Guida

9passaggi
~54min
2/5difficoltà
Completati 0 di 9
  • Sterzo
  • Pedali
  • Freni
  • Avviamento del motore
  • Arresto del motore
  • Sistema Start/Stop
  • Cambio automatico
  • Guida in pendenza
  • Selezione modalità di guida e 4MOTION Active Control
  • Display fuoristrada
  • Situazioni di guida fuoristrada
  • Messaggi relativi alla guida

Sterzo

Informazioni sullo sterzo

Sterzo

La Volkswagen Taos utilizza uno sterzo elettromeccanico che adatta automaticamente il servosterzo in base alla velocità di marcia, alla forza sul volante e all'angolo delle ruote anteriori. A basse velocità, ad esempio durante le manovre di parcheggio o in spazi ristretti, lo sterzo può risultare più leggero. A velocità più elevate, il sistema garantisce una risposta dello sterzo più stabile e controllata. Lo sterzo elettromeccanico funziona con il motore acceso e il servosterzo rimane disponibile anche se il sistema Start-Stop attiva e spegne temporaneamente il motore.

Se il servosterzo è compromesso o guasto, per sterzare è necessaria una forza notevolmente superiore al normale ⇒Volkswagen Taos steering system warning reference symbol. In questa situazione, il volante può risultare insolitamente pesante, soprattutto durante il parcheggio, le curve a bassa velocità o le correzioni rapide di sterzata.

Sui veicoli dotati di Driving Mode Selection, la risposta del servosterzo può essere influenzata dalla modalità di guida selezionata. A seconda della modalità, la risposta dello sterzo può risultare più leggera, più rigida o più diretta, consentendo alla Volkswagen Taos di adattare il carattere dello sterzo a una guida più confortevole o più dinamica.

AVVERTENZA

A seconda dell'equipaggiamento, il servosterzo può funzionare solo con il motore acceso. Se il servosterzo non funziona, il volante diventa rigido e lo sterzo risulta molto più difficile. Ciò può causare la perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai che il veicolo proceda in folle con il motore spento.

Anche se lo sterzo meccanico rimane possibile, lo sforzo richiesto può aumentare notevolmente in assenza di servosterzo. Evitare di far viaggiare il veicolo in folle con il motore spento e reagire immediatamente a qualsiasi segnalazione di guasto dello sterzo visualizzata nel quadro strumenti.

Risoluzione dei problemi

Red steering malfunction warning lightGuasto dello sterzo

La spia rossa si accende o lampeggia.

Lo sterzo elettromeccanico è guasto.

Potrebbe essere difficile muovere il volante perché il sistema di sterzo elettromeccanico è guasto. Una segnalazione rossa di guasto dello sterzo va considerata un'anomalia grave, poiché il servosterzo potrebbe essere ridotto o non disponibile.

Do not continue driving warning symbolNon continuare a guidare!

1. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Non tentare di proseguire la marcia con la Volkswagen Taos se il volante è difficile da girare o se la spia rossa rimane accesa.

Yellow steering malfunction indicator lightGuasto dello sterzo

La spia gialla si accende o lampeggia.

Lo sterzo è più rigido o più sensibile del normale. Il veicolo potrebbe essere ancora utilizzabile, ma il comportamento dello sterzo potrebbe non essere normale: guidare con prudenza ed evitare manovre brusche.

La spia si accende in modo fisso:

1. Riavviare il motore e guidare il veicolo lentamente per un breve tratto. Ciò può consentire al sistema di sterzo di ricalibrarsi o di eliminare un guasto temporaneo se le condizioni tornano normali.

2. Se la spia rimane accesa, rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

La spia lampeggia:

1. Ruotare leggermente il volante da una parte e dall'altra.

2. Spegnere e riaccendere il quadro.

3. Prestare attenzione ai messaggi visualizzati nel display del quadro strumenti.

4. Se la spia continua a lampeggiare dopo aver riacceso il quadro, non proseguire la marcia. Rivolgersi a un

concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. Proseguire la marcia con un guasto dello sterzo non risolto può rendere il veicolo più difficile da controllare, soprattutto nel traffico, in curva o durante manovre di emergenza.

Pedali

Informazioni sui pedali

Volkswagen Taos accelerator and brake pedals in the driver footwell
Fig. 90 Nell'abitacolo, zona piedi: pedali.

  1. Pedale dell'acceleratore.
  2. Pedale del freno.

I pedali devono sempre muoversi liberamente e tornare nella posizione normale senza interferenze. Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il vano piedi lato guidatore sia libero e che il tappetino sia fissato correttamente, perché anche un piccolo oggetto non fissato può scivolare sotto il pedale del freno o dell'acceleratore.

AVVERTENZA

Gli oggetti nel vano piedi lato guidatore possono impedire il movimento dei pedali. Ciò può far perdere al conducente il controllo del veicolo e aumenta il rischio di lesioni gravi o mortali.

  • Assicurarsi che tutti i pedali possano sempre essere premuti senza ostacoli.
  • Utilizzare solo tappetini adatti al proprio veicolo.
  • Fissare sempre saldamente i tappetini nel vano piedi.
  • Non collocare mai tappetini o altre moquette sopra il tappetino installato.
  • Assicurarsi che durante la guida nessun oggetto possa entrare nel vano piedi lato guidatore.
  • Rimuovere tutti gli oggetti dal vano piedi quando il veicolo è parcheggiato.
  • Indossare calzature che garantiscano una buona presa sul piede per azionare i pedali.

Bottiglie, telefoni, attrezzi, raschietti per il ghiaccio, pietre rimaste sulle calzature o tappetini non fissati possono diventare pericolosi se si muovono vicino ai pedali. Per un utilizzo sicuro della Volkswagen Taos, il conducente deve poter premere completamente il pedale del freno e rilasciare l'acceleratore senza alcun ostacolo.

AVVERTENZA

La mancata attenzione al traffico stradale può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Rispettate sempre le norme di guida e i limiti di velocità applicabili e anticipate le situazioni durante la guida.
  • Effettuate pause regolari durante i viaggi lunghi. Dovreste fare una pausa almeno ogni due ore.

La stanchezza può ridurre la concentrazione e i tempi di reazione prima che il conducente se ne accorga. Nei viaggi lunghi, pianificare soste, mantenere l'abitacolo confortevole ed evitare di proseguire la guida quando l'attenzione inizia a calare.

AVVERTENZA

Alcol, droghe, farmaci e narcotici prescritti possono compromettere considerevolmente la percezione, i tempi di reazione e la sicurezza di guida, con conseguente perdita del controllo del veicolo. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non guidate sotto l'effetto di alcol, droghe, farmaci o narcotici prescritti.

Alcuni farmaci possono causare sonnolenza, rallentamento dei riflessi, visione offuscata o ridotta coordinazione anche se assunti correttamente. Leggere sempre le avvertenze sui farmaci e non guidare se la propria capacità di condurre il veicolo in sicurezza potrebbe risultarne compromessa.

AVVERTENZA

Se un circuito dei freni è guasto, il pedale del freno potrebbe dover corrune corsa maggiore per arrestare il veicolo. Una distanza di frenata più lunga potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Premere il pedale del freno più a fondo se la potenza frenante è ridotta.

Se il pedale del freno risulta insolitamente morbido, ha una corsa più lunga del normale o la risposta della frenata cambia improvvisamente, guidare con estrema cautela e far controllare immediatamente l'impianto frenante. Un funzionamento affidabile del pedale è essenziale per controllare la velocità, lo spazio di arresto e la sicurezza di guida in generale.

Freni

Informazioni sui freni

Rodaggio delle pastiglie dei freni

Durante i primi circa 200-300 km (circa 100-200 miglia), le pastiglie freno nuove non offrono ancora la piena efficienza frenante e devono prima essere "rodate" ⇒Volkswagen Taos brake pad break-in warning symbol. Durante questo periodo iniziale, le superfici di contatto tra pastiglie e dischi freno si adattano reciprocamente. È possibile compensare la leggera riduzione della forza frenante premendo con maggiore decisione il pedale del freno, ma lo spazio di frenata in caso di frenata completa o frenata automatica può comunque risultare più lungo rispetto a pastiglie già rodate. Per questo motivo, evitare frenate brusche non necessarie, arresti aggressivi e di seguire il veicolo che precede troppo da vicino finché le pastiglie sono nuove.

Usura delle pastiglie dei freni

L'usura delle pastiglie freno dipende fortemente dalle condizioni di guida, dal tipo di strada, dal carico del veicolo e dallo stile di guida. Il traffico urbano frequente, il traffico continuo con frequenti arresti e ripartenze, i percorsi in discesa, le strade tortuose e uno stile di guida sportivo possono far usurare le pastiglie più rapidamente. Se la Volkswagen Taos viene spesso utilizzata in queste condizioni, far controllare le pastiglie freno più frequentemente da personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Influenze esterne sui freni

Quando si guida con freni bagnati, ad esempio dopo aver attraversato una pozzanghera, con forte pioggia o dopo il lavaggio del veicolo, l'efficienza frenante può ridursi a causa di umidità o ghiaccio sui dischi freno. Occorre "asciugare" i freni il prima possibile, frenando con cautela a velocità più elevate. Se necessario, applicare più volte una pressione leggera sul pedale, ma solo quando le condizioni del traffico lo consentono. Assicurarsi che non vi siano veicoli直接 dietro e di non mettere in pericolo altri utenti della strada ⇒Warning symbol for reduced braking efficiency with wet brakes.

Un velo di sale sui dischi e sulle pastiglie freno riduce l'efficienza frenante e aumenta lo spazio di frenata. Se si guida su strade cosparse di sale e non si frena per lunghi periodi, uno strato di sale può rimanere sulle superfici di attrito. Frenare con cautela di tanto in tanto per rimuovere questo strato, assicurandosi che la manovra sia sicura e non sorprenda gli altri utenti della strada ⇒Warning symbol for salt deposits on brake discs and pads.

Lasciare il veicolo parcheggiato per lunghi periodi, percorrere solo brevi tragitti, bassa percorrenza ed evitare frenate decise possono contribuire alla corrosione dei dischi freno e alla contaminazione delle pastiglie. In presenza di lieve corrosione o sporco, frenate occasionali più decise a velocità più elevate possono aiutare a pulire dischi e pastiglie. Ciò va fatto solo quando le condizioni di strada, meteo e traffico lo consentono in sicurezza. Non creare pericoli per altri veicoli, pedoni, ciclisti o chiunque altro sulla strada ⇒Warning symbol for cleaning brake rotors with careful braking.

La risposta dei freni della Volkswagen Taos può anche risultare diversa dopo un lungo periodo di sosta, dopo il lavaggio del veicolo o dopo aver attraversato acqua profonda. Un leggero rumore di sfregamento può talvolta verificarsi mentre la ruggine superficiale viene rimossa dai dischi, ma rumori persistenti, vibrazioni, deviazione da un lato o ridotta potenza frenante devono essere controllati da personale qualificato.

AVVERTENZA

Guidare con pastiglie freno usurate o con un impianto frenante difettoso può causare la perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Se si sospetta che le pastiglie freno siano usurate o che l'impianto frenante sia difettoso, rivolgersi immediatamente a personale qualificato per far controllare le pastiglie freno e sostituire quelle usurate. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

I segnali di possibile usura dei freni o di problemi al sistema frenante possono includere spazi di arresto più lunghi, sensazione anomala del pedale, rumori di stridore, sfregamento, vibrazioni trasmesse al pedale del freno o al volante, oppure messaggi di avviso nel quadro strumenti. Non ignorare questi sintomi, soprattutto se compaiono improvvisamente o peggiorano durante la guida.

AVVERTENZA

Fino ai primi circa 300 km (circa 200 miglia), le pastiglie freno nuove non hanno ancora la piena efficienza frenante e devono prima essere "rodate". Una efficienza frenante insufficiente può aumentare il rischio di incidenti. Ciò può causare lesioni gravi o persino mortali.

  • Aumentare la pressione sul pedale del freno se si avverte una ridotta efficienza frenante.
  • Per ridurre il rischio di incidenti, lesioni gravi e perdita di controllo del veicolo, guidare con particolare prudenza quando le pastiglie freno sono nuove.
  • Durante il periodo di rodaggio delle pastiglie freno nuove, non seguire da vicino altri veicoli ed evitare situazioni di guida che sollecitano molto i freni.

Durante il periodo di rodaggio, mantenere una distanza maggiore dal traffico che precede e anticipare le frenate prima del solito. Una frenata dolce aiuta le pastiglie nuove ad assestarsi correttamente, mentre frenate ripetute e brusche possono surriscaldare le superfici di attrito prima che si siano completamente adattate.

AVVERTENZA

Una frenata prolungata provoca il surriscaldamento dei freni. Ciò può ridurre notevolmente le prestazioni frenanti, aumentare lo spazio di frenata e possibilmente causare un malfunzionamento totale dell'impianto frenante. Ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai i freni "strisciare" troppo spesso e troppo a lungo né premere il pedale del freno troppo spesso e troppo a lungo.

In discesa, evitare di mantenere per lungo tempo una pressione leggera e costante sul pedale del freno. Quando opportuno, utilizzare una marcia o una modalità di guida adeguata per contribuire a controllare la velocità e applicare i freni in modo controllato, senza lasciarli surriscaldare. Un uso corretto dei freni aiuta a mantenere prestazioni frenanti stabili e favorisce una guida più sicura della Volkswagen Taos in condizioni impegnative.

AVVERTENZA

In discesa, sui freni viene esercitata una forza elevata e si surriscaldano rapidamente. I freni surriscaldati riducono l'efficienza frenante e aumentano notevolmente lo spazio di frenata. Ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Prima di percorrere un lungo tratto di strada con forte pendenza, ridurre la velocità scalando a una marcia inferiore con cambio manuale o in modalità tiptronic del cambio automatico.
  • Sfruttare l'effetto del freno motore per ridurre il carico sui freni.
  • Prima di iniziare il viaggio, verificare che l'afflusso d'aria ai freni non sia coperto, ad esempio da spoiler anteriori non originali o danneggiati.

Nelle discese lunghe, i freni della Volkswagen Taos non devono essere usati in modo continuo come unico mezzo di controllo della velocità. Frenate ripetute o costanti possono generare calore nei dischi e nelle pastiglie più rapidamente di quanto l'impianto riesca a dissiparlo. Ridurre la velocità prima dell'inizio del tratto in discesa e utilizzare il freno motore aiuta a mantenere il sistema frenante disponibile per le situazioni in cui è davvero necessaria una forte capacità di frenata.

AVVERTENZA

Freni bagnati, ghiacciati o coperti di sale richiedono più tempo per frenare e aumentano lo spazio di frenata. Ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Verificare attentamente i freni.
  • Premere più volte e con cautela il pedale del freno per asciugare i freni e rimuovere ghiaccio e sale, purché le condizioni di visibilità, meteo, strada e traffico lo consentano.

Dopo aver attraversato pozzanghere profonde, forti piogge, neve fangosa, neve o sale stradale, la risposta dei freni può risultare temporaneamente più debole. Frenare dolcemente e ripetutamente solo quando è sicuro farlo, in modo da rimuovere umidità, ghiaccio o residui di sale dalle superfici di attrito senza sorprendere il traffico dietro al veicolo.

Volkswagen Taos brake pad inspection information symbol Se si fanno controllare le pastiglie freno anteriori, le pastiglie freno posteriori devono essere controllate contemporaneamente. Controllare regolarmente lo spessore delle pastiglie freno a vista, ispezionandole attraverso le aperture nei cerchi o da sotto il veicolo. Se necessario, rimuovere le ruote per poter ispezionare le pastiglie freno. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

L'usura delle pastiglie freno deve essere valutata come condizione dell'intero asse e dell'intero sistema, non solo come controllo di una singola ruota. Usura irregolare, rumori insoliti, vibrazioni o variazioni della sensazione del pedale possono indicare la necessità di ispezionare i componenti dei freni anche quando il veicolo sembra frenare normalmente.

Risoluzione dei problemi

Red brake system malfunction warning lightMalfunzionamento dell'impianto frenante

La spia rossa si accende. Può essere visualizzato anche un messaggio.

1. Do not continue driving brake warning symbolNon proseguire la marcia! Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.

Una spia rossa dei freni va sempre considerata urgente. Se questa spia compare sulla Volkswagen Taos, le prestazioni frenanti possono essere ridotte, il circuito idraulico può essere compromesso oppure può essere presente un altro grave guasto legato ai freni. Fermarsi in sicurezza appena possibile e non proseguire la marcia se il veicolo non è stato controllato e dichiarato idoneo all'uso.

Brake pad wear indicator warning symbolSpia di usura delle pastiglie dei freni

La spia lampeggia oppure si accende in rosso o in giallo.

Le pastiglie freno anteriori sono usurate. A seconda dell'avviso e delle condizioni del veicolo, il materiale residuo della pastiglia può essere così ridotto che proseguire la marcia potrebbe danneggiare altri componenti dei freni o aumentare lo spazio di frenata.

1. Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per far controllare l'impianto. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

2. Far controllare e, se necessario, sostituire tutte le pastiglie freno. Quando le pastiglie anteriori sono usurate, anche quelle posteriori devono essere controllate per valutare in modo accurato le condizioni complessive dell'impianto frenante.

Prestazioni frenanti ridotte

Se le pastiglie dei freni sono usurate o se si nota che il veicolo non frena come di consueto, ad esempio lo spazio di frenata aumenta improvvisamente:

1. Rivolgersi immediatamente a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per far controllare l'impianto. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

2. Far controllare e, se necessario, sostituire tutte le pastiglie freno.

Una ridotta efficacia frenante può essere percepita anche come pedale del freno morbido, corsa del pedale più lunga, trascinamento verso un lato, rumore di stridio, vibrazioni durante la frenata oppure risposta ritardata dopo aver premuto il pedale. Se uno di questi sintomi si manifesta durante la guida della Volkswagen Taos, aumentare la distanza di sicurezza, evitare manovre brusche e far controllare il veicolo da un tecnico professionista senza indugio.

Avviamento del motore

Funzione relè di avviamento a distanza

Con la funzione di relè per l'avviamento a distanza, il motore può essere avviato a distanza per riscaldare o raffreddare l'abitacolo prima dell'inizio del viaggio.

La funzione relè di avviamento a distanza serve a preparare la temperatura dell'abitacolo prima che il conducente salga a bordo. Sulla Volkswagen Taos questo può rendere l'abitacolo più confortevole con freddo o caldo intenso, ma la funzione deve sempre essere utilizzata in modo responsabile e solo dove è consentita dalla legge.

L'uso della funzione relè di avviamento a distanza può essere regolamentato o vietato a livello regionale in alcuni Paesi. Osservare sempre le disposizioni di legge e le normative locali relative all'uso della funzione relè di avviamento a distanza. Le leggi locali possono limitare il funzionamento del motore al minimo, l'avviamento a distanza in aree pubbliche o l'uso di questa funzione in spazi chiusi o semichiusi.

Condizioni del relè di avviamento a distanza

Per riscaldare o raffreddare l'abitacolo tramite la funzione relè di avviamento a distanza devono essere soddisfatte contemporaneamente le seguenti condizioni. Se anche solo una delle condizioni richieste non è soddisfatta, la Volkswagen Taos potrebbe non avviarsi a distanza oppure il processo potrebbe essere annullato automaticamente:

  • Il veicolo è pronto alla guida.
  • Il veicolo non si muove.
  • È disponibile carburante sufficiente e la spiaLow fuel warning indicator for remote start conditionnon si è accesa prima del parcheggio del veicolo.
  • Il blocco del cambio di parcheggioParking lock engaged symbol.
  • Tutte le porte, il cofano e il portellone posteriore sono completamente chiusi e bloccati.
  • Il sistema antifurto non ha attivato l'allarme.
  • La funzione di allarme antipanico non è attivata.
  • Le luci di emergenza sono spente.
  • Non sono stati ancora eseguiti due avviamenti a distanza consecutivi.

Attivazione della funzione relè di avviamento a distanza

Volkswagen Taos remote control key with remote start relay button
Fig. 91 Sulla chiave del veicolo con telecomando: pulsante per la funzione relè di avviamento a distanza.

  1. Pulsante per il bloccaggio del veicolo.
  2. Pulsante per la funzione relè di avviamento a distanza.

Per avviare il motore tramite la funzione relè di avviamento a distanza, premere entro cinque secondi i seguenti pulsanti sulla chiave del veicolo ⇒Remote start relay operation reference symbol. La sequenza dei pulsanti è stata studiata per evitare avviamenti a distanza accidentali causati dalla pressione non intenzionale di un tasto.

1. Premere una volta il pulsanteVehicle lock button symbolfig. 91.

Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno. Ciò conferma che è stato ricevuto il primo comando del avviamento a distanza.

2. Premere ilRemote start relay button symbolpremere due volte il pulsante fig. 91.

Tutti gli indicatori di direzione lampeggeranno. Durante l'avviamento a distanza si accendono le luci di posizione. Questi segnali visivi aiutano a confermare dall'esterno del veicolo che il processo del relè di avviamento a distanza è attivo.

Keyless Access information symbol for remote start Per i veicoli con Keyless Access, tutte le chiavi valide che si trovano nell'abitacolo sono state bloccate per questo periodo di tempo.

Se il processo del relè di avviamento a distanza non viene annullato attivamente dal conducente né annullato automaticamente, il motore funziona per circa 10 minuti. È possibile eseguire al massimo due avviamenti a distanza consecutivi, anche se uno o entrambi sono stati interrotti entro il periodo di 10 minuti. Questo limite contribuisce a evitare un inutile funzionamento al minimo, consumi di carburante e un carico eccessivo sulla batteria.

1. Per eseguire altri due avviamenti a distanza, accendere e spegnere una volta il quadro.

Disattivazione del relè di avviamento a distanza

1. Premere il tastoRemote start stop button symbol on vehicle keypulsante sulla chiave del veicolo con telecomando per spegnere il motore fig. 91. Utilizzare questo comando se non è più necessario che il motore continui a funzionare o se il veicolo non verrà guidato immediatamente.

Guida dopo un avviamento tramite relè di avviamento a distanza

Per poter guidare il veicolo dopo aver utilizzato la funzione relè di avviamento a distanza, è necessario avviarlo separatamente. L'avviamento a distanza prepara l'abitacolo, ma non sostituisce la normale procedura di autorizzazione del conducente prima della guida.

1. Veicoli con pulsante di avviamento: premere il pedale del freno e il pulsante di avviamento.

Il motore continua a funzionare durante questa procedura. Una volta che il veicolo riconosce la chiave valida e la normale procedura di avviamento è completata, la Volkswagen Taos può essere guidata come di consueto.

Impostazioni del climatizzatore automatico con relè di avviamento a distanza

Climatronic: dopo l'avviamento del motore, il climatizzatore regola automaticamente la temperatura dell'abitacolo a circa +22 ºC (circa +72 ºF) se è in modalità automaticaClimatronic automatic mode symbol for remote start temperature control. Questo contribuisce a creare una temperatura equilibrata nell'abitacolo prima che il conducente salga a bordo.

Climatizzatore manuale: dopo l'avviamento del motore, il climatizzatore regola la temperatura dell'abitacolo sul livello selezionato più di recente. Per ottenere i migliori risultati, impostare i comandi di climatizzazione desiderati prima di parcheggiare, se si prevede di utilizzare in seguito l'avviamento a distanza.

Se il motore è stato avviato tramite la funzione relè di avviamento a distanza, le impostazioni possono essere modificate tramite i comandi del climatizzatore e i pulsanti per il disappannamento del parabrezza e del lunotto posteriore, il riscaldamento o la ventilazione dei sedili, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo. In questo modo è possibile regolare le funzioni di comfort dopo essere saliti a bordo senza attendere un completo ripristino del climatizzatore.

Le impostazioni personali verranno sostituite dalle impostazioni del climatizzatore automatico alla successiva accensione del veicolo tramite relè di avviamento a distanza. Ciò significa che il sistema potrebbe tornare al comportamento climatico predefinito per l'avviamento a distanza invece di mantenere l'ultima regolazione manuale del conducente.

