaggio della Volkswagen Taos, controllate l'esterno per verificare la presenza di residui intorno agli specchietti, alle maniglie delle porte, all'area del bocchettone del carburante, alle sedi della targa, ai passaruota, alle parti inferiori della carrozzeria e al portellone posteriore. Asciugate i bordi nascosti e le zone in cui ristagna l'acqua con un panno in microfibra pulito, per ridurre macchie, ghiaccio e striature.
Non dirigete getti d'acqua ad alta pressione direttamente su sensori, telecamere, guarnizioni, pellicole, fari, fanali posteriori o vernice danneggiata da distanza ravvicinata. L'alta pressione può forzare l'acqua all'interno delle fessure, sollevare bordi allentati o aggravare scheggiature e crepe esistenti. Un lavaggio accurato con prodotti adatti è più sicuro di una pulizia aggressiva con pressione eccessiva.
I tergicristalli ⇒ Tergicristalli e il sensore pioggia/luce ⇒ Sensore pioggia/luce sono disattivati. Questo aiuta a evitare che i tergicristalli si avviino involontariamente durante il lavaggio e riduce il rischio di danni alle spazzole, al parabrezza o all'area del sensore.
Se applicabile: l'antenna sul tetto è stata rimossa. Rimuovere o fissare le parti esterne prima del lavaggio aiuta a prevenire danni negli impianti automatici e impedisce che gli accessori vengano strappati, piegati o allentati.
AVVISO
Gli autolavaggi che rilevano meccanicamente il contorno del veicolo possono danneggiare il veicolo e gli accessori, ad esempio uno spoiler, un accessorio montato sul tetto, un'antenna, un elemento di rivestimento o altri componenti esterni.
- Seguite le indicazioni fornite dal gestore dell'autolavaggio, soprattutto se sul veicolo sono presenti accessori.
- Prima di entrare nel box di lavaggio, verificate che specchietti, finestrini, accessori del tetto, elementi di rivestimento allentati, pellicole e qualsiasi componente aggiuntivo siano compatibili con il programma di lavaggio selezionato.
- Se la Volkswagen Taos è dotata di accessori esterni o pellicole protettive, scegliete un metodo di lavaggio che non tiri, non sfreghi, non sollevi e non riscaldi eccessivamente tali parti.
Idropulitrici

Fig. 191 Segnale di avvertenza: non utilizzare idropulitrici nell'area contrassegnata.
- Non utilizzate mai ugelli rotanti. Un getto rotante può concentrare una forza eccessiva in un'unica zona e può danneggiare vernice, guarnizioni, sensori, pellicole o rivestimenti in plastica. Rispettate le istruzioni del produttore dell'idropulitrice.
- Utilizzate solo acqua con temperatura massima di +60 °C (+140 °F). L'acqua troppo calda può danneggiare le parti in gomma, le zone incollate, le pellicole decorative e alcuni materiali esterni.
- Muovete il getto d'acqua in modo uniforme, mantenendo una distanza di almeno 50 cm (20 pollici) tra l'ugello e tutte le parti del veicolo. Mantenete l'ugello in movimento in modo che la pressione non si concentri su una piccola zona.
- Non dirigete l'acqua sempre sullo stesso punto per lungo tempo. La pressione prolungata può forzare l'acqua oltre le guarnizioni o danneggiare superfici sensibili.
- Se possibile, non dirigere l'acqua direttamente su componenti sensibili del veicolo, ad es. guarnizioni in gomma, finestrini laterali, rivestimenti lucidi, pneumatici, sensori, lenti delle telecamere, pellicole decorative e protettive.
- Non pulite mai con un'idropulitrice i finestrini delle porte ghiacciati o coperti di neve. Il brusco cambio di temperatura e la pressione dell'acqua possono danneggiare il vetro, le guarnizioni e le guide dei finestrini.
- Non dirigete il getto direttamente nelle fessure intorno alle porte, al cofano, al portellone posteriore, agli alloggiamenti degli specchietti, ai gruppi luminosi, ai connettori di ricarica o elettrici o all'area del bocchettone del carburante.
- Prestate particolare attenzione alle scheggiature da sassi, ai graffi, alle pellicole staccate o alla vernice danneggiata. L'acqua ad alta pressione può ingrandire i danni esistenti.
Quando utilizzate un'idropulitrice sulla Volkswagen Taos, consideratela uno strumento di risciacquo e non di taglio. L'obiettivo è allentare e rimuovere lo sporco in modo sicuro, non di spazzarlo via con forza eccessiva. Se rimane dello sporco, ammorbiditelo con acqua e un detergente adatto invece di avvicinare l'ugello più di quanto consentito.
Lavaggio a mano
Le singole contaminazioni sulla vernice possono essere rimosse con una barra di argilla per la pulizia. Utilizzatela con cura e solo con un lubrificante adatto, perché un uso a secco o energico può lasciare segni sulla superficie.
1. Rimuovete polvere e depositi di sporco importanti dal veicolo con abbondante acqua. Risciacquate dall'alto verso il basso in modo che sabbia, granelli e film stradale vengano portati via prima che una spugna, un guanto o un panno tocchi la vernice.
2. Se il veicolo ha una verniciatura opaca, rimuovete insetti, macchie di grasso e impronte digitali con un detergente speciale per verniciature opache. Applicate il prodotto con un panno in microfibra esercitando una leggera pressione. Non lucidate, non levigate e non strofinate energicamente, perché la finitura opaca potrebbe diventare lucida o irregolare.
3. Pulite il veicolo con una spugna morbida, un guanto da lavaggio o una spazzola da lavaggio esercitando una pressione leggera. Iniziate dal tetto e proseguite lavorando dall'alto verso il basso. Utilizzate uno shampoo detergente solo per lo sporco ostinato. Risciacquate spesso la spugna o il guanto, affinché le particelle abrasive intrappolate non graffino la vernice.
Se il veicolo ha una verniciatura opaca, pulirlo dall'alto verso il basso con uno shampoo detergente neutro e un panno in microfibra. Lavare accuratamente il panno in microfibra a intervalli frequenti. Usare movimenti lineari e delicati anziché strofinare energicamente in modo circolare.
4. Pulire le ruote e i longheroni con una spugna pulita. Non usare la stessa spugna o lo stesso panno per la carrozzeria verniciata successivamente, perché la polvere dei freni e le particelle abrasive delle ruote possono graffiare la vernice e le parti cromate lucide.
5. Sciacquare abbondantemente con acqua. Assicurarsi di rimuovere i residui di shampoo e detergente dalle giunzioni della carrozzeria, dagli specchietti, dalle maniglie delle porte, dalla zona del bocchettone del carburante, dai passaruota e dai pannelli inferiori.
6. Lasciare asciugare il veicolo all'aria. Rimuovere i residui d'acqua con un panno in pelle o un telo asciugatore in microfibra pulito e morbido. Asciugare i bordi nascosti e i punti in cui l'acqua ristagna per ridurre macchie d'acqua, aloni e congelamento per effetto del freddo.
Per la Volkswagen Taos, il lavaggio a mano offre un controllo migliore intorno a rivestimenti, sensori, aree delle telecamere, adesivi e pannelli inferiori della carrozzeria. Lavorare con cura e usare strumenti di pulizia separati per vernice, vetri, ruote e bordi visibili dall'interno dell'abitacolo.
AVVISO
Un lavaggio non corretto può danneggiare la superficie della vernice e rovinare la finitura opaca.
- Non utilizzare mai programmi di lavaggio con trattamento alla cera.
- Per la pulizia utilizzare solo detergenti privi di particelle solide e abrasivi, come shampoo detergenti o prodotti per la rimozione degli insetti.
- Non utilizzare spugne per insetti o spugne abrasive.
- Non lucidare, non applicare cera, non trattare con argilla in modo aggressivo e non usare prodotti correttivi per vernice su verniciature opache.
- Non lasciare asciugare sulla superficie shampoo, rimuovi-insetti, rimuovi-catrame o detergente per cerchi.
AVVISO
Lo scarico della camera di distribuzione dell'aria può essere ostruito da foglie e sporcizia. L'acqua che non può defluire può penetrare nell'abitacolo e causare danni.
- Rimuovere foglie e altri oggetti sciolti con un aspirapolvere o a mano.
- Far pulire l'area sotto la copertura forata a intervalli regolari da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Assicurarsi che non si accumulino grandi quantità d'acqua nella camera di distribuzione dell'aria, ad esempio se si utilizza un'idropulitrice.
- Controllare la zona vicino alla base del parabrezza dopo aver parcheggiato sotto gli alberi o dopo temporali, perché foglie e piccoli detriti possono accumularsi rapidamente in quel punto.
- Durante la pulizia, non spingere lo sporco più in profondità sotto le coperture o nelle aperture di drenaggio.
Uno scarico ostruito può causare problemi di umidità, odori sgradevoli, guasti elettrici o danni all'abitacolo. Mantenere libera quest'area è un semplice elemento della cura esterna del veicolo, soprattutto quando la Volkswagen Taos resta parcheggiata all'aperto per lunghi periodi.
Lavare il veicolo solo in impianti appositamente progettati a tale scopo. Ciò riduce il rischio che acqua contaminata da olio penetri nella rete fognaria.
Le aree di lavaggio adeguate sono progettate per raccogliere e trattare acqua sporca, detergenti, residui di olio, polvere dei freni e contaminazioni della strada. Lavare il veicolo nel luogo corretto aiuta a proteggere l'ambiente e offre anche uno scarico più sicuro, acqua di risciacquo migliore e attrezzature di pulizia più appropriate.
