Apertura e chiusura

29passaggi
~174min
4/5difficoltà
Completati 0 di 29
  • Chiave del veicolo
  • "Keyless Access" con avviamento a pulsante
  • Porte e pulsante di chiusura centralizzata
  • Antifurto
  • Portellone posteriore
  • Vetri
  • Tetto apribile

Chiave del veicolo

Funzioni della chiave del veicolo

Volkswagen Taos vehicle key button functions
Fig. 44 Chiave del veicolo.

  1. Sbloccare il veicolo. Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno due volte per confermare che il veicolo ha ricevuto il comando di sblocco.
  2. Sbloccare separatamente il portellone posteriore. Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno due volte quando il comando viene accettato.
  3. Bloccare il veicolo. Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per confermare il blocco.
  4. Estrarre e reinserire la lama della chiave.
  5. Spia: lampeggia quando si preme un tasto e la chiave telecomando trasmette un segnale.
  6. Pulsante panico.

Vehicle key with remote start button functions
Fig. 45 Chiave del veicolo con funzione relè per l'avviamento a distanza.

  1. Sbloccare il veicolo. Tutti gli indicatori di direzione lampeggiano due volte.
  2. Sbloccare separatamente il portellone posteriore. Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno due volte.
  3. Bloccare il veicolo. Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno una volta.
  4. Estrarre e reinserire la lama della chiave.
  5. Spia: lampeggia quando si preme un tasto.
  6. Pulsante panico.
  7. Funzione relè per l'avviamento a distanza, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo.

La chiave del veicolo riunisce diverse funzioni di apertura, chiusura, allarme e comfort in un unico telecomando. A seconda dell'equipaggiamento, la chiave della Volkswagen Taos può includere anche una funzione relè per l'avviamento a distanza, che consente di avviare il motore dall'esterno del veicolo a determinate condizioni consentite.

Pulsante panico

Usare il pulsante panico soloPanic button icon on vehicle keyin caso di emergenza o quando si desidera attirare l'attenzione sul veicolo. Premendo il pulsante panico, il clacson suona e le luci del veicolo lampeggiano. Premendo di nuovo il pulsante panico, l'allarme si disattiva.

La funzione panico può aiutare ad attirare l'attenzione se ci si sente in pericolo vicino al veicolo, se occorre individuare il veicolo in una zona affollata o se si vuole avvertire le persone nelle vicinanze. Non deve essere usata a sproposito, perché il clacson e le luci lampeggianti possono disturbare altre persone ed essere interpretati come una vera emergenza.

Pulsante relè per l'avviamento a distanza (a seconda dell'equipaggiamento del veicolo)

1. Per eseguire l'avviamento a distanza, premere una volta il pulsanteRemote start first button icone premere due volte il pulsanteRemote start second button icon⇒ Funzione relè per l'avviamento a distanza.

Durante l'avviamento a distanza si accendono le luci di posizione. Premendo ilRemote start engine stop button iconpulsante, il motore si spegne.

L'avviamento a distanza serve a predisporre il veicolo prima della guida, ad esempio consentendo il funzionamento del climatizzatore in base alle impostazioni e all'equipaggiamento. Prima di usare l'avviamento a distanza, assicurarsi che la Volkswagen Taos sia parcheggiata in sicurezza, che il veicolo non si trovi in uno spazio chiuso e che nessuno stia lavorando vicino al vano motore o all'area di scarico.

AVVERTENZA

Se si lasciano le chiavi del veicolo incustodite nel veicolo, bambini o persone non autorizzate potrebbero bloccare le porte e/o il portellone posteriore, avviare il motore oppure inserire il quadro e attivare così apparecchiature elettriche, come gli alzacristalli elettrici. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Portare sempre con sé tutte le chiavi del veicolo quando si scende dal veicolo.

La chiave del veicolo deve essere trattata come un dispositivo di comando attivo, non solo come un mezzo per aprire le porte. Anche un accesso incustodito, anche breve, può consentire di azionare involontariamente il quadro, le apparecchiature elettriche, il sistema di chiusura, i finestrini o le funzioni a distanza.

AVVERTENZA

Se si lasciano bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo, questi potrebbero mettere accidentalmente in movimento il veicolo oppure essere esposti a temperature molto alte o molto basse. Sussiste il rischio di incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

La temperatura all'interno dell'abitacolo può salire o scendere rapidamente anche quando il tempo esterno sembra mite. Bloccare il veicolo o portare con sé la chiave non rende sicuro lasciare un bambino, un animale o una persona che necessita di assistenza all'interno dell'abitacolo.

AVVISO

Influenze esterne possono limitare il funzionamento della chiave telecomando del veicolo e danneggiarla.

  • Proteggere la chiave del veicolo da umidità e forti urti.

Non esporre la chiave ad acqua, forti pressioni, calore elevato, forti urti o sostanze chimiche. Danni all'involucro, ai tasti, alla scheda elettronica o ai contatti della batteria possono ridurre la portata operativa o impedire il funzionamento affidabile delle funzioni del telecomando.

Vehicle key button cell battery service life noteL'uso frequente dei sistemi di comfort e altre modalità di utilizzo riducono la durata della batteria a bottone della chiave del veicolo.

Se la chiave della Volkswagen Taos inizia a funzionare solo a distanza ridotta, risponde in modo incostante o la spia diventa debole, la batteria a bottone potrebbe essere vicina al termine della sua durata.

Chiave di emergenza (chiave del veicolo senza lama)

Volkswagen Taos emergency key removal from remote control key
Fig. 46 Chiave del veicolo: sblocco della chiave di emergenza (esempio generico).

  1. Premere il meccanismo di bloccaggio nella direzione della freccia.
  2. Estrarre la chiave di emergenza nella direzione della freccia.
  3. Chiave di emergenza.

All'interno della chiave del veicolo può trovarsi una chiave di emergenza, fig. 46 (3). Questa chiave di emergenza può essere usata per sbloccare e bloccare manualmente alcune parti del veicolo se la funzione telecomando non è disponibile, se la batteria a bottone è scarica o se è richiesto un intervento manuale.

Funzioni possibili:

  • Sbloccare e bloccare il vano portaoggetti.
  • Sbloccare e bloccare il veicolo manualmente ⇒ Funzioni della chiave del veicolo.
  • Attivare e disattivare la sicura bambini ⇒ Sicura bambini.

La chiave di emergenza è particolarmente utile quando il segnale del telecomando è debole, la batteria della chiave è scarica o il veicolo deve essere aperto senza usare la funzione di sblocco elettronico. Dopo l'uso, riporla nell'involucro della chiave in modo che sia disponibile la prossima volta che serve.

Sostituzione della batteria a bottone

Volkswagen raccomanda di far sostituire la batteria a bottone da personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato ⇒Button cell battery replacement warning symbol.

Sostituire la batteria con cura aiuta a proteggere l'involucro della chiave, i contatti e l'elettronica interna. Se il coperchio viene forzato, la superficie di tenuta o le linguette di bloccaggio possono danneggiarsi, consentendo a umidità o sporco di entrare nella chiave.

Chiave telecomando del veicolo con lama

Vehicle key with key bit button cell battery replacement
Fig. 47 Chiave del veicolo: sostituzione della batteria a bottone (esempio generico).

  1. Rivestimento
  2. Batteria a bottone

1. Estrarre la lama della chiave.

2. Far leva per staccare il coperchio, fig. 47.

3. Estrarre la batteria a bottone dal vano batteria, fig. 47 ⇒Removing button cell battery from vehicle key warning.

4. Inserire la nuova batteria a bottone nel vano batteria.

5. Premere il coperchio sull'involucro, fig. 47 ⇒Closing vehicle key battery cover warning.

6. Smaltire la batteria scarica in modo da non danneggiare l'ambiente.

Dopo aver installato la nuova batteria, verificare che il coperchio sia posizionato uniformemente e che tutti i tasti della chiave rispondano normalmente. La spia deve lampeggiare quando si preme un tasto e la Volkswagen Taos deve rispondere ai comandi di blocco e sblocco entro il normale campo operativo.

Chiave del veicolo senza lama

Remote control vehicle key opening battery compartment cover
Fig. 48 Chiave del veicolo con telecomando: apertura del coperchio del vano batteria.

  1. Inserimento nella guida esterna.
  2. Senso di rotazione del cacciavite a lama piatta.
  3. Rivestimento

Volkswagen Taos remote key button cell battery replacement
Fig. 49 Chiave del veicolo: sostituzione della batteria a bottone

1. Estrarre la chiave di emergenza ⇒ Chiave di emergenza (chiave del veicolo senza lama).

2. Inserire la lama del cacciavite a lama piatta nella direzione della freccia per circa 1 cm nella guida esterna della chiave di emergenza, nella chiave del veicolo, fig. 48.

3. Ruotare il cacciavite a lama piatta in senso orario finché il coperchio non si sgancia, fig. 48.

4. Spingere il coperchio nella direzione della freccia ed estrarlo, fig. 48.

5. Estrarre la batteria a bottone dal vano batteria, fig. 49, ⇒Removing button cell from remote control key warning.

6. Inserire la nuova batteria a bottone nel vano batteria.

7. Premere il coperchio sull'alloggiamento, fig. 48, ⇒Closing remote key battery compartment cover warning.

8. Riporre la chiave di emergenza ⇒ Chiave di emergenza (chiave del veicolo senza lama).

9. Smaltire la batteria esaurita in modo da non danneggiare l'ambiente.

Usare un cacciavite a lama piatta adeguato con cautela ed evitare di fare leva nel punto sbagliato del corpo chiave. Una forza eccessiva può incrinare il coperchio, deformare la guida o danneggiare i contatti all'interno del telecomando. La nuova batteria deve essere posizionata correttamente nel vano prima di riposizionare il coperchio.

PERICOLO

In caso di ingestione di batterie a bottone o se queste entrano nella trachea, si verificano lesioni gravi o mortali in tempi molto brevi a causa di soffocamento o ustioni interne.

  • In caso di sospetta ingestione di una batteria a bottone, rivolgersi immediatamente a un medico.
  • Tenere sempre le chiavi telecomando del veicolo e il portachiavi con batterie a bottone fuori dalla portata dei bambini.