1. Per modificare le impostazioni del climatizzatore automatico, rivolgersi a un tecnico adeguatamente qualificato. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Funzioni automatiche del relè di avviamento a distanza

In funzione della temperatura esterna e dell'equipaggiamento del veicolo, in caso di avviamento tramite relè a distanza vengono attivate automaticamente le seguenti impostazioni del sistema di riscaldamento, ventilazione e raffreddamento. Queste funzioni contribuiscono a preparare la Volkswagen Taos alla guida migliorando il comfort e la visibilità prima dell'inizio del viaggio:

  • Ugelli riscaldati dell'impianto lavacristalli.
  • Spazzole tergicristallo riscaldate in posizione di riposo.
  • Sbrinatore lunotto posteriore.
  • Riscaldamento specchietti retrovisori esterni.
  • Riscaldamento volante.
  • Riscaldamento dei sedili anteriori.
  • Ventilazione dei sedili anteriori.

AVVERTENZA

Un uso non attento o non sorvegliato della funzione relè di avviamento a distanza può far entrare gas tossici nell'abitacolo.

Questo può causare lesioni gravi e morte per asfissia.

  • Non avviare mai il motore in un locale chiuso, ad esempio in un garage.
  • Utilizzare la funzione di relè di avviamento a distanza solo quando non c'è nessuno nel veicolo e immediatamente prima di mettersi alla guida.

I gas di scarico possono accumularsi rapidamente in garage, tettoie con scarsa ventilazione, parcheggi sotterranei o vicino agli ingressi degli edifici. Non utilizzare mai l'avviamento a distanza in luoghi in cui i gas di scarico non possano disperdersi in modo sicuro all'aria aperta.

AVVERTENZA

Quando il motore è in funzione, i sedili elettrici sono operativi. Sussiste il rischio di schiacciamento e lesioni gravi.

  • Non avviare mai il motore se bambini o animali si trovano nel veicolo senza sorveglianza.
  • Non avviare mai il motore se il veicolo è fuori dal campo visivo.

L'avviamento a distanza deve essere utilizzato solo quando il veicolo è visibile e l'area circostante è sicura. Non utilizzare la funzione se qualcuno potrebbe azionare i comandi, spostare i sedili o essere esposto senza sorveglianza a calore, freddo o pericoli legati ai gas di scarico.

AVVERTENZA

Le parti calde del veicolo e i gas di scarico possono incendiare materiali infiammabili o esplosivi nelle vicinanze. Ciò può causare un incendio e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non avviare mai il motore in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi.
  • Non avviare mai il motore se il veicolo è coperto con un telo protettivo.
  • Non avviare mai il motore se il veicolo è fuori dal campo visivo.
  • Non avviare mai il motore se la spia Engine or vehicle warning light for remote start safety è accesa o lampeggiante.

Prima di utilizzare l'avviamento a distanza, verificare che non vi siano erba secca, foglie, vapori di carburante, prodotti detergenti, teli protettivi o altro materiale infiammabile vicino all'area di scarico. Il motore e l'impianto di scarico possono surriscaldarsi anche durante un breve ciclo di avviamento a distanza.

Information symbol for fuel and battery use during remote startL'utilizzo della funzione di relè di avviamento a distanza può aumentare il consumo di carburante e scaricare la batteria di bordo da 12 V.

Utilizzare la funzione solo quando offre un reale vantaggio, ad esempio per preparare l'abitacolo poco prima della partenza. Avviamenti a distanza ripetuti senza guidare possono generare una richiesta non necessaria alla batteria di bordo e all'alimentazione del carburante.

Information symbol for limited vehicle functions during remote startDurante un relè di avviamento a distanza attivo, alcune funzioni del veicolo sono disattivate, ad esempio il faro anabbagliante e i tergicristalli.

Questa limitazione temporanea è normale durante il funzionamento dell'avviamento a distanza. Il controllo completo del veicolo è disponibile solo dopo che il conducente è salito a bordo ed ha completato la normale procedura di avviamento.

Immobilizzatore elettronico

L'immobilizzatore contribuisce a impedire l'avviamento del motore e lo spostamento del veicolo con una chiave non autorizzata. È una funzione antifurto che consente il funzionamento del motore solo quando viene riconosciuta una chiave con codice corretto.

Veicoli con pulsante di avviamento

Nella chiave del veicolo con telecomando è presente un chip che disattiva automaticamente l'immobilizzatore elettronico quando una chiave valida si trova all'interno dell'abitacolo. Se la chiave non viene riconosciuta, il motore non può essere avviato in modo normale.

L'immobilizzatore elettronico si attiva automaticamente non appena il quadro di accensione viene disinserito ⇒ Pulsante di avviamento. Ciò contribuisce a proteggere la Volkswagen Taos quando il veicolo è parcheggiato e la chiave è stata rimossa dalla zona di comando.

Information symbol for coded Volkswagen Original vehicle key and immobilizerIl motore può essere avviato solo con una chiave Volkswagen originale codificata in modo adeguato. Le chiavi codificate possono essere ottenute presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro d'Assistenza Volkswagen autorizzato.

Pulsante di avviamento

Il pulsante di avviamento sostituisce il blocchetto di accensione (Press & Drive).

Il pulsante di avviamento consente di avviare il motore senza inserire una chiave di accensione tradizionale. Sulla Volkswagen Taos il sistema funziona insieme al pedale del freno e a una chiave valida all'interno dell'abitacolo, rendendo più comodo l'avviamento e l'inserimento o il disinserimento del quadro di accensione, pur mantenendo l'autorizzazione tramite chiave.

Avviare il motore con il pulsante di avviamento premendo il pedale del freno. Il pedale del freno conferma che il conducente sta preparando intenzionalmente il veicolo al funzionamento.

Il veicolo può essere attivato solo quando una chiave valida si trova all'interno del veicolo. Se la chiave è all'esterno, schermata da un altro oggetto o non rilevata correttamente, il pulsante di avviamento potrebbe non avviare il motore.

Inserimento o disinserimento del quadro di accensione

Volkswagen Taos starter button in the lower section of the center console
Fig. 92 Nella parte inferiore della consolle centrale: pulsante di avviamento.

1. Premere una volta il pulsante di avviamento senza premere il pedale del freno o della frizione ⇒Starter button ignition on and off reference symbol. Questo inserisce o disinserisce il quadro di accensione senza avviare il motore, consentendo di utilizzare alcuni impianti elettrici quando necessario.

Disinserimento automatico del quadro

Se il veicolo rileva che il conducente non è presente quando il motore a combustione interna è spento, il quadro di accensione viene disinserito automaticamente dopo un certo tempo. Ciò contribuisce a proteggere la batteria di bordo da 12 V e riduce il rischio che utenze elettriche restino attive involontariamente.

Funzione di riavviamento del motore

Se dopo lo spegnimento accidentale del motore non viene rilevata all'interno dell'abitacolo una chiave valida con telecomando, il motore non può essere avviato entro circa cinque secondi. Questo breve intervallo di riavviamento è previsto per le situazioni in cui il motore è stato spento accidentalmente e il sistema consente ancora un rapido ripristino.

Trascorso questo tempo, il veicolo non può più essere avviato senza una chiave valida all'interno del veicolo. Per il normale funzionamento della Volkswagen Taos, tenere sempre la chiave autorizzata con il conducente prima di tentare di avviare o spostare il veicolo.

AVVERTENZA

Se il pedale del freno viene premuto durante l'inserimento del quadro di accensione, il motore si avvia immediatamente. Ciò può causare il movimento involontario del veicolo e lesioni gravi.

  • Evitare di premere il pedale del freno durante l'inserimento del quadro di accensione se non si intende avviare il motore.

Prima di premere il pulsante di avviamento, verificare che la posizione del cambio, lo stato del freno di stazionamento e l'area circostante siano sicuri. Ciò è particolarmente importante in parcheggi stretti, garage, aree di assistenza o in qualsiasi luogo in cui il veicolo possa muoversi inaspettatamente.

AVVERTENZA

Se si lasciano le chiavi del veicolo incustodite nel veicolo, bambini o persone non autorizzate potrebbero bloccare le porte e/o il portellone posteriore, avviare il motore oppure inserire il quadro e attivare così apparecchiature elettriche, come gli alzacristalli elettrici. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Portare sempre con sé tutte le chiavi del veicolo quando si scende dal veicolo.

AVVERTENZA

Se si lasciano bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo, questi potrebbero mettere accidentalmente in movimento il veicolo oppure essere esposti a temperature molto alte o molto basse. Sussiste il rischio di incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

Information symbol for switching off ignition before leaving the vehicleDisinserire sempre manualmente il quadro di accensione prima di lasciare il veicolo e prendere nota di eventuali messaggi nel display del quadro strumenti.

Information symbol for battery discharge with ignition switched onSe il veicolo resta fermo per lunghi periodi con il quadro acceso, la batteria del veicolo da 12 V può scaricarsi e in tal caso non sarà possibile avviare il motore.

Avviamento del motore

Avviamento del motore

1. Inserire il quadro.

2. Premere e tenere premuto il pedale del freno finché il freno di stazionamento elettronico non si disinserisce. Mantenere il piede saldamente sul freno in modo che il veicolo resti sotto controllo durante la procedura di avviamento.

3. Veicoli con cambio automatico: spostare la leva selettrice in posizioneNeutral transmission position symboloppure inserire ilParking lock position symbolblocco di parcheggio.

4. Veicoli con pulsante di avviamento: premere e tenere premuto il pulsante di avviamento ⇒ Pulsante di avviamento e non premere il pedale dell'acceleratore. Il sistema di gestione del motore controlla automaticamente la procedura di avviamento, quindi non è necessario premere l'acceleratore.

Affinché il motore si avvii, nel veicolo deve essere presente una chiave valida e il freno deve essere premuto. Rilasciare il pulsante di avviamento non appena il motore si avvia. Se il motore non si avvia immediatamente, evitare tentativi di avviamento ripetuti e prolungati.

5. Se il motore non si avvia, interrompere la procedura di avviamento e riprovare dopo circa un minuto. Attendere brevemente può contribuire a proteggere il motorino di avviamento e l'impianto elettrico da carichi inutili.

6. Veicoli con pulsante di avviamento: se il veicolo è stato bloccato con la chiave, il pulsante di avviamento viene disattivato. Se si è a bordo del veicolo e occorre avviare il motore, sbloccare prima il veicolo oppure eseguire un avviamento di emergenza.

AVVERTENZA

Avviare il motore in spazi non ventilati o chiusi può far entrare nell'abitacolo gas velenosi. Ciò può causare lesioni gravi e morte per asfissia.

  • Non avviare mai il motore né lasciarlo acceso in spazi non ventilati o chiusi, ad esempio in garage.

I gas di scarico possono accumularsi rapidamente in spazi chiusi, anche se porte o finestre sono parzialmente aperte. Avviare la Volkswagen Taos solo in luoghi dove i gas di scarico possano disperdersi in sicurezza all'aria aperta.

AVVERTENZA

Le parti calde del veicolo e lo scarico possono incendiare materiali infiammabili o esplosivi nelle vicinanze. Ciò può causare incendi e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non avviare mai il motore né lasciarlo acceso se olio, carburante o altri materiali di esercizio infiammabili si trovano nelle vicinanze del veicolo o fuoriescono dal veicolo.
  • Non utilizzare alcun dispositivo di avviamento ausiliario (booster).

Prima di avviare il motore, verificare che nei pressi dell'area di scarico non vi siano materiali infiammabili, vapori di carburante, foglie secche, prodotti chimici per la pulizia o coperture protettive. L'impianto di scarico può diventare caldo poco dopo l'avviamento del motore.

AVVERTENZA

Un veicolo incustodito pronto alla marcia può causare incidenti e lesioni gravi.

  • Non lasciare mai il veicolo incustodito con il motore acceso, soprattutto se è inserita una marcia.

Se il motore è acceso, restare al controllo del veicolo. Non lasciare il posto di guida a meno che il veicolo non sia parcheggiato in sicurezza, il blocco di parcheggio sia inserito e il quadro sia stato spento come richiesto.

AVVISO

Un uso non corretto del veicolo può aumentare l'usura di componenti, come il motorino di avviamento, o causare danni.

  • Se il motore non si avvia, ad esempio perché il serbatoio del carburante è vuoto, non utilizzare mai il motorino di avviamento con una marcia inserita per guidare o per tentare un avviamento a spinta o a traino.
  • Se necessario, fare rifornimento di carburante secondo quanto indicato oppure utilizzare l'avviamento con cavi (jump start).
  • Se il motore non si avvia, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Tentativi di avviamento ripetuti senza individuare la causa possono sovraccaricare il motorino di avviamento, la batteria e i relativi componenti elettrici. Se la Volkswagen Taos non si avvia dopo la procedura consigliata, verificare condizioni di base come il livello del carburante, il riconoscimento della chiave, lo stato della batteria e i messaggi visualizzati prima di richiedere assistenza.

AVVISO

Un uso non corretto del veicolo può aumentare l'usura di componenti, come il motore, o causare danni.

  • Evitare di riavviare il motore mentre si guida o subito dopo averlo spento.
  • Evitare regimi elevati del motore, accelerazioni a fondo e carichi elevati quando il motore è freddo.
  • Tenere presente che ad alta quota la densità dell'aria è minore, il che può rendere più difficile avviare il motore.

Dopo un avviamento a freddo, guidare con delicatezza finché il motore non raggiunge una temperatura di esercizio adeguata. Un'accelerazione dolce e un carico moderato del motore aiutano a ridurre l'usura e permettono all'olio di circolare correttamente nel motore.

AVVISO

Il carburante incombusto può danneggiare il convertitore catalitico.

  • Non effettuare l'avviamento a traino o a spinta del veicolo.

Information symbol for driving off instead of warming engine while parkedNon lasciare il motore acceso a vuoto per riscaldarlo mentre il veicolo è parcheggiato. Iniziare a guidare non appena la visibilità attraverso i vetri è sufficiente. Ciò consente al motore di raggiungere più rapidamente la temperatura di esercizio e riduce le emissioni.

Information symbol for temporary shutdown of high power electrical consumers during engine startGli equipaggiamenti elettrici con maggiore assorbimento di potenza vengono temporaneamente disattivati all'avviamento del motore.

Information symbol for vehicle key not detected messageSe nel veicolo non è presente la chiave o la chiave non viene rilevata, sul display del quadro strumenti compare un messaggio.

Ciò può verificarsi se un altro segnale interferisce con la chiave radiocomando del veicolo oppure se la chiave radiocomando è coperta da un oggetto, ad esempio una custodia metallica.

Il riconoscimento della chiave può essere influenzato anche se la chiave si trova vicino a dispositivi elettronici, è riposta in una borsa con oggetti metallici o si trova in una zona dell'abitacolo in cui il segnale è schermato. Spostare la chiave in una posizione libera all'interno del veicolo e riprovare.

Information symbol for low vehicle key battery and emergency startSe la batteria a bottone della chiave del veicolo è scarica o esaurita, il motore non può essere avviato con il pulsante di avviamento. Eseguire un avviamento di emergenza.

Information symbol for higher engine noise after cold startDopo l'avviamento, i rumori di funzionamento possono essere temporaneamente più forti del solito mentre il motore è freddo. Ciò è normale e non deve destare preoccupazione.

Un regime minimo temporaneamente più alto o un funzionamento del motore leggermente più rumoroso dopo un avviamento a freddo possono verificarsi mentre il sistema stabilizza la combustione e il controllo delle emissioni. Se rumori insoliti persistono dopo che il motore si è riscaldato, far controllare il veicolo da un tecnico qualificato.

Risoluzione dei problemi

Engine control malfunction warning indicatorAnomalia del sistema di controllo motore

La spia gialla si accende.

Il controllo motore è guasto. Sulla Volkswagen Taos, questa spia indica che il sistema di gestione del motore ha rilevato un'anomalia che può influire sulle prestazioni, sulle emissioni, sull'alimentazione del carburante, sul controllo dell'accensione o su altre funzioni legate al motore.

1. Prestare attenzione a eventuali testi visualizzati sul Volkswagen Digital Cockpit. Il messaggio può fornire istruzioni aggiuntive, ad esempio se è attiva la limitazione delle prestazioni di guida o se il veicolo deve essere controllato immediatamente.

2. Far controllare immediatamente il motore da un tecnico qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Continuare a guidare senza diagnosi può far sì che un problema minore del controllo motore diventi più grave.

Engine control malfunction with limited driving performance indicatorAnomalia del sistema di controllo motore

La spia si accende nel Volkswagen Digital Cockpit.

La spia gialla si accende.

Le prestazioni di guida del veicolo sono limitate. L'accelerazione può risultare più debole del solito, il motore può rispondere più lentamente e il veicolo potrebbe non erogare la potenza normale.

Le prestazioni di guida sono state limitate per evitare il surriscaldamento dei componenti del controllo motore. Questa funzione di protezione contribuisce a ridurre lo stress termico sui componenti sensibili del motore e dell'elettronica.

  • Sul display del quadro strumenti può comparire una spia corrispondente.
  • È possibile continuare a guidare con prestazioni ridotte.

Se la riduzione delle prestazioni è attiva, guidare con calma ed evitare accelerazioni a fondo, carichi elevati del motore, salite ripide ad alta velocità o traini gravosi. La Volkswagen Taos deve essere controllata se la spia resta attiva o si ripresenta dopo che il veicolo si è raffreddato.

La limitazione delle prestazioni di guida viene rimossa nei seguenti casi:

  • I componenti del controllo motore non si trovano più in un intervallo di temperatura critico.

Engine speed limited warning indicatorRegime motore limitato

La spia gialla si accende.

Il regime motore è stato limitato per ridurre il rischio di surriscaldamento del motore. Ciò significa che il sistema di controllo limita i giri al minuto per contribuire a proteggere il motore da danni.

Il display del quadro strumenti mostra il regime motore. Non tentare di forzare il motore oltre il limite indicato ed evitare accelerazioni brusche finché la causa non viene risolta.

La limitazione del regime motore viene rimossa nei seguenti casi:

  • Il motore non si trova più in un intervallo di temperatura critico.
  • Il piede del conducente viene rimosso dal pedale dell'acceleratore.

Engine control warning indicatorinsieme a Engine speed limitation due to engine control malfunction indicator Limitazione del regime motore dovuta a un'anomalia del controllo motore

Si accendono le spie gialle.

La limitazione del regime motore è attivata da un'anomalia del controllo motore. La Volkswagen Taos può ancora muoversi, ma la potenza e il regime del motore sono limitati perché il sistema ha rilevato un guasto che richiede attenzione.

1. Assicurarsi di non superare il regime visualizzato. Guidare con delicatezza, evitare carichi inutili sul motore e controllare tutti i messaggi nel quadro strumenti.

2. Far controllare immediatamente il motore da un tecnico qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Un controllo tempestivo può aiutare a prevenire ulteriori danni ai componenti del controllo motore.

Impossibile rilevare una chiave del veicolo valida

Volkswagen Taos emergency start function location on the right side of the steering column
Fig. 93 Sul lato destro del piantone dello sterzo: funzione di avviamento di emergenza sui veicoli con Keyless Access con avviamento a pulsante.

Sul display del quadro strumenti compare una spia corrispondente.

Se la batteria a bottone della chiave del veicolo è scarica o debole, la chiave potrebbe non essere riconosciuta. Il riconoscimento della chiave può essere influenzato anche se la chiave si trova in una custodia metallica, vicino a dispositivi elettronici o se è schermata da altri oggetti.

Occorre eseguire un avviamento di emergenza:

1. Premere e tenere premuto il pedale del freno.

2. Tenere la chiave del veicolo sul lato destro del rivestimento del piantone dello sterzo subito dopo aver premuto il pulsante di avviamento, fig. 93. Mantenere la chiave nell'area indicata in modo che il veicolo possa leggere il segnale della chiave da vicino.

Il quadro di accensione si attiverà automaticamente e il motore potrebbe avviarsi. Se il motore si avvia, sostituire la batteria della chiave il prima possibile per ripristinare il normale funzionamento del Keyless Access.

Impossibile avviare il motore

Se viene utilizzata una chiave del veicolo non autorizzata o il sistema è guasto, sul display del quadro strumenti compare una spia corrispondente. L'immobilizer può impedire l'avviamento del motore se la chiave non è codificata per il veicolo.

1. Utilizzare una chiave del veicolo autorizzata. Assicurarsi che la chiave corretta per questa Volkswagen Taos si trovi nell'abitacolo e non sia bloccata da oggetti metallici o da interferenze elettroniche.

2. Se l'anomalia persiste, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Impossibile avviare il motore

Il motore non può essere avviato premendo brevemente il pulsante di avviamento mentre si aziona il pedale del freno o della frizione.

È presente un'anomalia nel sistema di avviamento.

1. Premere il pulsante di avviamento finché il motore non si avvia. Tenere premuto il pedale del freno e non premere il pedale dell'acceleratore durante il tentativo di avviamento.

2. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza. Un'anomalia del sistema di avviamento può riguardare il pulsante di avviamento, il riconoscimento della chiave, il segnale del pedale del freno, l'immobilizer o le centraline correlate.

Impossibile avviare il motore a distanza

Se si verifica almeno una delle seguenti condizioni, la funzione di avviamento a distanza del motore non si attiva oppure il motore si spegne se era in funzione. Queste condizioni servono a impedire un funzionamento a distanza non sicuro o involontario:

  • Il veicolo è sbloccato.
  • Il cofano o il portellone posteriore è aperto.
  • La leva del cambio non è in posizioneSelector lever parking position symbol for remote start condition⇒ Leva del selettore.
  • Il pedale del freno o dell'acceleratore è premuto.
  • Durante l'avviamento a distanza il livello del carburante scende alla riserva.
  • Se la batteria da 12 volt del veicolo è troppo debole o scarica.
  • È stato premuto il pulsante delle luci di emergenza.

Prima di tentare di nuovo l'avviamento a distanza, verificare che la Volkswagen Taos sia chiusa a chiave, che il cofano e il portellone siano completamente chiusi, che il cambio sia nella posizione corretta e che non sia attiva alcuna condizione di avviso. Se l'avviamento a distanza non funziona ancora dopo aver soddisfatto tutte le condizioni, far controllare il sistema da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Arresto del motore

Arresto del motore

1. Portare il veicolo a un arresto completo ⇒Volkswagen Taos stopping the engine warning reference symbol. Prima di spegnere il motore, assicurarsi che il veicolo sia fermo e posizionato in sicurezza, lontano dal traffico.

2. Parcheggiare il veicolo. Scegliere un luogo di sosta sicuro, fissare correttamente la Volkswagen Taos e assicurarsi che il veicolo non possa muoversi prima di lasciare il posto di guida.

3. Premere brevemente il pulsante di avviamento. Se il motore non può essere spento nel modo normale, utilizzare la funzione di arresto di emergenza. Non premere ripetutamente i comandi senza controllare i messaggi del quadro strumenti.

4. Prestare attenzione ai messaggi del quadro strumenti. Questi messaggi possono fornire informazioni importanti sullo stato di accensione, sulla prontezza del veicolo, sul blocco di parcheggio o su un'anomalia del sistema che richiede un intervento del conducente.

AVVERTENZA

Con il motore spento, alcuni sistemi del veicolo non funzionano o funzionano solo in modo limitato, come il servofreno o il servosterzo. Di conseguenza, per sterzare è necessaria più forza e per frenare è necessario premere il pedale del freno con maggiore pressione. Con il veicolo in movimento, ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non spegnere mai il motore con il veicolo in movimento.

Se il motore viene spento durante la guida, la Volkswagen Taos può diventare molto più difficile da sterzare e da arrestare. Anche se lo sterzo e il freno meccanici di base possono ancora funzionare, lo sforzo richiesto può aumentare improvvisamente, lasciando al conducente meno tempo e meno controllo nel traffico.

AVVERTENZA

Con il motore spento, gli airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza non funzionano. Ciò può causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.