Cura e pulizia dell'esterno
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒
e
Informazioni sulla cura del veicolo.
La seguente panoramica fornisce consigli pratici per la pulizia e la cura dei singoli componenti esterni del veicolo. La cura regolare dell'esterno contribuisce a preservare l'aspetto, la funzionalità e il valore della Volkswagen Taos, ma ogni superficie deve essere trattata in base al proprio materiale, alla finitura e alla sensibilità.
Verniciatura, vetri, rivestimenti, luci, sensori, ruote, adesivi e vano motore richiedono metodi di pulizia diversi. Un prodotto sicuro per una superficie può macchiare, opacizzare, graffiare o aggredire chimicamente un'altra; scegliere sempre con cura il metodo di pulizia prima di iniziare il lavoro.
AVVISO
Una pulizia e una cura non corrette possono causare danni al veicolo.
- Seguire sempre le istruzioni del produttore per detergenti, utensili, cere, prodotti antigelo e accessori per la cura.
- Non utilizzare mai oggetti per la pulizia troppo duri o abrasivi.
- Non utilizzare solventi domestici, sgrassanti aggressivi, tamponi ruvidi o panni sporchi su superfici verniciate, lucide, in plastica o su sensori.
- Rimuovere lo sporco delicatamente, senza raschiare o strofinare con forza, soprattutto su vernice trasparente, finiture opache, adesivi, lenti delle telecamere e lenti dei fari.
Finestrini delle portiere, superfici in vetro
- Rimuovere i residui di cera, ad esempio dei prodotti per la cura, con un detergente per vetri adatto o con il panno per la pulizia Volkswagen Genuine. Un film di cera sul vetro può causare abbagliamento, striature, scarsa efficienza dei tergicristalli e visibilità ridotta di notte o con la pioggia.
- Rimuovere la neve con una spazzola manuale. Lavorare con delicatezza intorno alle guarnizioni, alle spazzole dei tergicristalli, agli specchietti e ai rivestimenti, in modo da non staccare le parti ghiacciate.
- Rimuovere il ghiaccio con una spatola in plastica. Raschiare sempre in una sola direzione. Non utilizzare raschietti in metallo, coltelli o attrezzi appuntiti, perché potrebbero graffiare il vetro o danneggiare le resistenze di riscaldamento e le guarnizioni.
- Sciogliere il ghiaccio con un antigelo adatto o con l'antigelo Volkswagen Genuine. Lasciare agire il prodotto prima di pulire, in modo da non raschiare inutilmente la superficie del vetro.
- Pulire le spazzole dei tergicristalli o, se necessario, sostituirle. Spazzole sporche o usurate possono lasciare striature, vibrazioni sul parabrezza e ridurre la visibilità durante la pioggia.
Quando si pulisce il vetro della Volkswagen Taos, prestare attenzione anche alla parte interna del parabrezza. Il film di polvere, umidità e vapori dell'abitacolo può causare abbagliamento con sole basso o nel traffico notturno, anche quando la parte esterna del vetro appare pulita.
Verniciatura
Trattare sempre le superfici verniciate con la massima cura per evitare danni alla vernice. La vernice può essere danneggiata da insetti, escrementi di uccelli, resina degli alberi, sale stradale, carburante, polvere dei freni, ricadute industriali e detergenti aggressivi. Più rapidamente si rimuove la contaminazione, minore è il rischio di macchie o segni permanenti.
- Rimuovere immediatamente le contaminazioni lievi, ad esempio depositi, residui di insetti o cosmetici, con un panno pulito e morbido e una soluzione saponosa delicata di massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua, oppure con una argilla detergente. Esercitare una pressione leggera e poi sciacquare la zona.
- Pulire immediatamente il carburante o i liquidi di esercizio versati. I residui di carburante possono attaccare la vernice e le finiture se si asciugano sulla superficie.
- Inumidire le macchie di ruggine con una soluzione saponosa. Quindi rimuoverle con un'argilla detergente. Far scorrere delicatamente l'argilla sulla zona interessata senza premere con forza.
- Far rimuovere la corrosione da professionisti qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- In caso di danni alla vernice, rivolgersi a professionisti qualificati e far riparare il danno. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Un trattamento di conservazione protegge la vernice del veicolo. Quando l'acqua non forma più gocce ben definite e non scivola via in modo pulito dalla vernice, il veicolo deve essere ritrattato con un protettivo a base di cera, se non è già stato fatto prima. Questo aiuta a ridurre l'adesione dello sporco e rende più facile la pulizia successiva.
- Per le vernici opache, applicare una cera speciale per vernici opache con una spugna morbida sul veicolo pulito. Rimuovere l'eccesso di cera con un panno in microfibra. Utilizzare solo prodotti specificamente adatti alle finiture opache.
La lucidatura è necessaria solo se l'aspetto della vernice del veicolo è scarso e non è più possibile ottenere una finitura brillante con i protettivi. La lucidatura asporta uno strato molto sottile dalla superficie, quindi deve essere eseguita con cura e solo su vernici lucide idonee.
AVVISO
Per le finiture opache, la superficie viene danneggiata in modo irreparabile se si lucida la vernice.
- Non lucidare mai le superfici a finitura opaca.
- Non utilizzare composti abrasivi, esaltatori di lucentezza, cere tradizionali o detergenti per vernici destinati ad aumentare la brillantezza su vernici opache.
Anche se un protettivo a base di cera viene applicato regolarmente in un autolavaggio automatico, Volkswagen consiglia di proteggere la vernice del veicolo almeno due volte l'anno con una cera dura idonea o con la cera dura originale Volkswagen.
Nelle zone esposte a sale antigelo abbondante, insetti, sole o lavaggi frequenti, la protezione della vernice potrebbe dover essere rinnovata più spesso. Le parti inferiori della carrozzeria, il paraurti anteriore, le scatole degli specchietti, i bordi delle portiere e i passaruota tendono di solito ad accumulare più contaminazioni rispetto alle superfici superiori della carrozzeria.
Camera di ventilazione, vano motore

Fig. 192 Tra il vano motore e il parabrezza: camera di ventilazione (esempio generico).
- Coperchio forato della vaschetta dell'acqua.
L'area della camera di ventilazione può accumulare foglie, polvere, semi e altri detriti sciolti, soprattutto quando il veicolo è parcheggiato sotto gli alberi. Se lo scarico è ostruito, l'acqua può ristagnare e infiltrarsi in zone dove può causare odori, corrosione, problemi elettrici o danni da umidità all'abitacolo.
AVVERTENZA
Lavorare sul motore o nel vano motore comporta il rischio di incidenti e incendi. Possono verificarsi lesioni gravi.
- Prima di lavorare nel vano motore, leggere sempre le istruzioni per la manipolazione necessarie e le precauzioni di sicurezza → pagina, Precauzioni di sicurezza per lavorare nel vano motore.
- Se non si ha familiarità con questo tipo di lavoro, farlo eseguire da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non lavorare vicino a componenti caldi, parti in rotazione, connessioni elettriche o alla ventola di raffreddamento, a meno che il veicolo non sia parcheggiato in sicurezza e i componenti interessati non si siano raffreddati.
AVVISO
Lo scarico della camera di distribuzione dell'aria può essere ostruito da foglie e sporcizia. L'acqua che non può defluire può penetrare nell'abitacolo e causare danni.
- Far pulire regolarmente la zona sotto la copertura forata da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato qualificato in materia, fig. 192. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Controllare regolarmente la zona visibile dopo temporali, caduta delle foglie in autunno o lunghi parcheggi all'aperto.
AVVISO
L'acqua introdotta manualmente nella camera di ventilazione, ad esempio con un idropulitrice, può causare danni considerevoli al veicolo.
- Rimuovere foglie o altri oggetti sciolti con un aspirapolvere o a mano, fig. 192.
- Far sempre pulire il vano motore da un Concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato qualificato in materia. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non dirigere un getto d'acqua forte verso le aperture di scarico, i connettori elettrici, le centraline, le zone dei fusibili o gli spazi coperti del vano motore.
Sensori, lenti delle telecamere

Fig. 193 Nella parte posteriore del veicolo: sistema telecamera per retromarcia sulla maniglia (esempio generico).
- Pulire la zona davanti ai sensori o alla telecamera con un panno morbido e una soluzione detergente priva di solventi. Sporco, cera, ghiaccio o pellicola stradale possono ridurre le prestazioni di sensori e telecamera.
- Pulire le zone sensore del sensore pioggia/luce, la finestra della telecamera sul parabrezza e le superfici in vetro, a seconda della dotazione del veicolo.
- Rimuovere la neve con una spazzola a mano. Non colpire sensori o lenti della telecamera per staccare la neve ghiacciata.
- Non utilizzare mai acqua tiepida o calda. Sbalzi improvvisi di temperatura possono danneggiare vetri, lenti, guarnizioni o alloggiamenti in plastica.
- Sbrinare il ghiaccio con uno sbrinatore idoneo o con lo sbrinatore originale Volkswagen. Far ammorbidire il ghiaccio prima di rimuoverlo con un panno.
Sulla Volkswagen Taos, pulire con cura sensori e lenti della telecamera, poiché i sistemi di assistenza alla guida e di visibilità possono dipendere da superfici libere. Lenti graffiate, coperture della telecamera sporche o aree dei sensori sporche possono causare immagini di scarsa qualità, avvisi ritardati o una ridotta disponibilità del sistema.