Le batterie a bottone sono abbastanza piccole da poter essere ingerite da un bambino e possono causare lesioni interne letali in tempi molto brevi. Non lasciare mai una batteria rimossa, un corpo chiave aperto o una batteria di ricambio su un tavolo, un sedile, il pavimento o in qualsiasi altro luogo raggiungibile dai bambini.

AVVISO

Se la batteria a bottone viene sostituita in modo errato o si usa una batteria non adatta, si può danneggiare la chiave del veicolo.

  • Sostituire le batterie esaurite solo con batterie nuove dello stesso voltaggio, dimensione e specifica.
  • Quando si inserisce la batteria, verificare che sia orientata nel senso corretto.
  • Se il coperchio del vano batteria non si chiude, non utilizzare il telecomando.

Installare un tipo di batteria errato, invertire la polarità, piegare i contatti o forzare la chiusura del coperchio può danneggiare la chiave e impedire il corretto funzionamento del blocco e dello sblocco a distanza, della funzione di allarme antipanico o dell'avviamento a distanza. Se il coperchio non si chiude correttamente, controllare la posizione della batteria e l'allineamento del corpo prima di esercitare ulteriore pressione.

Button cell battery perchlorate disposal notice iconIl tipo di batterie utilizzato nel telecomando della chiave del veicolo può contenere perclorato. Ciò richiede una manipolazione speciale. Rispettare tutte le disposizioni di legge relative alla manipolazione e allo smaltimento di queste batterie ⇒ Riciclaggio dei prodotti.

Volkswagen raccomanda di far eseguire questo intervento da personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Per l'assistenza della chiave del veicolo di Volkswagen Taos, la sostituzione professionale è l'opzione più sicura se il corpo chiave è difficile da aprire, il coperchio è danneggiato, è entrata umidità nella chiave o il telecomando non funziona ancora correttamente dopo l'installazione di una nuova batteria.

Sincronizzazione di una chiave del veicolo

Se il veicolo non può più essere sbloccato o bloccato con il telecomando, la chiave potrebbe dover essere sincronizzata di nuovo oppure la batteria a bottone potrebbe essere scarica e richiedere la sostituzione ⇒ Sostituzione della batteria a bottone. Ciò può verificarsi dopo la sostituzione della batteria, dopo ripetute pressioni dei pulsanti al di fuori della portata di ricezione del veicolo o quando il segnale radio è stato interrotto.

Sincronizzazione di una chiave del veicolo

1. Estrarre la lama della chiave o rimuovere la chiave di emergenza.

2. Se necessario, rimuovere il tappo dalla maniglia della portiera del conducente ⇒ Blocco della portiera anteriore destra e delle portiere posteriori in caso di emergenza.

3. Premere ilVolkswagen Taos remote unlock button iconpulsante sulla chiave del veicolo.

4. Sbloccare il veicolo utilizzando la lama della chiave.

5. Aprire la portiera del conducente.

Se il veicolo è dotato di sistema antifurto, l'allarme viene attivato immediatamente ⇒ Sistema antifurto. Ciò può accadere perché il veicolo è stato sbloccato meccanicamente prima che il segnale elettronico fosse riconosciuto.

6. Inserire il quadro di accensione.

La sincronizzazione è così completata. Dopo la procedura, verificare i pulsanti di blocco e sblocco da una breve distanza per confermare che la Volkswagen Taos risponda normalmente.

La sincronizzazione non può riparare un trasmettitore danneggiato né ripristinare una batteria scarica. Se il telecomando continua a non funzionare, controllare la batteria a bottone, il corpo chiave e possibili interferenze intorno al veicolo.

Risoluzione dei problemi

Impossibile bloccare o sbloccare il veicolo

Il telecomando può essere disturbato da oggetti vicini, condizioni meteorologiche avverse, interferenze radio o trasmettitori che operano su una banda di frequenza simile in prossimità del veicolo, come i telefoni cellulari. Una batteria a bottone scarica può anche ridurre il raggio d'azione o impedire del tutto l'invio del segnale.

La chiusura centralizzata può disattivarsi temporaneamente per proteggersi dal sovraccarico. Ciò può verificarsi dopo ripetuti tentativi di blocco o sblocco in un breve periodo di tempo.

1. Chiudere la portiera del conducente.

Oppure: sincronizzare la chiave del veicolo ⇒ Sincronizzazione di una chiave del veicolo.

Oppure: sostituire la batteria a bottone della chiave del veicolo ⇒ Sostituzione della batteria a bottone.

Se la Volkswagen Taos non può ancora essere bloccata o sbloccata, provare a usare il telecomando più vicino alla portiera del conducente e rimuovere eventuali fonti di interferenza nella zona. Se è interessata una sola chiave, il problema è probabilmente legato a quel telecomando specifico. Se tutte le chiavi non funzionano, potrebbe essere necessario controllare il ricevitore del veicolo, il sistema di chiusura centralizzata o l'impianto elettrico.

La spia non lampeggia

Se la spia nel telecomando non lampeggia quando si preme uno dei pulsanti, è necessario sostituire la batteria a bottone. Una batteria scarica può anche causare un funzionamento intermittente prima che la spia smetta completamente di lampeggiare.

Additional or replacement Volkswagen Taos key information iconÈ possibile ottenere una chiave del veicolo aggiuntiva o di ricambio presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Una chiave aggiuntiva o di ricambio deve essere abbinata al veicolo prima di poter essere utilizzata. Per motivi di sicurezza, la programmazione deve essere eseguita da personale di assistenza qualificato con le attrezzature corrette.

"Keyless Access" con avviamento a pulsante

Introduzione

L'Accesso senza chiave con avviamento a pulsante consente di aprire e chiudere il veicolo senza premere attivamente i pulsanti sulla chiave. Affinché questa funzione operi, una chiave valida deve trovarsi entro il raggio di rilevamento del veicolo.

Sulla Volkswagen Taos, l'Accesso senza chiave è pensato per la comodità di tutti i giorni. Il sistema riconosce la chiave autorizzata nelle vicinanze del veicolo e consente di sbloccare o bloccare le porte usando il pulsante sulla maniglia della porta, a seconda dell'equipaggiamento e delle impostazioni selezionate.

Sblocco o blocco tramite Keyless Access

Volkswagen Taos Keyless Access sensor ranges
Fig. 50 Accesso senza chiave: Raggi di rilevamento dei sensori (esempio generico).

Configurazione

Il comportamento dell'Accesso senza chiave può essere regolato nel menu Veicolo del sistema di infotainment ⇒ Introduzione al quadro strumenti. Le impostazioni selezionate per l'Accesso senza chiave valgono anche per il telecomando, quindi si utilizza lo stesso comportamento di apertura sia che si prema un pulsante sia che si usi il sensore sulla maniglia.

L'Accesso senza chiave può essere configurato in modo che la pressione del pulsante sblocchi solo la porta del conducente oppure tutte le porte. Ciò consente al conducente di scegliere tra maggiore sicurezza quando entra da solo e accesso più agevole quando anche i passeggeri devono salire contemporaneamente.

Sono disponibili le seguenti impostazioni: sblocco di una sola porta

  • Per sbloccare: premere il pulsante una volta, si sblocca la porta del conducente.

    Premere il pulsante due volte, si sbloccano tutte le porte.

  • Per bloccare: premere il pulsante una volta, si bloccano tutte le porte.

Apertura di tutte le porte

  • Per sbloccare: premere il pulsante una volta, si sbloccano tutte le porte e il portellone posteriore.
  • Per bloccare: premere il pulsante una volta, si bloccano tutte le porte e il portellone posteriore.

Scegliere l'impostazione più adatta al modo in cui si usa il veicolo. Lo sblocco di una sola porta è utile nei parcheggi o quando si guida da soli, mentre l'apertura di tutte le porte è più comoda quando i passeggeri salgono spesso insieme sulla Volkswagen Taos.

Keyless Access door handle lock and unlock button
Fig. 51 Nella maniglia della porta: pulsante per sbloccare o bloccare.

  1. Pulsante sul lato esterno della maniglia della porta.

Sblocco del veicolo

1. Premere il pulsante fig. 51 sul lato esterno della maniglia della porta.

Il veicolo si sblocca in base all'impostazione selezionata per l'Accesso senza chiave. Assicurarsi che la chiave valida sia sufficientemente vicina e che non sia schermata da oggetti metallici, dispositivi elettronici o altri oggetti che potrebbero indebolire il riconoscimento del segnale.

Blocco del veicolo

1. Parcheggiare il veicolo.

2. Premere il pulsante fig. 51 sul lato esterno della maniglia della porta.

Dopo il bloccaggio, controllare la conferma tramite le frecce di segnalazione oppure tirare brevemente la maniglia della porta per assicurarsi che il veicolo sia chiuso. Evitare di lasciare la chiave all'interno dell'abitacolo o del vano bagagli, perché ciò può influire sul comportamento del bloccaggio in base allo stato del sistema e all'equipaggiamento.

Risoluzione dei problemi

Se Keyless Access non funziona

1. Rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Il funzionamento dell'Accesso senza chiave può essere influenzato da batteria scarica, interferenze radio, trasmettitori nelle vicinanze, umidità nella zona del sensore della maniglia della porta, chiave troppo lontana dal veicolo o chiave trasportata insieme a dispositivi elettronici. Se il sistema funziona solo a tratti, provare a usare i pulsanti del telecomando o la chiave di emergenza meccanica, quindi far controllare il sistema se il problema persiste.

Volkswagen Taos valid key not detected warning iconImpossibile rilevare una chiave del veicolo valida

Si accende la spia gialla. Nel display del quadro strumenti compare anche un messaggio.

La chiave del veicolo non si trova più nel veicolo né entro il raggio dei sensori. Ciò può accadere se la chiave viene portata fuori dall'abitacolo con il quadro di accensione inserito, se la batteria è scarica o se il segnale è bloccato da oggetti circostanti.

1. Non spegnere il quadro di accensione.

2. Riportare la chiave del veicolo all'interno del veicolo o entro il raggio dei sensori.

Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Quando compare questa segnalazione, tenere la chiave all'interno dell'abitacolo ed evitare di posizionarla in zone in cui il rilevamento può essere scarso, come all'interno di contenitori metallici, vicino a dispositivi elettronici potenti o in profondità in borse con altri oggetti. Per un funzionamento affidabile dell'Accesso senza chiave della Volkswagen Taos, sostituire la batteria della chiave se i problemi di rilevamento diventano frequenti.