  • Non spegnere mai il motore con il veicolo in movimento.

I sistemi di sicurezza sono progettati per funzionare quando il veicolo si trova nello stato di funzionamento corretto. Spegnere il motore nel momento sbagliato può ridurre o disattivare le funzioni di protezione che potrebbero essere necessarie in caso di collisione imprevista o di manovra di emergenza.

AVVERTENZA

Le parti dell'impianto di scarico diventano molto calde e possono incendiare materiali infiammabili, ad esempio cespugli, foglie, erba secca o carburante versato. Ciò può causare un incendio e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non parcheggiare mai il veicolo in modo tale che i componenti dell'impianto di scarico entrino in contatto con materiali infiammabili sotto il veicolo.
  • Non applicare mai sottoscocca o protezioni anticorrosive aggiuntive su tubi di scarico, convertitori catalitici, schermi termici o filtri antiparticolato.

Dopo la guida, l'impianto di scarico può rimanere caldo per un tempo considerevole. Evitare di parcheggiare su vegetazione secca, carta, plastica, residui di carburante o altri materiali che potrebbero incendiarsi a contatto con i componenti di scarico riscaldati sotto il veicolo.

AVVERTENZA

Se le chiavi del veicolo vengono lasciate incustodite all'interno del veicolo, bambini o persone non autorizzate potrebbero bloccare le porte e/o il portellone, attivare la modalità di marcia pronta e quindi attivare l'impianto elettrico, come gli alzacristalli elettrici. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Portare sempre con sé tutte le chiavi del veicolo quando si abbandona il veicolo.

Prima di allontanarsi dalla Volkswagen Taos, verificare che il quadro sia spento, che il veicolo sia bloccato e che la chiave sia con sé. Lasciare una chiave valida all'interno dell'abitacolo può consentire un uso non previsto dei sistemi del veicolo.

AVVERTENZA

Se si lasciano bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo, questi potrebbero mettere accidentalmente in movimento il veicolo oppure essere esposti a temperature molto alte o molto basse. Sussiste il rischio di incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai bambini, persone che necessitano di assistenza o animali incustoditi nel veicolo.

La temperatura dell'abitacolo può aumentare o diminuire rapidamente dopo lo spegnimento del motore, e gli occupanti che non sono in grado di scendere autonomamente dal veicolo possono trovarsi in pericolo. Controllare sempre i sedili e la zona posteriore prima di chiudere il veicolo.

AVVISO

Il motore può surriscaldarsi dopo lo spegnimento se il veicolo viene guidato con un carico elevato del motore per un lungo periodo di tempo.

  • Lasciare girare il motore in folle per circa due minuti prima di spegnerlo.

Dopo una guida impegnativa, come la salita di lunghe pendenze, la guida ad alta velocità, il traino dove consentito o l'utilizzo con temperature molto elevate, lasciare il motore al minimo per un breve periodo aiuta a stabilizzare le temperature prima dello spegnimento. Ciò può ridurre lo stress termico sui componenti del motore.

Information symbol for radiator fan running after engine shutdownLa ventola del radiatore nel vano motore può continuare a funzionare per diversi minuti dopo lo spegnimento del motore, anche se il quadro è spento. La ventola del radiatore si spegne automaticamente.

Questo funzionamento della ventola è normale e aiuta a eliminare il calore residuo dal vano motore. Tenere mani, attrezzi, indumenti e oggetti sciolti lontano dalla zona della ventola, poiché la ventola può funzionare anche dopo che la Volkswagen Taos è stata spenta.

Risoluzione dei problemi

Il motore non può essere spento

Il motore non può essere spento premendo brevemente il pulsante di avviamento.

Occorre eseguire un arresto di emergenza:

1. Premere due volte il pulsante di avviamento entro pochi secondi oppure premerlo e tenerlo premuto una volta. Utilizzare questa procedura solo quando la normale procedura di spegnimento non funziona.

Il motore si spegne automaticamente ⇒ Pulsante di avviamento. Dopo l'arresto di emergenza, prestare attenzione a eventuali messaggi del quadro strumenti e far controllare il sistema se il problema si ripresenta.

Sistema Start/Stop

Sistema Start-Stop

Descrizione della funzione

Il sistema Start-Stop spegne automaticamente il motore poco prima che il veicolo si arresti, quando il veicolo è fermo o quando la situazione di guida consente di arrestare il motore in sicurezza. Sulla Volkswagen Taos, questa funzione è progettata per ridurre il funzionamento inutile al minimo, contribuire a ridurre il consumo di carburante e le emissioni nell'uso quotidiano, in particolare nel traffico urbano e ai semafori.

Il motore si riavvia sempre automaticamente quando richiesto dal veicolo o dalla situazione rilevata dal sistema. Ad esempio, il motore può riavviarsi per mantenere il comfort dell'abitacolo, supportare il fabbisogno elettrico, rispondere a un comando del conducente o predisporre il veicolo alla ripartenza.

La funzione si attiva automaticamente ogni volta che il quadro viene acceso. Se il conducente desidera disattivarla per un determinato percorso, questa operazione deve essere eseguita manualmente dopo l'avviamento del veicolo.

Spie di controllo

Le informazioni sullo stato attuale sono visualizzate nel display del quadro strumenti. Questi indicatori aiutano il conducente a capire se il sistema start-stop è attivo, non disponibile o se ha riavviato automaticamente il motore.

SpiaVolkswagen Taos start-stop system active indicatorsi accende, il sistema start-stop è disponibile e lo spegnimento automatico del motore è attivo.

Se laStart-stop system unavailable or engine restart indicatorla spia è accesa, il sistema start-stop non è disponibile oppure il sistema start-stop ha avviato automaticamente il motore. Questo non significa sempre che vi sia un guasto; può semplicemente indicare che una delle condizioni di funzionamento richieste non è al momento soddisfatta.

Condizioni per il riavviamento automatico del motore

  • Veicoli con cambio automatico: se si toglie il piede dal pedale del freno oppure si preme il pedale dell'acceleratore.
  • Veicoli con cambio manuale: se viene azionata la frizione.
  • Se l'abitacolo si riscalda o si raffredda in modo significativo.
  • Se il veicolo inizia a muoversi.
  • Se la tensione elettrica della batteria di bordo da 12 V scende.
  • Se il volante viene spostato.

Queste condizioni di riavviamento automatico contribuiscono a garantire che la Volkswagen Taos rimanga pronta alla guida e che il comfort, il servosterzo e i sistemi elettrici continuino a funzionare come necessario. Il riavviamento può essere percepibile come un breve avviamento del motore prima che il veicolo riprenda a muoversi.

Condizioni che possono impedire lo spegnimento automatico del motore

  • Il conducente non indossa la cintura di sicurezza.
  • La portiera del conducente è aperta.
  • Il cofano motore è aperto.
  • Non è stata raggiunta una temperatura minima del motore.
  • Veicoli con Climatronic: la temperatura nell'abitacolo non rientra nei valori di temperatura impostati oppure l'umidità è troppo elevata.
  • La funzione di sbrinamento del climatizzatore è attiva.
  • Il livello di carica della batteria di bordo da 12 V è insufficiente.
  • La temperatura della batteria di bordo da 12 V è troppo bassa o troppo alta.
  • Il veicolo si trova su una salita o una discesa molto ripida.
  • Il volante è girato in modo significativo.
  • È innestata la retromarcia.

Se una o più di queste condizioni sono presenti, il motore può continuare a funzionare anche quando il veicolo è fermo. Si tratta di un comportamento normale del sistema, che contribuisce a tutelare la guidabilità, la carica della batteria, il comfort climatico e le funzioni legate alla sicurezza.

Se le condizioni per lo spegnimento automatico del motore vengono raggiunte solo durante la fase di arresto, il motore può spegnersi anche in quel momento, ad es. se la funzione di sbrinamento viene disattivata. Il sistema valuta continuamente lo stato del veicolo, quindi lo spegnimento del motore può avvenire più tardi del previsto se le condizioni richieste diventano idonee dopo che il veicolo si è già fermato.

Disattivazione e attivazione manuale del sistema start-stop

Volkswagen Taos start-stop system button in the center console or Infotainment system
Fig. 94 Nella parte inferiore della console centrale oppure, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo, nel sistema Infotainment: pulsante del sistema start-stop.

Disattivazione manuale del sistema start-stop:

1. Premere il tastoStart-stop system button symbol for manual deactivationpulsante sulla console centrale. Quando il sistema start-stop è disattivato, la spia sul pulsante si accende fig. 94. Ciò conferma che la funzione di spegnimento automatico del motore è stata disattivata per il ciclo di guida in corso.

Information symbol for deactivating start-stop system when driving through waterDisattivare sempre manualmente il sistema start-stop quando si attraversano tratti d'acqua.

Disattivare il sistema prima di attraversare tratti d'acqua aiuta a evitare che il motore si spenga in un momento inopportuno. Ciò è particolarmente importante quando il veicolo deve proseguire con regolarità attraverso un tratto di strada allagato o bagnato.

Attivazione manuale del sistema start-stop:

1. Premere il tastoStart-stop system button symbol for manual activationpulsante sulla console centrale fig. 94.

Ogni volta che si preme ilStart-stop system status display symbolpulsante, il display del quadro strumenti mostra lo stato del sistema start-stop. Ciò consente al conducente di verificare se il sistema è attivo o disattivato.

Se il sistema start-stop ha spento il motore, questo si riavvia non appena il sistema viene disattivato premendo ilStart-stop system restart after deactivation symbolpulsante. Sulla Volkswagen Taos, questo riavviamento fa parte del normale funzionamento del sistema e prepara il veicolo alla guida immediata.

Utilizzare il sistema start-stop in base alla situazione di guida. Può essere utile nel traffico urbano, ma il conducente può scegliere di disattivarlo temporaneamente quando preferisce un funzionamento costante del motore, ad esempio durante determinate manovre, nell'attraversamento di tratti d'acqua o in caso di fermate ripetute e brevi.

Information symbol for manual engine restart with start-stop system In alcuni casi potrebbe essere necessario riavviare il motore manualmente, ad esempio se il cofano motore o la portiera del conducente vengono aperti mentre il sistema start-stop è attivo. Prestare attenzione al relativo messaggio sul display del quadro strumenti ⇒ Instrument cluster message reference symbol for start-stop system.

Se il sistema richiede un riavviamento manuale, seguire il messaggio sul display e avviare il motore con la normale procedura di avviamento. Sulla Volkswagen Taos, questo comportamento serve a evitare un funzionamento automatico imprevisto del motore quando sono cambiate determinate condizioni legate alla sicurezza.

Modalità start/stop con Adaptive Cruise Control (ACC)

Dopo un intervento attivo dei freni da parte dell'Adaptive Cruise Control (ACC), il motore viene spento fino a quando il veicolo è fermo. Ciò può accadere nel traffico a passo d'uomo quando l'ACC rallenta il veicolo fino all'arresto e il sistema start-stop stabilisce che lo spegnimento del motore è possibile.

Nei seguenti casi, se l'ACC è attivo, il motore viene riavviato:

  • Viene premuto il pedale dell'acceleratore.
  • Se l'ACC ha ripreso il controllo della velocità e della distanza.
  • Il veicolo che precede si è rimesso in marcia.

Il motore viene riavviato se l'Adaptive Cruise Control (ACC) viene disattivato e il veicolo che precede si è rimesso in marcia. Il conducente deve comunque restare attento, mantenere il controllo del veicolo ed essere pronto a frenare o accelerare al variare delle condizioni del traffico.

Information symbol for start-stop limitation at high outside temperature Se la temperatura è superiore a circa 38 ºC (100 ºF), la funzione di arresto del motore può essere disattivata automaticamente.

Con temperature esterne molto elevate, la Volkswagen Taos può mantenere il motore in funzione per sostenere le prestazioni di raffreddamento, proteggere la batteria di bordo da 12 V e mantenere il comfort nell'abitacolo. Si tratta di un comportamento normale del sistema e non indica necessariamente un guasto.

Information symbol for Eco mode and start-stop system activation Nei veicoli dotati di Selezione modalità di guida, il sistema Start-Stop si attiva automaticamente quando viene selezionata la modalità di guida Eco.

La modalità Eco è progettata per favorire una guida efficiente, quindi l'arresto automatico del motore può essere utilizzato più facilmente quando sono soddisfatte le condizioni di funzionamento richieste. Se per una situazione specifica si preferisce un funzionamento stabile del motore, il conducente può disattivare manualmente il sistema Start-Stop.

AVVERTENZA

Se il sistema Start-Stop è attivato durante lavori nel vano motore, il motore può avviarsi improvvisamente. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.

  • Disattivare sempre il sistema Start-Stop prima di lavorare nel vano motore.

Prima di aprire il cofano o eseguire qualsiasi controllo in prossimità di componenti del motore in movimento, assicurarsi che il motore sia spento e non possa riavviarsi automaticamente. Tenere mani, attrezzi, indumenti e oggetti non fissati lontani dal vano motore finché il veicolo non è completamente messo in sicurezza.

AVVERTENZA

Con il motore spento, alcuni sistemi del veicolo non funzionano o funzionano solo in modo limitato, come il servofreno o il servosterzo. Di conseguenza, per sterzare è necessaria più forza e per frenare è necessario premere il pedale del freno con maggiore pressione. Con il veicolo in movimento, ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non spegnere mai il motore con il veicolo in movimento.

Anche se il sistema Start-Stop gestisce lo spegnimento del motore solo in condizioni adeguate, il conducente non deve mai spegnere manualmente il motore durante la marcia. La perdita dell'assistenza può rendere il veicolo più difficile da sterzare e da arrestare, soprattutto durante manovre di emergenza.

AVVERTENZA

Con il motore spento, gli airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza non funzionano. Ciò può causare lesioni gravi o mortali in caso di incidente.

  • Non spegnere mai il motore con il veicolo in movimento.

I sistemi di sicurezza sono progettati per funzionare quando il veicolo si trova nello stato corretto di prontezza alla guida. Spegnere il motore o il quadro nel momento sbagliato può ridurre la protezione disponibile durante una collisione.

AVVERTENZA

Se il quadro viene spento, il bloccasterzo può inserirsi e non sarà più possibile sterzare il veicolo. Con il veicolo in movimento, ciò può causare perdita di controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non spegnere mai il quadro quando il veicolo è in movimento.

Mantenere sempre la Volkswagen Taos in condizioni di funzionamento corrette mentre il veicolo è in movimento. Se compare un messaggio di avviso, rallentare in sicurezza, seguire le istruzioni del quadro strumenti e fermarsi solo quando è sicuro farlo.

AVVISO

Se il sistema Start-Stop viene utilizzato per un periodo molto lungo con temperature esterne molto elevate, la batteria del veicolo da 12 volt può danneggiarsi.

  • Evitare di utilizzare il sistema Start-Stop con temperature esterne molto elevate.

Il calore elevato richiede un maggiore impegno alla batteria e all'impianto di climatizzazione. Quando la temperatura esterna è estrema, disattivare manualmente lo Start-Stop può aiutare a mantenere un raffreddamento più stabile e a ridurre uno stress non necessario per l'impianto elettrico.

Risoluzione dei problemi

Il motore non si avvia automaticamente

1. Avviare manualmente il motore ⇒ Avviamento del motore.

2. Disattivare manualmente il sistema Start-Stop ⇒ Sistema Start-Stop.

3. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per far controllare il sistema.

Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Se il motore non si riavvia automaticamente, non fare affidamento sulla funzione Start-Stop finché la causa non è stata verificata. Una batteria 12 V scarica, il cofano aperto, lo stato della porta del conducente, un guasto di un sensore o altre condizioni del sistema possono impedire il riavvio automatico della Volkswagen Taos.

Cambio automatico

Leva del selettore

Quando il quadro è inserito, la posizione della leva selettrice innestata viene visualizzata nel display del quadro strumenti.

Selezione di una posizione della leva del selettore

Volkswagen Taos automatic transmission selector lever in the center console
Fig. 95 Nella console centrale: leva selettrice del cambio automatico (esempio generico).

Per innestare una marcia dalla posizione di folleNeutral selector lever position symbol, procedere come segue:

1. Avviare il motore.

2. Premere il pedale del freno. Mantenere saldamente il veicolo frenato prima di selezionare una posizione di marcia.

3. Spingere la leva selettrice nella posizione desiderata, fig. 95. Sulla Volkswagen Taos la posizione selezionata viene visualizzata nel quadro strumenti, in modo che il conducente possa verificare lo stato del cambio prima di partire.

Descrizione delle posizioni della leva del selettore

Parking lock selector lever position symbolLe marce di trazione sono bloccate. Selezionare questa posizione solo a veicolo fermo.

Per portare la leva selettrice fuori da questa posizione con il quadro acceso, premere il pedale del freno e premere il pulsante di blocco sulla leva selettrice. Ciò impedisce di uscire involontariamente dal blocco di parcheggio.

Reverse gear selector lever position symbol È selezionata la retromarcia. Selezionare questa posizione solo a veicolo fermo. Neutral transmission position symbol Il cambio è in posizione di folle. Non viene trasmessa potenza alle ruote e non è disponibile il freno motore. Drive gear normal program symbol Posizione D: programma normale.

Il cambio passa automaticamente alle marce superiori e inferiori nelle marce avanti. Il tempo di cambiata dipende dal carico del motore, dallo stile di guida personale e dalla velocità di marcia. La modalità di guida normale è pensata per la guida quotidiana e bilancia accelerazione fluida, consumo contenuto e cambiate dolci.

Sport program selector lever position symbolPosizione S: programma sport.

Le marce avanti passano alle marce superiori più tardi e a quelle inferiori prima rispetto allaDrive gear normal program reference symbolposizione D, per sfruttare appieno le riserve di potenza del motore. Il tempo di cambiata dipende dal carico del motore, dallo stile di guida personale e dalla velocità di marcia. La modalità Sport può rendere la Volkswagen Taos più reattiva, perché il cambio mantiene più a lungo le marce basse e risponde più rapidamente alle richieste di accelerazione.

Per passare da una marcia all'altraDrive mode selector lever symboleSport mode selector lever symbol, spostare leggermente la leva selettrice verso la parte posterioreRearward selector lever tap direction symbol.

La leva selettrice ritorna sempre nella posizione della leva selettriceSelector lever return position symbol. Ciò vale anche nella sede tiptronic ⇒ Cambio manuale tiptronic. La posizione fisica della leva torna indietro, mentre la modalità di cambio selezionata viene confermata sul display.

Blocco della leva selettrice

Il blocco della leva selettrice impedisce di selezionare accidentalmente una marcia quando ci si trova in posizioneParking lock position symbol for selector lever lockoppureNeutral position symbol for selector lever lockposizione, con il rischio che il veicolo si muova in rollio.

Per sbloccare la leva selettrice, inserire il quadro e premere il pedale del freno. Quindi premere il pulsante di blocco sull'impugnatura della leva selettrice, fig. 95 (freccia). Questa sequenza intenzionale aiuta a prevenire movimenti involontari quando il motore è in funzione o il veicolo è pronto alla marcia.

Quando si supera la posizioneNeutral position bypass symbolposizione, ad esempio passando dalla retromarcia aDrive position symbol after reverse gear, la leva selettrice non è bloccata. Ciò consente di liberare il veicolo quando è bloccato, muovendolo avanti e indietro («a dondolo»). Se la leva rimane in posizioneNeutral selector lever position symbolposizione per più di circa

1 secondo con il veicolo che viaggia a una velocità inferiore a circa 5 km/h e senza che il pedale del freno sia stato premuto, il blocco della leva selettrice si attiva ⇒Selector lever lock warning reference symbol.

Usare il movimento di dondolamento solo con cautela e solo quando le condizioni di trazione lo richiedono, ad esempio quando il veicolo è bloccato nella neve, nel fango o su terreno cedevole. Evitare un'accelerazione eccessiva, perché le ruote che slittano possono ridurre il controllo e sottoporre il cambio a sollecitazioni non necessarie.

AVVERTENZA

Se il pedale del freno viene rilasciato con il motore acceso e la marcia Drive gear warning symbol o Reverse gear warning symbol è innestata, il veicolo inizierà a muoversi. Ciò può causare movimenti involontari del veicolo, incidenti e lesioni gravi.

  • Con il motore acceso e la Drive gear holding brake warning symbol o Reverse gear holding brake warning symbol è innestata, trattenere il veicolo con il pedale del freno.
  • Il conducente non deve mai lasciare il posto di guida con il motore acceso e una marcia innestata.
  • Se è necessario lasciare il veicolo con il motore acceso, azionare sempre il freno di stazionamento elettronico e portare la leva selettrice in posizione Parking lock position symbol.

Il cambio automatico può trasmettere la forza motrice non appena è innestata una marcia, anche senza premere l'acceleratore. Tenere sempre la Volkswagen Taos sotto controllo con il pedale del freno finché non si è pronti a partire.

AVVERTENZA

Innestare la marcia sbagliata può far perdere il controllo del veicolo, con il rischio di incidenti e lesioni gravi.

  • Non premere mai il pedale dell'acceleratore durante l'innesto di una marcia.
  • Non innestare mai la retromarcia Reverse gear symbol for incorrect gear warning né inserire il blocco di parcheggio Parking lock symbol for incorrect gear warning mentre il veicolo è in movimento.

Selezionare la posizione errata mentre il veicolo è in movimento può danneggiare il cambio e causare un brusco cambiamento del comportamento del veicolo. Prima di passare da una marcia avanti alla retromarcia, o dalla retromarcia a una marcia avanti, arrestare completamente il veicolo.

AVVERTENZA

Se il veicolo viene lasciato in posizione Neutral gear warning symbol della leva selettrice su una pendenza, il veicolo rotolerà in discesa anche con il motore acceso.

  • Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.
  • Non lasciare mai il veicolo con la leva selettrice in posizione Neutral gear do not leave vehicle symbol.

La posizione N non trattiene il veicolo. In caso di sosta in pendenza, usare il pedale del freno, azionare il freno di stazionamento elettronico quando necessario e selezionare la corretta posizione di parcheggio prima di lasciare il posto di guida.

AVVISO

Se il freno di stazionamento elettronico non viene azionato mentre il veicolo è fermo e il pedale del freno viene rilasciato con il blocco di parcheggio Parking lock symbol for vehicle movement notice innestato, il veicolo può muoversi in avanti o indietro di alcuni centimetri. Ciò può causare danni al veicolo.

  • Azionare sempre prima il freno di stazionamento elettronico, quindi rilasciare il pedale del freno.

Su pendenze, il carico di parcheggio può gravare sul meccanismo di blocco del cambio se non si usa prima il freno di stazionamento elettronico. Azionare il freno di stazionamento prima di rilasciare il pedale del freno aiuta a fermare il veicolo in modo più graduale e riduce le sollecitazioni sul blocco di parcheggio.

Information symbol for accidental neutral selection while driving Se la posizione N viene inserita per errore durante la guida, rilasciare il pedale dell'acceleratore. Attendere che il motore torni al minimo in posizione N prima di innestare una marcia di marcia avanti.

Se la posizione N viene selezionata accidentalmente, non accelerare. Attendere che il regime del motore si stabilizzi, quindi selezionare la posizione di marcia corretta solo quando è sicuro farlo e il veicolo può essere controllato in modo regolare.

Information symbol for battery drain when selector lever is not in parking lock Se la leva selettrice viene lasciata per lungo tempo in una posizione diversa dal blocco di parcheggio Parking lock position symbol for battery protection con il motore spento, la batteria del veicolo da 12 V si scaricherà.

Prima di lasciare la Volkswagen Taos parcheggiata, verificare che il blocco di parcheggio sia innestato, il freno di stazionamento elettronico sia azionato e il quadro sia spento. Ciò aiuta a evitare movimenti involontari e inutili scariche della batteria.

Cambio manuale con tiptronic

La modalità tiptronic consente di cambiare marcia manualmente con il cambio automatico.