Pellicole decorative e protettive
- Rimuovere le sostanze contaminanti come descritto per la vernice. Per le pellicole decorative opache, usare un detergente per plastica adatto o un detergente per plastica originale Volkswagen.
- Trattare il veicolo ogni tre mesi con cera dura liquida. Il veicolo deve essere privo di sporco e polvere prima del trattamento. Applicare esclusivamente con panni in microfibra puliti e morbidi. Non utilizzare cera calda, nemmeno in un impianto di lavaggio.
- Contaminanti duri: rimuovere delicatamente con alcol etilico, quindi lavare con acqua tiepida. Evitare di strofinare energicamente, perché i bordi degli adesivi e le superfici stampate possono essere danneggiati.
Per le pellicole decorative e protettive, la durata e la colorazione sono influenzate da fattori ambientali, come l'irraggiamento solare. Le pellicole decorative possono mostrare segni di usura e invecchiamento dopo circa uno-tre anni, quelle protettive dopo circa due-tre anni. In climi molto caldi, le pellicole decorative possono sbiadire leggermente entro un anno e quelle protettive entro due anni.
L'esposizione al sole, il sale stradale, i detergenti aggressivi, il lavaggio ad alta pressione e i trattamenti a cera calda possono ridurre la durata delle pellicole. Quando si lava intorno ai bordi delle pellicole, usare un getto d'acqua delicato ed evitare di sollevare il bordo con un panno, una spazzola o l'ugello di un idropulitrice.
Finiture in plastica cromata, alluminio o acciaio inossidabile
- Pulire le superfici con un prodotto adatto per cromo e alluminio o con i prodotti originali Volkswagen per cromo e alluminio. Usare un panno morbido ed evitare lucidature abrasive, a meno che il prodotto non sia specificamente destinato a quella superficie.
- Le finiture cromate possono essere protette con una cera dura adatta o con la cera dura originale Volkswagen.
Non usare detergenti acidi per cerchi, spugne abrasive o lucidanti per metalli sulle finiture decorative, a meno che l'etichetta del prodotto non confermi chiaramente la compatibilità. Le finiture decorative possono scolorire, macchiarsi o perdere il rivestimento se trattate in modo troppo aggressivo.
Fari anteriori, fanali posteriori
- Rimuovere la contaminazione con una spugna morbida e umida, usando una soluzione detergente delicata di massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua. Non utilizzare detergenti contenenti alcol e/o solventi.
- Rimuovere lo sporco ostinato con un prodotto adatto per cromo e alluminio o con i prodotti originali Volkswagen per cromo e alluminio.
Le lenti dei fanali moderni sono di solito realizzate in materiale plastico con rivestimenti protettivi. Solventi forti, asciugatura a secco, composti abrasivi o spugne ruvide possono opacizzare, graffiare o indebolire la superficie. Pulire i fanali con delicatezza, in modo che l'illuminazione e la visibilità dei segnali restino chiare.
Ruote
- Rimuovere contaminanti e sale stradale con abbondante acqua. Sciacquare accuratamente i cerchi prima di asciugarli, in modo che la polvere dei freni e le particelle abrasive non graffino la finitura.
- Pulire i cerchi in lega sporchi con un detergente per cerchi adatto o con il detergente originale Volkswagen per cerchi. Volkswagen raccomanda di applicare ai cerchi una cera dura adatta o la cera dura originale Volkswagen ogni tre mesi.
- Riparare immediatamente gli strati di vernice protettiva danneggiati con una penna per ritocchi. Se necessario, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Rimuovere la polvere dei freni con un detergente per cerchi adatto o con il detergente originale Volkswagen per cerchi.
La polvere dei freni può diventare difficile da rimuovere se resta sulla superficie del cerchio per molto tempo. Usare una spugna o una spazzola separata solo per i cerchi e non riutilizzarla sulla vernice della carrozzeria. I residui del detergente per cerchi devono essere risciacquati completamente prima che si asciughino.
Cilindro della serratura della portiera
1. Sbrinare il cilindro della serratura della portiera con un antigelo per serrature adatto o con l'antigelo originale Volkswagen.
Non usare antigelo per serrature con sostanze sgrassanti. I prodotti sgrassanti possono rimuovere la lubrificazione dal cilindro della serratura e, nel tempo, rendere la serratura più difficile da azionare.
Dopo aver usato l'antigelo, rimuovere i residui dalla vernice e dalle finiture circostanti. Se la serratura continua a gelare o funziona in modo irregolare, farla controllare da un professionista qualificato.
Cura e pulizia dell'abitacolo del veicolo
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e la Nota ⇒
e
Informazioni per la cura del veicolo.
La seguente panoramica fornisce raccomandazioni per la pulizia e la cura dei singoli componenti del veicolo. La cura dell'abitacolo deve sempre essere adattata al materiale da pulire, perché vetro, rivestimenti dei sedili, pelle, finiture in plastica, display, cinture di sicurezza e superfici decorative reagiscono in modo diverso a umidità, pressione e prodotti chimici detergenti.
Una pulizia regolare dell'abitacolo aiuta a mantenere la Volkswagen Taos confortevole, igienica e piacevole da usare. Aiuta inoltre a evitare che sporco, oli corporei, polvere, bevande versate, creme solari, cosmetici e tinture dei capi d'abbigliamento penetrino nelle superfici, dove potrebbero diventare più difficili da rimuovere in seguito.
AVVISO
Una pulizia e una cura non corrette possono causare danni al veicolo.
- Seguire sempre le fasi descritte per la cura e la pulizia del veicolo.
- Non usare pulitrici a vapore, spazzole, spugne dure, tamponi abrasivi o strumenti simili che possono danneggiare superfici, cuciture, rivestimenti delle finiture o componenti elettronici.
- Far rimuovere le macchie ostinate da un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non immergere i materiali dell'abitacolo. L'umidità in eccesso può penetrare nelle cuciture, nelle imbottiture in schiuma, nei sensori, negli interruttori, nei cablaggi o nei componenti dei sedili.
- Prima di usare un detergente per la prima volta, provarlo su una piccola area nascosta e verificare che non scolori, ammorbidisca, macchi o lasci un residuo lucido.
Finestrini delle portiere
- Pulire il vetro della portiera con un detergente per vetri. Spruzzare il detergente sul panno anziché direttamente sulle finiture, sugli interruttori o sulle guarnizioni vicine.
- Asciugare i vetri delle portiere con una pelle di daino pulita o con un panno che non lasci filacce. Un'ultima passata asciutta aiuta a ridurre aloni e abbagliamento.
- Pulire regolarmente il vetro interno, perché il film che si forma per polvere, umidità, impronte digitali e vapori dell'abitacolo può ridurre la visibilità con sole basso, pioggia o di notte.
Tessuti, microfibra, similpelle
- Rimuovere regolarmente con un aspirapolvere le particelle di sporco che aderiscono alla superficie, in modo che il materiale non venga danneggiato in modo permanente dallo strofinamento. Usare, se possibile, la bocchetta a setole morbide e lavorare con delicatezza intorno alle cuciture e alle cuciture decorative.
- Rimuovere i contaminanti con un detergente per interni adatto o con il detergente originale Volkswagen per interni. Applicare il detergente in piccole quantità ed evitare di bagnare eccessivamente la superficie.
- Per i contaminanti a base di grasso, come l'olio, usare un detergente per interni adatto o il detergente originale Volkswagen per interni. Tamponare il grasso o la tinta disciolti con un panno assorbente. Se necessario, trattare successivamente con acqua.
- Per le sostanze contaminanti, ad esempio quelle provenienti da penne o smalto per unghie, utilizzare un detergente per interni adatto o il detergente per interni originale Volkswagen. Se necessario, trattare successivamente con una soluzione di sapone delicata, con un massimo di due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua.
- Non utilizzare mai detergenti per pelle, solventi, lucidi per pavimenti, lucidi per scarpe, rimuovi vernice o altre sostanze simili.
- Non utilizzare mai idropulitrici, pulitrici a vapore o spray refrigeranti.
- Non strofinare energicamente una stessa area. Strofinamenti ripetuti e forti possono sfibrare le fibre tessili, creare aloni lucidi sul microfibra o danneggiare la grana della similpelle.
Nell'abitacolo della Volkswagen Taos, i rivestimenti di colore chiaro possono mostrare il trasferimento di tinta da jeans, giacche, borse o cinture più rapidamente rispetto ai materiali scuri. Rimuovere le macchie fresche subito con il detergente corretto, invece di lasciarle penetrare nella superficie.
Pelle naturale
- Rimuovere lo sporco fresco con un panno di cotone e una soluzione di sapone delicata, con un massimo di due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua. Non lasciare che alcun liquido penetri nelle fessure.
- Per le sostanze contaminanti, ad esempio quelle provenienti da penne o smalto per unghie, utilizzare un detergente per pelle adatto o il detergente per pelle originale Volkswagen.
- Trattare le macchie essiccate con un detergente per pelle adatto o con il detergente per pelle originale Volkswagen.
- Rimuovere subito le macchie fresche di grasso, come l'olio, con un panno assorbente. Tamponare con cura e non diffondere il grasso su un'area più ampia.
- Applicare regolarmente il prodotto per la cura della pelle sui sedili e ogni volta che si pulisce. Se il veicolo resta parcheggiato per lunghi periodi, coprire la pelle per proteggerla dalla luce solare diretta.