Porte e pulsante di chiusura centralizzata

Introduzione

Le porte possono essere bloccate manualmente e, in determinate situazioni, sbloccate manualmente. Ciò può essere necessario se la chiave del veicolo non funziona, se la batteria a bottone è scarica, se il sistema di chiusura centralizzata è temporaneamente non disponibile o se un guasto elettrico impedisce il normale funzionamento a distanza.

Il sistema di chiusura centralizzata consente di sbloccare o bloccare le porte, il portellone posteriore e lo sportellino del serbatoio da un unico punto di comando. Nell'uso quotidiano, ciò aiuta il conducente a chiudere rapidamente la Volkswagen Taos, pur consentendo le singole procedure di emergenza quando il normale bloccaggio o sbloccaggio non è possibile.

Il veicolo può essere bloccato quando il quadro di accensione è stato disinserito oppure dopo che il conducente è sceso dal veicolo con il motore spento. Prima di scendere dal veicolo, verificare sempre che tutte le porte e il portellone posteriore siano completamente chiusi e che nessuna persona, nessun animale e nessuna chiave siano stati lasciati all'interno per errore.

Un'immagine sul display del quadro strumenti indica se una o più porte non si sono aperte o chiuse correttamente. Questa segnalazione va presa sul serio, perché una porta che sembra chiusa potrebbe comunque non essere bloccata in modo sicuro.

Volkswagen Taos door open warning symbolNon continuare a guidare!

1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza, se necessario.

2. Aprire la porta interessata e richiuderla.

L'immagine viene visualizzata anche con il quadro di accensione disinserito e si spegne alcuni secondi dopo la chiusura delle porte e il bloccaggio del veicolo. Se la segnalazione resta visibile dopo aver controllato le porte, verificare di nuovo il portellone posteriore e tutti i bordi delle porte prima di guidare.

AVVERTENZA

Se una porta non è chiusa correttamente, può aprirsi improvvisamente durante la marcia e causare lesioni gravi o mortali.

  • Fermarsi immediatamente e chiudere la porta.
  • Quando si chiude la porta, assicurarsi che scatti in posizione in modo sicuro e completo. A porta chiusa, la porta deve essere a filo con le parti della carrozzeria che la circondano.

Una porta chiusa correttamente deve essere allineata uniformemente con i pannelli della carrozzeria circostanti e non deve vibrare, muoversi verso l'esterno o richiedere una forza insolita per rimanere chiusa. Se una porta non si chiude bene, verificare la presenza di oggetti, ghiaccio, sporco, cinture di sicurezza o indumenti incastrati nell'apertura della porta.

AVVERTENZA

Quando la porta è tenuta aperta dal fermaporta, con forte vento o su pendii può richiudersi da sola, causando lesioni gravi.

  • Tenere sempre saldamente la maniglia della porta durante l'apertura e la chiusura.

Vento, pendenze, terreno irregolare o un veicolo parcheggiato di traverso possono far muovere una porta in modo imprevisto. Tenere la maniglia quando i passeggeri salgono o scendono dalla Volkswagen Taos, soprattutto se nelle vicinanze ci sono bambini o persone che necessitano di assistenza.

AVVERTENZA

Aprire e chiudere le porte e il portellone senza la dovuta attenzione può essere pericoloso e causare lesioni gravi.

  • Non aprire o chiudere le porte e il portellone se qualcuno si trova nella traiettoria.

Prima di chiudere una porta o il portellone, controllare l'area circostante per verificare la presenza di mani, dita, animali domestici, cinghie per bagagli, indumenti o oggetti lungo la traiettoria di chiusura. Un rapido controllo visivo può prevenire lesioni e danni a rivestimenti, guarnizioni o componenti di chiusura.

AVVERTENZA

Il sistema di chiusura centralizzata blocca tutte le porte. In caso di emergenza o incidente, le porte bloccate possono rendere più difficile ai soccorritori l'accesso all'abitacolo. Quando il veicolo è bloccato dall'esterno, le porte e i cristalli elettrici non possono essere aperti dall'interno. Sussiste il rischio di lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

Le porte bloccate possono proteggere da accessi non desiderati, ma possono anche ritardare i soccorsi in caso di emergenza. Non fare mai affidamento su ventilazione, impostazioni del clima o una breve sosta per lasciare occupanti vulnerabili all'interno di un veicolo chiuso.

AVVERTENZA

Tutte le porte possono essere bloccate dall'interno tramite il pulsante di chiusura centralizzata. In caso contrario, bambini, persone che necessitano di assistenza o animali potrebbero restare chiusi nel veicolo. In caso di emergenza, potrebbero non riuscire a uscire dal veicolo senza aiuto o aiutarsi da soli. Potrebbero inoltre essere esposti a temperature molto alte o molto basse. Sussiste il rischio di lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

La temperatura dell'abitacolo può cambiare rapidamente, anche quando le condizioni meteo esterne sembrano moderate. Un veicolo chiuso può diventare pericoloso in breve tempo, in particolare per bambini, animali, passeggeri anziani o chiunque non sia in grado di aprire le porte senza aiuto.

AVVISO

Rimuovere le coperture senza la dovuta cura può causare danni al veicolo.

  • Quando si utilizza la funzione di chiusura o sblocco di emergenza, rimuovere e rimontare i componenti con cura e correttamente.

Se per lo sblocco di emergenza è necessario rimuovere una copertura o un coprimaniglia della porta, utilizzare il metodo corretto ed evitare di fare leva su superfici verniciate. Una rimozione errata può graffiare la carrozzeria, danneggiare le clip o impedire il corretto fissaggio della copertura in seguito.

Central locking safety note iconQuando il veicolo è bloccato dall'interno, si riduce il rischio di aprire le porte involontariamente e di accesso al veicolo da parte di persone non autorizzate.

Per la sicurezza della chiusura porte della Volkswagen Taos, il sistema va utilizzato con consapevolezza della situazione. Il blocco dall'interno può essere utile durante la guida o in attesa nel veicolo, ma gli occupanti devono comunque poter uscire in sicurezza quando necessario.

Spia nella portiera del conducente

Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒ Central locking warning reference icon e Volkswagen Taos central locking introduction icon Introduzione.

La spia del sistema di chiusura centralizzata si trova nella porta del conducente. Fornisce una rapida conferma visiva dello stato di chiusura e può anche aiutare a individuare alcune anomalie del sistema di chiusura o dell'antifurto.

La spia indica lo stato del sistema di chiusura centralizzata per circa 30 secondi dopo il blocco del veicolo.

Il LED rosso lampeggia a brevi intervalli per circa 2 secondi.

Lo stato della chiusura centralizzata viene quindi visualizzato per circa 28 secondi:

Veicoli senza SAFELOCK

  • Se il LED rosso lampeggia a intervalli lunghi, il veicolo viene bloccato.

Dopo circa 30 secondi, il LED lampeggia a intervalli più lunghi. Questo lampeggio più lento indica che il veicolo rimane bloccato e che il sistema continua a mostrare il proprio stato in background.

Condizioni particolari

Se il LED rosso rimane acceso in modo continuo, c'è un'anomalia nel sistema di chiusura centralizzata o nel sistema antifurto. In questo caso il sistema di chiusura potrebbe non funzionare normalmente e, se la condizione persiste, il veicolo deve essere controllato.

Bloccaggio e sbloccaggio automatici

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Automatic locking information icon e Automatic unlocking information icon Introduzione.

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, le impostazioni del sistema di chiusura centralizzata possono essere configurate nel menu Impostazioni veicolo del sistema Infotainment. Queste impostazioni consentono al conducente di regolare il modo in cui il veicolo si blocca e si sblocca durante l'uso normale.

Bloccaggio automatico (Auto Lock)

Il veicolo si blocca automaticamente a velocità di circa 15 km/h o superiori. Se il veicolo è bloccato, ilCentral locking button yellow indicator iconspia nel pulsante della chiusura centralizzata si accende in giallo.

La Chiusura automatica riduce la possibilità che una porta venga aperta involontariamente durante la guida e può anche scoraggiare accessi non autorizzati quando il veicolo è fermo per breve tempo nel traffico. Questa funzione fa parte del sistema di comfort e sicurezza della chiusura centralizzata della Volkswagen Taos.

Sbloccaggio automatico (Auto Unlock)

Se si verifica una delle seguenti condizioni, tutte le portiere e il portellone del bagagliaio si sbloccano automaticamente:

  • Nei veicoli con cambio automatico: il blocco di parcheggioAutomatic transmission parking lock symbolè inserito e il quadro di accensione è disattivato.
  • Oppure: se la maniglia della porta è stata tirata. Questo vale a velocità fino a circa 15 km/h.
  • Oppure: se gli airbag si sono attivati durante una collisione.

Lo sblocco automatico è progettato per migliorare l'accesso al veicolo dopo determinate situazioni di guida o di emergenza. Dopo una collisione con attivazione degli airbag, lo sblocco può aiutare gli occupanti a uscire dal veicolo e può facilitare l'accesso dei soccorritori all'abitacolo.

Auto Unlock first responder access note iconLa funzione Sblocco automatico consente ai soccorritori di accedere all'interno del veicolo.

Pulsante di chiusura centralizzata

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Central locking button warning reference icon e Central locking button introduction reference icon Introduzione.

Volkswagen Taos central locking button in driver door
Fig. 52 Nella porta del conducente: pulsante di chiusura centralizzata (esempio generico).

  1. Pulsante di chiusura centralizzata.

Unlock vehicle central locking icon- Sbloccare il veicolo.

Lock vehicle central locking icon- Bloccare il veicolo.

Il pulsante di chiusura centralizzata funziona con il quadro di accensione inserito o disinserito, ma solo quando tutte le porte sono chiuse. Se una porta è ancora aperta, il sistema potrebbe non bloccarsi come previsto.

Se il veicolo viene bloccato dall'esterno con la chiave, i pulsanti di chiusura centralizzata vengono disattivati. Questo impedisce a una persona all'interno di sbloccare il veicolo dopo che è stato chiuso dall'esterno.