Quando si cambia marcia nel programma tiptronic, la marcia innestata viene mantenuta finché il sistema non deve intervenire in base alla situazione di guida. Nella Volkswagen Taos, la tiptronic offre al conducente un controllo più diretto sulla selezione delle marce, proteggendo comunque motore e cambio da comandi di cambiata non adatti.

Uso della tiptronic con la leva selettrice

Volkswagen Taos selector lever in the tiptronic shift gate
Fig. 96 Nella console centrale: leva selettrice in posizione tiptronic.

1. Spingere la leva selettrice verso destra, fuori dallaDrive selector lever position symbolposizione della leva selettrice e nella sede tiptronic. Il cambio passa così dal funzionamento completamente automatico alla selezione manuale delle marce.

2. Spingere leggermente la leva selettrice in avantiTiptronic upshift direction symboloppure all'indietroTiptronic downshift direction symbolper salire o scalare di marcia (fig. 96). Usare la salita di marcia per una guida più fluida e a regimi più bassi, e la scalata quando serve un freno motore più forte o una risposta più rapida.

Il pulsante di blocco sulla leva selettrice non deve essere premuto quando si spinge la leva nella sede tiptronic. Bastano brevi movimenti leggeri in avanti o all'indietro per richiedere un cambio di marcia.

Uso della tiptronic con le palette del cambio

Volkswagen Taos shift paddles behind the steering wheel for tiptronic operation
Fig. 97 Dietro il volante: palette del cambio per la tiptronic.

1. Tirare la paletta destra verso il volante per salire di marcia (fig. 97). Può essere utile per ridurre il regime motore dopo un'accelerazione o per mantenere una guida più tranquilla.

2. Tirare la paletta sinistra verso il volante per scalare di marcia. La scalata può fornire un freno motore più forte in discesa o una risposta più rapida prima dell'accelerazione, purché la marcia selezionata sia adatta alla velocità attuale.

3. Tenere tirata per circa un secondo la paletta destra verso il volante per uscire dal programma tiptronic. Il cambio torna quindi al funzionamento automatico normale, in base alla posizione della leva selettrice e alle condizioni di guida.

Il programma tiptronic termina automaticamente se le palette del cambio non vengono usate per un certo tempo e la leva selettrice non si trova nella sede tiptronic. Ciò consente alla Volkswagen Taos di tornare alla selezione automatica delle marce quando non viene più usato il comando manuale.

Information symbol for automatic upshift at maximum permitted engine speed In accelerazione, il cambio sale automaticamente alla marcia successiva poco prima di raggiungere il regime massimo consentito del motore.

Questa salita di marcia di protezione aiuta a impedire che il motore superi la velocità di funzionamento sicura, anche se il conducente resta nel programma tiptronic.

Information symbol for protected manual downshift in tiptronic mode Quando si scala manualmente, il cambio effettua la scalata solo se non è più possibile far superare al motore il regime massimo consentito.

Se una richiesta di scalata porterebbe il regime del motore a un valore troppo alto, il cambio ritarda o rifiuta la scalata. Questo aiuta a proteggere il motore e mantiene la trasmissione entro un campo di funzionamento sicuro.

Guida con cambio automatico

Il cambio passa automaticamente alle marce superiori e inferiori quando si è in marcia avanti.

In guida automatica normale, il cambio sceglie le marce in base a velocità, carico, posizione dell'acceleratore e condizioni di guida. Il conducente può comunque usare la tiptronic quando è utile un maggiore controllo, ad esempio in salita o discesa, in fase di preparazione al sorpasso o quando serve un maggiore freno motore.

Guida in salita

Più la pendenza è ripida, più la marcia inferiore deve essere selezionata. Le marce basse aumentano l'effetto del freno motore e aiutano a ridurre il carico continuo sui freni di servizio. Non lasciare mai che il veicolo scenda lungo montagne o colline in posizione di marcia D.Neutral gear symbol for downhill driving warningposizione di folle (N).

1. Riduci la velocità prima che la discesa diventi ripida.

2. Spingi la leva selettrice verso destra, fuori dallaDrive position symbol for entering tiptronic shift gateposizione della leva selettrice e nella sede della tiptronic.

3. Tocca la leva selettrice all'indietro per scalare. Seleziona una marcia che consenta alla Volkswagen Taos di mantenere una velocità controllata senza frenare continuamente.

Oppure: scala usando le palette al volante. Le palette consentono cambi marcia rapidi mantenendo entrambe le mani vicine al volante.

Arresto e ripartenza in salita

Più la salita è ripida, più la marcia inferiore deve essere selezionata. Una marcia bassa può aiutare il veicolo a ripartire con maggiore sicurezza e può ridurre cambi di marcia non necessari su pendenze elevate.

Se ti fermi in salita con una marcia inserita, premi sempre il pedale del freno o inserisci il freno di stazionamento elettrico per evitare che il veicolo arretri. Rilascia il pedale del freno o il freno di stazionamento elettrico solo quando inizi a muoverti ⇒Warning reference symbol for starting uphill with automatic transmission.

Non trattenere il veicolo in pendenza premendo il pedale dell'acceleratore. Usa invece l'impianto frenante o il freno di stazionamento elettrico, quindi accelera gradualmente quando è sicuro ripartire.

Veleggiamento con cambio automatico DSG

In fase di veleggiamento, la quantità di moto del veicolo viene sfruttata per risparmiare carburante con una guida predittiva. Il motore non rallenta il veicolo, che quindi può procedere per un periodo più lungo. La funzione è disponibile solo in posizione di leva selettriceDrive selector lever position symbol for DSG coasting functione in un campo di velocità di circa da 40 a 130 km/h.

Se si aziona il freno durante la marcia per inerzia, il motore resta spento fino all'arresto completo del veicolo. Questo comportamento fa parte della strategia di efficienza e dipende dalle condizioni di guida attuali.

Quando si procede per inerzia senza frenare, il motore si riavvia automaticamente quando il veicolo raggiunge la "velocità di manovra". Questo garantisce che il veicolo possa continuare a muoversi in modo regolare a bassa velocità.

Il motore può riavviarsi automaticamente per garantire un riavvio sicuro e un'alimentazione affidabile dell'impianto elettrico del veicolo. Sulla Volkswagen Taos questo riavvio può avvenire anche se il conducente non ha premuto l'acceleratore, perché il sistema deve mantenere un funzionamento affidabile del veicolo.

Attivazione della funzione di veleggiamento

1. Nella selezione della modalità di guida, seleziona la modalità Eco. La modalità Eco favorisce una guida efficiente e può consentire la funzione di veleggiamento quando sono soddisfatte tutte le condizioni richieste.

2. Togli il piede dall'acceleratore. Il motore viene disinnestato e si trova in folle. Il veicolo procede per inerzia senza alcun effetto di freno motore.

Usa il veleggiamento solo quando il traffico, la strada e la visibilità lo consentono. Poiché durante il veleggiamento il freno motore è ridotto, il conducente deve essere pronto a frenare o accelerare in qualsiasi momento per mantenere il controllo sicuro del veicolo.

Disattivazione del veleggiamento

1. Premi con decisione il pedale del freno. Questo ripristina immediatamente il controllo del conducente tramite la frenata e termina la fase di veleggiamento.

Oppure: premi brevemente il pedale dell'acceleratore o del freno. Un breve input è sufficiente perché il sistema ricolleghi la trasmissione e riporti la Volkswagen Taos alla normale risposta di guida.

Oppure: tira una paletta del cambio verso il volante. Il comando manuale indica al cambio che il conducente desidera il controllo diretto invece del veleggiamento continuo.

Oppure: spingi la leva selettrice nella posizione tiptronic. Questo disattiva anche il veleggiamento perché il cambio passa dalla marcia per inerzia orientata all'efficienza alla selezione manuale delle marce.

Oppure: cambia modalità di guida rispetto a Eco. Poiché il veleggiamento è legato a un comportamento di guida efficiente, selezionare un'altra modalità di guida può terminare la funzione e ripristinare una sensazione di freno motore più convenzionale.

Kick-down

La funzione kick-down consente la massima accelerazione in posizione di leva selettriceDrive selector lever position symbol for kick-down functiono in posizione tiptronic.

Quando premi a fondo il pedale dell'acceleratore, il cambio automatico scala in una marcia inferiore, in funzione della velocità del veicolo e del regime del motore. Questo consente al motore di sfruttare in modo più efficace la potenza disponibile e offre al veicolo la massima accelerazione possibile per la situazione di guida attuale ⇒Warning reference symbol for kick-down acceleration.

Con la funzione kick-down, la salita automatica alla marcia successiva avviene solo quando viene raggiunto il regime motore massimo predefinito. Ciò significa che il cambio può mantenere una marcia inferiore più a lungo del normale per offrire un'accelerazione più intensa.

Sui veicoli con selezione della modalità di guida, se è selezionata la modalità Eco e il pedale dell'acceleratore viene premuto a fondo oltre il punto di resistenza, la potenza del motore viene controllata automaticamente in modo che la Volkswagen Taos raggiunga la massima accelerazione. Ciò consente al conducente di richiedere la massima potenza anche quando è attiva una modalità di guida orientata al risparmio.

Usa il kick-down solo quando è necessaria un'accelerazione rapida, ad esempio per immettersi nel traffico più veloce o per sorpassare in condizioni di visibilità libera. Un'accelerazione improvvisa a pieno gas può modificare l'assetto del veicolo, ridurre la trazione e sorprendere gli altri utenti della strada se usata senza attenzione.

Programma Launch Control

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, i veicoli con cambio automatico dispongono di un Programma di partenza Launch Control. Il Programma di partenza Launch Control garantisce la massima accelerazione da fermo coordinando il regime del motore, la risposta del cambio e il comportamento della trazione per una partenza rapida.

1. Disattivare l'ASR.

2. Premere e mantenere premuto il pedale del freno con il piede sinistro. Mantenere il veicolo completamente fermo prima di azionare il pedale dell'acceleratore.

3. Portare la leva del selettore nella posizioneSport selector lever position symbol for Launch Controlin marciaDrive gear symbol for Launch Control preparationoppure nella posizione Tiptronic.

Oppure: sui veicoli con Selezione modalità di guida, selezionare la modalità di guida Sport o Race. Queste modalità preparano la risposta del cambio e del motore per un'accelerazione più dinamica.

4. Premere il pedale dell'acceleratore con il piede destro fino a raggiungere un regime del motore di circa 3200 giri/min. Mantenere una pressione decisa sul freno con il piede sinistro fino al momento della partenza.

5. Rilasciare il pedale del freno con il piede sinistro ⇒Warning reference symbol for maximum acceleration with Launch Control. Il veicolo parte con la massima accelerazione.

6. Riattivare l'ASR dopo l'accelerazione. Il controllo di trazione deve essere riattivato per la normale guida, in modo che la Volkswagen Taos possa fornire il supporto standard di stabilità e trazione.

Il Launch Control sollecita in modo intenso pneumatici, componenti del cambio, supporti del motore e la linea di trasmissione. Deve essere utilizzato solo dove è consentito dalla legge, in sicurezza e in modo appropriato, e mai in situazioni di traffico in cui un'accelerazione improvvisa potrebbe mettere in pericolo altre persone.

AVVERTENZA

Un'accelerazione rapida o la disattivazione dell'ASR possono causare perdita di aderenza e slittamento. Ciò può comportare la perdita del controllo del veicolo, incidenti e lesioni gravi o mortali, soprattutto su fondi stradali scivolosi, come strade bagnate, ghiacciate o sporche.

  • Adattare sempre lo stile di guida al flusso del traffico.
  • Utilizzare la funzione kick-down, il Programma Launch Control o accelerare rapidamente solo quando visibilità, condizioni meteorologiche, del fondo stradale e del traffico lo consentono, e quando altri utenti della strada non vengono messi in pericolo dall'accelerazione e dallo stile di guida del veicolo.
  • Riattivare l'ASR dopo l'accelerazione.

Un'accelerazione intensa può superare rapidamente l'aderenza disponibile, soprattutto se il fondo stradale è bagnato, polveroso, irregolare, ghiacciato o coperto di ghiaia sciolta. Anche con i sistemi di assistenza alla guida, il conducente resta responsabile della valutazione della sicurezza di un'accelerazione rapida.

AVVERTENZA

Una frenata prolungata provoca il surriscaldamento dei freni. Ciò può ridurre notevolmente le prestazioni frenanti, aumentare notevolmente gli spazi di frenata e causare un eventuale malfunzionamento totale dell'impianto frenante. Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non lasciare mai i freni "strisciare" troppo spesso e troppo a lungo né premere il pedale del freno troppo spesso e troppo a lungo.

Nelle lunghe discese, utilizzare una marcia adatta o scalare con la Tiptronic per sfruttare il freno motore, anziché affidarsi solo a una pressione continua sul pedale del freno. Questo aiuta a ridurre l'accumulo di calore e mantiene prestazioni frenanti più costanti.

AVVISO

Se il veicolo rotola con il motore spento, il cambio non viene lubrificato. Ciò può causare il surriscaldamento del cambio automatico e danneggiarlo.

  • Se si sosta in salita con una marcia innestata, non premere il pedale dell'acceleratore per evitare che il veicolo si muova in avanti.
  • Non lasciare mai che il veicolo rotoli nella posizione Neutral selector lever position symbol for transmission damage warning della leva del selettore, soprattutto con il motore spento.

Mantenere il veicolo fermo in salita con l'acceleratore può surriscaldare e sollecitare i componenti del cambio. Utilizzare il pedale del freno o il freno di stazionamento elettronico per trattenere la Volkswagen Taos, quindi accelerare dolcemente quando si è pronti a ripartire.

AVVISO

Veicoli con Programma Launch Control: tutti i componenti del veicolo sono sottoposti a forte sollecitazione durante l'accelerazione con il Programma Launch Control. Ciò può causare un'usura maggiore.

  • Utilizzare questa funzione solo se il veicolo ha raggiunto la temperatura di esercizio.

Utilizzare il Launch Control quando motore, cambio, pneumatici o linea di trasmissione sono freddi può aumentare le sollecitazioni meccaniche. Far raggiungere al veicolo la normale temperatura di esercizio prima di utilizzare le funzioni orientate alle prestazioni.

AVVISO

Se le pastiglie dei freni "strisciano" quando il pedale del freno viene premuto leggermente, l'usura aumenta.

  • Non far mai strisciare i freni premendo leggermente il pedale quando la frenata non è realmente necessaria.

Una pressione leggera e continua sui freni genera calore e usura inutili senza fornire un controllo efficace della velocità. Frenare in modo mirato quando necessario, quindi rilasciare il pedale quando la frenata non è più richiesta.

Risoluzione dei problemi

Brake pedal required indicator for automatic transmission gear selectionIl motore non si avvia

Si accende la spia verde.

Il pedale del freno non è stato premuto, ad esempio durante il tentativo di inserire un'altra marcia con la leva del selettore. Sulla Volkswagen Taos, il cambio e il sistema di avviamento richiedono un chiaro segnale del pedale del freno prima di consentire determinate selezioni di marcia o operazioni di avviamento.

1. Premere il pedale del freno per selezionare una marcia. Mantenere il pedale del freno premuto a fondo finché la posizione desiderata della leva del selettore non è innestata e il veicolo è pronto a muoversi in modo controllato.

Selector lever lock button restriction indicatorLa guida è limitata dal pulsante di blocco

La spia verde lampeggia.

Il pulsante di blocco nella leva del selettore non è innestato. Se il pulsante di blocco non ritorna o non si innesta correttamente, il cambio può impedire la normale guida per evitare un'innesto di marcia involontario.

1. Verificare se il pulsante di blocco è bloccato.

2. Se necessario, bloccare il pulsante di blocco in posizione. Se il pulsante sembra bloccato, allentato o non funziona normalmente, non forzare la leva del selettore; far controllare il meccanismo da un tecnico qualificato.

Automatic Shift Lock restriction warning indicatorLa guida è limitata dal blocco della leva del selettore

La spia verde lampeggia. Viene inoltre visualizzato un messaggio.

In rari casi, il blocco automatico della leva del selettore (ASL) potrebbe non bloccarsi sui veicoli con cambio automatizzato DSG. Ciò può verificarsi quando il sistema non riceve il segnale previsto dal freno, dalla leva del selettore o dal blocco.

Il motore viene quindi disattivato per evitare che il veicolo si metta in movimento involontariamente. Questo comportamento di protezione riduce il rischio che la Volkswagen Taos si muova senza che il conducente abbia chiaramente selezionato una condizione di guida sicura.

1. Premere e rilasciare nuovamente il pedale del freno. Quindi provare a selezionare con cautela la posizione desiderata, osservando il messaggio nel quadro strumenti.

Yellow transmission overheating warning indicatorSurriscaldamento del cambio

La spia gialla si accende.

Può essere emesso anche un segnale acustico di avvertimento. Dove previsto, sul display del quadro strumenti compare un messaggio.

Il cambio automatico DSG può surriscaldarsi, ad esempio a causa di partenze frequenti in salita, mantenimento del veicolo fermo con l'acceleratore, manovre ripetute a bassa velocità o guida lenta con carico elevato.

1. Alla prima occasione, fermarsi e lasciar raffreddare il cambio con il blocco di parcheggioParking lock position symbol for cooling transmissioninserito e il motore acceso ⇒Transmission cooling instruction reference symbol.

2. Se la spia non si spegne, non proseguire la marcia.

3. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza. In caso contrario, il cambio potrebbe subire danni gravi.

In caso di avviso giallo di surriscaldamento, evitare partenze ripetute con arresti e ripartenze (stop-and-go), partenze in salita ripida e avanzamenti a passo d'uomo. Lasciare raffreddare il cambio prima di proseguire, soprattutto se la Volkswagen Taos è stata utilizzata nel traffico, in pendenza o con clima caldo.

Red transmission overheating warning lightSurriscaldamento del cambio

Si accende la spia rossa di avvertimento.

Può essere emesso anche un segnale acustico di avvertimento. Dove previsto, sul display del quadro strumenti compare un messaggio.

Il cambio automatico DSG può surriscaldarsi, ad esempio a causa di partenze frequenti in salita. Un avviso rosso indica una condizione più grave di un avviso giallo e richiede un intervento immediato.

Do not continue driving warning symbol for transmission overheatingNon continuare a guidare!

1. Lasciar raffreddare il cambio con il blocco di parcheggioParking lock position symbol for transmission cooling after red warninginserito e il motore acceso ⇒Transmission overheating cooling reference symbol.

2. Se la spia di avviso rimane accesa, interrompere la marcia.

3. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza. In caso contrario, il cambio potrebbe subire danni gravi.

Non tentare di proseguire la marcia con un avviso rosso di surriscaldamento del cambio. Continuare a muovere il veicolo può aumentare la temperatura interna, accelerare l'usura e danneggiare i componenti del cambio che dipendono da una lubrificazione e un raffreddamento controllati.

Sblocco di emergenza della leva selettrice

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant one
Fig. 98 Nella consolle centrale: sblocco manuale del blocco automatico della leva selettrice (ASL) (variante 1).

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant two
Fig. 99 Nella consolle centrale: sblocco manuale del blocco automatico della leva selettrice (ASL) (variante 2).

In caso di perdita di alimentazione, ad esempio per scarica della batteria di bordo da 12 V, e qualora il veicolo debba essere trainato, il blocco della leva selettrice deve essere sbloccato manualmente. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza.

Lo sblocco di emergenza si trova sotto la copertura della griglia del selettore. Questo sblocco è previsto per situazioni eccezionali, come la preparazione del veicolo al traino quando il normale funzionamento della leva selettrice non è possibile.

Rimuovere la copertura della griglia del selettore:

1. Inserire il freno di stazionamento elettronico. Se non è possibile inserire il freno di stazionamento elettronico, il veicolo deve essere bloccato in altro modo per impedirne il rotolamento. Utilizzare cunei per ruote o un altro metodo di fissaggio idoneo prima di sbloccare qualsiasi blocco del cambio.

2. Spegnere il quadro.

3. Sollevare con cautela verso l'alto la copertura vicino alla cuffia della leva selettrice, con i cavi ancora collegati, fig. 98 o fig. 99. Non tirare con forza, perché potrebbero essere ancora collegati i cavi dell'illuminazione della leva selettrice o di altri comandi correlati.

4. Ripiegare la copertura verso l'alto sopra la leva selettrice. Posizionarla in modo che i cavi collegati non siano tesi, schiacciati o attorcigliati.

Sbloccare manualmente la leva selettrice:

1. Premere la leva di sblocco nella direzione della freccia in fig. 98 o fig. 99 e mantenerla in questa posizione.

2. Premere in avanti il pulsante di blocco nell'impugnatura della leva selettrice e spostare la leva selettrice in posizioneNeutral selector lever position symbol for emergency release.

3. Dopo aver sbloccato manualmente la copertura, premere con cura nella consolle centrale, verificando che i cavi siano nella posizione corretta. La copertura deve appoggiare in modo uniforme senza intrappolare cavi sottostanti.

Utilizzare lo sblocco di emergenza solo quando necessario. Se la Volkswagen Taos deve essere spostata o trainata dopo una perdita di alimentazione, assicurarsi che il veicolo sia bloccato contro il rotolamento e seguire le corrette istruzioni di traino per il tipo di cambio.

Programma di emergenza

Se tutte le indicazioni di posizione della leva selettrice sul display del quadro strumenti hanno sfondo grigio, significa che è presente un malfunzionamento del sistema. Il cambio automatico DSG funziona in modalità di emergenza. Il veicolo può ancora essere guidato in modalità di emergenza, ma solo a velocità ridotta e non in tutte le marce.

Con il cambio automatico DSG, in alcuni casi potrebbe non essere più possibile procedere in retromarcia. Anche l'accelerazione può risultare limitata, i cambi di marcia possono avvertirsi in modo diverso e il cambio può selezionare solo alcune marce per proteggersi da ulteriori danni.

In ogni caso, far controllare immediatamente il cambio automatico DSG da personale qualificato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Il veicolo non si muove anche con una marcia di avanzamento inserita

Se il veicolo non si muove nella direzione desiderata, il sistema potrebbe non aver inserito correttamente la posizione di marcia. Ciò può verificarsi se il segnale della leva selettrice, il segnale del pedale del freno, il controllo del cambio o lo stato di prontezza alla marcia non vengono riconosciuti come previsto.

1. Premere il pedale del freno e selezionare di nuovo la posizione di marcia. Prima di tentare di muoversi, verificare la posizione selezionata sul quadro strumenti.

2. Se il veicolo continua a non muoversi nella direzione desiderata, è presente un malfunzionamento del sistema. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per far controllare il sistema.

Non premere ripetutamente l'acceleratore se la Volkswagen Taos non si muove come previsto. Input ripetuti dell'acceleratore possono aumentare il carico sul cambio e peggiorare il guasto.

AVVERTENZA

Se il blocco di parcheggio Parking lock symbol in warning about unexpected vehicle movement viene sbloccato e il freno di stazionamento elettronico viene disattivato, il veicolo potrebbe iniziare a muoversi inaspettatamente in salita o in discesa. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi.

  • Non sbloccare mai il blocco di parcheggio Parking lock symbol for warning not to release without brake security una volta disattivato il freno di stazionamento elettronico.

Prima di sbloccare manualmente il blocco di parcheggio, assicurare sempre il veicolo. In pendenza, anche un piccolo movimento può diventare rapidamente incontrollabile se il freno di stazionamento non è inserito o le ruote non sono bloccate.

AVVISO

Se il veicolo rotola con il motore spento e la leva selettrice in posizione Neutral selector lever position symbol for rolling with engine off notice per un lungo periodo o ad alta velocità, il cambio automatico DSG subirà danni.

  • Non far rotolare il veicolo per un lungo periodo o ad alta velocità con il motore spento e la leva selettrice in posizione Neutral gear symbol for towing and transmission damage warning, ad esempio durante il traino.

La trasmissione richiede una lubrificazione e condizioni di funzionamento adeguate. Rotolare per troppo tempo o a velocità troppo elevata con il motore spento può impedire una corretta lubrificazione e causare surriscaldamento interno o danni meccanici.