- Tenere la pelle lontana da oggetti appuntiti, accessori di abbigliamento ruvidi, chiusure a strappo aperte e oggetti pesanti che possono premere sulla superficie.
Non trattare mai la pelle con solventi, cera per pavimenti, lucido per scarpe, sverniciatori o altre sostanze simili. Questi prodotti possono scolorire la superficie, rimuovere i rivestimenti protettivi, indurire la pelle o lasciare residui difficili da rimuovere.
Parti in plastica
- Pulire con un panno morbido e umido. Strofinare delicatamente e asciugare la superficie successivamente se restano umidità nelle cuciture o intorno agli interruttori.
- Se una soluzione di sapone delicata, con un massimo di due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua, non riesce a rimuovere le macchie ostinate, utilizzare, se necessario, un detergente per plastica senza solventi o il detergente per plastica originale Volkswagen.
- Non usare detergenti che lasciano un film scivoloso o lucido sul volante, sui pedali, sulla leva del cambio, sui pulsanti o su altri comandi.
Finiture e rivestimenti decorativi in cromo, alluminio o acciaio inox
- Pulire con un panno morbido e pulito e una soluzione di sapone delicato, con al massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua, in un'area priva di polvere.
- Trattare le superfici anodizzate con un prodotto adatto per cromo e alluminio o con i prodotti originali Volkswagen per cromo e alluminio.
- Non utilizzare panni da lucidatura ruvidi, detergenti acidi o paste abrasive sulle finiture decorative, perché la superficie potrebbe diventare opaca, graffiata o irregolare.
Comandi
1. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere i depositi di sporco più grossi e lo sporco difficile da raggiungere. Lavorare con cura attorno a pulsanti, cuciture, comandi rotativi, bocchette di ventilazione e bordi degli interruttori.
2. Utilizzare un panno pulito e morbido e una soluzione di sapone piuttosto delicata, con al massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua. I liquidi non devono penetrare nei comandi.
Dopo la pulizia dei comandi, verificare che pulsanti, interruttori e manopole rotative si muovano liberamente e non risultino appiccicosi. I residui del detergente intorno ai comandi possono attirare la polvere e rendere le superfici sgradevoli al tatto.
Display e schermi
Non pulire il display del quadro strumenti e lo schermo del sistema Infotainment quando sono asciutti. Pulire a secco può trascinare la polvere sulla superficie e lasciare graffi sottili.
1. Spegnere temporaneamente il sistema Infotainment per pulirlo. Con lo schermo spento, anche impronte digitali, polvere e aloni sono più facili da vedere.
2. Utilizzare un panno per la pulizia adatto oppure un panno per la pulizia originale Volkswagen con un po' d'acqua, un detergente per vetri adatto oppure un detergente per display LCD.
Non premere con forza sui display e non spruzzare liquidi direttamente sullo schermo. L'umidità potrebbe penetrare nei bordi, nei pulsanti o nelle bocchette. Utilizzare prima un panno leggermente umido, poi asciugare delicatamente con un panno in microfibra pulito.
Guarnizioni in gomma
- Pulire con un panno morbido che non lasci pelucchi e abbondante acqua.
- Trattare regolarmente con un prodotto per la cura della gomma adatto o con il prodotto originale Volkswagen per la cura della gomma.
- Mantenere le guarnizioni in gomma prive di sabbia, sale, residui di cera e sporco appiccicoso, così che porte e finestrini si chiudano correttamente e le guarnizioni non si usurino prematuramente.
Guarnizioni in gomma ben curate contribuiscono a ridurre rumore del vento, infiltrazioni d'acqua, congelamento in inverno e screpolature premature. Con il freddo, una cura attenta delle guarnizioni può inoltre ridurre il rischio che le porte si blocchino dopo il lavaggio o la pioggia.
Cinture di sicurezza
1. Svolgere completamente la cintura di sicurezza e lasciarla svolta.
2. Rimuovere le macchie di sporco più grandi con una spazzola morbida. Non raschiare il nastro della cintura né utilizzare utensili duri.
3. Pulire la cintura di sicurezza con una soluzione di sapone delicato, con al massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua.
4. Lasciare asciugare completamente il nastro della cintura, quindi lasciare che la cintura si riavvolga.
Le cinture di sicurezza devono restare flessibili, pulite e prive di residui chimici. Una cintura bagnata, rigida, attorcigliata, contaminata o danneggiata potrebbe non funzionare come previsto in caso di incidente.
AVVERTENZA
Una pulizia non corretta delle cinture di sicurezza, dei loro ancoraggi e degli avvolgitori automatici può causare danni e comprometterne il funzionamento. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.
- Non modificare mai le cinture di sicurezza per scopi di pulizia.
- Non utilizzare mai prodotti chimici per pulire le cinture di sicurezza e i loro componenti.
- Non utilizzare liquidi corrosivi, solventi od oggetti appuntiti.
- Non permettere a liquidi e oggetti di entrare nella fibbia della cintura di sicurezza.
Lasciare asciugare la cintura di sicurezza dopo la pulizia prima di farla riavvolgere completamente.
- Non candeggiare, tingere, stirare o riscaldare il nastro della cintura per accelerarne l'asciugatura.
Finiture in legno
Pulire con un panno morbido e una soluzione di sapone piuttosto delicata, con al massimo due cucchiai di sapone neutro per un litro d'acqua. Strofinare delicatamente seguendo la direzione della trama o della superficie, se visibile, e asciugare con un panno pulito. Non utilizzare lucidanti per mobili, composti abrasivi o cere domestiche, a meno che non siano specificamente approvati per i rivestimenti interni dell'auto.
Pulizia dei rivestimenti dei sedili
Se il colore di indumenti come i jeans macchia i rivestimenti dei sedili, ciò non è considerato un difetto del rivestimento del veicolo. Il trasferimento di colore può verificarsi durante il normale utilizzo, soprattutto su materiali chiari o quando gli indumenti sono nuovi, umidi o fortemente colorati. Intervenire subito migliora la possibilità di rimuovere la macchia senza danneggiare la superficie.
Se si desidera pulire autonomamente i rivestimenti dei sedili, tenere presente che nei rivestimenti sono installati componenti del sistema airbag e connettori elettrici. Una pulizia non corretta o l'umidità possono danneggiare questi componenti o causarne il malfunzionamento. Ciò può poi causare danni ad altre parti dell'impianto elettrico del veicolo ⇒
.
A seconda dell'equipaggiamento, nella superficie dei sedili con riscaldamento possono essere installati componenti elettrici e connettori, che possono essere danneggiati da una pulizia o una manipolazione non corrette. Ciò può causare anche danni ad altre parti dell'impianto elettrico del veicolo.
- Non utilizzare mai idropulitrici, pulitrici a vapore o spray refrigeranti.
- Non immergere mai i rivestimenti dei sedili.
- Non attivare mai il riscaldamento dei sedili per asciugarli.
- Non utilizzare paste detergenti o soluzioni detergenti delicate.
- In caso di dubbi, rivolgersi a professionisti qualificati per assistenza. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non rimuovere i rivestimenti dei sedili né aprire le cuciture per la pulizia, a meno che la procedura non sia approvata dal costruttore.
- Lasciare asciugare naturalmente le aree pulite con una buona ventilazione prima di sedersi sul sedile per un periodo prolungato.
Poiché i sedili della Volkswagen Taos possono contenere componenti dell'airbag laterale, elementi riscaldanti, cablaggi o connettori legati al rilevamento di occupazione, a seconda dell'equipaggiamento, una pulizia accurata è essenziale. Evitare di forzare liquidi nelle cuciture, negli spazi tra le imbottiture o nelle aree intorno ai comandi dei sedili.
AVVERTENZA
Una pulizia e una cura errate dei componenti del veicolo possono danneggiare in modo irreparabile e compromettere i dispositivi di sicurezza del veicolo, come i moduli airbag. Ciò può causare gravi lesioni in caso di incidente.
- Utilizzare sempre soluzioni detergenti approvate o raccomandate.
- Non utilizzare mai detergenti contenenti solventi.
- Pulire e curare i componenti del veicolo solo secondo le istruzioni del costruttore.
- Non permettere all'umidità di penetrare nelle coperture degli airbag, nelle cuciture dei sedili, nelle fibbie, nei connettori elettrici, nei pannelli di comando o nei bordi dei display.
Va da sé che i segni di usura e lo sporco causati dal normale utilizzo sono più visibili sui materiali chiari dell'abitacolo. Questi segni di utilizzo sono inevitabili e indicano anche il deterioramento inevitabile causato dal normale uso. Seguire le relative istruzioni di cura.
Per un abitacolo della Volkswagen Taos pulito e duraturo, rimuovere regolarmente polvere e piccoli detriti, trattare subito le macchie ed evitare forti prodotti chimici. Una cura delicata e frequente è più sicura di una pulizia aggressiva eseguita quando lo sporco si è ormai depositato in profondità nel materiale.