Se il veicolo viene bloccato dall'interno con il pulsante di chiusura centralizzata, allora:

La spia nel pulsante diventa gialla se tutte le porte sono chiuse e bloccate.

La spiaAnti-theft alarm system iconil sistema antifurto non si attiva ⇒ Sistema antifurto.

Le porte possono essere aperte dall'interno tirando la maniglia della porta. IlCentral locking button indicator light iconla spia nel pulsante si spegne. Le porte non aperte e il portellone posteriore rimangono bloccati e non possono essere aperti dall'esterno.

Questo comportamento consente agli occupanti di uscire dalla Volkswagen Taos dall'interno, mentre le restanti porte restano protette dall'accesso dall'esterno. È utile nelle situazioni in cui una persona scende dal veicolo ma le altre porte devono rimanere bloccate.

Apertura e chiusura della porta del conducente in caso di emergenza

Leggere le informazioni introduttive e osservare le avvertenze e le note ⇒ Volkswagen Taos emergency driver door opening warning reference e Emergency locking and unlocking introduction icon Introduzione.

Volkswagen Taos driver door handle cap removal
Fig. 53 Maniglia della porta lato guida: rimozione del coperchio con un cacciavite.

Nella maggior parte dei casi, tutte le porte si bloccano quando il veicolo viene chiuso manualmente. Quando il veicolo viene aperto manualmente, si sblocca solo la porta lato guida. Questa procedura di emergenza è utile se il telecomando non risponde, se la batteria a bottone è scarica o se il sistema di chiusura centralizzata non può essere azionato normalmente.

Consultare le informazioni sul sistema antifurto ⇒ Sistema antifurto. A seconda della situazione, l'apertura meccanica della porta lato guida può attivare l'allarme finché il veicolo non riconosce una chiave valida e il quadro non viene acceso.

1. Posizionare la lama della chiave o la chiave di emergenza sulla tacca nella maniglia della porta lato guida, dal basso.

2. Tenere il dito indice sotto la lama della chiave per guidarla e per evitare che il coperchio cada o graffi la superficie della porta.

3. Usare la chiave del veicolo per far leva sul coperchio nella direzione della freccia fig. 53.

4. Inserire la lama della chiave nel cilindro di chiusura e bloccare o sbloccare il veicolo.

5. Tirare la maniglia della porta e rimontare il coperchio. Assicurarsi che il coperchio sia inserito correttamente, in modo che non si allenti durante la marcia.

Per lo sblocco di emergenza delle porte della Volkswagen Taos, lavorare con cura nella zona della maniglia verniciata. Evitare di forzare il coperchio, di ruotare troppo bruscamente la lama della chiave o di usare attrezzi che possano danneggiare il rivestimento o il cilindro di chiusura.

Considerazioni particolari per lo sblocco manuale

  • Quando la porta lato guida viene aperta, si attiva un allarme ⇒ Sistema antifurto.
  • Dopo lo sblocco è necessario eseguire un avviamento di emergenza ⇒ Ricerca guasti.
  • Inserire il quadro per disattivare l'allarme.

L'immobilizer elettronico riconosce una chiave del veicolo valida. Una volta riconosciuta la chiave, il veicolo può confermare l'autorizzazione e la condizione di allarme può essere annullata come descritto nella procedura pertinente.

Manual locking anti-theft alarm note iconIl sistema antifurto non si attiva quando il veicolo viene bloccato manualmente con la lama della chiave ⇒ Sistema antifurto.

Bloccaggio della portiera anteriore destra e delle portiere posteriori in caso di emergenza

Leggere le informazioni introduttive e osservare le avvertenze e le note ⇒ Emergency door locking warning reference icon e Emergency locking introduction reference icon Introduzione.

Emergency locking slot in front edge of vehicle door version one
Fig. 54 Nel bordo anteriore di una porta: bloccaggio del veicolo in emergenza con la lama della chiave o la chiave di emergenza (versione 1).

Volkswagen Taos emergency locking with key bit version two
Fig. 55 Nel bordo anteriore di una porta: bloccaggio del veicolo in emergenza con la lama della chiave o la chiave di emergenza (versione 2).

Se il meccanismo di blocco della porta non funziona, la porta anteriore lato passeggero e le porte posteriori devono essere bloccate manualmente una per una. In questo caso il sistema antifurto non si attiva ⇒ Sistema antifurto.

1. Aprire la porta.

2. Inserire la lama della chiave o la chiave di emergenza nella fessura verticale e ruotarla o premerla, fig. 55.

3. Verificare che la porta sia bloccata. Dopo aver chiuso la porta, tirare con cautela la maniglia esterna per accertarsi che non possa essere aperta dall'esterno.

4. Far controllare immediatamente il veicolo da un tecnico qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Se una porta viene bloccata manualmente, si sbloccherà di nuovo quando il veicolo viene sbloccato o quando la porta viene aperta dall'interno. Ciò significa che il blocco manuale è una misura di emergenza temporanea e non una riparazione di un sistema di chiusura centralizzata difettoso.

Quando sono coinvolte più porte, controllare ciascuna porta singolarmente. Una porta che non è stata bloccata correttamente può ancora essere aperta dall'esterno, anche se un'altra porta è stata bloccata correttamente.

Blocco di sicurezza bambini

Leggere le informazioni introduttive e osservare le avvertenze e le note ⇒Volkswagen Taos child safety lock warning reference e Child safety lock introduction icon Introduzione.

Volkswagen Taos rear door child safety lock positions
Fig. 56 Blocco di sicurezza bambini: A porta posteriore sinistra, B porta posteriore destra.

  1. Il blocco di sicurezza bambini è disattivato.
  2. Il blocco di sicurezza bambini è attivato.

I blocchi di sicurezza per bambini si trovano sui pannelli interni delle porte posteriori. Servono a impedire ai passeggeri posteriori, in particolare ai bambini, di aprire le porte posteriori dall'interno del veicolo.

Il blocco di sicurezza per bambini riduce il rischio che le porte posteriori vengano aperte dall'interno ⇒Child safety lock warning symbol.

Quando il blocco di sicurezza per bambini è attivato, la porta può essere aperta solo dall'esterno. Prima di viaggiare con bambini sui sedili posteriori, verificare che la posizione del blocco corrisponda all'impostazione prevista su entrambe le porte posteriori.

Attivazione o disattivazione del blocco di sicurezza bambini

1. Sbloccare il veicolo e aprire la rispettiva porta posteriore.

2. Portare la fessura nella posizione corrispondente, fig. 56. Usare con cautela la chiave di emergenza o la lama della chiave e assicurarsi che la fessura sia ruotata completamente nella posizione selezionata.

Dopo aver attivato il blocco di sicurezza per bambini, verificare la porta posteriore dall'interno e dall'esterno prima di iniziare il viaggio. Sulla Volkswagen Taos, questo semplice controllo aiuta a confermare che la funzione di sicurezza bambini sia attiva e che la porta possa comunque essere aperta normalmente dall'esterno quando necessario.

AVVERTENZA

Con il blocco di sicurezza per bambini attivato, quella porta non può essere aperta dall'interno. Ciò può far sì che le persone si chiudano accidentalmente all'interno del veicolo. In caso di emergenza, potrebbero non riuscire a uscire dal veicolo senza assistenza o ad aiutarsi da sole.

  • Non lasciare mai bambini o persone che necessitano di assistenza incustoditi nel veicolo quando le porte sono bloccate.

I blocchi di sicurezza per bambini migliorano la sicurezza dei sedili posteriori durante la marcia, ma rendono anche più difficile ai passeggeri posteriori scendere senza aiuto. Assicurarsi sempre che un adulto possa aprire le porte posteriori dall'esterno quando sui sedili posteriori sono seduti bambini o persone che necessitano di assistenza.

AVVERTENZA

Se si lasciano bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo, questi possono essere esposti a temperature molto alte o molto basse. Sussiste il rischio di lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

La temperatura all'interno dell'abitacolo può diventare pericolosa rapidamente, anche durante brevi soste. Chiudere le porte, usare la sicura per bambini o lasciare un finestrino leggermente aperto non rende il veicolo sicuro per persone o animali incustoditi.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Avvisi ⇒ Troubleshooting central locking warning reference icon e Troubleshooting locking system introduction icon Introduzione

Se la spia non si spegne

La spia LED rossa nella portiera del veicolo lampeggia a brevi intervalli, poi rimane accesa.

Si è verificato un malfunzionamento del sistema di chiusura. Il veicolo potrebbe non confermare correttamente lo stato di chiusura, oppure potrebbe essere presente un guasto nella chiusura centralizzata o nel sistema antifurto.

1. Rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se le frecce non lampeggiano

Le frecce non lampeggiano come conferma durante il blocco del veicolo:

1. Verificare che tutte le porte, il portellone posteriore e il cofano motore siano chiusi.

2. Chiudere le porte, il portellone posteriore o il cofano motore che non sono completamente chiusi.

Se la conferma tramite lampeggio non avviene ancora, controllare nuovamente ogni apertura e assicurarsi che nulla sia incastrato nell'area della serratura. Una porta, il cofano o il portellone che non sono agganciati completamente possono impedire la normale conferma della chiusura.

Se il veicolo si blocca automaticamente

Il veicolo si bloccherà di nuovo automaticamente dopo circa 45 secondi se si verifica una delle seguenti condizioni:

  • Il veicolo è stato sbloccato utilizzando la chiave radiocomando, il Keyless Access con avviamento a pulsante o un telefono cellulare.
  • Il portellone posteriore non è stato aperto.
  • Nessuna portiera è stata aperta.
  • Il quadro non è stato acceso.

Questa funzione di richiusura automatica contribuisce a proteggere il veicolo se è stato sbloccato involontariamente e nessuno sale a bordo. Se la Volkswagen Taos si richiude dopo un breve intervallo, questo può essere un comportamento normale e non un malfunzionamento.

Bloccaggio con una seconda chiave del veicolo

Per veicoli con Keyless Access con avviamento a pulsante: la chiave presente all'interno del veicolo non potrà avviare il motore se il veicolo viene chiuso dall'esterno con una chiave diversa. È tuttavia possibile un avviamento di emergenza.