AVVISO

Se la trasmissione si surriscalda o va in sovratemperatura, si possono verificare un aumento dell'usura o danni al componente.

  • Procedere a una velocità superiore a circa 20 km/h oppure arrestare immediatamente il veicolo in modo sicuro la prima volta che il veicolo segnala il surriscaldamento della trasmissione.
  • Arrestare il veicolo in modo sicuro il prima possibile e spegnere il motore se il messaggio e il segnale acustico si ripetono circa ogni 10 secondi.
  • Lasciare raffreddare la trasmissione.
  • Riprendere la marcia solo quando il segnale acustico non è più attivo.
  • Evitare di avviare il veicolo e di guidare lentamente, a velocità di passo, finché la trasmissione è surriscaldata.

Il surriscaldamento della trasmissione è spesso aggravato da avanzamenti ripetuti a passo d'uomo, partenze in salita, traffico a scatti o dal tenere fermo il veicolo con l'acceleratore anziché con il freno. Se compare la segnalazione, modificare immediatamente lo stile di guida e lasciare raffreddare il sistema prima di proseguire.

Guida in pendenza

Hill start assist

L'Hill start assist supporta il conducente nella partenza in salita, mantenendo brevemente il veicolo fermo dopo il rilascio del pedale del freno.

Requisiti funzionali

L'Hill start assist della Volkswagen Taos è progettato per rendere le partenze in salita più morbide e controllate, soprattutto quando il veicolo è fermo su una pendenza e il conducente ha bisogno di un istante per passare dal pedale del freno a quello dell'acceleratore. Il sistema non sostituisce una guida attenta, ma può contribuire a ridurre il rischio che il veicolo arretri durante una normale partenza in salita.

Devono essere soddisfatti contemporaneamente i seguenti requisiti:

  • La Volkswagen Taos deve essere ferma e trattenuta con il pedale del freno fino al momento della partenza.
  • Il motore deve funzionare in modo regolare e uniforme, senza segni di spegnimento, accensioni irregolari o altri guasti di funzionamento.
  • Per la salita deve essere selezionata una marcia o una posizione di guida adeguata, in modo che la trasmissione sia pronta a trasferire la potenza non appena inizia l'accelerazione.

Per iniziare la marcia, rilasciare il pedale del freno e premere immediatamente il pedale dell'acceleratore. Quando il veicolo inizia a muoversi, la pressione dei freni viene ridotta gradualmente, consentendo al veicolo di ripartire in modo controllato anziché rilasciare tutta la forza di trattenuta in un unico momento.

Volkswagen Taos hill start assist warning for short brake holding timeLa funzione di tenuta dell'Hill Start Assist rimane attiva solo per un breve periodo. Partire entro circa due secondi dal rilascio del pedale del freno.

Questo breve periodo di tenuta serve solo a supportare il passaggio dalla frenata all'accelerazione. Non è destinato a mantenere il veicolo fermo su una salita né a trattenerlo per un tempo prolungato nel traffico. Se serve più tempo prima di ripartire, mantenere premuto il pedale del freno oppure utilizzare il freno di stazionamento elettromeccanico, ove appropriato.

Quando è attivo?

L'Hill Start Assist si disattiva immediatamente se una delle condizioni elencate di seguito non è più soddisfatta. Quando la funzione si disattiva, il veicolo potrebbe non essere più trattenuto automaticamente, pertanto il conducente deve essere pronto a frenare o a bloccare manualmente il veicolo.

  • La portiera del conducente viene aperta mentre il veicolo è fermo.
  • Il motore inizia a funzionare in modo irregolare oppure viene rilevato un guasto del motore.
  • Il motore viene spento o si arresta mentre il veicolo si trova in pendenza.
  • La leva del selettore viene portata in posizione N (folle).Selector lever neutral position indicator for hill start assist.

ATTENZIONE

Dopo il rilascio del pedale del freno, il veicolo viene trattenuto solo brevemente. Se si esita troppo prima di accelerare, il veicolo può arretrare, in particolare su una salita più ripida o con carico elevato. Ciò può causare contatti con il traffico dietro di sé, oggetti vicini, cordoli, muri o altri ostacoli.

  • Se la Volkswagen Taos inizia ad arretrare, premere immediatamente il pedale del freno oppure azionare il freno di stazionamento elettromeccanico per riportare il veicolo sotto controllo.
  • Nel traffico lento in salita, mantenere una pressione costante sul pedale del freno finché non si è pronti a ripartire. Prima di partire, controllare la distanza dal veicolo che segue e accelerare in modo graduale senza indugi.

Controllo della velocità in discesa

Il Downhill speed control assiste il conducente durante la discesa di pendii, aiutando il veicolo ad adottare una strategia di cambio adeguata per una guida in discesa controllata.

Funzionamento del sistema

Sui modelli Volkswagen Taos equipaggiati con cambio automatico DSG, la trasmissione può selezionare automaticamente una marcia adeguata in base alla pendenza della strada, alla velocità del veicolo e alla situazione di guida. Lo scopo è sfruttare il freno motore dove possibile e contribuire a ridurre il carico non necessario sui freni di servizio durante la discesa.

La leva del selettore deve trovarsi in posizioneVolkswagen Taos selector lever position required for downhill speed controldella leva del selettore. Il controllo della velocità in discesa non è attivo in modalità Tiptronic.

Poiché il controllo della velocità in discesa può scalare fino alla terza marcia, in discese molto ripide il conducente potrebbe dover passare alla modalità Tiptronic. In modalità Tiptronic, selezionare manualmente la seconda o la prima marcia può aumentare il freno motore, aiutare a mantenere una velocità più bassa e ridurre il surriscaldamento dell'impianto frenante. Questo è particolarmente utile su strade di discesa lunghe, percorsi di montagna o discese ripetute, dove una frenata continua potrebbe ridurre l'efficacia dei freni.

Mentre il controllo della velocità in discesa è attivo, il sistema Start-Stop viene disattivato automaticamente. Questo aiuta a mantenere il motore in funzione in modo continuo, in modo che la trasmissione e il freno motore restino disponibili durante la discesa.

Attivazione automatica del controllo della velocità in discesa

Il controllo della velocità in discesa può attivarsi automaticamente quando le condizioni di strada e del veicolo indicano che un supporto aggiuntivo è utile. La Volkswagen Taos utilizza diversi segnali per determinare se la funzione deve intervenire, tra cui pendenza, posizione della trasmissione, velocità, uso del freno e stato dei sistemi di assistenza alla guida come CCS o ACC.

  • Se la pendenza è superiore a circa il 6%.
  • E: se la leva del selettore si trova in posizioneSelector lever position for automatic downhill speed control activationdella leva del selettore.
  • Inoltre, se il sistema di controllo della velocità di crociera (CCS) è disattivato: se la velocità è inferiore a circa 80 km/h, oppure a circa 50 mph.

    Oppure: il pedale del freno è premuto.

  • Se il sistema di controllo della velocità di crociera (CCS) è anche attivo: se viene superata la velocità memorizzata.
  • Inoltre, se Adaptive Cruise Control (ACC) è disattivato: se la velocità è inferiore a circa 80 km/h, o a circa 50 mph.

    Oppure: il pedale del freno è premuto.

  • Se anche Adaptive Cruise Control (ACC) è attivo: se viene superata la velocità memorizzata.

La regolazione della velocità in discesa si disattiva automaticamente

La funzione si disattiva automaticamente quando il sistema stabilisce che non è più necessario un supporto aggiuntivo in discesa oppure quando vengono raggiunti i limiti di funzionamento. Anche quando il sistema si disattiva gradualmente, il conducente deve continuare a controllare la velocità del veicolo e il fondo stradale.

  • Quando la pendenza diminuisce e il tratto non richiede più assistenza.
  • Se il cambio sale di marcia perché il regime motore è superiore a circa 4500 giri/min.
  • Se anche il sistema di cruise control (CCS) è attivo: se la velocità memorizzata può essere mantenuta senza un controllo aggiuntivo in discesa.
  • Se anche Adaptive Cruise Control (ACC) è attivo: se la velocità memorizzata può essere mantenuta senza un controllo aggiuntivo in discesa.

AVVERTENZA

La regolazione della velocità in discesa può supportare la guida in discesa, ma non è in grado di valutare la strada come può fare il conducente. Il sistema potrebbe non riconoscere ogni variazione di pendenza, aderenza, traffico o condizione del fondo stradale, e la sua risposta può essere ritardata o diversa da quella che il conducente si aspetta. Affidarsi troppo al sistema può far sì che il veicolo prenda velocità o si muova in modo non voluto, con il rischio di un incidente grave.

  • Mantenga piena attenzione sulla strada e consideri il sistema solo come un aiuto. Sterzata, frenata, scelta della velocità e controllo del veicolo restano sempre di responsabilità del conducente.
  • Non presupponga che il sistema possa trattenere il veicolo in salita o rallentarlo a sufficienza in ogni discesa, specialmente su pavimentazione bagnata, ghiaia, neve, ghiaccio o altri fondi con scarsa aderenza.
  • Sia pronto a frenare immediatamente se la pendenza della discesa aumenta, se il traffico rallenta davanti a lei o se i pneumatici iniziano a perdere aderenza.
  • Usi il freno manualmente se il veicolo continua ad accelerare nonostante la regolazione della velocità in discesa.
  • Scelga una velocità adeguata alla visibilità, alle condizioni meteo, al fondo stradale, alla densità del traffico e alla ripidità della pendenza, prima che la discesa diventi difficile da controllare.

Se usati correttamente, Hill Start Assist e la regolazione della velocità in discesa possono rendere la guida di questo modello su pendii più confortevole e prevedibile. Tuttavia, entrambe le funzioni sono solo sistemi di supporto. Il conducente deve comunque valutare la pendenza, le condizioni del traffico, l'aderenza disponibile e la distanza di frenata prima di iniziare una salita o una discesa.

Hill Descent Control

Hill Descent Control aiuta il conducente a mantenere un maggiore controllo del veicolo durante la discesa di pendenze ripide.

Funzionamento del sistema

Hill Descent Control della Volkswagen Taos è progettato per assistere il conducente durante la discesa controllata, sia in marcia avanti sia in retromarcia su una pendenza ripida. Il sistema agisce applicando automaticamente interventi frenanti sulle singole ruote, se necessario, per mantenere il veicolo a una velocità bassa e costante senza che il conducente debba premere continuamente il pedale del freno.

Il sistema antibloccaggio (ABS) rimane attivo mentre Hill Descent Control è in funzione. Questo aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote, consentendo ai pneumatici di continuare a girare e di mantenere la risposta dello sterzo nei limiti consentiti dal fondo stradale. Il sistema è particolarmente utile su ghiaia sciolta, strade sterrate, passaggi carrabili irregolari, rampe ripide o altri tratti in discesa a bassa velocità, dove il movimento controllato è più importante di un'accelerazione rapida.

Quando si inizia a scendere a una velocità inferiore a 30 km/h, o a circa 19 mph, il sistema può regolare la velocità entro un intervallo di bassa velocità. La velocità minima regolata è di circa 2 km/h, ovvero circa 1 mph, e la velocità massima regolata è di circa 30 km/h, ovvero circa 19 mph. Entro questi limiti, il conducente può modificare la velocità premendo il pedale dell'acceleratore o il pedale del freno.

Ad esempio, premere l'acceleratore può consentire al veicolo di scendere leggermente più velocemente, mentre premere il pedale del freno può ridurre la velocità. Una volta rilasciati i pedali e se le condizioni restano adeguate, Hill Descent Control può continuare ad aiutare la Volkswagen Taos a mantenere un'andatura controllata in discesa.

Tuttavia, tra i pneumatici e il fondo stradale deve essere disponibile aderenza sufficiente. Hill Descent Control non può superare i limiti di aderenza. Se la discesa è ghiacciata, unta, fangosa, coperta di foglie bagnate o resa scivolosa da materiale sciolto, il veicolo può comunque slittare o muoversi più velocemente del previsto anche con il sistema attivo.

Indicazioni

A seconda della situazione di guida, nel quadro strumenti può comparire una delle seguenti spie. Queste indicazioni aiutano il conducente a capire se Hill Descent Control sta regolando attivamente la velocità del veicolo, se è disponibile ma non interviene al momento, oppure se non è pronto a funzionare.

Volkswagen Taos Hill Descent Control active indicator lightHill Descent Control è attivo.Hill Descent Control inactive indicator lightHill Descent Control non è attivo.

Gray Hill Descent Control indicator showing system not regulating Se Hill Descent Control non è attivo, la spia diventa grigia. Il sistema è attivato, ma non sta regolando.

Quando è attivo?

Hill Descent Control si attiva automaticamente solo quando sono soddisfatte contemporaneamente diverse condizioni di funzionamento. Il sistema non si attiva semplicemente perché il veicolo si trova su una pendenza; verifica anche la velocità del veicolo, il funzionamento del motore, l'azione sui pedali e la ripidità della discesa.

Il motore del veicolo deve essere in funzione.

La velocità deve essere inferiore a 30 km/h, ovvero circa 19 mph, e laVolkswagen Taos Hill Descent Control indicator in the instrument clusterspia appare nel display del quadro strumenti.

La pendenza deve essere di almeno il 10%.

Non deve essere premuto il pedale del freno né il pedale dell'acceleratore.

Hill Descent Control si disattiva se la velocità del veicolo supera 30 km/h, ovvero circa 19 mph, se il conducente preme il pedale del freno o il pedale dell'acceleratore, oppure se la pendenza scende sotto il 5%. Quando il sistema smette di regolare, il conducente deve gestire direttamente la velocità con il pedale del freno e scegliere una marcia o una modalità di guida adatta alla pendenza.

Su terreni sconnessi o in forte pendenza, il conducente deve tenere entrambe le mani sul volante e guardare ben davanti a sé. Il sistema può aiutare nella frenata, ma non sceglie il percorso più sicuro, non valuta gli ostacoli e non compensa una scarsa aderenza dei pneumatici. Sulla Volkswagen Taos, l'Hill Descent Control va considerato un sistema di supporto per la discesa a bassa velocità, non un sistema automatico per la guida fuoristrada.

AVVERTENZA

L'Hill Descent Control può assistere durante la discesa, ma non può valutare la strada con lo stesso giudizio del conducente. Il sistema potrebbe non reagire a ogni variazione del fondo stradale, a una improvvisa perdita di aderenza, a una curva stretta, a un ostacolo o a una situazione di traffico. Se il conducente si affida troppo al sistema, il veicolo può continuare a muoversi in modo non voluto o prendere velocità in discesa, con il rischio di un incidente grave.

  • Mantenere l'attenzione sulla strada e usare l'Hill Descent Control solo come assistenza. Sterzata, decisioni di frenata, scelta della velocità e controllo generale del veicolo restano responsabilità del conducente.
  • Non dare per scontato che il sistema possa trattenere il veicolo su ogni pendenza o rallentarlo a sufficienza in ogni tratto in discesa, soprattutto su ghiaccio, neve, erba bagnata, fango, ghiaia o qualsiasi fondo con aderenza ridotta.
  • Essere pronti a frenare immediatamente se la pendenza aumenta, se i pneumatici iniziano a slittare o se il veicolo non rallenta come previsto.
  • Frenare manualmente se la Volkswagen Taos si muove più velocemente del previsto nonostante la regolazione dell'Hill Descent Control.
  • Scegliere una velocità e uno stile di guida adatti a visibilità, condizioni meteo, fondo stradale, traffico, angolo di pendenza e aderenza disponibile dei pneumatici, prima che la discesa diventi difficile da controllare.

Se usato correttamente, l'Hill Descent Control può rendere i tratti in forte discesa più prevedibili e meno faticosi per il conducente. Tuttavia, il sistema ha limiti chiari. L'approccio più sicuro consiste nello scendere lentamente, evitare sterzate o comandi dei pedali bruschi e essere pronti a intervenire in frenata in qualsiasi momento.

Selezione modalità di guida e 4MOTION Active Control

Introduzione

Le modalità di guida consentono al conducente di adattare alcuni sistemi del veicolo alla situazione stradale attuale, al livello di comfort preferito e a uno stile di guida più economico. A seconda dell'equipaggiamento, è possibile regolare sistemi come sospensioni, sterzo, risposta della trazione e climatizzazione.

La selezione della modalità di guida sulla Volkswagen Taos offre al conducente un modo più flessibile per adattare il comportamento del veicolo alle diverse condizioni stradali. Anziché utilizzare un'unica impostazione fissa per ogni viaggio, il sistema può modificare la risposta del veicolo durante la guida in città, la marcia in autostrada, la circolazione su fondi scivolosi, un uso fuoristrada leggero o una guida più dinamica.

Le diverse modalità di guida sono disponibili in base alla dotazione del veicolo. L'effetto preciso di ciascuna modalità sui singoli sistemi del veicolo dipende anche dalla dotazione, dal tipo di trazione e dai sistemi installati. Ciò significa che due veicoli possono avere nomi di modalità simili pur offrendo diverse possibilità di regolazione.

Differenziazione in base al tipo di trazione

Solo i veicoli con trazione integrale possono essere dotati di 4MOTION Active Control. Su una Volkswagen Taos con questa dotazione, il selettore rotativo consente al conducente di scegliere modalità particolarmente utili per cambiamenti del fondo stradale, come neve, condizioni fuoristrada o normale guida su strada.

Selezione della modalità di guida

La modalità di guida può essere selezionata con il quadro acceso e il veicolo fermo oppure durante la marcia. Se si cambia modalità in movimento, lo si deve fare solo quando la situazione del traffico è tranquilla e la strada davanti è abbastanza libera da evitare distrazioni.

AVVERTENZA

Cambiare la modalità di guida durante la marcia può distogliere l'attenzione del conducente dalla strada, dal traffico circostante, dai pedoni o da improvvise variazioni del fondo stradale. Anche una breve distrazione può aumentare il rischio di collisione e causare lesioni gravi o mortali.

  • Selezionare o regolare una modalità di guida solo quando è sicuro farlo, e mantenere sempre l'attenzione su sterzo, velocità, posizione nella corsia e traffico.

Se si seleziona una modalità di guida durante la marcia, i sistemi del veicolo, ad eccezione di Drive, passano immediatamente alla nuova modalità.

1. Quando la situazione del traffico lo consente, sollevare brevemente il piede dal pedale dell'acceleratore in modo che la nuova modalità di guida selezionata venga applicata anche al sistema Drive. Questo breve rilascio consente alla calibrazione della trasmissione di adattarsi più dolcemente alla modalità selezionata.

Selezione della modalità di guida tramite il selettore rotativo

Volkswagen Taos 4MOTION Active Control rotary switch in the center armrest
Fig. 100 Nel bracciolo centrale: selettore rotativo 4MOTION Active Control.

  1. Tasto MODE: selezione delle modalità di guida su strada e apertura del menu nel sistema di infotainment.
  2. Modalità di guida Snow
  3. Modalità di guida Onroad
  4. Modalità di guida Offroad
  5. Modalità di guida Offroad Custom

1. Ruotare il selettore finché il LED accanto alla modalità di guida desiderata si accende, fig. 100. Il LED acceso conferma quale modalità di guida è attualmente selezionata.

2. Per passare alle modalità di guida su strada, premere ilMODE button on the 4MOTION Active Control rotary dialtasto sul selettore, fig. 100 1, oppure toccare Modalità di guida Onroad nel sistema di infotainment.

Visualizzazione delle informazioni sulla modalità di guida

1. Per visualizzare ulteriori informazioni sulla modalità di guida selezionata, toccareInformation icon for selected driving mode in the Infotainment systemnel sistema di infotainment. Questo può aiutare il conducente a capire quali sistemi del veicolo sono influenzati dalla modalità selezionata e per quale tipo di situazione di guida è prevista.

Selezione della modalità di guida Custom

1. Premere il tastoOnroad mode button for selecting Custom driving settingssul selettore oppure ruotare il selettore finché il LED accanto alla modalità Onroad non si accende.

2. Per aprire il menu Custom, toccare Regola nel sistema di infotainment. In questo menu è possibile adattare individualmente alcuni sistemi, consentendo al conducente di creare un'impostazione più confortevole, economica o reattiva in base alle proprie preferenze.

Selezione della modalità di guida Offroad Custom

1. Ruotare il selettore finché si accende il LED accanto alla modalità di guida Offroad Individual.

Oppure: se la modalità di guida Offroad Custom è già selezionata, premereOffroad Custom mode button on the rotary switchsul selettore, fig. 100 1.

2. Per aprire il menu Custom, toccare Regola nel sistema di infotainment. La modalità Offroad Custom può essere utile quando il conducente desidera un maggiore controllo su come i singoli sistemi si comportano su fondi più difficili, mantenendo comunque il veicolo adatto al terreno attuale.

Caratteristiche delle modalità di guida

Volkswagen Taos Onroad driving mode icon Onroad: è possibile selezionare le modalità di guida Eco, Comfort, Normal, Sport e Custom nella categoria Onroad.

La modalità di guida Comfort è disponibile solo sui veicoli dotati di DCC. Quando disponibile, serve a rendere la marcia più morbida e rilassata, soprattutto nei viaggi lunghi o su strade sconnesse.

Eco driving mode icon Eco: il veicolo passa a una configurazione a basso consumo e supporta il conducente con messaggi sul consumo di carburante. Il cambio passa automaticamente in posizione E nella modalità di guida Eco, contribuendo a ridurre il carico non necessario sul motore dove possibile. Normal driving mode icon Normal: questa modalità utilizza le impostazioni di base dei sistemi del veicolo e offre una taratura equilibrata per l'uso quotidiano. È adatta alle normali strade urbane, ai percorsi extraurbani e alla guida in autostrada quando non sono richieste impostazioni particolari. Sport driving mode icon Sport: questa modalità offre al conducente una guida più dinamica. Se si seleziona la modalità di guida Sport, i veicoli con cambio automatico passano in posizione S, rendendo la risposta della trasmissione più diretta. Individual driving mode icon Individual: questa modalità consente di adattare i singoli sistemi del veicolo in base alle preferenze del conducente. È utile quando il conducente desidera una combinazione personale di comfort, sensazione di sterzata, risposta della trasmissione ed efficienza. Volkswagen Taos Offroad driving mode icon Offroad: con la modalità di guida Offroad, l'accelerazione può essere controllata in modo più preciso tramite il pedale dell'acceleratore in partenza su fondi sciolti o irregolari. L'effetto frenante del motore rimane disponibile e il cambio di marcia può essere limitato in situazioni critiche. Hill Start Assist e Hill Descent Control sono attivi nella modalità di guida Offroad. La luce dinamica in curva viene regolata per supportare meglio il conducente quando la visibilità è scarsa. Offroad Custom driving mode icon Offroad Custom: si tratta di una modalità di guida Offroad che può essere ampliata e regolata secondo le preferenze personali. Il display del quadro strumenti segnala al conducente quando è stata selezionata una modalità di guida Offroad. Snow driving mode icon for improved traction Snow: utilizzando la modalità di guida Snow si può migliorare la trazione su fondi scivolosi o innevati, aiutando il veicolo a trasferire la potenza in modo più preciso. Sulla Volkswagen Taos questa modalità è particolarmente utile in partenza da fermo, durante la guida su neve compatta o su superfici dove i pneumatici possono perdere aderenza facilmente.

La selezione della modalità di guida e 4MOTION Active Control sono progettati per supportare il conducente, non per sostituire una guida attenta e consapevole. La modalità selezionata può influenzare la risposta del veicolo, ma il conducente deve comunque adattare velocità, sterzata, frenata e distanza di sicurezza al reale fondo stradale, alle condizioni meteorologiche, al traffico e alla visibilità.

AVVISO

L'uso delle modalità di guida di 4MOTION Active Control durante la normale guida quotidiana su strada può aumentare il consumo di carburante, accelerare l'usura dei pneumatici e rendere il veicolo sensibilmente più rumoroso del previsto. Queste modalità sono destinate a specifiche condizioni di fondo, non all'uso abituale su strade asfaltate asciutte.

  • Evitare di utilizzare le modalità di guida Offroad in normali condizioni stradali, soprattutto su asfalto asciutto o durante la normale guida in città e in autostrada.