Accessori, ricambi, riparazioni e modifiche
Accessori e ricambi
Prima di acquistare accessori originali Volkswagen, ricambi o materiali di esercizio, consultare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Ciò è particolarmente importante se si intende modificare il veicolo con dotazioni aggiuntive, sostituire componenti originali, installare accessori elettrici o cambiare parti che possono influire sulla sicurezza del veicolo, sulla guidabilità, sulle emissioni, sui sistemi di assistenza alla guida o sulla copertura della garanzia. I concessionari Volkswagen autorizzati e i centri di assistenza Volkswagen autorizzati conoscono i requisiti di legge, le specifiche di fabbrica e le raccomandazioni Volkswagen per accessori, ricambi e materiali di esercizio. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Volkswagen raccomanda di utilizzare ricambi originali Volkswagen o accessori originali Volkswagen, disponibili presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Questi ricambi e accessori sono stati verificati per affidabilità, sicurezza e idoneità al veicolo. Un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato adeguatamente qualificato dispone inoltre degli attrezzi corretti, delle procedure di installazione, delle apparecchiature diagnostiche e delle informazioni tecniche necessarie per installarli correttamente. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Per la Volkswagen Taos, la scelta corretta dei ricambi non riguarda solo la compatibilità di montaggio. I moderni sistemi del veicolo sono strettamente collegati tra loro, quindi un componente che sembra semplice può comunque influire su sensori, comunicazione elettrica, funzionamento degli airbag, frenata, illuminazione, sterzo, sistemi di emissione o sistema di controllo della pressione dei pneumatici. Utilizzare il ricambio corretto aiuta a preservare la funzione prevista del veicolo e riduce il rischio di guasti imprevisti dopo il montaggio.
I prodotti non approvati da Volkswagen potrebbero non essere stati valutati da Volkswagen in termini di affidabilità, sicurezza, compatibilità o idoneità per questo veicolo, anche se Volkswagen continua a monitorare il mercato. Per questo motivo, Volkswagen non può essere ritenuta responsabile, nei singoli casi, qualora un prodotto sia approvato da un ente tecnico di ispezione e controllo ufficialmente riconosciuto o abbia ricevuto un nulla osta da un'autorità governativa. L'approvazione ufficiale da parte di un'altra autorità non implica automaticamente che il prodotto sia adatto al modello specifico di veicolo, al livello di dotazione o alla configurazione software.
Prima di sostituire combinazioni di cerchi e pneumatici, è necessario consultare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Dimensione del cerchio, dimensione del pneumatico, indice di carico, indice di velocità, offset, circonferenza di rotolamento e spazio libero devono essere tutti adatti alla Volkswagen Taos. Combinazioni di cerchi o pneumatici non corrette possono influire sulla risposta dello sterzo, sul comportamento in frenata, sul movimento delle sospensioni, sul funzionamento del sistema di controllo della pressione dei pneumatici (TPMS) e sulla precisione dei sistemi di assistenza alla guida.
I dispositivi aggiuntivi che hanno un effetto diretto sul controllo del veicolo devono avere un
marchio, il simbolo di omologazione dell'Unione Europea, ed essere approvati da Volkswagen per il veicolo. Tali dispositivi possono includere un sistema di cruise control, un sistema di smorzamento a controllo elettronico o qualsiasi altro dispositivo aggiuntivo che influisca direttamente sul modo in cui il veicolo accelera, frena, sterza o si comporta su strada.
I dispositivi elettrici aggiuntivi che non hanno un effetto diretto sul controllo del veicolo devono avere un marchio che confermi la Dichiarazione di conformità UE del produttore. Tali dispositivi possono includere frigoriferi, computer, ventilatori, caricabatterie o altre apparecchiature elettriche utilizzate all'interno o in prossimità del veicolo. Anche quando questi dispositivi non controllano direttamente il veicolo, non devono sovraccaricare l'impianto elettrico, interferire con i moduli elettronici, ostruire la ventilazione o creare un rischio di incendio.
Quando si montano accessori sulla Volkswagen Taos, considerare anche dove vengono installati e come vengono fissati. Gli accessori nell'abitacolo, nel vano bagagli, nell'area del tetto o intorno al cruscotto non devono interferire con la visibilità, i pedali, lo sterzo, la regolazione dei sedili, le cinture di sicurezza, gli airbag, i sensori, le telecamere, i comandi o le uscite di emergenza. Un'apparecchiatura montata in modo non corretto può diventare pericolosa in caso di frenata improvvisa o di collisione.
AVVERTENZA
L'uso di ricambi e accessori non adatti può causare anomalie di funzionamento del veicolo. Questi problemi possono verificarsi anche se lavori, modifiche o riparazioni vengono eseguiti in modo errato. Ciò può danneggiare il veicolo e causare incidenti con lesioni gravi o mortali.
- Far eseguire riparazioni o modifiche al veicolo solo da professionisti adeguatamente qualificati. I concessionari Volkswagen autorizzati e i centri di assistenza Volkswagen autorizzati dispongono degli attrezzi richiesti, dei dispositivi diagnostici, delle informazioni tecniche di riparazione e di personale qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Installare sul veicolo solo ricambi la cui progettazione e funzione siano identiche a quelle dei ricambi installati in fabbrica.
- Montare solo combinazioni di cerchi e pneumatici approvate da Volkswagen per il modello del proprio veicolo.
- Non installare accessori che interferiscano con i pedali, lo sterzo, la visibilità del conducente, le zone di attivazione degli airbag, le cinture di sicurezza, i sensori, le telecamere o i comandi del veicolo.
- Dopo riparazioni o modifiche, far verificare tutti i sistemi interessati se compaiono spie di avvertimento, se le funzioni si comportano in modo diverso o se il veicolo visualizza messaggi di guasto.
AVVERTENZA
Gli oggetti presenti nella zona di attivazione dell'airbag possono essere scagliati all'interno dell'abitacolo se gli airbag si attivano. Ciò può causare lesioni gravi o mortali.
- Non fissare né posizionare mai oggetti nella zona di attivazione dell'airbag.
- Non montare supporti per telefono, dispositivi di navigazione, parti decorative, accessori per il vano portaoggetti, coperture, cavi o altri oggetti sopra o vicino ai coperchi degli airbag, alla zona di attivazione del cruscotto, al centro del volante, ai rivestimenti laterali, ai fianchi dei sedili o alle zone dei montanti del tetto.
- Assicurarsi che qualsiasi accessorio interno sia posizionato in modo da non poter diventare un proiettile durante una collisione, una frenata brusca o l'attivazione dell'airbag.
AVVISO
Il montaggio successivo di un sistema di preriscaldamento del motore può causare malfunzionamenti e danni al veicolo con alcuni motori.
- Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per il montaggio successivo di un sistema di preriscaldamento del motore. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non installare apparecchiature di riscaldamento, ricarica o modifiche elettriche successive se non sono adatte al veicolo e se non vengono installate secondo le procedure approvate.
Prima di approvare qualsiasi modifica, valutare se essa possa influire sull'elettronica del veicolo, sulla tenuta all'acqua, sulla protezione dalla corrosione, sulla sicurezza in caso di collisione, sulle condizioni di garanzia o sulla conformità alle norme di legge. Un controllo professionale è particolarmente importante per le modifiche elettriche successive, per ruote e pneumatici, componenti delle sospensioni, attrezzature per il traino, accessori sul tetto, modifiche all'illuminazione e qualsiasi intervento in prossimità dei sistemi di sicurezza. Una scelta accurata dei ricambi e un montaggio corretto contribuiscono a mantenere la Volkswagen Taos affidabile, sicura e coerente con il suo progetto originale.
Sensori e telecamere
I sensori e le telecamere della Volkswagen Taos sono installati in posizioni definite con cura, in modo che i sistemi di assistenza alla guida possano rilevare l'ambiente circostante nel modo più preciso possibile. Riparazioni non corrette, modifiche strutturali al veicolo come l'abbassamento, la sostituzione o la regolazione di pannelli di rivestimento, accessori aftermarket, interventi sul paraurti, sostituzione del parabrezza o modifiche intorno alla griglia e allo stemma possono spostare, coprire o danneggiare questi componenti. Anche una piccola variazione di angolo, altezza, finitura superficiale o campo visivo può compromettere importanti funzioni di assistenza ⇒
.
- Durante riparazioni, modifiche, verniciature, interventi sulla carrozzeria o installazione di accessori, verificare sempre la posizione dei sensori e delle telecamere indicata nella panoramica del veicolo. Queste aree devono rimanere libere, correttamente allineate e prive di danni, perché i sistemi di assistenza alla guida possono dipendere da letture dei sensori precise.
A seconda dell'equipaggiamento, il veicolo può utilizzare sensori radar, lenti delle telecamere, sensori a ultrasuoni e altri componenti di rilevamento. Questi sistemi possono supportare il conducente durante il parcheggio, il monitoraggio della corsia, il rilevamento della distanza, le funzioni di visibilità e altre funzioni di assistenza, ma possono funzionare correttamente solo quando le superfici interessate sono pulite, libere da ostacoli, integre e correttamente calibrate.
Accessori o modifiche intorno a sensori e telecamere
AVVERTENZA
Se l'area davanti o intorno a sensori e telecamere viene coperta, alterata, verniciata, rivestita o bloccata, i sistemi di assistenza alla guida potrebbero non funzionare correttamente. Ciò può accadere se nel campo dei sensori vengono installate targhe, portatarga con cornici decorative, pellicole aggiuntive, adesivi, coperture protettive, verniciature, modifiche al rivestimento o accessori simili. Funzioni di assistenza ridotte o guaste possono causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non applicare pellicole aggiuntive sopra o intorno ai sensori.
- Non verniciare, rivestire, lucidare, ricoprire o modificare le aree dei sensori e delle telecamere, a meno che il materiale e la procedura non siano approvati per il veicolo.