1. Per abilitare la chiave del veicolo all'interno dell'abitacolo in modo che possa essere usata normalmente per avviare il motore, premere ilRemote control unlock button iconpulsante sulla chiave radiocomando all'interno del veicolo.

Questa funzione aiuta a prevenire un avviamento involontario con una chiave lasciata all'interno dopo la chiusura del veicolo dall'esterno. Prima di chiudere, verificare sempre di avere con sé la chiave necessaria e che nell'abitacolo non siano rimasti bambini, animali domestici o persone che necessitano di assistenza.

Bloccaggio del veicolo dopo l'attivazione di un airbag

In caso di collisione, tutto il veicolo si sblocca quando si attiva un airbag. A seconda della gravità del danno, dopo l'incidente può essere possibile chiudere il veicolo come segue:

1. Portare il quadro su OFF.

2. Aprire la porta del conducente e richiuderla.

3. Chiudere il veicolo.

Dopo un incidente, tentare di chiudere il veicolo solo se è sicuro farlo. Allontanare prima gli occupanti dal traffico o da altri pericoli, contattare i servizi di emergenza se necessario ed evitare di toccare componenti elettrici danneggiati o perdite di fluidi.

AVVISO

Getti forti di acqua o vapore potrebbero attivare i sensori nelle maniglie delle porte se una chiave del veicolo valida si trova nelle vicinanze. Ciò può far aprire i finestrini e l'umidità può penetrare nell'abitacolo. Questo può causare danni agli interni del veicolo.

  • Non dirigere mai il getto di un idropulitrice ad alta pressione o di un getto di vapore direttamente verso i sensori nelle maniglie delle porte.

Quando si lava la Volkswagen Taos, se possibile tenere la chiave lontano dal raggio d'azione dei sensori ed evitare di spruzzare direttamente sui sensori delle maniglie. Questo riduce la possibilità di chiusura, apertura o movimento dei finestrini non voluti durante il lavaggio.

Weak vehicle battery or key battery Keyless Access warning Potrebbe non essere possibile sbloccare o chiudere il veicolo tramite Keyless Access se la batteria da 12 V del veicolo o la batteria a bottone presente nel veicolo è scarica o esaurita. Il veicolo può essere sbloccato o chiuso manualmente.

Valid vehicle key not detected instrument cluster message iconSe nel veicolo non è presente una chiave valida o se non viene rilevata, sul display del quadro strumenti comparirà un messaggio.

Questo può verificarsi se un altro segnale interferisce con la chiave radiocomando oppure se la chiave radiocomando è coperta da un oggetto, come un contenitore metallico.

Se la chiave non viene rilevata, allontanarla da telefoni, contenitori metallici, computer portatili, caricatori wireless o altri dispositivi elettronici. Per un funzionamento affidabile del Keyless Access della Volkswagen Taos, tenere la chiave all'interno dell'abitacolo e sostituire la batteria a bottone se i problemi di rilevamento diventano frequenti.

Antifurto

Il veicolo può essere dotato di un sistema antifurto. Questo sistema è progettato per contribuire a proteggere la Volkswagen Taos da accessi non autorizzati, monitorando i punti di accesso e reagendo quando il veicolo viene aperto o utilizzato senza una chiave valida.

Il sistema antifurto monitora le porte, il cofano e il portellone posteriore. Se una di queste aperture viene aperta in modo non corretto mentre il sistema è attivo, il veicolo può emettere segnali di avvertimento per richiamare l'attenzione sul tentativo di accesso.

Il sistema antifurto si attiva automaticamente quando si chiude il veicolo. Per l'uso normale non è richiesta alcuna attivazione separata, ma il sistema dipende dalla corretta chiusura del veicolo e dalla completa chiusura di tutte le aperture monitorate.

Se si tenta di accedere al veicolo senza utilizzare la chiave appropriata, il sistema antifurto viene attivato. Il sistema emette segnali acustici e visivi di avvertimento per un massimo di cinque minuti, a seconda della situazione e dello stato del veicolo.

Quando si attiva l'allarme?

  • Se si apre una portiera che è stata sbloccata manualmente con la chiave del veicolo.
  • Se si apre il cofano.
  • Se si apre il portellone posteriore.
  • Se il quadro di accensione viene inserito con una chiave non valida.
  • Se un dispositivo viene collegato alla presa diagnosi quando il sistema antifurto è attivo.

Queste condizioni di attivazione contribuiscono a proteggere il veicolo da effrazioni, tentativi di avviamento non autorizzati e accessi impropri ai sistemi monitorati. Sulla Volkswagen Taos, l'allarme va considerato parte del concetto di sicurezza in apertura e chiusura, e non un sostituto di una corretta abitudine alla chiusura.

Disattivazione dell'allarme

1. Sbloccare il veicolo con laVolkswagen Taos remote unlock button for alarm deactivationtasto di sblocco sulla chiave del veicolo.

2. Afferrare la maniglia della porta e premere il pulsante ⇒ "Keyless Access" con avviamento a pulsante.

3. Inserire l'accensione.

Se l'allarme è stato attivato dopo lo sblocco manuale, inserire il quadro di accensione con una chiave valida permette al veicolo di riconoscere l'autorizzazione. Una volta confermata la chiave, la condizione di allarme può essere annullata secondo la normale logica di funzionamento del veicolo.

Weak 12 volt battery anti-theft alarm warning Il sistema antifurto non funziona correttamente se la batteria da 12 V del veicolo è scarica o esaurita.

Disconnecting 12 volt battery alarm warning iconScollegare la batteria del veicolo da 12 V può attivare il sistema antifurto con allarme.

Una batteria scarica, scollegata o un'alimentazione instabile possono influire sul funzionamento dell'allarme, sulla risposta della chiusura centralizzata e sul riconoscimento della chiave. Se il sistema si comporta in modo anomalo dopo un intervento sulla batteria, verificare lo stato della batteria e far controllare il veicolo se il comportamento della segnalazione persiste.

Portellone posteriore

Introduzione

Il portellone posteriore viene aperto e chiuso insieme alle porte. Ciò consente di bloccare il vano bagagli come parte del sistema di chiusura centralizzata e aiuta a prevenire accessi non intenzionali quando il veicolo è parcheggiato.

Sui veicoli dotati di Keyless Access, il portellone posteriore viene sbloccato automaticamente all'apertura ⇒ "Keyless Access" con avviamento a pulsante. Una chiave valida deve trovarsi entro il campo di rilevamento richiesto e il sistema deve riconoscere correttamente il segnale della chiave.

Sulla Volkswagen Taos, controllare sempre il portellone posteriore dopo aver caricato oggetti, chiuso il vano bagagli o lavato il veicolo. Un portellone non completamente bloccato può sembrare chiuso, ma può comunque costituire un rischio per la sicurezza durante la marcia.

AVVERTENZA

Rilascio incontrollato o involontario: aprire e chiudere il portellone posteriore può causare incidenti e gravi lesioni.

  • Non aprire né chiudere il portellone posteriore se qualcuno si trova nella zona di movimento.
  • Tenere sempre chiuso il portellone posteriore durante la marcia.
  • Chiudere e bloccare il portellone posteriore e tutte le porte quando il veicolo non viene utilizzato.
  • Verificare che, a portellone chiuso, il portellone posteriore sia a filo con le parti della carrozzeria circostanti.

Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il portellone posteriore sia allineato uniformemente con i pannelli della carrozzeria circostanti e che nessun carico, cinghia, attrezzo, indumento o detrito sia intrappolato nella zona della serratura. Se il portellone non si chiude correttamente, non forzarlo; rimuovere l'ostacolo e chiuderlo di nuovo.

AVVERTENZA

A seconda della stagione, la temperatura all'interno del veicolo può diventare molto alta o molto bassa, con il rischio di gravi lesioni, malattie o morte, soprattutto per i bambini piccoli.

  • Assicurarsi che nessuno rimanga all'interno del veicolo.
  • Non lasciare mai i bambini giocare dentro o sopra il veicolo senza sorveglianza, soprattutto quando il portellone posteriore è aperto. I bambini potrebbero entrare nel vano bagagli, chiudere il portellone e restare chiusi dentro.

Il vano bagagli non è un luogo di gioco né uno spazio per i passeggeri. I bambini possono restare intrappolati rapidamente, soprattutto se il portellone è chiuso o il veicolo è bloccato. Sorvegliare sempre i bambini vicino alla parte posteriore del veicolo e tenere la chiave fuori dalla loro portata.

AVVERTENZA

Il veicolo potrebbe non rilevare sempre se il portellone posteriore non è bloccato quando sul portellone è montato un portapacchi con carico. Se il portellone posteriore non è bloccato, potrebbe aprirsi improvvisamente durante la marcia. Ciò può causare gravi lesioni.

  • Verificare che, a portellone chiuso, il portellone posteriore sia a filo con le parti della carrozzeria circostanti.

Un portapacchi montato o un carico aggiuntivo possono modificare il modo in cui il portellone posteriore si chiude e rendere più difficile notare un bloccaggio incompleto. Dopo aver montato accessori o trasportato carichi sulla parte posteriore, controllare manualmente la posizione del portellone invece di affidarsi solo al display o alla conferma di chiusura.

AVVERTENZA

Se sul portellone posteriore è presente un forte carico di neve o di oggetti, il peso aggiuntivo può far abbassare il portellone, con il rischio di gravi lesioni.

  • Non aprire mai il portellone posteriore se sopra c'è un forte carico di neve o un carico come un portapacchi.
  • Rimuovere la neve o il carico prima di aprire il portellone posteriore.
  • Se necessario, sostenere il portellone posteriore oppure rimuovere il carico e/o la neve prima di aprire il portellone posteriore.

Freddo, ghiaccio, neve e peso del carico aggiuntivo possono ridurre la capacità dei puntoni di sostegno di mantenere aperto il portellone posteriore. Se il portellone non rimane completamente sollevato, guidarlo con cura e tenere testa, mani e corpo lontani dalla traiettoria di chiusura.

AVVERTENZA

Una chiusura errata del portellone posteriore può causare la rottura del lunotto posteriore e gravi lesioni.

  • Non spingere il portellone posteriore in chiusura appoggiando la mano sul lunotto posteriore.