Sulla Volkswagen Taos, 4MOTION Active Control è più utile quando la modalità selezionata corrisponde al fondo su cui si trovano i pneumatici. Ad esempio, le impostazioni Snow o Offroad possono aiutare il veicolo a reagire in modo più appropriato su fondi scivolosi, sciolti o irregolari. Se queste modalità vengono utilizzate quando non sono necessarie, la trasmissione e i sistemi di controllo possono funzionare in modo meno efficiente, con effetti su comfort, consumi e durata dei pneumatici.

Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo

La modalità di guida Normal rappresenta la configurazione di base dei sistemi del veicolo quando il quadro è acceso. È l'impostazione equilibrata per la guida quotidiana, che offre un pratico mix di comfort, risposta prevedibile ed efficienza.

La modalità di guida selezionata può influenzare diversi sistemi del veicolo, ma non tutte le impostazioni vengono memorizzate allo stesso modo dopo lo spegnimento del quadro. Questo comportamento contribuisce a mantenere la Volkswagen Taos pronta per il normale utilizzo su strada alla successiva accensione, anche se durante il viaggio precedente è stata usata una modalità speciale.

Comportamento della modalità di guida quando si spegne e si riaccende il quadro

Se si spegne e si riaccende il quadro, nella maggior parte dei casi la modalità di guida selezionata in precedenza rimane attiva. Ciò consente al veicolo di mantenere la configurazione generale preferita dal conducente senza doverla selezionare nuovamente ogni volta.

Se in precedenza è stata selezionata la modalità Snow, Offroad o Offroad Individual e si spegne e si riaccende il quadro, verrà impostata invece l'ultima modalità di guida stradale selezionata. Ciò impedisce che il veicolo rimanga in una configurazione speciale di trazione o fuoristrada quando, dopo il riavvio, è più probabile una guida in condizioni normali.

Comportamento del sistema del veicolo Drive quando il quadro viene spento e riacceso

Le impostazioni del sistema Drive vengono riportate alle impostazioni della modalità di guida Normal quando si spegne e si riaccende il quadro. Ciò significa che la risposta del motore e della trasmissione può tornare a una taratura standard anche se sul display risulta ancora selezionata un'altra modalità di guida.

Gli altri sistemi del veicolo mantengono le proprie impostazioni. A seconda dell'equipaggiamento, possono includere i sistemi legati alla sensazione di sterzata, al comportamento del telaio, alle impostazioni climatiche o ad altre funzioni di comfort e di assistenza.

È possibile riportare il sistema Drive alla modalità di guida preferita in qualsiasi momento, quando necessario.

1. Selezionare nuovamente la modalità di guida desiderata.

Oppure: per ripristinare le impostazioni della modalità di guida Sport, spostare la leva del cambio automatico all'indietro in posizione S. In questo modo si ripristina il comportamento più sportivo della trasmissione senza dover modificare manualmente ogni impostazione.

Risoluzione dei problemi

Volkswagen Taos gear selection warning indicator for driving mode troubleshootingimpossibile innestare la marcia

Nelle modalità di guida Offroad e Snow non è possibile passare alla marciaGear indicator unavailable in Offroad or Snow driving mode. Il display del quadro strumenti mostra un'informazione se è stata selezionata una modalità di guida Offroad.

Si tratta di un comportamento normale del sistema e non indica necessariamente un guasto. Alcune selezioni di marcia possono essere limitate perché il veicolo utilizza una strategia di guida speciale per trazione, stabilità o movimento controllato su fondi sciolti o scivolosi.

1. Per passare alla marcia è necessario selezionare una modalità di guida diversa.Volkswagen Taos gear selection icon after changing driving modemarcia.

Dopo aver cambiato la modalità di guida, controllare nuovamente il display del quadro strumenti. Se ora la marcia può essere selezionata, la precedente limitazione era legata alla modalità attiva e non a un guasto del cambio.

La modalità di guida o i sistemi del veicolo non si comportano come previsto

1. Prestare attenzione al comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo ⇒ Comportamento standard della modalità di guida e dei sistemi del veicolo.

Se la risposta del veicolo risulta diversa dopo un riavvio, tenere presente che il sistema Drive potrebbe essere tornato su Normal anche se un'altra modalità o un'impostazione individuale sembra essere ancora attiva. Selezionare di nuovo la modalità preferita oppure utilizzare il sistema Infotainment per verificare quali sistemi sono attualmente regolati. Sulla Volkswagen Taos, questo è spesso il modo più semplice per confermare se il comportamento è normale per la modalità selezionata o se è necessaria un'ulteriore verifica.

Display fuoristrada

Volkswagen Taos Offroad display in the Infotainment system
Fig. 101 Nel sistema Infotainment: visualizzazione Offroad.

La visualizzazione Offroad della Volkswagen Taos fornisce una serie di strumenti digitali che mostrano informazioni utili sul veicolo e sulle condizioni di guida circostanti. Questi strumenti aiutano il conducente a comprendere meglio la situazione attuale quando viaggia lontano dalle strade asfaltate, in particolare su pendii, fondi sconnessi, terreni irregolari o percorsi non conosciuti.

Invece di affidarsi solo alla valutazione visiva dal posto di guida, la visualizzazione Offroad può mostrare dettagli come direzione di marcia, angolo di sterzata, altitudine, temperatura del liquido di raffreddamento e temperatura dell'olio, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo. Questo rende più facile monitorare la risposta del veicolo e scegliere un approccio di guida più tranquillo e controllato.

Aprire la visualizzazione Offroad

1. Premere il tasto MENU del sistema Infotainment.

2. Toccare il tasto funzione Veicolo.

3. Toccare il tasto funzione Selezione.

4. Toccare il tasto funzione Offroad.

Dopo l'apertura della visualizzazione Offroad, controllare gli strumenti disponibili prima di affrontare un terreno difficile. In questo modo il conducente può familiarizzare con le informazioni mostrate sullo schermo senza esserne distratto in seguito, mentre il veicolo è già in movimento su un fondo accidentato.

Selezione degli strumenti e regolazione delle unità di misura

Il sistema Infotainment visualizza vari strumenti, fig. 101. La selezione esatta può variare in base all'equipaggiamento installato sul veicolo e alla versione per il mercato di destinazione.

1. Per passare da uno strumento all'altro, scorrere verso l'alto sul display.

Le unità di misura di alcuni strumenti possono essere regolate nel sistema Infotainment ⇒ menu Impostazioni veicolo. Ad esempio, il conducente può modificare le unità di misura in modo che le informazioni vengano visualizzate in un formato familiare durante la guida.

Strumenti nella visualizzazione Offroad

La selezione degli strumenti dipende dall'equipaggiamento del veicolo. Ogni strumento ha lo scopo di fornire al conducente un quadro più chiaro della posizione, della direzione o dello stato di funzionamento del veicolo durante la guida fuoristrada.

  • Bussola: la bussola mostra la direzione di marcia attuale. Può essere utile quando si guida in aree aperte, su strade forestali, percorsi di montagna o in luoghi dove la segnaletica stradale è limitata.
  • Indicatore dell'angolo di sterzata: mostra l'angolo di sterzata del veicolo. Per una sterzata a sinistra il valore è positivo; per una sterzata a destra è negativo. Questo può aiutare il conducente a capire la posizione delle ruote durante le manovre lente su terreni irregolari o quando la visibilità intorno alle ruote anteriori è limitata.
  • Altimetro: l'altimetro mostra l'altezza attuale sul livello del mare. Queste informazioni possono essere utili su terreni collinari o alpini, soprattutto quando le pendenze della strada e i dislivelli influenzano le condizioni di guida.
  • Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento: l'indicazione corrisponde a quella del quadro strumenti. Durante una salita lenta, la guida su fondi sconnessi o l'uso prolungato del motore a bassi regimi, il monitoraggio della temperatura del liquido di raffreddamento può aiutare il conducente a notare precocemente un aumento del carico del motore.
  • Indicatore della temperatura dell'olio: l'indicazione corrisponde a quella della temperatura dell'olio nel quadro strumenti. La temperatura dell'olio è particolarmente rilevante quando il veicolo lavora più del normale, ad esempio durante lunghe salite, guida fuoristrada lenta o accelerazioni ripetute su fondo sciolto.

Adattamento delle aree di visualizzazione alla situazione di guida

Gli strumenti visualizzati possono essere selezionati in base alla situazione di guida e alle condizioni ambientali e del terreno. Scegliere gli strumenti più utili prima di affrontare un tratto difficile può ridurre le distrazioni e aiutare il conducente a concentrarsi sul percorso davanti a sé.

  • Terreno sabbioso: indicatore della temperatura dell'olio e del liquido di raffreddamento, indicatore dell'angolo di sterzata. Questi strumenti aiutano a monitorare il carico del veicolo e la direzione delle ruote quando la trazione è scarsa e il veicolo può richiedere comandi dolci e costanti.
  • Pendenze: indicatore dell'angolo di sterzata, indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento, altimetro a seconda del paese. Nei tratti in salita o in discesa, questi strumenti possono aiutare il conducente a valutare più chiaramente la posizione del veicolo, il carico del motore e la variazione di altitudine.
  • Terreno alpino: indicatore dell'angolo di sterzata, altimetro a seconda del paese, bussola. Questi strumenti sono utili dove altitudine, direzione di marcia e posizionamento su strade strette sono più importanti della velocità.

Situazioni di guida fuoristrada

Introduzione

Gli esempi contenuti in questo capitolo vanno intesi come indicazioni generali per guidare in modo più sicuro su terreni fuoristrada. Non possono coprire ogni situazione possibile, perché le condizioni del fondo, l'angolo della pendenza, il meteo, la visibilità, l'aderenza degli pneumatici e gli ostacoli possono cambiare rapidamente. Prima di guidare su un terreno sconosciuto, raccogliere quante più informazioni possibili sul percorso e valutare i rischi prima di entrare nell'area.

Il conducente è responsabile della decisione se la Volkswagen Taos sia adatta al terreno e se il percorso possa essere percorso senza danneggiare il veicolo o creare una situazione pericolosa. Se il fondo appare troppo profondo, troppo ripido, troppo stretto, allagato, instabile o bloccato da ostacoli di grandi dimensioni, è più sicuro fermarsi e scegliere un altro percorso.

La guida fuoristrada richiede abilità e tecniche di guida diverse rispetto alla guida su strade asfaltate. Gli interventi su sterzo, freno e acceleratore devono essere più dolci e ponderati, perché i movimenti bruschi possono ridurre la trazione o far slittare, sobbalzare o impantanare il veicolo.

Questo veicolo non è progettato per essere guidato con uno "stile di guida da spedizione". È adatto a determinate situazioni fuoristrada leggere e a fondi più accidentati, ma non deve essere considerato un veicolo fuoristrada estremo. Fango profondo, rocce di grandi dimensioni, attraversamenti di corsi d'acqua, pendii molto ripidi e piste fortemente solcate possono superare i limiti del veicolo.

Con 4MOTION Active Control in un veicolo a trazione integrale è possibile selezionare diverse regolazioni della messa a punto del veicolo in base alle preferenze del conducente ⇒ Selezione della modalità di guida. Nella Volkswagen Taos, queste impostazioni possono aiutare ad adattare la risposta dell'acceleratore, il comportamento della trazione e le funzioni di supporto al fondo stradale attuale, ma non eliminano la necessità di una valutazione attenta.

Disattivare i sistemi di assistenza alla guida e i sistemi di parcheggio durante la guida fuoristrada. Alcuni sistemi di assistenza sono progettati per il normale traffico stradale e potrebbero non interpretare correttamente fondi fuoristrada, ostacoli, forti pendenze o vegetazione a contatto con il veicolo. Disattivarli può evitare segnalazioni non necessarie o interventi indesiderati.

Checklist

Eseguire i seguenti passaggi prima del primo viaggio per utilizzare e guidare il veicolo in sicurezza fuoristrada. Un breve controllo preliminare può prevenire molti problemi evitabili, soprattutto quando il percorso non è conosciuto o le condizioni del fondo sono incerte.

General off-road safety precautions iconOsservare le precauzioni generali di sicurezza durante la guida fuoristrada ⇒ Precauzioni di sicurezza per la guida fuoristrada.

Volkswagen Taos correct seating position before off-road drivingRegolare la posizione di seduta in modo da avere una visibilità chiara davanti al veicolo e allacciare le cinture di sicurezza ⇒ Posizione di seduta.

Suitable footwear for safe pedal controlIndossare sempre calzature adeguate e ben allacciate che garantiscano una buona aderenza dei piedi sui pedali. Scarpe con suole scivolose, sandali non ben fissati o calzature ingombranti possono rendere più difficile controllare con precisione l'acceleratore e il freno.

Responsible off-road driving and environmental careUn conducente responsabile rispetta anche la natura quando guida fuoristrada. Passare su arbusti, prati, zone umide o aree naturali non segnalate può distruggere gli habitat di animali e piante. Restare sui percorsi consentiti quando possibile ed evitare danni inutili al paesaggio.

Environmental warning about leaking operating fluidsI liquidi d'esercizio che fuoriescono a causa di danni al veicolo possono contaminare l'ambiente. Raccogliere eventuali perdite di liquidi d'esercizio e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali. In caso di sospetto danno dopo la guida fuoristrada, controllare la parte inferiore del veicolo prima di proseguire un viaggio lungo.

Volkswagen Taos off-road equipment checklistPortare con sé tutte le attrezzature idonee per la guida fuoristrada.

Una preparazione utile può includere il controllo delle condizioni dei pneumatici, la verifica che il veicolo abbia carburante sufficiente, la presenza di un telefono carico, la scorta di acqua e la conferma che qualcuno conosca il percorso se la zona è isolata. Anche su sentieri poco impegnativi, un approccio prudente aiuta a proteggere il veicolo, i passeggeri e l'ambiente.

Precauzioni di sicurezza per la guida fuoristrada

AVVERTENZA

ABS ed ESC possono assistere il conducente in determinate situazioni, ma non possono sostituire attenzione, giudizio o un controllo attento del veicolo. Questi sistemi operano solo entro i loro limiti tecnici e sono progettati principalmente per l'uso su strade asfaltate. Quando la Volkswagen Taos viene guidata fuoristrada, terreno sciolto, solchi profondi, ghiaia, fango, sabbia, neve, pendii ripidi o superfici irregolari possono ridurre la loro efficacia. Se il conducente si affida troppo a questi sistemi, il veicolo può diventare instabile, con il rischio di incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Restare pienamente concentrati sul terreno davanti a sé e utilizzare i sistemi solo come assistenza. Sterzata, frenata, scelta della velocità e controllo del veicolo restano sempre responsabilità del conducente.
  • Adattare sempre la velocità e lo stile di guida al terreno attuale. Condizioni del fondo sfavorevoli possono rendere instabile il veicolo anche con ABS ed ESC attivi, soprattutto durante frenate brusche, sterzate improvvise o in curva su fondo sciolto.

Quando si guida lontano dalle strade asfaltate, il comportamento della Volkswagen Taos può cambiare rapidamente in base all'aderenza dei pneumatici e alle condizioni del terreno. Un fondo che sembra solido può diventare scivoloso dopo la pioggia, e un solco poco profondo o un piccolo dosso possono influire sullo sterzo più del previsto. Per questo motivo i sistemi elettronici di sicurezza devono essere considerati un supporto di riserva, non un motivo per guidare più velocemente o assumere rischi maggiori.

AVVERTENZA

La guida fuoristrada può essere impegnativa e imprevedibile. Può mettere il conducente e i passeggeri in situazioni critiche, soprattutto quando il percorso è sconosciuto, il fondo è instabile o l'aiuto è lontano. Il veicolo può perdere trazione, impantanarsi, subire danni al sottoscocca o rimanere immobilizzato in una zona isolata. Queste situazioni possono causare perdita di controllo, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Non scegliere un percorso che appaia pericoloso, eccessivamente ripido, allagato, profondamente solcato, bloccato o al di là delle capacità del veicolo.
  • Tornare indietro e scegliere un altro percorso se il proseguimento diventa incerto, se cambiano le condizioni del fondo o se non si è più sicuri che il percorso possa essere percorso in sicurezza.
  • Ispezionare a piedi il terreno non conosciuto prima di attraversarlo, anche se dall'interno del veicolo sembra semplice.
  • Guidare lentamente, pianificare in anticipo e lasciare tempo sufficiente per reagire a buche, rocce, fondi cedevoli, rami, spigoli vivi e improvvisi cambi di altitudine.
  • Non guidare mai più velocemente di quanto il terreno, la visibilità, il traffico, le condizioni meteo, l'aderenza dei pneumatici e lo spazio di arresto disponibile consentano in sicurezza.

La Volkswagen Taos può essere dotata di funzioni che aiutano su fondi più accidentati, ma la guida fuoristrada richiede comunque pazienza e un giudizio attento. Prima di imboccare un sentiero, il conducente deve considerare la luce a terra, l'angolo di attacco, le condizioni dei pneumatici, il meteo, la lunghezza del percorso e se il veicolo può invertire la marcia in sicurezza nel caso il passaggio risulti bloccato. Una decisione prudente prima di affrontare un terreno difficile è di solito più sicura che cercare di recuperare il veicolo dopo che è rimasto bloccato o danneggiato.

AVVERTENZA

Guidare a velocità eccessiva su argini, rampe, creste o pendii può far perdere aderenza alle ruote con il suolo. Se le ruote anteriori sono sterzate quando il veicolo atterra o riprende contatto con la superficie, la forza laterale improvvisa può rendere il veicolo instabile e causarne il ribaltamento. Ciò può comportare perdita di controllo, un grave incidente, lesioni gravi o morte.

  • Non guidare fuoristrada a velocità eccessive, anche su terreno aperto che appare liscio o privo di ostacoli.
  • Se il veicolo si solleva da terra, mantenere le ruote anteriori dritte in avanti in modo che il veicolo sia più stabile quando i pneumatici tornano a contatto con il suolo.

Un'azione improvvisa sullo sterzo durante l'atterraggio o l'attraversamento di terreni irregolari può essere particolarmente pericolosa, poiché i pneumatici possono far presa in modo brusco e in momenti diversi. Far procedere la Volkswagen Taos lentamente e con regolarità su creste, avvallamenti, dossi e pendii irregolari. Un ritmo controllato aiuta a mantenere stabile la sospensione e dà al conducente più tempo per correggere la traiettoria del veicolo.

AVVERTENZA

I veicoli utility presentano un rischio di ribaltamento superiore rispetto a molte autovetture più basse, a causa dell'altezza della carrozzeria, dell'altezza da terra e del baricentro. Questo rischio aumenta ulteriormente guidando a velocità elevata, affrontando curve con decisione, trasportando carichi pesanti, usando un carico sul tetto o percorrendo terreni irregolari.

  • In caso di ribaltamento, una persona che non indossa la cintura di sicurezza ha molte più probabilità di subire lesioni gravi o di morire rispetto a un occupante allacciato.
  • Il veicolo ha un baricentro più alto rispetto a una normale autovettura bassa, quindi può ribaltarsi più facilmente durante manovre brusche, su pendii laterali ripidi o in curva ad alta velocità.
  • Non guidare mai a velocità eccessiva, soprattutto in curva, su terreni irregolari o durante manovre di emergenza improvvise.
  • Adattare sempre velocità e stile di guida alla superficie, all'inclinazione della pendenza, alla visibilità, al traffico, al carico e alle condizioni meteorologiche.
  • Bagagli, attrezzature o altri oggetti trasportati sul tetto alzano il baricentro e possono aumentare il rischio di ribaltamento. Mantenere i carichi sul tetto il più leggeri e fissati possibile e guidare più lentamente quando sono presenti.

Prima di guidare fuoristrada, tutti gli occupanti devono allacciare le cinture di sicurezza, i oggetti sciolti devono essere fissati e il carico sul tetto deve essere controllato con attenzione. Un carico pesante o non fissato può spostarsi durante la frenata, in curva o durante la guida su terreno irregolare, rendendo il veicolo più difficile da controllare. Se utilizzata in modo responsabile, la Volkswagen Taos può affrontare determinate condizioni di fondo difficile, ma una guida fuoristrada sicura dipende principalmente da bassa velocità, comandi graduali, una buona scelta del percorso e dalla capacità del conducente di riconoscere i limiti del veicolo.

AVVERTENZA

Un terreno che sembra innocuo dal posto di guida può nascondere gravi pericoli. Buche, avvallamenti, fossati, cavità, rocce, rami, terreno cedevole, tratti paludosi e acqua bassa possono essere difficili da riconoscere, soprattutto quando sono parzialmente o completamente coperti da neve, erba, acqua stagnante, fango, foglie o detriti. Far passare la Volkswagen Taos su questi tratti nascosti può danneggiare la parte inferiore del veicolo, farlo impantanare o causare una perdita di controllo. Ciò può provocare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Prima di guidare su un terreno sconosciuto, fermarsi in un luogo sicuro e ispezionare attentamente il percorso a piedi, ogni volta che sia possibile.
  • Non scegliere un percorso che appaia non sicuro, instabile, allagato, troppo stretto, troppo ripido o oltre le capacità del veicolo.
  • Invertire la marcia e scegliere un altro percorso se le condizioni del terreno non sono chiare o se si hanno dubbi sulla possibilità di percorrerlo in sicurezza.
  • Adattare sempre velocità e stile di guida al carico del veicolo, alla visibilità, alle condizioni della superficie, alla conformazione del terreno, alle condizioni meteorologiche e all'aderenza disponibile dei pneumatici.

Quando si guida fuoristrada, la superficie può cambiare nel giro di pochi metri. Un tracciato dall'aspetto solido può diventare cedevole dopo la pioggia, una piccola pozzanghera può nascondere un solco profondo e l'erba può coprire pietre o buche. Per questo motivo il conducente deve procedere lentamente, mantenere un ampio margine di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche ogni volta che la superficie non è nota.

AVVERTENZA

Guidare trasversalmente su una pendenza può essere estremamente pericoloso. Il baricentro combinato del veicolo, dei passeggeri, dei bagagli e di eventuali carichi sul tetto può spostarsi verso il lato a valle. Se l'angolo diventa troppo accentuato, il veicolo può ribaltarsi e rotolare giù per la collina. Ciò può causare gravi danni al veicolo, incidenti, lesioni gravi o morte.

  • Evitare, quando possibile, di guidare in diagonale lungo una collina ⇒ Guida in pendenza trasversale.
  • Se è necessario scendere dal veicolo, uscire con cautela dalle porte sul lato a monte del veicolo ⇒ Guida in pendenza trasversale.
  • Se il veicolo si ferma inclinato lateralmente su una collina, non uscire mai dalle porte rivolte a valle, perché il veicolo potrebbe spostarsi, scivolare o ribaltarsi ulteriormente.

La Volkswagen Taos deve essere mantenuta il più possibile in piano quando si attraversa un terreno irregolare. Se un percorso in collina appare instabile, fermarsi prima di entrare nel tratto, valutare la pendenza e scegliere un percorso più sicuro. Un approccio lento e controllato è più sicuro che tentare di correggere il veicolo dopo che ha già iniziato a inclinarsi fortemente da un lato.

AVVERTENZA

I sistemi di assistenza alla guida sono sviluppati principalmente per strade normali con segnaletica orizzontale prevedibile, schemi di traffico e condizioni della superficie regolari. Il terreno fuoristrada può confondere questi sistemi, perché il veicolo può incontrare pendenze ripide, terreno cedevole, ostacoli ravvicinati, vegetazione, solchi, rocce o movimenti irregolari delle ruote. L'uso dei sistemi di assistenza alla guida fuoristrada può causare reazioni inattese e può far perdere al conducente il controllo del veicolo, con conseguenti incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Non utilizzare i sistemi di assistenza alla guida durante la guida fuoristrada. Prima di imboccare il percorso, disattivare i sistemi di assistenza e parcheggio non adatti al terreno accidentato.