- Installare una targa o una cornice decorativa per portatarga solo nella posizione prescritta. Se si desidera installare una targa o una cornice decorativa sul veicolo, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di affidare questo lavoro a un punto di assistenza Volkswagen qualificato.
AVVISO
Un fissaggio non corretto di targhe o portatarga con cornici decorative può danneggiare componenti del veicolo, tra cui cablaggi, staffe, parti di rivestimento, sensori, coperture del radar o aree delle telecamere.
- Installare una targa o una cornice decorativa per portatarga solo nella posizione prescritta.
- Rivolgersi sempre a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato se si desidera installare sul veicolo una targa o una cornice decorativa per portatarga. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non forare, tagliare, avvitare, agganciare o incollare accessori su sezioni del paraurti, zone della griglia, stemmi, carcasse degli specchietti o pannelli di rivestimento, a meno che tali punti di fissaggio non siano espressamente approvati.
Le cornici decorative per portatarga sono progettate esclusivamente per trattenere la targa. Non devono estendersi nell'area di rilevamento di un sensore, premere contro cablaggi nascosti, ostruire il flusso d'aria dove necessario o coprire superfici utilizzate dai sistemi di assistenza alla guida.
Lo stemma Volkswagen può ostacolare la visuale dei sensori radar anteriori su alcune versioni del veicolo. Pertanto, utilizzare il veicolo solo con lo stemma Volkswagen originale o con uno stemma approvato da Volkswagen. Uno stemma non approvato può sembrare una semplice modifica estetica, ma su alcune versioni può interferire con la trasmissione radar e ridurre le prestazioni dei sistemi di assistenza.
Per la Volkswagen Taos, gli accessori montati vicino al paraurti anteriore, al paraurti posteriore, alla griglia, al parabrezza, alle carcasse degli specchietti, alla maniglia del portellone o all'area della targa devono essere verificati prima dell'installazione. Un componente che si adatta fisicamente può comunque interferire con le onde radar, con la visibilità della telecamera, con il rilevamento a ultrasuoni o con i valori di calibrazione utilizzati dai sistemi del veicolo.
Danni intorno a sensori e telecamere
AVVERTENZA
Se l'area intorno a sensori e telecamere è danneggiata, ad esempio da scheggiature causate dai sassi, urti durante il parcheggio, deformazione del paraurti, rivestimenti incrinati, danni al parabrezza, danni alla verniciatura o supporto di fissaggio deformato, i sistemi di assistenza alla guida potrebbero non funzionare correttamente. Il malfunzionamento o la riduzione delle prestazioni di questi sistemi può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- In caso di danni nell'area di sensori e telecamere, far controllare il componente interessato e, se necessario, sostituirlo da un tecnico adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non ignorare i messaggi di avvertimento, le funzioni di assistenza non disponibili, le immagini distorte delle telecamere, il comportamento anomalo dei sensori di parcheggio o le anomalie di sistema dopo una collisione, una riparazione del parabrezza, una riparazione del paraurti, la sostituzione di un rivestimento o l'installazione di un accessorio.
Dopo la sostituzione di componenti, potrebbe essere necessario regolare e calibrare sensori e telecamere presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. La calibrazione può essere richiesta dopo la sostituzione del parabrezza, del paraurti, della griglia, di un emblema, della scatola dello specchietto, di una telecamera, di un sensore radar, di una centralina o di qualsiasi componente che possa influire sulla posizione di montaggio, sull'angolo di visuale o sull'area di rilevamento.
Se il parabrezza è danneggiato nell'area di sensori o telecamera, ad esempio da una scheggiatura causata da un sasso, il parabrezza deve essere sostituito. Le riparazioni di scheggiature in quest'area possono causare malfunzionamenti del sistema di assistenza alla guida, perché possono alterare la qualità ottica, la superficie del vetro, la visuale della telecamera o il campo di rilevamento del sensore. Dopo la sostituzione del parabrezza, telecamere e sensori devono essere regolati e calibrati da tecnici adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Mantenere pulite le lenti delle telecamere, le coperture dei radar, le superfici dei sensori e l'area del parabrezza davanti alle telecamere, prive di neve, ghiaccio, fango, insetti, cera, residui di lucidante, adesivi, condensa e film stradale. Pulire queste aree delicatamente con materiali adatti. Lenti graffiate, coperture danneggiate, forti residui chimici o metodi di pulizia non corretti possono ridurre le prestazioni del sistema, anche quando la superficie appare pulita a prima vista.
I sistemi di assistenza alla guida sono progettati per supportare il conducente, non per sostituire una guida attenta. Se nel quadro strumenti o nel sistema di infotainment compare un'avvertenza, verificare innanzitutto se l'area del sensore o della telecamera interessata è sporca, coperta, ghiacciata o danneggiata. Se il messaggio non scompare dopo la pulizia e con il ritorno a normali condizioni di guida, far controllare la Volkswagen Taos da un tecnico qualificato.
Dopo interventi di carrozzeria, lavori sul parabrezza, rimozione del paraurti, sostituzione della griglia, sostituzione di emblemi o interventi di verniciatura vicino alle aree di rilevamento, verificare che tutti i sistemi di assistenza interessati funzionino correttamente. Un corretto allineamento e una corretta calibrazione dei sensori contribuiscono a mantenere affidabilità di funzionamento, avvertenze accurate e sicurezza di utilizzo della Volkswagen Taos nella guida quotidiana.
Riparazioni e modifiche tecniche
Le linee guida Volkswagen devono essere seguite quando si eseguono riparazioni e modifiche tecniche ⇒
.
Riparazioni e modifiche tecniche devono essere eseguite secondo le procedure di riparazione Volkswagen, perché i moderni sistemi del veicolo sono strettamente collegati tra loro. Un intervento che sembra riguardare un solo componente può influire anche su centraline elettroniche, sensori, cablaggi, software, sistemi di assistenza alla guida, sistemi di sicurezza, componenti legati alle emissioni o funzioni di comfort.
Interventi sui componenti elettronici e sul loro software possono causare malfunzionamenti. Poiché i componenti elettronici comunicano tra loro tramite sistemi di controllo collegati, un guasto in un'area può compromettere anche sistemi non direttamente coinvolti nella riparazione. Ciò può ridurre la sicurezza operativa della Volkswagen Taos, aumentare l'usura dei componenti, generare messaggi di avvertimento o far sì che le funzioni si comportino in modo diverso da quanto previsto.
Riparazioni errate, codifiche non autorizzate, cablaggi posati in modo scorretto, ricambi non adatti, messa a terra non corretta, infiltrazioni d'acqua dopo interventi di carrozzeria o modifiche al software delle centraline possono creare guasti difficili da diagnosticare in seguito. Per questo motivo, gli interventi tecnici devono essere eseguiti solo con le corrette informazioni di riparazione, attrezzature diagnostiche, attrezzi speciali e ricambi approvati.
Un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato non può assumersi alcuna responsabilità per danni derivanti da riparazioni e modifiche tecniche eseguite in modo non corretto.
Un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato non è responsabile dei danni derivanti da riparazioni e modifiche tecniche eseguite in modo errato. Tali danni non sono inoltre coperti dalla garanzia Volkswagen.
Far eseguire tutte le riparazioni e le modifiche tecniche da tecnici adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi al proprio Concessionario Volkswagen autorizzato o al Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per i Ricambi Originali Volkswagen. I ricambi originali e i metodi di riparazione approvati contribuiscono a preservare l'affidabilità del veicolo, il corretto montaggio, la compatibilità dei sistemi e gli standard di sicurezza previsti dal costruttore.
Prima di apportare modifiche alla Volkswagen Taos, in particolare modifiche che coinvolgono l'impianto elettrico, le sospensioni, le ruote, l'illuminazione, i pannelli della carrozzeria, i sensori, le attrezzature per il traino, l'infotainment o i sistemi di assistenza alla guida, verificare che la modifica sia adatta al modello e al livello di allestimento del veicolo. Un ricambio che si monta fisicamente può comunque essere incompatibile con le centraline, i valori di calibrazione, i requisiti di sicurezza in caso di urto o le normative di legge.
Informazioni tecniche di riparazione Volkswagen
Le informazioni di assistenza e le informazioni tecniche ufficiali Volkswagen possono essere acquistate. Tali informazioni sono destinate a supportare le corrette procedure di diagnosi, riparazione, manutenzione e installazione. Possono includere istruzioni di riparazione, schemi elettrici, dati tecnici di assistenza, coppie di serraggio, precauzioni di sicurezza, procedure diagnostiche e informazioni sugli attrezzi speciali.
Clienti in Europa, Asia, Australia, Africa, America centrale e meridionale:
Rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati per l'assistenza. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Oppure registrarsi al portale web erWin (electronic repair and service information): https://erwin.volkswagen.de
I clienti in Nord America e Canada:
Se si desidera ordinare la documentazione di assistenza stampata, contattare: Volkswagen Technical Literature Ordering Center literature.vw.com
È inoltre possibile registrarsi al portale web erWin: https://erwin.vw.com
Le informazioni ufficiali di riparazione devono essere utilizzate ogni volta che l'intervento riguarda sistemi di sicurezza, airbag, sterzo, freni, circuiti elettrici ad alta corrente, componenti legati alle emissioni, centraline elettroniche o dispositivi di assistenza alla guida calibrati. Procedure approssimative o metodi generici di riparazione possono causare danni nascosti, installazioni non corrette o guasti al sistema che potrebbero non manifestarsi immediatamente.