Per la chiusura, utilizzare sempre l'apposita maniglia o la struttura del portellone posteriore. Premere sul vetro può danneggiare il lunotto posteriore, le guarnizioni, i componenti del tergicristallo o il rivestimento circostante.

AVVISO

Un uso errato del meccanismo di apertura può danneggiare il componente e impedire la chiusura del portellone posteriore.

  • Non fissare né assicurare mai carichi al meccanismo di apertura.

AVVISO

Un uso errato del tergicristallo del lunotto posteriore può danneggiare il componente o lo spoiler posteriore e causarne la rottura.

  • Non utilizzare mai il tergicristallo del lunotto posteriore o lo spoiler posteriore per fissare o assicurare carichi.

Il tergicristallo posteriore, lo spoiler, le cerniere e il meccanismo di apertura non sono progettati come punti di ancoraggio. Fissare bagagli, cinghie, reti o accessori a questi componenti può danneggiare la zona del portellone posteriore della Volkswagen Taos e impedirne la corretta chiusura.

Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Trunk lid opening warning reference icon e Trunk lid closing introduction icon Introduzione.

Volkswagen Taos trunk lid opening button location
Fig. 57 Nel portellone posteriore: pulsante per aprire il portellone posteriore (esempio generale).

Interior handle for closing the open trunk lid
Fig. 58 Con il portellone posteriore aperto: maniglia per chiudere il portellone posteriore.

Apertura del portellone del bagagliaio

1. Per sbloccare il portellone posteriore, premere ilVehicle key trunk unlock button iconoppureVehicle key unlock button iconpulsante sulla chiave del veicolo.

2. Sollevare il portellone posteriore usando il pulsante fig. 57.

Quando si apre il portellone posteriore, guidarlo verso l'alto fino a quando è completamente aperto. Assicurarsi di avere spazio sufficiente sopra e dietro il veicolo, soprattutto in garage, vicino a muri, sotto soffitti bassi o quando è installato un accessorio posteriore.

Chiusura del portellone del bagagliaio

1. Tirare con cura il portellone posteriore verso il basso usando la maniglia nel rivestimento interno fino a quando scatta in chiusura nella serratura, fig. 58, ⇒Trunk lid closing caution symbol.

Un'immagine nel display del Volkswagen Digital Cockpit indica se il portellone posteriore non si è aperto o chiuso correttamente.

Il portellone del bagagliaio si blocca automaticamente durante la marcia.

Dopo la chiusura, verificare che il portellone sia a filo con la carrozzeria e che la luce del vano bagagli si spenga come previsto. Se il display continua a indicare il portellone posteriore come aperto, fermarsi in sicurezza e chiuderlo di nuovo prima di proseguire.

AVVERTENZA

Una chiusura errata o negligente del portellone posteriore può causare gravi lesioni.

  • Quando si apre il portellone posteriore, assicurarsi di sollevarlo completamente.
  • Quando si chiude il portellone posteriore, assicurarsi che le mani non si trovino nella zona di chiusura del portellone.

Tenere mani, dita, braccia, animali domestici e oggetti sciolti lontano dalla zona di chiusura. Il portellone del bagagliaio è abbastanza pesante da causare lesioni se cade improvvisamente o se viene abbassato senza controllare l'area circostante.

Automatic trunk relocking note icon Se il portellone del bagagliaio non viene aperto entro alcuni minuti dallo sblocco, si bloccherà di nuovo automaticamente.

Sblocco meccanico del portellone del bagagliaio tramite il dispositivo di emergenza

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Mechanical trunk release warning reference icon e Emergency trunk release introduction icon Introduzione.

Volkswagen Taos trunk lid emergency release cover
Fig. 59 Sul portellone del bagagliaio: coperchio dello sblocco di emergenza del portellone.

Trunk lid emergency release lever in luggage compartment
Fig. 60 Nel vano bagagli: sblocco di emergenza del portellone del bagagliaio.

Sblocco meccanico del portellone del bagagliaio tramite il dispositivo di emergenza

1. Far leva sul coperchio quadrato del rivestimento interno del portellone del bagagliaio con un cacciavite, fig. 59.

2. Inserire un oggetto idoneo nell'apertura per la leva di sblocco e premere nella direzione della freccia per sbloccare il portellone del bagagliaio, fig. 60.

3. Per aprire il portellone del bagagliaio sarà necessario applicare più forza.

Utilizzare lo sblocco di emergenza solo quando lo sblocco normale non è possibile. Rimuovere il coperchio con cautela, in modo da non danneggiare il rivestimento interno, l'apertura di sblocco e le parti in plastica circostanti.

Risoluzione dei problemi

Leggere le informazioni introduttive e osservare le avvertenze e le note ⇒ Trunk lid troubleshooting warning reference icon e Trunk lid troubleshooting introduction icon Introduzione.

Se il portellone del bagagliaio non si apre o non si chiude

1. Verificare che il portellone del bagagliaio non sia bloccato da un oggetto.

Il portellone del bagagliaio può essere spostato a mano. In questo caso potrebbe essere necessario applicare più forza.

Se il portellone oppone resistenza, verificare la presenza di carico che lo spinge, ghiaccio intorno alla guarnizione, oggetti nella zona della serratura o accessori esterni che possono interferire con il movimento. Non forzare il portellone se la resistenza appare anomala, perché si rischia di danneggiare cerniere, serratura, rivestimenti o guarnizioni di tenuta.

Se tutti gli indicatori di direzione lampeggiano quattro volte

La chiave del veicolo utilizzata per ultima si trova ancora nel veicolo.

1. Estrarre la chiave e bloccare il veicolo.

Questa avvertenza serve a evitare che la chiave resti chiusa all'interno del veicolo. Prima di bloccare la Volkswagen Taos, assicurarsi di avere con sé la chiave e che non si trovi nel vano bagagli, nella console centrale, nell'area dei sedili posteriori o in una borsa lasciata nell'abitacolo.

Se il portellone del bagagliaio è difficile da muovere

Il meccanismo di apertura del portellone del bagagliaio potrebbe non funzionare sempre automaticamente quando la temperatura esterna è prossima al punto di congelamento.

1. Spingere il portellone del bagagliaio verso l'alto a mano fino in fondo.

Temperature basse, brina, sporco o umidità attorno alle cerniere e alle guarnizioni possono rendere il portellone del bagagliaio più pesante del solito. Muoverlo lentamente, sostenerlo con una mano e assicurarsi che rimanga aperto prima di caricare o scaricare il bagaglio.

Vetri

Apertura e chiusura dei finestrini

Volkswagen Taos power window buttons in driver door
Fig. 61 Sulla porta lato guida: pulsanti di comando dei cristalli elettrici.

  1. Apertura del finestrino: premere l'interruttore.

    Chiusura del finestrino: tirare l'interruttore.

  2. Disattivazione dei pulsanti dei cristalli elettrici nelle porte posteriori: premere l'interruttore.

    Questo pulsante si trova solo nella porta lato guida.

I pulsanti dei cristalli elettrici consentono al conducente e ai passeggeri di aprire e chiudere elettricamente i finestrini. La porta lato guida include il pannello di comando principale, quindi il conducente può azionare i finestrini e, se necessario, disattivare i comandi dei finestrini posteriori per una maggiore sicurezza.

I finestrini possono essere ancora aperti o chiusi con gli interruttori nelle porte per un breve periodo dopo aver spento il quadro, purché la porta del conducente o quella del passeggero anteriore non venga aperta. Questo breve intervallo è utile dopo il parcheggio, ma i comandi vanno comunque usati con cautela, perché i finestrini possono continuare a muoversi anche a motore spento.

Funzione di apertura e chiusura con un solo tocco

La funzione di apertura e chiusura a un tocco permette di aprire o chiudere completamente il finestrino senza tenere premuto l'interruttore per tutta la corsa. Per usare questa funzione, non tenere premuto l'interruttore del finestrino verso l'alto o verso il basso dopo aver attivato il secondo livello.

  • Per avviare la chiusura a un tocco, tirare brevemente verso l'alto l'interruttore del finestrino fino al secondo livello.
  • Per avviare l'apertura a un tocco, premere brevemente verso il basso l'interruttore del finestrino fino al secondo livello.
  • Per interrompere la funzione di apertura o chiusura a un tocco, tirare o premere di nuovo l'interruttore di quel finestrino.

Sulla Volkswagen Taos, il funzionamento a un tocco dei finestrini è pensato per la comodità, soprattutto per arieggiare l'abitacolo o chiudere rapidamente il veicolo prima di allontanarsi. Durante l'uso di questa funzione controllare sempre il percorso del finestrino, perché il movimento automatico prosegue finché non viene arrestato, completato o interrotto da una funzione di sicurezza.

Apertura e chiusura di comfort

Apertura

I finestrini possono essere aperti dall'esterno del veicolo con la chiave quando il quadro è spento. Questa funzione può aiutare ad arieggiare l'abitacolo prima di salire a bordo, soprattutto dopo un parcheggio con clima caldo.

1. Premere e tenere premuto il pulsante di sblocco della chiave del veicolo.

2. Per interrompere la funzione, rilasciare il pulsante di sblocco.

Chiusura

1. Sui veicoli con Keyless Access con avviamento a pulsante: premere per alcuni secondi la superficie sensore o il pulsante di blocco sulla maniglia della porta, finché i finestrini non si chiudono ⇒ "Keyless Access" con avviamento a pulsante. Per usare questa funzione la chiave del veicolo deve trovarsi nelle vicinanze.

Quando tutti i finestrini e il tetto apribile elettrico sono chiusi, le frecce lampeggiano una volta come conferma.

2. Per interrompere la funzione, togliere il dito dal sensore o dall'interruttore.

Le impostazioni di apertura di comfort si possono selezionare nel menu Impostazioni veicolo del sistema Infotainment. A seconda dell'equipaggiamento e della configurazione, queste impostazioni possono consentire al conducente di regolare la risposta dei finestrini quando si utilizzano la chiave o i comandi Keyless Access.

Prima di usare la chiusura di comfort, verificare che nessuna mano, dito, animale o oggetto si trovi nelle aperture dei finestrini. Questo è particolarmente importante quando si chiudono i finestrini dall'esterno della Volkswagen Taos, perché il conducente potrebbe non vedere completamente ogni sedile e ogni area dei finestrini.