La guida fuoristrada richiede il controllo diretto da parte del conducente. Il conducente deve valutare il tracciato, le condizioni del fondo, l'angolo di sterzata, la velocità e lo spazio di frenata senza affidarsi a sistemi progettati per le strade asfaltate. Sulla Volkswagen Taos, le funzioni di assistenza possono ancora essere utili nel traffico normale, ma su terreni accidentati sono necessarie decisioni più lente e il controllo manuale.

AVVERTENZA

Guidare fuoristrada con un livello di carburante insufficiente può lasciare il veicolo immobilizzato lontano da un punto di assistenza. Se il motore inizia a tossire, a perdere accensioni o a funzionare in modo irregolare per mancanza di carburante o per un'alimentazione irregolare, l'assistenza dello sterzo e dei freni può essere ridotta o persa. Questo può rendere il veicolo molto più difficile da controllare e può causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Fare rifornimento di carburante a sufficienza prima di guidare fuoristrada e prevedere una riserva extra per la guida lenta, le deviazioni, i terreni difficili o la necessità di tornare indietro.

I percorsi fuoristrada richiedono spesso più tempo del previsto, perché il veicolo può dover procedere lentamente, evitare ostacoli o seguire un percorso alternativo più sicuro. Anche il consumo di carburante può aumentare su fondi sciolti, in salita o con l'uso ripetuto del controllo a bassa velocità. Prima di lasciare le strade asfaltate, controllare il livello di carburante e pianificare il viaggio con un margine di sicurezza realistico.

AVVISO

Se i finestrini o il tetto apribile elettrico sono aperti durante la guida fuoristrada, pioggia, fango, polvere, sabbia, spruzzi d'acqua, foglie o piccoli detriti possono entrare nell'abitacolo. L'umidità può bagnare i rivestimenti, danneggiare le finiture, compromettere i componenti elettrici o lasciare odori sgradevoli all'interno del veicolo.

  • Tenere i finestrini e il tetto apribile elettrico chiusi durante la guida fuoristrada, soprattutto con pioggia, polvere, fango, erba alta o in zone con rami bassi.

Prima di affrontare un terreno accidentato, assicurarsi che l'abitacolo sia chiuso e che gli oggetti sciolti all'interno del veicolo siano fissati. Questo aiuta a proteggere gli interni della Volkswagen Taos e permette al conducente di concentrarsi su sterzata, frenata e scelta di un percorso sicuro, senza reagire a polvere, acqua o oggetti che entrano nell'abitacolo.

Spiegazione dei termini tecnici

Volkswagen Taos off-road incline angle example
Fig. 102 Esempio generico: angolo di inclinazione in salita

Off-road tilt angle example for vehicle stability
Fig. 103 Esempio generico: angolo di inclinazione laterale

Baricentro Il baricentro indica il punto in cui il peso del veicolo è in equilibrio. Influisce direttamente sulla stabilità e sul rischio di ribaltamento. Quando la Volkswagen Taos viene guidata fuori dalle strade asfaltate, è sempre necessario considerare la luce da terra e l'altezza della carrozzeria, perché un baricentro più alto può rendere il veicolo più sensibile a pendii laterali, sterzate brusche, fondi irregolari e carichi sul tetto. Più il carico è posizionato in alto all'interno o sopra il veicolo, più attentamente il conducente deve gestire curve, salite e terreni inclinati. Tenerlo sempre presente e rispettare tutte le avvertenze di sicurezza contenute in questo manuale.

Luce da terra La luce da terra è la distanza tra il fondo stradale o della pista e il punto più basso del sottoscocca del veicolo. Questa misura è importante quando si guida su rocce, solchi, creste, rampe, piste ghiacciate o terreni irregolari. Anche se un ostacolo sembra piccolo, può toccare la parte inferiore del veicolo se le sospensioni si comprimono, il terreno è cedevole o il veicolo è molto carico.

Angolo di salita L'angolo di salita è il massimo angolo che il veicolo può superare con la propria potenza. Un dislivello di 100 m di distanza orizzontale può essere indicato in percentuale oppure in gradi, fig. 102. La pendenza massima superabile dipende da diversi fattori, tra cui il fondo, l'aderenza degli pneumatici, la potenza del motore, il carico del veicolo, la modalità di guida selezionata e l'azione del conducente. Una salita asciutta e compatta è molto diversa dalla stessa salita coperta di fango, erba bagnata, neve o pietre sciolte.

Angolo di inclinazione laterale L'angolo di inclinazione laterale è il massimo angolo con cui il veicolo può procedere in diagonale o trasversalmente alla linea di massima pendenza di un pendio senza ribaltarsi, fig. 103. Dipende fortemente dal baricentro, dalla distribuzione del carico, dai bagagli sul tetto, dai passeggeri, dall'aderenza del fondo e da quanto dolcemente il conducente sterza. Attraversare un pendio di traverso è solitamente più pericoloso che salire o scendere in linea retta, quindi il conducente deve evitare, per quanto possibile, le inclinazioni laterali.

Angolo di dosso L'angolo di dosso è il massimo angolo con cui il veicolo può superare a bassa velocità una rampa o una cresta senza che il sottoscocca tocchi il bordo. È particolarmente rilevante quando si supera il culmine di una collina, un dosso accentuato, una pista rialzata o un breve ostacolo simile a un ponte. Se l'angolo di dosso viene superato, la parte centrale inferiore del veicolo può strisciare o restare bloccata.

Angolo di transizione L'angolo di transizione descrive il passaggio dal piano a una salita, oppure da una salita di nuovo al piano. Indica il massimo angolo che il veicolo può affrontare senza che la parte anteriore, posteriore o inferiore entri in contatto con il terreno. Una transizione brusca può essere più difficile di una collina più lunga e dolce, anche se la pendenza complessiva appare moderata.

Linea di massima pendenza La linea di massima pendenza è il percorso più diretto in discesa. Acqua, pietre sciolte, fango e oggetti scivolosi di solito seguono questa linea. Quando si guida fuoristrada, riconoscere la linea di massima pendenza aiuta il conducente a capire in quale direzione il veicolo potrebbe scivolare se viene meno la trazione.

Articolazione dell'assale L'articolazione dell'assale descrive come si muove la sospensione del veicolo quando una ruota supera un ostacolo mentre il lato opposto rimane più basso. Una buona articolazione può aiutare a mantenere più pneumatici a contatto con il terreno, ma il conducente deve comunque muoversi lentamente ed evitare sterzate o accelerazioni brusche. Se una ruota perde il contatto o viene caricata poco, la trazione può ridursi.

Checklist "prima di guidare fuoristrada"

Checklist

Per la vostra sicurezza e quella dei vostri passeggeri, rispettate sempre i seguenti punti prima di guidare fuoristrada. Un breve controllo di preparazione prima di lasciare le strade asfaltate può prevenire danni evitabili al veicolo, ridurre il rischio di restare bloccati e rendere il viaggio più sicuro per tutti a bordo.

  • Informatevi sulle caratteristiche del terreno che vi attende prima di guidare fuoristrada. Verificate se il percorso comprende fango, sabbia, acqua, pendenze ripide, solchi profondi, pietre sciolte, tratti stretti o zone in cui può essere difficile invertire la marcia.
  • Fate il pieno di carburante. Il consumo di carburante è sensibilmente più alto fuoristrada rispetto alle strade asfaltate, soprattutto guidando a bassa velocità, salendo in pendenza, utilizzando i sistemi di supporto alla trazione o effettuando deviazioni per aggirare gli ostacoli.
  • Verificate che il battistrada e il tipo di tutti i pneumatici siano adatti al percorso fuoristrada previsto. Pneumatici con profondità del battistrada ridotta o con struttura non idonea possono ridurre la trazione e rendere il veicolo più difficile da controllare su fondi sconnessi.
  • Controllate e regolate la pressione di gonfiaggio di tutti i pneumatici. La pressione dei pneumatici influisce sulla trazione, sulla risposta dello sterzo, sullo spazio di frenata, sul comfort e sul rischio di danni ai pneumatici quando si guida su terreni accidentati.
  • Controllate il livello dell'olio motore e rabboccatelo se necessario. Quando il veicolo si trova su terreno in pendenza, il motore riceve olio in modo affidabile solo se il livello dell'olio motore è sufficiente. Un livello d'olio basso può diventare più critico in salite lunghe, discese ripide o percorsi su pendii laterali.
  • Riempite completamente il serbatoio del liquido lavacristalli con acqua e liquido lavacristalli. Fango, polvere, insetti, neve o schizzi di altri veicoli possono ridurre molto rapidamente la visibilità fuoristrada.
  • Sistemate il bagaglio il più in basso possibile nel veicolo e distribuitelo in modo uniforme. Fissate in sicurezza tutti gli oggetti sciolti affinché non possano scivolare, colpire i passeggeri o alterare l'equilibrio del veicolo durante la frenata, in curva o quando si guida su terreni irregolari.

Regole generali e istruzioni di guida

  • Volkswagen raccomanda di non guidare mai fuoristrada da soli. Quando possibile, almeno due veicoli fuoristrada dovrebbero viaggiare insieme.

    Una situazione imprevista può verificarsi in qualsiasi momento, anche su un percorso breve. Un secondo veicolo può essere d'aiuto se un veicolo resta bloccato, subisce danni o non può proseguire. È inoltre prudente portare con sé attrezzature utili per richiedere assistenza di emergenza.

  • Fermatevi ed esplorate il percorso a piedi, soprattutto prima dei passaggi critici. Questo è importante quando il fondo è nascosto da erba, acqua, neve, fango, foglie o ombre.
  • Superate i dossi lentamente, in modo che il veicolo non si sollevi, non urti il sottoscocca o non perda il controllo dello sterzo. Un approccio più lento dà inoltre alle sospensioni più tempo per assorbire le irregolarità del terreno.
  • Percorrete lentamente i tratti difficili del percorso. Salite di marcia su fondi scivolosi e mantenete il veicolo in movimento in modo costante, quando possibile. Evitate frenate brusche o accelerazioni improvvise, perché entrambe possono ridurre l'aderenza dei pneumatici.
  • Il terreno fuoristrada è spesso molto cedevole, e i pneumatici possono affondare nel fondo. Questo riduce la luce da terra e la profondità di guado. Quando possibile, guidate su terreno pianeggiante e solido ed evitate solchi profondi che possono intrappolare la parte inferiore del veicolo.
  • Anche a basse velocità, mantenete sempre una distanza di sicurezza dagli altri veicoli. Se il primo veicolo si blocca all'improvviso, si ferma o slitta, il veicolo che segue deve avere spazio sufficiente per fermarsi senza restare a sua volta bloccato.

Sulla Volkswagen Taos, la guida fuoristrada va affrontata con pazienza piuttosto che con velocità. Uno sterzo dolce, un uso attento dell'acceleratore e una pianificazione del percorso anticipata sono di solito più efficaci che cercare di forzare il veicolo su un tratto difficile. Se il percorso davanti a voi appare incerto, fermatevi prima di entrarvi e valutate nuovamente la situazione.

AVVISO

Il sottoscocca può subire gravi danni se il veicolo urta il terreno, rocce, solchi ghiacciati, radici di alberi, bordi di rampe o altri ostacoli duri. Tali danni possono interessare componenti meccanici, elementi di scarico, protezioni, condotte di fluidi o altri componenti del sottoscocca e possono rendere impossibile proseguire la marcia.

  • Assicuratevi sempre che vi sia una luce da terra sufficiente sotto il veicolo prima di percorrere terreni irregolari, creste, pietre od ostacoli.

Cambiare correttamente marcia

La corretta scelta della marcia dipende dal terreno, dalla trazione, dalla pendenza e dal controllo richiesto al veicolo. Scegliere la marcia giusta prima di affrontare un tratto difficile aiuta il conducente a evitare slittamenti inutili delle ruote, frenate brusche o perdite improvvise di slancio.

Prima di percorrere un tratto difficile del percorso, può essere utile fermarsi e valutare quale marcia selezionare. Dopo diverse uscite fuoristrada, il conducente può comprendere meglio quale marcia funziona meglio con specifici tipi di terreno, come fango, sabbia, ghiaia sciolta, acqua, salite ripide o tratti in discesa lenta.

  • Quando è selezionata la marcia corretta, il veicolo di solito richiede meno frenatura con il pedale del freno, poiché in molte situazioni l'effetto frenante del motore è sufficiente.
  • Accelerate solo quanto necessario. Un'accelerazione eccessiva può causare slittamento delle ruote, affondamento nel fondo morbido o slittamento laterale, con possibile perdita di controllo.
  • Utilizzate la posizione D della leva selettrice su tratti normali e pianeggianti del terreno fuoristrada, dove il fondo è compatto e non è necessario un controllo particolare della marcia.
  • Adattate la velocità quando guidate su fondi cedevoli o scivolosi e guidate nella marcia più alta possibile in modalità Tiptronic per ridurre lo slittamento delle ruote e mantenere una trazione più regolare.
  • Guidate in modalità Tiptronic in prima marcia quando affrontate salite ripide o pendenze accentuate, soprattutto quando sono necessari il controllo a bassa velocità e il freno motore.
  • Guidate in modalità Tiptronic in terza o seconda marcia su fango, sabbia, acqua o zone collinari ⇒ Leva selettrice. Queste marce aiutano a mantenere un movimento costante senza eccessivo slittamento delle ruote.
  • Utilizzate il display fuoristrada ⇒ Display fuoristrada. Le informazioni visualizzate possono aiutare il conducente a monitorare direzione, angolo di sterzata, temperatura e altitudine, a seconda dell'equipaggiamento.

La selezione della marcia deve essere effettuata prima che il veicolo sia già in difficoltà. Sulla Volkswagen Taos, un approccio calmo e una velocità costante sono spesso più utili di correzioni tardive. Se il veicolo inizia a perdere trazione, ridurre gradualmente l'input dell'acceleratore ed evitare movimenti bruschi dello sterzo.

Guida su sterpaglie e rocce

1. Selezionare una modalità di guida adatta ⇒ Selezione della modalità di guida e procedere su terreno roccioso a una velocità non superiore a quella di una persona che cammina. Una velocità ridotta dà al conducente più tempo per posizionare le ruote con precisione e riduce il rischio di impatto con il sottoscocca.

2. Se non è possibile aggirare una pietra, avvicinarsi con cautela alla pietra con una delle ruote anteriori e quindi superarla lentamente ⇒Volkswagen Taos driving carefully over a rock or obstacle.

Quando possibile, evitare di passare direttamente su pietre grandi, rami, ceppi o altri oggetti duri. Se l'ostacolo non può essere evitato, affrontarlo in linea retta e lentamente, cercando di posizionare i pneumatici in modo che l'ostacolo passi sotto la ruota e non sotto il punto più basso del veicolo.

Anche oggetti più bassi della luce a terra disponibile possono toccare il sottoscocca del veicolo e causare danni o malfunzionamenti. Ciò vale soprattutto se davanti o dietro all'ostacolo c'è un avvallamento o un terreno cedevole, perché il veicolo potrebbe affondare o le sospensioni potrebbero comprimersi nel momento sbagliato.

Questo vale anche se il veicolo passa troppo velocemente su un ostacolo e le sospensioni si comprimono. Una roccia che sembra innocua a velocità molto bassa può colpire il sottoscocca se il veicolo rimbalza, atterra in modo irregolare o trasporta un carico pesante.

AVVISO

Se investiti, gli oggetti più alti della luce a terra danneggeranno i componenti del sottoscocca. Questo danno può causare perdite, guasti meccanici, avarie del veicolo e può rendere impossibile proseguire la marcia.

  • Non passare mai su un oggetto molto grande, come un masso, un tronco d'albero, un ceppo, detriti metallici o un profondo dislivello, se si trova sotto il veicolo o su un lato.

Dopo aver guidato su sterpaglie, rocce o terreni irregolari, controllare il veicolo se si notano rumori insoliti, spie di avvertimento, perdite di liquidi, vibrazioni o variazioni dello sterzo e della frenata. Continuare a guidare dopo un danno al sottoscocca può aggravare notevolmente un problema minore.

Guida attraverso acqua stagnante o corrente

La guida attraverso terreni allagati, torrenti, acqua stagnante o qualsiasi specchio d'acqua può causare gravi danni al veicolo se la profondità, la corrente o le condizioni del fondo vengono valutate erroneamente. L'acqua può interessare motore, trasmissione, componenti elettrici, freni, cuscinetti delle ruote e parti del sottoscocca, quindi ogni attraversamento deve essere valutato attentamente prima che il veicolo entri in acqua.

È possibile attraversare con cautela acqua che arriva al massimo fino al bordo inferiore della carrozzeria, a condizione che il fondo sia solido e che la profondità dell'acqua rientri nel limite di guado consentito. Sulla Volkswagen Taos, questo tipo di guida va considerato una manovra a bassa velocità, non una normale guida su strada.

1. Prima di tentare un attraversamento, verificare la profondità massima di guado del veicolo.

2. Guidare nell'acqua solo quando il fondo è solido e l'acqua rimane al di sotto della profondità massima di guado consentita dal punto di ingresso fino al punto di uscita.

3. Consultare le informazioni aggiuntive per la guida nell'acqua su strade asfaltate ⇒ Guida nell'acqua su strada.

Prima di guidare nell'acqua

Fermarsi, scendere e valutare la situazione ⇒Volkswagen Taos driver assessing water crossing before entering:

1. Misurare la profondità dell'acqua fino al lato opposto. Verificare che il fondo sia sufficientemente solido e individuare avvallamenti, pietre, buche, tratti cedevoli, rami, ostacoli sommersi o improvvisi cambi di profondità ⇒Measuring water depth and checking hidden obstacles before crossing.

2. Assicurarsi di poter entrare e uscire dall'acqua in sicurezza. Il veicolo non deve rimanere bloccato su una sponda ripida, su un bordo cedevole, in un solco profondo o su una superficie di uscita scivolosa.

3. Controllare l'angolo di rampa e la solidità delle sponde. Una sponda che sembra poco inclinata a distanza può comunque far toccare terra alla parte anteriore, posteriore o inferiore del veicolo.

4. Selezionare una modalità di guida adatta ⇒ Selezione della modalità di guida.

Prima di entrare in acqua, verificare anche se il percorso è effettivamente necessario. Se la profondità non può essere misurata in sicurezza, se la corrente è forte o se il fondo non può essere confermato, non tentare l'attraversamento. Tornare indietro è sempre più sicuro che rischiare danni al motore o perdere il controllo in acqua.

Guida attraverso acqua stagnante o a lento scorrimento

Finché il fondo è sufficientemente solido, è possibile guidare il veicolo attraverso acqua stagnante o a lento scorrimento ⇒Volkswagen Taos driving slowly through still or shallow water.

1. Entrare in acqua lentamente e in direzione della corrente. Non superare mai l'angolo di rampa o l'angolo di inclinazione.

2. Procedere a velocità costante fino alla sponda opposta.

Una velocità costante è importante perché riduce il rischio che l'acqua penetri nelle zone critiche e aiuta a evitare brusche variazioni del moto ondoso attorno al veicolo. Muoversi troppo velocemente crea un'onda di prua davanti al veicolo. L'acqua di quest'onda può salire verso la presa d'aria del motore e danneggiarlo gravemente se viene aspirata. Anche muoversi troppo lentamente o fermarsi in acqua può essere rischioso, perché l'acqua può salire attorno al veicolo o i pneumatici possono iniziare ad affondare nel terreno cedevole.

Quando si attraversa l'acqua con la Volkswagen Taos, mantenere movimenti dello sterzo dolci ed evitare frenate o accelerazioni non necessarie. Non cambiare direzione bruscamente e non fermarsi a meno che non vi sia alcuna altra opzione sicura. Mantenere un ritmo calmo e controllato finché tutte e quattro le ruote non tornano su un fondo solido.

Guida attraverso acqua a rapida corrente

La forza e la velocità della corrente, insieme alla profondità dell'acqua, possono essere pericolose e imprevedibili ⇒Fast-flowing water hazard during off-road drivingIl veicolo può essere trascinato dalla corrente. Anche i veicoli con una luce a terra generosa possono rimanere bloccati se il terreno sotto i pneumatici viene eroso dall'acqua. L'acqua corrente può inoltre accumularsi contro un lato del veicolo, aumentando la profondità e la spinta laterale sulla carrozzeria.

Non correre rischi. Cercate un punto più basso e più sicuro per attraversare l'acqua, attendete che le condizioni migliorino oppure tornate indietro. Un attraversamento che era sicuro in precedenza può diventare pericoloso dopo pioggia, scioglimento della neve o un improvviso aumento della portata d'acqua.

Dopo aver guidato nell'acqua

1. Controllate il veicolo per individuare danni, rumori insoliti, spie di avvertimento, perdite di liquidi, detriti intrappolati o variazioni nel comportamento dello sterzo e dei freni.

2. Azionate delicatamente il freno per asciugarlo. La risposta dei freni può essere ridotta subito dopo aver attraversato l'acqua, quindi azionate con cautela il pedale del freno più volte, procedendo a bassa velocità e solo quando è sicuro farlo.

Dopo un attraversamento d'acqua, si consiglia inoltre di evitare velocità elevate finché i freni non tornano a funzionare normalmente. Se la Volkswagen Taos è stata esposta ad acqua profonda, acqua fangosa o ostacoli sommersi, fate controllare il veicolo se durante la guida successiva si avverte qualcosa di anomalo.

AVVERTENZA

L'acqua corrente può generare una forza sufficiente a spostare o trascinare via un veicolo. Il pericolo viene spesso sottovalutato, perché la superficie dell'acqua può apparire calma mentre la corrente sottostante è forte. Se il veicolo viene spinto lateralmente, si blocca o si spegne in acqua, gli occupanti possono trovarsi in una situazione che mette a rischio la vita.

  • Non fermate mai il veicolo in acqua. Continuate a muovervi lentamente e con regolarità solo se l'attraversamento è sicuro e l'uscita è libera.

AVVERTENZA

Terreno cedevole, ostacoli sommersi, tratti che sembrano poco profondi, buche nascoste o acqua che entra nel vano motore possono creare situazioni di guida critiche e causare guasti del veicolo. Se il veicolo perde aderenza, si blocca o assorbe acqua, il conducente potrebbe non essere più in grado di controllarlo in sicurezza. Ciò può causare incidenti, gravi lesioni o lesioni mortali.

  • Non superate in nessun caso la profondità di guado consentita per il veicolo.
  • Verificate sempre che vi sia una luce da terra sufficiente sotto il veicolo prima di entrare in acqua e durante l'uscita.

AVVISO

Se guidate in acqua salata o su superfici salate, componenti come motore, trasmissione, sospensioni, parti dei freni, sottoscocca, connettori e impianto elettrico possono essere gravemente danneggiati dalla corrosione. Il sale può continuare ad attaccare il metallo e i contatti elettrici anche molto tempo dopo che il veicolo è uscito dall'acqua.

  • Non guidate mai su sale, superfici salate o attraverso acqua salata, perché il sale può causare corrosione e danni permanenti al veicolo.
  • Con acqua dolce, sciacquate immediatamente tutte le parti del veicolo che possono essere entrate in contatto con sale o acqua salata.

AVVISO

Oggetti presenti nell'acqua possono entrare nelle aperture degli ugelli estensibili dell'impianto lavafari. Se sporcizia, piccole pietre, sabbia o detriti bloccano il meccanismo, gli ugelli potrebbero non tornare nella posizione di riposo.

  • Non utilizzate l'impianto lavafari quando guidate nell'acqua.

Guida su sabbia e fango

ESC e ASR devono essere inseriti ⇒ Sistemi di assistenza alla frenata.

1. Selezionate una modalità di guida adatta ⇒ Selezione della modalità di guida.

2. Selezionate una marcia adatta e mantenetela finché non raggiungete un fondo solido ⇒ Cambio corretto delle marce.

3. Attraversate sempre sabbia o fango a velocità costante, non effettuate cambi marcia manuali e non fermatevi.

Su sabbia, fango o neve bagnata, i pneumatici possono perdere aderenza rapidamente. Una volta ridotta la trazione, un'accelerazione brusca può far affondare le ruote, mentre una frenata brusca può far slittare il veicolo o fermarlo su un tratto cedevole.