Connettore diagnostico (diagnosi di bordo)
Nell'abitacolo è presente un collegamento diagnostico (OBD) utilizzato per leggere le memorie degli eventi. Le memorie degli eventi registrano i guasti verificatisi e le deviazioni dai valori specificati dalla centralina ⇒
.
Il collegamento diagnostico (OBD) si trova nel vano piedi lato guidatore, sul lato inferiore del cruscotto, oppure accanto alla leva di sblocco del cofano, dietro una copertura.
Il collegamento OBD consente a professionisti qualificati di comunicare con le centraline del veicolo, leggere i guasti memorizzati, verificare i valori misurati, eseguire diagnosi guidate e confermare se le riparazioni hanno risolto il problema. Non deve essere utilizzato in modo improprio con strumenti diagnostici non adatti, poiché operazioni non corrette possono modificare le impostazioni, generare guasti o interferire con i sistemi del veicolo.
Far leggere e azzerare la memoria degli eventi solo da tecnici qualificati. Ulteriori informazioni sui dati memorizzati possono essere richieste a tecnici qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Dopo la risoluzione di un guasto, le relative informazioni vengono cancellate dalla memoria degli eventi. Gli altri contenuti di memoria vengono sovrascritti continuamente.
Se dopo interventi di riparazione, installazione di accessori, scollegamento della batteria, modifiche software o sostituzione di componenti sulla Volkswagen Taos compare una spia, un messaggio dei sistemi di assistenza o un'anomalia, la memoria degli eventi deve essere controllata da un professionista. Cancellare un guasto senza correggerne la causa può nascondere il problema temporaneamente, ma l'anomalia può ripresentarsi o influire sui sistemi collegati.
Veicoli con modifiche speciali e dispositivi di montaggio
I veicoli con modifiche speciali, supporti aggiuntivi, equipaggiamenti per flotte, allestimenti commerciali, attrezzature per la mobilità, dotazioni di emergenza, installazioni sul tetto, accessori elettrici o modifiche della carrozzeria possono richiedere ulteriori procedure di ispezione e riparazione. Tali modifiche possono influire sulla distribuzione del peso, sul carico elettrico, sulla visibilità dei sensori, sulle zone di attivazione degli airbag, sulla protezione anticorrosiva, sulle guarnizioni e sulla maneggevolezza del veicolo.
Prima di riparare o modificare un veicolo con equipaggiamenti speciali, verificare che tutti i componenti aggiunti siano identificati e controllati per compatibilità con i sistemi originali del veicolo. Supporti, staffe, cavi, fori praticati, parti incollate e dispositivi di controllo aggiunti non devono interferire con cinture di sicurezza, airbag, pedali, movimento dello sterzo, visibilità del conducente, sensori, telecamere, cablaggi, tubazioni del carburante, tubazioni dei freni o aree strutturali.
Per la Volkswagen Taos, qualsiasi supporto o adattamento speciale deve essere installato in modo che i sistemi originali di sicurezza ed elettronici continuino a funzionare correttamente. Se il veicolo è stato modificato, informare l'officina prima dell'inizio dell'intervento, così che i tecnici possano considerare l'equipaggiamento aggiunto durante la diagnosi, il sollevamento, la riparazione della carrozzeria, la calibrazione o il controllo elettrico.
Il produttore di accessori e supporti deve assicurarsi che tutte le leggi e le normative ambientali applicabili siano rispettate per gli accessori, i supporti e qualsiasi equipaggiamento aggiunto. Ciò vale in particolare per la Direttiva UE 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso e per la Direttiva UE 2003/11/CE relativa alle restrizioni sulla commercializzazione e sull'uso di determinate sostanze e preparati pericolosi.
Quando vengono aggiunti accessori, staffe, supporti per la carrozzeria, dispositivi di protezione o sistemi di adattamento alla Volkswagen Taos, i materiali utilizzati devono essere adatti non solo per l'installazione e la durata, ma anche per il successivo riciclaggio, lo smontaggio e lo smaltimento ecocompatibile. Le parti contenenti sostanze limitate, rivestimenti non idonei o materiali poco documentati possono creare problemi quando il veicolo raggiunge la fine della vita utile.
Le istruzioni di installazione di qualsiasi equipaggiamento aggiunto devono essere conservate dal proprietario del veicolo e consegnate all'impianto di demolizione o riciclaggio in caso di rottamazione del veicolo. Ciò contribuisce a garantire che anche i veicoli con equipaggiamenti aggiunti, supporti speciali, accessori elettrici o parti protettive aggiuntive possano essere smontati e smaltiti in modo da non danneggiare l'ambiente.
Conservare la documentazione degli equipaggiamenti aggiunti insieme ai documenti del veicolo. Istruzioni, documenti di omologazione, informazioni sul cablaggio, dettagli di montaggio e dati sui materiali possono servire in seguito per riparazioni, ispezioni, rimozione, riciclaggio o verifiche legali.
Protezione motore
La protezione del motore riduce il rischio di danni al sottoscocca del veicolo e alla coppa dell'olio, ad esempio quando si superano cordoli, si entra in rampe di accesso ripide, si passa su bordi stradali dissestati o si guida su strade non asfaltate. Può proteggere i componenti inferiori più vulnerabili da urti leggeri, pietre, detriti stradali e contatto con terreno irregolare.
Per la Volkswagen Taos, la protezione del motore deve essere adatta alla struttura del veicolo e non deve interferire con il flusso d'aria di raffreddamento, lo scarico dell'acqua, la luce da terra, i pannelli del sottoscocca, l'accesso per l'assistenza, i sensori, i cablaggi o le strutture di assorbimento urti. Una piastra protettiva montata in modo errato può causare rumori, trattenere sporcizia o acqua, compromettere il raffreddamento o danneggiare componenti vicini.
Far eseguire i lavori di adattamento da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Un montaggio corretto è importante, perché devono essere verificati punti di fissaggio, elementi di fissaggio, luce da terra e compatibilità con i componenti esistenti.
La protezione del motore potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi. La disponibilità può dipendere dalle versioni di equipaggiamento locali, dai requisiti di legge, dalle varianti motore, dalle condizioni climatiche e dagli accessori approvati per il modello specifico del veicolo.
AVVERTENZA
Riparazioni e modifiche al veicolo eseguite in modo non corretto possono compromettere l'efficacia dei sistemi di assistenza alla guida e dell'attivazione degli airbag. Ciò può causare malfunzionamenti, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Fai eseguire riparazioni o modifiche al veicolo solo da personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non modificare pannelli della carrozzeria, paraurti, rivestimenti, sensori, telecamere, cablaggi, strutture dei sedili, componenti dello sterzo o aree correlate agli airbag, a meno che l'intervento non sia approvato per il veicolo ed eseguito secondo la documentazione tecnica di riparazione Volkswagen.
- Dopo riparazioni o modifiche, fai verificare i sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida interessati se compaiono spie di avvertimento, messaggi di guasto, comportamenti anomali o funzioni non disponibili.
AVVERTENZA
Riparazioni e modifiche al veicolo eseguite in modo non corretto, ad esempio per l'uso di componenti non idonei, possono causare danni al veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Installare sul veicolo solo ricambi la cui progettazione e funzione siano identiche a quelle dei ricambi installati in fabbrica.
- Utilizza solo combinazioni cerchio/pneumatico approvate da Volkswagen per il modello di veicolo in tuo possesso.
- Fai eseguire riparazioni o modifiche al veicolo solo da personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Volkswagen raccomanda l'uso di ricambi originali Volkswagen o accessori originali Volkswagen. Volkswagen ne ha verificato affidabilità, sicurezza e idoneità.
- Non utilizzare componenti che sembrano soltanto adatti ma che differiscono per capacità di carico, qualità del materiale, specifiche elettriche, progettazione del fissaggio, compatibilità software o prestazioni di sicurezza.
L'uso di componenti non idonei sulla Volkswagen Taos può influenzare più della sola parte sostituita. Cerchi, componenti delle sospensioni, componenti dell'illuminazione, pannelli della carrozzeria, accessori elettronici o protezioni del sottoscocca non idonei possono incidere su manovrabilità, frenata, comunicazione elettrica, tenuta all'acqua, protezione anticorrosiva, prestazioni dei sensori e affidabilità nel tempo.
AVVERTENZA
L'uso non corretto della connessione diagnostica può causare malfunzionamenti, con conseguenti incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non leggere mai da solo la memoria eventi tramite la connessione diagnostica.
- Non caricare mai da solo dati tramite la connessione diagnostica presente nel veicolo.
- Fai leggere la memoria eventi tramite la connessione diagnostica solo da personale adeguatamente qualificato.
- Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non collegare dispositivi diagnostici sconosciuti, strumenti di tuning o software che possano modificare le impostazioni delle centraline, cancellare dati importanti sui guasti o interferire con i sistemi del veicolo.
La connessione diagnostica è destinata alla diagnosi professionale e agli interventi di assistenza. Trasferimenti di dati non corretti, modifiche di codifica o cancellazione dei guasti senza una riparazione adeguata possono nascondere problemi reali e far funzionare in modo scorretto i sistemi collegati. Se la Volkswagen Taos mostra avvisi dopo interventi di riparazione, installazione di componenti aggiuntivi o modifiche elettriche, fai verificare il veicolo da personale qualificato prima di riprendere il normale utilizzo.
Interventi di riparazione sul sistema airbag e situazioni che possono influire sul funzionamento del sistema
Le linee guida Volkswagen devono essere seguite quando si eseguono riparazioni e modifiche tecniche ⇒
.