AVVERTENZA

Un uso disattento o involontario dei cristalli elettrici può causare lesioni gravi.

  • Non aprire né chiudere i cristalli elettrici se qualcuno si trova sulla loro traiettoria.
  • Portare sempre con sé tutte le chiavi del veicolo quando si scende dal veicolo.
  • Si noti che i finestrini possono essere ancora aperti o chiusi con i pulsanti delle porte per un breve periodo dopo aver spento il quadro, purché la porta del conducente o quella del passeggero anteriore non venga aperta.
  • Quando si guida con bambini seduti sul sedile posteriore, disattivare sempre i cristalli elettrici posteriori in modo che i finestrini non possano essere aperti o chiusi.

Il pulsante di blocco dei finestrini posteriori deve essere usato ogni volta che bambini o passeggeri che potrebbero azionare accidentalmente gli interruttori sono seduti nella parte posteriore. Questo aiuta a prevenire movimenti involontari dei finestrini durante la guida e riduce il rischio di schiacciamento o distrazione.

AVVERTENZA

Se il veicolo è chiuso a chiave, i finestrini non possono più essere aperti e impediscono alle persone di uscire dall'abitacolo. In caso di emergenza, questo potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini o persone che necessitano di assistenza da soli nel veicolo quando questo è chiuso a chiave.

Un veicolo chiuso può diventare pericoloso molto rapidamente, soprattutto con caldo o freddo intenso. I finestrini, le impostazioni del climatizzatore o una breve sosta non rendono sicuro lasciare bambini, animali o persone che necessitano di assistenza all'interno dell'abitacolo.

AVVISO

Se i finestrini sono aperti, le precipitazioni possono entrare nel veicolo e bagnare gli equipaggiamenti interni, il che potrebbe limitare il funzionamento dei comandi o danneggiarli.

  • Chiudere tutti i finestrini in caso di precipitazioni.

Pioggia, neve, acqua di lavaggio e umidità possono danneggiare interruttori, rivestimenti, rifiniture, componenti elettronici e oggetti personali all'interno del veicolo. Prima di lasciare la Volkswagen Taos parcheggiata all'aperto, verificare che tutti i finestrini e il tetto scorrevole elettrico, se presente, siano completamente chiusi.

Power window malfunction and pinch protection warning icon Se i alzacristalli elettrici non funzionano correttamente, la funzione di apertura e chiusura con un solo tocco e la protezione antischiacciamento potrebbero non funzionare correttamente. Rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Convenience opening and closing function note icon La funzione di apertura e chiusura di comodità funziona solo se la funzione di apertura e chiusura con un solo tocco è attivata per tutti gli alzacristalli elettrici.

Se la funzione con un solo tocco non è più disponibile dopo una condizione di batteria scarica, la sostituzione della batteria o un'interruzione dell'alimentazione elettrica, la chiusura e apertura di comodità potrebbero non funzionare finché i finestrini non vengono riprogrammati. Verificare ciascun finestrino dopo interventi di assistenza o in caso di batteria da 12 V scarica.

Protezione antischiacciamento dei cristalli elettrici

La protezione antischiacciamento degli alzacristalli elettrici può ridurre il rischio di essere schiacciati e feriti durante la chiusura dei finestrini. È progettata per intervenire quando il finestrino in movimento incontra una resistenza, ma non può prevenire ogni possibile lesione né sostituire un uso attento.

Se il finestrino non può chiudersi a causa di una resistenza o di un ostacolo, il finestrino si riaprirà immediatamente ⇒Volkswagen Taos power window pinch protection warning symbol.

1. Verificare il motivo per cui il finestrino non si è chiuso.

2. Riprovare a chiudere il finestrino.

Se il cristallo non si chiude di nuovo, la protezione antischiacciamento viene disattivata per alcuni secondi.

Se il finestrino non si chiude ancora, si fermerà nel punto in cui incontra la resistenza. Se si preme nuovamente l'interruttore entro pochi secondi, il finestrino si chiuderà senza la protezione antischiacciamento ⇒Closing power window without pinch protection warning.

Prima di riprovare, controllare l'apertura del finestrino per verificare la presenza di ghiaccio, sporco, oggetti, adesivi, tendine parasole, dita o qualsiasi cosa che possa bloccarne il movimento. Un arresto ripetuto indica di solito che il sistema rileva una resistenza e non deve essere ignorato.

Chiusura dei cristalli senza protezione antischiacciamento

1. Provare a chiudere di nuovo i finestrini entro pochi secondi tenendo premuto l'interruttore. Questo disattiverà la protezione antischiacciamento.

Se il processo di chiusura dura più di alcuni secondi, la protezione antischiacciamento viene riattivata. Se il movimento del cristallo incontra resistenza o un ostacolo ne impedisce la corsa, il cristallo si riapre automaticamente.

2. Se il finestrino non si chiude ancora, rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

La chiusura senza protezione antischiacciamento deve essere usata solo quando si è verificato che il percorso del finestrino è completamente libero. Usare questa procedura con attenzione, perché la funzione di inversione di sicurezza potrebbe non reagire mentre il finestrino viene forzato in chiusura durante questo breve intervallo.

AVVERTENZA

La chiusura del finestrino con la protezione antischiacciamento disattivata può causare lesioni gravi.

  • Prestare sempre attenzione durante la chiusura dei finestrini.
  • Non chiudere i finestrini se qualcuno si trova nel loro percorso.
  • Notare che la protezione antischiacciamento non impedisce che dita o parti del corpo restino intrappolate contro il telaio del finestrino.

Anche con la protezione antischiacciamento attiva, piccole parti del corpo possono ancora restare intrappolate vicino al telaio superiore, alla zona della guarnizione o al bordo del finestrino. Assicurarsi che i passeggeri capiscano di non appoggiarsi all'apertura del finestrino né di mettere le mani vicino al vetro mentre è in movimento.

Convenience closing pinch protection note iconLa protezione antischiacciamento si attiva anche quando si utilizza la funzione di chiusura di comodità con la chiave del veicolo.

Risoluzione dei problemi

Funzione di apertura e chiusura con un solo tocco

Se la batteria da 12 V del veicolo viene scollegata o scaricata quando i finestrini non sono completamente chiusi, la funzione di salita/discesa con un solo tocco non funzionerà. Deve essere riprogrammata seguendo questi passaggi:

1. Inserire il quadro.

2. Chiudere tutti i finestrini e le porte.

3. Tirare l'interruttore del finestrino desiderato e tenerlo in quella posizione per alcuni secondi.

4. Rilasciare l'interruttore, quindi tirarlo di nuovo verso l'alto e tenerlo premuto.

Le funzioni di apertura e chiusura con un solo tocco saranno quindi pienamente operative.

Gli alzacristalli automatici possono essere riprogrammati singolarmente oppure più finestrini possono essere riprogrammati contemporaneamente. Dopo la riprogrammazione, verificare ciascun finestrino dai comandi della porta del conducente e, ove applicabile, dall'interruttore della singola porta.

Per la risoluzione dei problemi degli alzacristalli elettrici della Volkswagen Taos, la perdita della funzione con un solo tocco dopo interventi sulla batteria si corregge di solito con la riprogrammazione. Se un finestrino si muove in modo irregolare, si arresta improvvisamente o non risponde, potrebbe essere necessario controllare l'interruttore, il motore, il meccanismo di sollevamento, il cablaggio o la guida del finestrino.

I comandi rispondono in modo diverso da quanto previsto

Umidità, sporco e grasso possono limitare il funzionamento dei comandi.

1. Mantenere sempre i pannelli di comando puliti e asciutti.

Pulire con cura la zona degli interruttori ed evitare di bagnare i comandi con detergenti liquidi. Residui appiccicosi, bevande versate, polvere o acqua possono influire sul movimento degli interruttori e possono causare una risposta lenta o imprevedibile degli alzacristalli elettrici.

Tetto apribile

Apertura e chiusura del tetto panoramico scorrevole e basculante

Il termine "tetto scorrevole" è usato come sinonimo del tetto panoramico scorrevole/basculante. A seconda dell'equipaggiamento, la Volkswagen Taos può essere dotata di un tetto panoramico elettrico che offre luce e ventilazione aggiuntive, richiedendo comunque un uso attento.

Volkswagen Taos panoramic sunroof button in headliner
Fig. 62 Nel rivestimento del tetto: pulsante del tetto scorrevole.

  1. Chiudere il tetto scorrevole elettrico quando è in posizione basculata.
  2. Inclinare il tetto scorrevole elettrico.
  3. Aprire il tetto scorrevole elettrico o interrompere il processo automatico.
  4. Chiudere il tetto scorrevole elettrico o interrompere il processo automatico.

Il tetto scorrevole è un sistema di apertura del tetto composto da due parti in vetro. La parte di vetro posteriore è fissa e non può essere aperta. La parte anteriore può essere inclinata o fatta scorrere, a seconda della funzione del pulsante selezionata.

La spiaPanoramic sunroof control button iconIl pulsante ha due livelli.

Primo livello: inclina, apre o chiude il tetto scorrevole completamente o parzialmente. Questo livello consente un movimento più controllato ed è utile quando si desidera solo una piccola apertura per la ventilazione.

Secondo livello: apertura o chiusura automatica completa del tetto apribile. È possibile interrompere il processo automatico premendo di nuovo il pulsante. Durante il movimento automatico, controllare il tetto finché non raggiunge la posizione desiderata.

Inclinazione del tetto apribile elettrico

  • Processo manuale: premere il pulsante finché non si raggiunge il primo livello, fig. 62.
  • Processo automatico: premere il pulsante finché non si raggiunge il secondo livello, fig. 62.

Chiusura del tetto apribile elettrico in posizione inclinata

  • Processo manuale: premere il pulsante finché non si raggiunge il primo livello, fig. 62.
  • Processo automatico: premere il pulsante finché non si raggiunge il secondo livello, fig. 62.

Apertura del tetto apribile elettrico

  • Processo manuale: premere il pulsante finché non si raggiunge il primo livello, fig. 62.
  • Processo automatico fino alla posizione comfort: premere il pulsante finché non si raggiunge il secondo livello, fig. 62.