Le riparazioni o le modifiche che possono interessare il sistema airbag devono essere eseguite con estrema cura. Sulla Volkswagen Taos, i componenti dell'airbag, i sensori d'urto, i cablaggi, le centraline, i componenti dei sedili, i rivestimenti e le strutture della carrozzeria sono progettati per funzionare insieme come un sistema di sicurezza completo. Se una di queste aree viene riparata, sostituita, regolata o modificata in modo non corretto, il sistema potrebbe non reagire come previsto in caso di collisione.
Fai eseguire modifiche e riparazioni al paraurti anteriore, alle portiere, ai sedili anteriori, al rivestimento del tetto o alla carrozzeria del veicolo solo da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. I componenti e i sensori del sistema airbag possono trovarsi su questi elementi del veicolo o nelle loro vicinanze, anche se non sono visibili dall'esterno.
I componenti del sistema airbag possono essere danneggiati durante interventi sul sistema stesso e anche durante altre procedure di riparazione che richiedono la rimozione e il rimontaggio di parti vicine. Il danneggiamento può verificarsi se i connettori vengono maneggiati in modo errato, se i cavi vengono schiacciati, se i rivestimenti vengono montati in tensione, se i componenti dei sedili vengono alterati o se gli interventi sulla carrozzeria modificano la posizione di montaggio originale dei sensori. Ciò può impedire l'attivazione degli airbag oppure causarne un'attivazione errata in caso di incidente.
Le istruzioni devono essere seguite affinché l'efficacia degli airbag non venga compromessa e i componenti rimossi non causino lesioni o inquinamento ambientale. Un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato conosce bene queste disposizioni. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Una modifica alle sospensioni del veicolo può compromettere la funzionalità del sistema airbag in caso di collisione. Ad esempio, l'uso di una combinazione cerchio/pneumatico non approvata da Volkswagen, l'abbassamento o il sollevamento del veicolo, la modifica della rigidezza delle sospensioni oppure l'installazione di molle, ammortizzatori, boccole o componenti correlati diversi può alterare le forze misurate dai sensori dell'airbag e trasmesse alla centralina elettronica.
Ad esempio, alcune modifiche alle sospensioni possono aumentare la forza misurata dal sistema e attivare l'airbag in incidenti in cui, senza tali modifiche, gli airbag non si sarebbero normalmente attivati. Altre modifiche possono ridurre la forza misurata dai sensori e impedire l'attivazione dell'airbag quando invece avrebbe dovuto attivarsi. Per questo motivo, le modifiche a sospensioni, cerchi e pneumatici della Volkswagen Taos devono essere valutate come modifiche rilevanti per la sicurezza, non solo come interventi estetici o di miglioramento della guidabilità.
AVVERTENZA
L'uso di ricambi e accessori non idonei può causare danni e malfunzionamenti al veicolo e compromettere l'efficacia del sistema airbag. Questi problemi possono verificarsi anche se interventi, modifiche e riparazioni vengono eseguiti in modo non corretto.
Ciò potrebbe causare danni al veicolo e incidenti con lesioni gravi o mortali.
- Far eseguire riparazioni o modifiche al veicolo solo da professionisti adeguatamente qualificati. I concessionari Volkswagen autorizzati e i centri di assistenza Volkswagen autorizzati dispongono degli attrezzi richiesti, dei dispositivi diagnostici, delle informazioni tecniche di riparazione e di personale qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Il modulo airbag non può essere riparato, ma deve essere sostituito.
- Non montare mai componenti airbag rimossi da veicoli vecchi o provenienti da demolizione.
- Installare sul veicolo solo ricambi la cui progettazione e funzione siano identiche a quelle dei ricambi installati in fabbrica.
- Non modificare, giuntare, riparare, saldare o reinstradare mai il cablaggio airbag, a meno che la procedura non sia espressamente approvata nella documentazione tecnica di riparazione Volkswagen.
- Non installare coprisedili, rivestimenti, accessori portaoggetti o apparecchiature elettriche che possano interferire con le zone di attivazione degli airbag.
AVVERTENZA
Le modifiche alla sospensione del veicolo, incluso l'uso di una combinazione cerchio/pneumatico non consentita, possono alterare il funzionamento del sistema airbag. Ciò può causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.
- Non montare mai componenti di sospensione che non abbiano le stesse caratteristiche dei ricambi originali installati sul veicolo.
- Non utilizzare mai combinazioni cerchio/pneumatico non approvate da Volkswagen.
- Non abbassare, sollevare, irrigidire o modificare in altro modo la sospensione, a meno che la modifica non sia approvata per il veicolo e installata da professionisti adeguatamente qualificati.
Il funzionamento del sistema airbag dipende da un rilevamento accurato dell'urto. La struttura del veicolo, la risposta della sospensione, il comportamento di ruote e pneumatici, la posizione dei sedili, i sensori e la logica della centralina di controllo contribuiscono tutti a come il sistema valuta una collisione. Modifiche non corrette possono alterare questo equilibrio e creare una pericolosa differenza tra la reale situazione d'urto e i dati misurati dal sistema.
Uso del telefono cellulare nel veicolo
Onde elettromagnetiche
Quando si utilizza un telefono cellulare o un apparecchio radio senza collegamento all'antenna esterna, le onde elettromagnetiche non vengono deviate verso l'esterno in modo ottimale. Può verificarsi un aumento dell'energia elettromagnetica nell'abitacolo, soprattutto in presenza di ricezione scarsa, ad esempio in zone rurali, parcheggi sotterranei, gallerie o località remote. Ciò potrebbe costituire un potenziale rischio per la salute ⇒
.
A seconda dell'equipaggiamento, può essere possibile utilizzare un'interfaccia telefonica adeguata per collegare il telefono cellulare all'antenna esterna. Ciò può migliorare la qualità della connessione, aumentare la portata, ridurre lo sforzo richiesto al dispositivo mobile per mantenere la ricezione e contribuire a ridurre l'esposizione elettromagnetica all'interno dell'abitacolo.
Utilizzo del telefono
In molti Paesi, l'uso del telefono in veicolo è consentito solo se è presente un collegamento vivavoce, ad esempio tramite Bluetooth. Prima di utilizzare il telefono, fissarlo in un supporto adeguato ⇒
oppure riporlo in un vano portaoggetti, ad esempio nella console centrale, per evitare che scivoli.
Per un uso sicuro nella Volkswagen Taos, il telefono non deve ostruire la visuale del conducente, interferire con il volante, coprire i comandi, appoggiarsi sul cruscotto o trovarsi vicino a una zona di attivazione dell'airbag. I cavi di ricarica devono essere posati in modo da non impigliarsi nei pedali, nel piantone dello sterzo, nella leva del cambio, nelle guide dei sedili o nelle fibbie delle cinture di sicurezza.
Radio
In caso di utilizzo di apparecchi radio, osservare le disposizioni di legge e il manuale d'uso del produttore. Il montaggio successivo di apparecchi radio è soggetto ad autorizzazione.
Per ulteriori informazioni sul montaggio di apparecchi radio, rivolgersi a personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Gli apparecchi radio, le antenne, gli amplificatori, i cavi, le staffe e gli alimentatori devono essere installati in modo da non interferire con gli airbag, i sistemi di assistenza alla guida, l'elettronica di bordo, i rivestimenti interni, le strutture del tetto, le superfici vetrate o i cablaggi relativi alla sicurezza. Un'installazione non corretta può causare guasti elettrici, ricezione scadente, fissaggi allentati o interferenze con i sistemi del veicolo.
AVVERTENZA
I dispositivi mobili non fissati o non assicurati correttamente possono essere lanciati all'interno dell'abitacolo durante brusche manovre di guida o frenata oppure in caso di collisione, causando lesioni gravi.
- Fissare o riporre il telefono cellulare e gli accessori in modo sicuro e al di fuori della zona di attivazione degli airbag.
- Non appoggiare telefoni, tablet, caricabatterie, power bank, supporti o cavi sul cruscotto, sul volante, vicino alle zone degli airbag laterali o sui sedili anteriori, dove possono muoversi liberamente.
AVVERTENZA
L'uso di un telefono cellulare o di apparecchi radio senza collegamento a un'antenna esterna può generare energia elettromagnetica all'interno del veicolo che supera i limiti consentiti. Ciò vale anche se l'antenna esterna non è installata correttamente. Questo può essere pericoloso per la salute propria e degli altri occupanti del veicolo.
- Mantenere una distanza minima di circa 20 cm tra le antenne del dispositivo e qualsiasi impianto medico attivo, come un pacemaker.
- Non trasportare un dispositivo mobile acceso direttamente sopra o nelle immediate vicinanze di impianti medici attivi, ad esempio tenendo il telefono nel taschino della camicia.
- Spegnere immediatamente il dispositivo mobile se si sospetta un'interferenza con un impianto medico attivo o con un altro dispositivo medico.
- Seguire le istruzioni del produttore dell'impianto medico e consultare un medico se non si è certi della distanza di sicurezza dal dispositivo o di possibili interferenze.
I dispositivi elettronici devono essere utilizzati con responsabilità all'interno della Volkswagen Taos. Un telefono fissato saldamente, un funzionamento vivavoce approvato, apparecchi radio installati correttamente e un posizionamento accurato lontano dagli airbag contribuiscono a proteggere gli occupanti, preservando al tempo stesso la funzione prevista dei sistemi di sicurezza del veicolo.