Chiusura del tetto apribile elettrico

  • Processo manuale: premere il pulsante finché non si raggiunge il primo livello, fig. 62.
  • Processo automatico: premere il pulsante finché non si raggiunge il secondo livello, fig. 62.

La posizione comfort è progettata per ridurre il rumore del vento rispetto alla posizione di tetto completamente aperto. Per il funzionamento del tetto panoramico della Volkswagen Taos, utilizzare l'impostazione manuale quando è necessario un movimento preciso e l'impostazione automatica quando il percorso di apertura è libero.

Arresto del processo automatico di apertura o chiusura

1. Premere di nuovo il pulsante fig. 62 oppure fig. 62.

Arrestare il processo automatico è utile se un oggetto, un passeggero, un improvviso cambiamento delle condizioni meteo o un rumore inatteso richiedono che il tetto resti in una posizione diversa. Intervenire sempre tempestivamente, senza attendere che il pannello in vetro raggiunga la fine della corsa.

AVVERTENZA

Un uso noncurante o involontario del tetto apribile elettrico può causare lesioni gravi o mortali.

  • Non aprire né chiudere il tetto apribile elettrico se qualcuno si trova nel suo percorso.
  • Notare che il tetto apribile elettrico può ancora essere aperto o chiuso per un breve periodo dopo lo spegnimento del quadro, finché la porta del conducente o quella del passeggero anteriore non viene aperta.

Prima di utilizzare il tetto apribile, assicurarsi che i passeggeri tengano mani, dita, capelli e oggetti sciolti lontano dall'apertura del tetto. Non consentire ai bambini di giocare con il comando del tetto apribile, nemmeno quando il veicolo è parcheggiato.

AVVERTENZA

Se le chiavi del veicolo vengono lasciate incustodite all'interno del veicolo, bambini o persone non autorizzate possono bloccare il veicolo, avviare il motore, inserire il quadro o attivare il tetto apribile elettrico. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Portare sempre con sé tutte le chiavi del veicolo quando si scende dal veicolo.

La chiave del veicolo deve sempre restare con il conducente quando si lascia la Volkswagen Taos. Anche una breve sosta può diventare pericolosa se qualcuno all'interno del veicolo può azionare senza sorveglianza il quadro, i finestrini o il tetto apribile.

AVVISO

Aprire o inclinare il tetto apribile elettrico in presenza di precipitazioni, in particolare neve e ghiaccio, può causare danni all'abitacolo e all'impianto elettrico.

  • Rimuovere neve e ghiaccio dal tetto del veicolo prima di utilizzare il tetto apribile elettrico con temperature invernali.
  • Chiudere sempre il tetto apribile elettrico prima di lasciare il veicolo e in caso di precipitazioni.

Acqua, neve, ghiaccio e detriti possono entrare nell'abitacolo attraverso il tetto aperto o inclinato e possono danneggiare rivestimenti, comandi, materiali del rivestimento del padiglione e componenti elettrici. Dopo la pioggia, il lavaggio o il gelo, controllare l'area del tetto prima di aprire il pannello in vetro.

AVVISO

Se si utilizza il tetto apribile elettrico con un portapacchi montato, il tetto apribile elettrico può essere danneggiato.

  • Tenere chiuso il tetto apribile elettrico quando si utilizza un portapacchi.

Le traverse del portapacchi, i box da tetto, le cinghie o altri accessori montati sul tetto possono interferire con il percorso di apertura del tetto. Prima di installare o utilizzare accessori da tetto, verificare che non entrino in contatto con il pannello in vetro, le guarnizioni o le rifiniture circostanti.

Panoramic sunroof guide rail cleaning noteRimuovere regolarmente foglie e altri oggetti sciolti dalle guide del tetto apribile elettrico, a mano o con un aspirapolvere.

Guide pulite aiutano il tetto a muoversi in modo fluido e riducono il rischio di rumori, grippaggi, problemi di drenaggio o usura prematura. Non inserire attrezzi appuntiti nelle guide ed evitare di usare forza eccessiva vicino alle guarnizioni o alle parti in movimento.

Power sunroof pinch protection malfunction warningLa protezione antischiacciamento non funziona correttamente se il tetto apribile è guasto. Rivolgersi a un tecnico adeguatamente qualificato.

Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Se il tetto della Volkswagen Taos si muove in modo irregolare, inverte il moto senza un motivo chiaro, produce rumori anomali, perde acqua o non si chiude completamente, smettere di utilizzarlo e far controllare il sistema. Continuare a utilizzarlo in presenza di un guasto può danneggiare il meccanismo o ridurre l'efficacia della protezione antischiacciamento.

Apertura e chiusura di convenienza del tetto panoramico scorrevole e inclinabile

Apertura e chiusura di comfort

Il tetto apribile può essere aperto e chiuso dall'esterno del veicolo utilizzando la chiave del veicolo. Questa funzione serve a rendere più facile la ventilazione e la chiusura, soprattutto quando il veicolo è parcheggiato e il conducente vuole controllare il tetto senza entrare nell'abitacolo.

1. Non applicabile a USA e Canada: premere e tenere premuto il pulsante di sblocco o di blocco sulla chiave del veicolo.

Il tetto apribile verrà inclinato o chiuso.

2. Per interrompere la funzione, rilasciare il pulsante di sblocco o di blocco.

Quando si utilizza la funzione di chiusura di convenienza, tutti i finestrini delle portiere e il tetto apribile verranno chiusi. Quando tutti i finestrini e il tetto apribile elettrico sono chiusi, le frecce lampeggeranno una volta come conferma.

Le impostazioni del tetto apribile possono essere regolate nelle impostazioni del veicolo nel sistema Infotainment. A seconda del mercato, dell'equipaggiamento e della configurazione, le funzioni di comfort disponibili possono variare.

Quando si utilizza la chiusura di convenienza dall'esterno del veicolo, restare abbastanza vicini da poter osservare il tetto e i finestrini. Non utilizzare questa funzione se passeggeri, animali o oggetti possono trovarsi nel percorso di chiusura.

Protezione antischiacciamento del tetto apribile

La protezione antischiacciamento riduce il rischio di lesioni da schiacciamento ⇒Volkswagen Taos sunroof pinch protection warning symbol. Se il tetto apribile incontra un ostacolo durante la chiusura, si riaprirà automaticamente.

1. Verificare il motivo per cui il tetto apribile non si chiude.

2. Provare di nuovo a chiudere il tetto apribile.

3. Se il tetto apribile non riesce ancora a chiudersi, chiuderlo senza la protezione antischiacciamento.

Prima di ripetere il tentativo di chiusura, controllare l'apertura del tetto per verificare la presenza di ghiaccio, sporco, foglie, cinghie da carico, accessori o qualsiasi oggetto che possa bloccare il pannello in vetro. Un'inversione ripetuta indica di solito che il sistema sta rilevando una resistenza.

Chiusura del tetto apribile senza protezione antischiacciamento

1. Se non riesci ancora a chiudere il tetto panoramico scorrevole e inclinabile, fai scorrere il dito in avanti sul tasto funzione entro 5 secondi e tienilo premuto finché il tetto elettrico non si chiude completamente.

2. Se il tetto elettrico non si chiude ancora, rivolgiti a un professionista adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

A seconda della posizione del tetto panoramico scorrevole e inclinabile, il tetto elettrico si arresta o si apre completamente se il pannello di comando viene rilasciato prima del tempo.

La chiusura senza protezione antischiacciamento deve essere utilizzata solo dopo aver verificato che l'apertura del tetto sia completamente libera. Durante questa operazione, il tetto apribile potrebbe non reagire normalmente a una resistenza; mani, dita, capelli e oggetti sciolti devono quindi essere tenuti lontani dal telaio del tetto.

AVVERTENZA

La chiusura del tetto elettrico senza protezione antischiacciamento può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fai sempre attenzione quando chiudi il tetto elettrico.
  • Non chiudere il tetto elettrico se qualcuno si trova sulla sua traiettoria, soprattutto se la chiusura avviene senza protezione antischiacciamento.
  • Tieni presente che la protezione antischiacciamento non impedisce che dita o parti del corpo restino intrappolate contro il telaio del tetto.

Anche quando la protezione antischiacciamento è attiva, non può impedire ogni lesione. Dita, mani o oggetti piccoli possono comunque restare intrappolati vicino al telaio del tetto, alla zona delle guarnizioni o al bordo del vetro, soprattutto se il tetto si muove rapidamente.

Convenience closing sunroof pinch protection note iconLa protezione antischiacciamento interviene anche durante la chiusura comfort dei finestrini e del tetto con la chiave del veicolo.

Risoluzione dei problemi

Se il tetto apribile non si chiude

  • Il tetto apribile funziona solo con il quadro acceso. Il tetto apribile può essere ancora aperto o chiuso per un breve periodo dopo aver spento il quadro, purché non siano state aperte la porta del conducente o quella del passeggero anteriore.
  • Se non è possibile chiudere il tetto apribile con i comandi elettrici, il tetto deve essere chiuso manualmente. Per chiudere manualmente il tetto è necessario rimuovere alcuni componenti del veicolo. Rivolgiti a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se il tetto apribile non si chiude, controlla innanzitutto lo stato del quadro, lo stato delle porte e se un oggetto ostruisce l'apertura. Se il comando risponde ma il vetro non si muove normalmente, evita tentativi ripetuti che potrebbero sollecitare il motore o il meccanismo.

I comandi rispondono in modo diverso da quanto previsto

Umidità, sporco e grasso possono limitare il funzionamento dei comandi.

1. Mantenere sempre i pannelli di comando puliti e asciutti.

Pulisci delicatamente la zona dei comandi del tetto ed evita di spruzzare detergenti direttamente sul pannello. Residui appiccicosi, umidità, polvere o grasso possono rendere i comandi del tetto lenti, poco precisi o diversi da quanto previsto.

Per la risoluzione dei problemi del tetto panoramico Volkswagen Taos, movimenti anomali, inversioni ripetute, infiltrazioni d'acqua, rumori del vento o problemi ai comandi devono essere controllati tempestivamente. Un piccolo problema alle guide, alle guarnizioni, al motore o al pannello di comando può diventare più difficile da riparare se il tetto continua a essere forzato in apertura o chiusura.