Non cambiate velocità o direzione bruscamente. Mantenete il volante fermo e usate i pedali con movimenti dolci. Se il veicolo inizia a slittare, sterzate nella direzione dello slittamento per aiutare a recuperare il controllo.

Se i pneumatici non fanno più presa sul terreno, girate rapidamente il volante avanti e indietro. Questo può creare brevemente una migliore trazione delle ruote anteriori, aiutando il battistrada a trovare un nuovo bordo di presa sul fondo sciolto.

Quando guidate la Volkswagen Taos su sabbia o fango, un moto costante è di solito più efficace di un'accelerazione aggressiva. Evitate di fermarvi in zone profonde e cedevoli e scegliete, quando possibile, la traccia più solida visibile. Se l'avanzamento diventa incerto, fermatevi prima che il veicolo affondi troppo e valutate di nuovo il percorso.

AVVERTENZA

Il veicolo può slittare, affondare o muoversi in modo imprevedibile se guidato su sabbia, fango o neve bagnata. Sterzo e frenata possono sembrare ritardati e il veicolo potrebbe non seguire la traiettoria prevista se i pneumatici perdono aderenza. Ciò può portare alla perdita di controllo, incidenti, gravi lesioni o lesioni mortali.

  • Guidate sempre con prudenza e a velocità controllata quando attraversate sabbia, fango o neve bagnata.
  • Fate inversione di marcia o scegliete un altro percorso se l'avanzamento diventa difficile o se avete dubbi sulla sicurezza del percorso attuale.
  • Non scegliete mai un percorso pericoloso né correte rischi che possano mettere in pericolo il conducente, i passeggeri, altri veicoli o le persone nelle vicinanze.

AVVERTENZA

Pressioni dei pneumatici non corrette aumentano l'usura dei pneumatici e possono compromettere seriamente la maneggevolezza del veicolo. I pneumatici possono surriscaldarsi, danneggiarsi improvvisamente, perdere battistrada o scoppiare, soprattutto dopo la guida su fondi irregolari o a velocità più elevate dopo aver lasciato la sabbia. Ciò può causare la perdita del controllo del veicolo e incidenti, gravi lesioni o lesioni mortali.

  • Se avete ridotto la pressione dei pneumatici per guidare su sabbia, riportateli alla pressione corretta prima di tornare alle velocità normali su strada.

Dopo la guida su fango, sabbia o acqua, controllate pneumatici, freni, aree delle ruote, sottoscocca e zona del radiatore per verificare la presenza di terra compattata o detriti. Pulire il veicolo dopo questo tipo di guida aiuta a prevenire corrosione, surriscaldamento, vibrazioni e usura prematura. Per la Volkswagen Taos, un'accurata ispezione dopo l'uso fuoristrada è un passaggio importante per mantenere il veicolo affidabile nella guida quotidiana.

Raccomandazioni se il veicolo è bloccato

Il veicolo è considerato bloccato quando le ruote sono affondate così profondamente in sabbia, fango, terreno morbido, neve o altra superficie cedevole che il veicolo non riesce più a muoversi in avanti o indietro con la propria potenza. In questa situazione, premere di più l'acceleratore di solito non aiuta. Spesso fa affondare ulteriormente le ruote e può rendere più difficile il recupero.

Liberare un veicolo bloccato dondolandolo richiede pazienza, buon senso e sufficiente aderenza sotto i pneumatici. Se la tecnica viene usata in modo errato, il veicolo può affondare ancora di più nel terreno, i pneumatici possono surriscaldarsi e potrebbe essere necessaria assistenza esterna. Sulla Volkswagen Taos il recupero deve sempre essere eseguito lentamente e con cura, prestando attenzione all'area intorno al veicolo.

Non lasciare mai girare a vuoto le ruote per lungo tempo, perché ciò rimuove solo altro materiale da sotto i pneumatici e può far affondare il veicolo ancora più in profondità nel fondo ⇒Volkswagen Taos stuck in soft ground with wheels spinning warning.

Preparativi

1. Scavare con cura attorno a tutte le ruote e verificare che nessun altro componente del veicolo sia intrappolato in sabbia, fango, neve, pietre, radici o solchi. Prima di tentare di muovere il veicolo, controllare l'area intorno ai pneumatici, al sottoscocca, al paraurti anteriore, al paraurti posteriore, allo scarico e ai componenti della sospensione.

2. Inserire la retromarcia.

3. Premere delicatamente il pedale dell'acceleratore e retrocedere lungo la stessa traccia. Usare solo la potenza necessaria per muovere il veicolo; un'accelerazione brusca può far girare a vuoto i pneumatici e scavare di nuovo.

Se questo non aiuta, collocare rami, tappetini, tela di juta, piastre antislittamento o altro materiale idoneo direttamente dietro i pneumatici per creare aderenza e aiutare il veicolo a muoversi ⇒Using traction material behind tires to free a stuck vehicle.

Prima di usare tappetini o altro materiale, assicurarsi che non possano essere trascinati in parti in movimento o lanciati verso persone presenti nelle vicinanze. Tenere tutti lontani dalla parte anteriore e posteriore del veicolo, perché un veicolo bloccato può muoversi improvvisamente quando riprende aderenza.

Liberare il veicolo dondolandolo

1. Disattivare l'ASR ⇒ Sistemi di assistenza alla frenata.

2. Regolare il volante in modo che sia dritto. Le ruote dritte riducono la resistenza e aiutano i pneumatici a seguire la traccia esistente invece di spingere contro i lati del solco.

3. Procedere in retromarcia finché le ruote iniziano a girare in linea retta.

4. Innestare immediatamente la prima marcia e iniziare ad avanzare finché le ruote non ricominciano a girare.

5. Continuare ad alternare retromarcia e marcia avanti in questo modo finché non si accumula abbastanza slancio per liberare il veicolo. Mantenere i movimenti brevi e controllati ed evitare un'azione brusca sull'acceleratore.

6. Riattivare l'ASR dopo che il veicolo è stato liberato.

Il dondolamento deve essere interrotto se il veicolo non migliora la sua posizione dopo alcuni tentativi prudenti. Continuare troppo a lungo può surriscaldare i componenti della trasmissione, danneggiare i pneumatici o far affondare la Volkswagen Taos ancora più nel fondo. Se il veicolo resta bloccato, utilizzare attrezzature di recupero adeguate o richiedere assistenza.

AVVERTENZA

Le ruote che girano a vuoto possono lanciare pietre, rami, pezzi di legno, fango, ghiaccio o altri oggetti con grande forza. Le persone che si trovano davanti o dietro al veicolo possono riportare lesioni gravi. Se il veicolo si libera improvvisamente, chiunque si trovi sul suo percorso può essere colpito o investito. Ciò può causare lesioni gravi o mortali.

  • Assicurarsi che nessuno si trovi davanti o dietro al veicolo prima di tentare di liberare un veicolo bloccato.
  • Tenere le persone presenti a debita distanza dai pneumatici e da qualsiasi materiale posto sotto di essi, perché potrebbe essere lanciato via quando le ruote iniziano a girare.

Guida su terreni ripidi

Guida in salita o in discesa su pendii

Prima di affrontare una salita o di scendere da una collina, fermarsi, scendere dal veicolo quando è sicuro farlo e valutare attentamente la situazione. Un pendio che appare praticabile dall'interno del veicolo può presentare terreno sciolto, rocce nascoste, solchi, erba bagnata o una cresta che impedisce di vedere il percorso davanti.

  • Percorrere a piedi il tragitto e verificare che il terreno sia sufficientemente solido. Cercare ostacoli, buche, zone cedevoli, pietre taglienti, solchi profondi, dislivelli improvvisi o altri pericoli nascosti ⇒Checking steep off-road incline before driving
  • Osservare come prosegue il percorso dopo la salita. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente in cima o in fondo per continuare a muoversi in sicurezza.
  • Se il percorso è troppo ripido, troppo accidentato, troppo stretto o il terreno è troppo cedevole, non percorrere questa strada. Fare inversione prima di entrare nel tratto difficile e scegliere un altro itinerario.
  • Salire o scendere lentamente e in modo continuo lungo un tratto rettilineo. Un movimento regolare e costante offre ai pneumatici una migliore possibilità di mantenere l'aderenza.
  • Non fermarsi né girare su un pendio se non esiste un'alternativa più sicura.
  • Accelerare solo quanto basta per superare la salita. Un'accelerazione eccessiva può far girare a vuoto le ruote e far perdere il controllo del veicolo al conducente. Un'accelerazione insufficiente aumenta il rischio di spegnere il motore.
  • Veicoli con cambio automatico: non cambiare marcia durante la guida in salita. Selezionare la marcia o la modalità adatta prima di affrontare il pendio.
  • Utilizzare il display fuoristrada ⇒ Display fuoristrada.

Quando si guida la Volkswagen Taos su terreno ripido, mantenere il veicolo allineato con il percorso il più possibile. Evitare correzioni di sterzata brusche, frenate violente o variazioni rapide dell'acceleratore. Comandi piccoli e controllati aiutano a mantenere la stabilità e riducono il rischio di pattinamento o slittamento delle ruote.

Se il veicolo non riesce più a salire una pendenza

  • Non effettuare mai un'inversione di marcia in salita.
  • Se il motore si è spento, premere il pedale del freno e riavviare il motore.
  • Selezionare la retromarcia e scendere lentamente e con cautela lungo la stessa traccia.
  • Mantenere una velocità costante usando il pedale del freno finché non si raggiunge un terreno sicuro e pianeggiante.

Se il veicolo non può proseguire in salita, non cercare di forzarlo con un'accelerazione intensa. Ciò può far girare a vuoto le ruote, spostare il veicolo di lato o farlo slittare. Fare retromarcia lungo la stessa traccia in modo controllato è di solito più sicuro che tentare di girare trasversalmente al pendio.

Guida in discesa

Il rischio di incidenti per ribaltamento aumenta in discesa, soprattutto se il fondo è cedevole, irregolare, scivoloso o attraversato da solchi. Concentrarsi attentamente sullo sterzo, sulla frenata e sul mantenere il veicolo nella direzione corretta.

  • Procedere in prima marcia quando si scende lungo colline ripide.
  • Usare i freni con delicatezza per ridurre il rischio di perdere il controllo del veicolo. Evitare frenate brusche o violente che potrebbero far slittare i pneumatici.
  • Non superare mai l'angolo di inclinazione del veicolo.
  • Se è possibile e non pericoloso, scendere dritti lungo la linea di massima pendenza, cioè la direzione della pendenza massima.
  • Usare il display fuoristrada e l'assistente alla partenza in salita quando si guida su pendenze ripide ⇒ Display fuoristrada.

In una discesa ripida, il conducente deve guardare lontano in avanti e scegliere una velocità bassa prima che il veicolo inizi a scendere. Quando il veicolo acquisisce troppa velocità, può diventare più difficile correggere la traiettoria senza slittare. Sulla Volkswagen Taos, la guida controllata in discesa dipende dalla marcia corretta, da una frenata attenta e dall'evitare sterzate brusche.

AVVERTENZA

Se si guida su una salita o una discesa troppo ripida per il veicolo, il veicolo potrebbe slittare, scivolare lateralmente o ribaltarsi.

Ciò può causare perdita del controllo del veicolo, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Assicurarsi che l'angolo di pendenza o di inclinazione non sia superiore al valore massimo consentito per il veicolo.
  • Quando si guida in salita o in discesa, seguire la linea di massima pendenza quando possibile ed evitare di attraversare il pendio di traverso.
  • Non cambiare mai direzione né fare inversione di marcia durante la guida in salita o in discesa. Il veicolo potrebbe ribaltarsi, scivolare o diventare instabile.
  • Se il motore si spegne o se il veicolo non può proseguire, eseguire le operazioni descritte → pagina, Se il veicolo non riesce più a salire una pendenza.
  • Se il motore non si avvia, premere il pedale del freno con pressione costante e lasciare che il veicolo arretri lungo lo stesso percorso a velocità bassa e controllata.
  • Non lasciare mai che il veicolo scenda liberamente all'indietro lungo la pendenza. Mantenere il controllo con il pedale del freno e una velocità costante e bassa.

Dopo essersi liberati da una situazione di bloccaggio o dopo aver guidato su terreni ripidi, controllare la presenza di spie di avvertimento, rumori anomali, perdite di liquidi, danni ai pneumatici, fango accumulato intorno alle ruote o variazioni della frenata o dello sterzo. Se qualcosa appare anomalo, fermarsi in un luogo sicuro e ispezionare il veicolo prima di proseguire.

Guida in diagonale su una collina

Volkswagen Taos steering downhill along the fall line on a slope
Fig. 104 Esempio generale: sterzata in discesa lungo la linea di massima pendenza.

Exiting through the uphill side of a vehicle on a tilted hill
Fig. 105 Esempio generale: uscita dal lato del veicolo rivolto verso monte.

La guida in diagonale su una collina è una delle situazioni fuoristrada più critiche. Il veicolo non è più bilanciato uniformemente da un lato all'altro e il carico all'interno dell'abitacolo può spostarsi verso il lato inferiore del pendio. Per questo motivo, la guida trasversale su una pendenza deve essere evitata ogni volta che è disponibile un percorso più sicuro ⇒Warning icon for driving at an angle on a hill.

Prima di guidare, fermarsi sempre e verificare se è disponibile un altro percorso. Un tragitto più lungo che mantenga il veicolo più in piano è solitamente più sicuro di un attraversamento in diagonale di un pendio. Sulla Volkswagen Taos, la scelta attenta del percorso è particolarmente importante su terreno sciolto, erba bagnata, ghiaia, neve, fango o su qualsiasi superficie in cui i pneumatici possano slittare lateralmente.

Se è necessario guidare mentre il veicolo è posizionato in diagonale:

  • Il baricentro del veicolo deve essere mantenuto il più basso possibile. Gli occupanti più grandi o pesanti devono sedersi, quando possibile, sul lato a monte del veicolo. Prima di affrontare questo tipo di terreno, rimuovere il bagagliaio sul tetto e fissare i carichi pesanti all'interno del veicolo in basso e in modo uniforme. Gli oggetti non fissati possono scivolare improvvisamente, alterare l'equilibrio del veicolo e aumentare il rischio di ribaltamento ⇒Volkswagen Taos load distribution warning while driving across a hill.
  • Il terreno deve essere il più solido e stabile possibile. Su terreno morbido, scivoloso, bagnato, sabbioso, innevato o fangoso, il veicolo può scivolare lateralmente più facilmente e ribaltarsi se l'angolo di inclinazione aumenta. Controllare inoltre la presenza di dossi, solchi, buche nascoste e bordi irregolari che possono aumentare improvvisamente l'inclinazione laterale.
  • Se il veicolo è già posizionato con una forte inclinazione laterale, le ruote sul lato inferiore non devono mai passare su avvallamenti, buche, erosioni o depressioni del terreno. Allo stesso tempo, le ruote sul lato superiore non devono mai passare sopra oggetti sporgenti come pietre, tronchi d'albero, radici, creste o altri ostacoli. Entrambe le situazioni possono aumentare l'inclinazione e rendere il veicolo instabile.
  • Se si ha la sensazione che il veicolo stia per ribaltarsi, sterzare immediatamente verso la discesa e accelerare leggermente ⇒ fig. 104. Questo aiuta il veicolo ad allinearsi maggiormente alla linea di massima pendenza. Se non è possibile sterzare in discesa, sterzare verso monte e accelerare leggermente solo quanto necessario per recuperare il controllo.

Quando non è possibile evitare di attraversare un pendio, procedere lentamente ed evitare sterzate brusche, frenate improvvise o un uso brusco dell'acceleratore. Mantenere il veicolo il più stabile possibile e osservare attentamente la posizione delle ruote inferiori. Se la superficie peggiora, il veicolo inizia a slittare o l'inclinazione appare pericolosa, fermarsi prima che la situazione diventi più difficile e scegliere, se possibile, un percorso diverso.

AVVERTENZA

Un veicolo guidato o fermo di traverso su una collina può perdere aderenza, ribaltarsi o rotolare lungo il pendio. Il rischio aumenta quando la collina è ripida, il terreno è sciolto, il veicolo è molto carico o le ruote passano su dossi e avvallamenti. Ciò può causare perdita del controllo, gravi danni al veicolo, lesioni gravi o mortali.

Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Non tentare di guidare in diagonale su una collina se il pendio è troppo ripido, instabile, scivoloso o incerto per il veicolo.
  • Non scegliere un percorso pericoloso né correre rischi che potrebbero mettere in pericolo il conducente, i passeggeri o le persone nelle vicinanze.
  • Fare inversione di marcia e scegliere un altro percorso se proseguire diventa pericoloso, se la superficie cambia o se si hanno dubbi sul percorso.
  • Non sottovalutare mai il pericolo della guida di traverso su una collina. Un piccolo solco, una pietra o una improvvisa perdita di aderenza possono alterare rapidamente l'equilibrio del veicolo.
  • Non far passare le ruote del lato inferiore del veicolo su avvallamenti, buche, solchi profondi o depressioni del terreno.
  • Non permettere alle ruote sul lato più alto del veicolo di passare sopra oggetti sollevati come pietre, tronchi d'albero, radici, creste o altri ostacoli.
  • Prima di guidare in diagonale su una collina, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per sterzare verso la linea di massima pendenza, se necessario. Se non esiste una via di fuga sicura, scegliere un altro percorso.
  • Se il veicolo sembra ribaltarsi, sterzare immediatamente verso la discesa e accelerare leggermente fig. 104.

La guida su pendenze laterali non deve mai essere considerata una manovra normale. Anche se la Volkswagen Taos continua a muoversi, il margine disponibile per la correzione può essere ridotto. Mantenere il veicolo lento, controllato e pronto a seguire la linea di massima pendenza se la pendenza diventa instabile.

AVVERTENZA

Scendere da un veicolo fortemente inclinato lateralmente su una collina è pericoloso. Quando gli occupanti si spostano all'interno del veicolo o aprono una portiera, il baricentro complessivo può spostarsi. Il veicolo può perdere la presa, scivolare, ribaltarsi o rotolare lungo la collina. Ciò può causare incidenti, gravi lesioni o la morte.

  • Evitare movimenti improvvisi, incontrollati o irregolari all'interno del veicolo, soprattutto quando si trova in forte inclinazione laterale.
  • Se è necessario scendere dal veicolo, uscire con cautela dalle portiere sul lato a monte del veicolo fig. 105.
  • Non scendere mai dal veicolo attraverso una portiera sul lato a valle, poiché il veicolo potrebbe spostarsi o la portiera potrebbe essere difficile da controllare.
  • Quando si scende dal veicolo, assicurarsi che la portiera ad apertura verso l'alto non si richiuda per il proprio peso, per il vento, per l'angolo della pendenza o per distrazione dei passeggeri.

Prima che un passeggero scenda, comunicare chiaramente e far scendere una persona alla volta. Mantenere movimenti lenti e controllati e non scaricare carichi pesanti dal lato a valle. Se la Volkswagen Taos si trova su una forte pendenza laterale, può essere più sicuro restare all'interno con le cinture di sicurezza allacciate finché il veicolo non può essere stabilizzato o finché non è disponibile assistenza.

Guida attraverso fossati

1. Prima di tentare di attraversare un fossato, verificare che l'angolo di pendenza, l'angolo di rampa e l'inclinazione laterale siano abbastanza ridotti da consentire al veicolo di passare in sicurezza. Il veicolo non deve inclinarsi eccessivamente durante l'ingresso, l'attraversamento o l'uscita dal fossato, perché un angolo di inclinazione eccessivo può ridurre rapidamente la stabilità ⇒Volkswagen Taos checking slope and tilt angle before crossing a ditch.

2. Individuare il punto di attraversamento più adatto prima di entrare. Cercare un tratto in cui il fossato sia poco profondo, le sponde di entrata e di uscita siano solide e il fondo non sia coperto da pietre sciolte, fango, acqua, solchi profondi, rami o altri ostacoli nascosti.

3. Se possibile, attraversare il fossato con un angolo accentuato ⇒Crossing a ditch at an angle to reduce underbody contact.

Attraversare con un angolo consente a una ruota alla volta di entrare o uscire dal fossato, il che può ridurre la probabilità che le ruote anteriori sprofondino insieme. Muoversi lentamente e mantenere lo sterzo dolce. Sulla Volkswagen Taos, questa manovra deve essere eseguita con un posizionamento accurato delle ruote, un'apertura del gas costante e una luce da terra sufficiente sotto il veicolo.

AVVERTENZA

Se l'angolo di pendenza, l'angolo di rampa o l'angolo di inclinazione sono troppo grandi, o se il fossato è troppo profondo per il veicolo, il veicolo potrebbe scivolare, toccare il fondo con il sottoscocca, inclinarsi lateralmente o ribaltarsi. Un fossato che sembra gestibile dall'interno del veicolo può nascondere comunque un bordo ripido, un fondo cedevole o una sponda di uscita instabile. Ciò può causare perdita di controllo, incidenti, gravi lesioni o lesioni mortali.

  • Non tentare di attraversare un fossato se l'angolo di rampa o l'angolo di inclinazione sono troppo ripidi, se il fossato è troppo profondo o se il punto di uscita non è chiaramente sicuro per il veicolo.
  • Fermarsi e ispezionare a piedi il punto di attraversamento quando la profondità, la consistenza o la forma del fossato non sono certe.

AVVISO

Se il veicolo entra in un fossato ad angolo retto, entrambe le ruote anteriori possono sprofondare contemporaneamente. Il sottoscocca può toccare il terreno, il veicolo può rimanere bloccato e componenti come rivestimenti, parti della sospensione, parti dello scarico, tubazioni dei fluidi o componenti della trasmissione possono essere danneggiati. In alcuni casi, il veicolo potrebbe non essere più in grado di marciare.

  • Non tentare di attraversare un fossato se l'angolo di rampa o l'angolo di inclinazione sono troppo ripidi e il fossato è troppo profondo per il veicolo.
  • Ricordare che può essere impossibile uscire da un fossato, anche con la trazione integrale, se il veicolo poggia sul sottoscocca o se le gomme non riescono a recuperare trazione.

La trazione integrale può aiutare a trasferire la potenza alle ruote, ma non può aumentare la luce da terra né impedire che il veicolo tocchi il suolo. Se la Volkswagen Taos rimane bloccata in un fossato, evitare di far slittare le ruote per lungo tempo. Fermarsi, valutare la situazione e usare metodi di recupero adeguati invece di forzare il veicolo in avanti.

Dopo la guida fuoristrada

Checklist

  • Pulire il veicolo. Rimuovere fango, sabbia, erba, pietre, sale e altri detriti da carrozzeria, passaruota, sottoscocca, area del radiatore e parti meccaniche visibili. Lo sporco lasciato in sede può trattenere umidità e aumentare la corrosione o l'usura.
  • Controllare il veicolo per individuare eventuali danni. Verificare la presenza di rumori anomali, spie di avvertimento, perdite di fluidi, coperture allentate, rivestimenti danneggiati, parti piegate o variazioni nel comportamento di sterzo, frenata e sospensioni.
  • Controllare le gomme per individuare eventuali danni e rimuovere eventuale fango spesso, pietre e corpi estranei dal battistrada.

    Ispezionare il sottoscocca del veicolo e rimuovere eventuali oggetti incastrati nell'impianto frenante, nelle ruote, nella sospensione, nell'impianto di scarico o nel vano motore, come rametti, foglie, erba, pezzi di legno, plastica, pietre o fango compatto ⇒Volkswagen Taos underbody inspection after off-road driving. Se vengono rilevati danni, perdite, parti allentate, odore di bruciato o rumori anomali, rivolgersi a professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

  • Ispezionare il vano motore per individuare contaminazioni che possano compromettere il funzionamento del motore ⇒ Precauzioni di sicurezza per lavori nel vano motore. Fango, foglie, erba o detriti vicino a componenti caldi, cinghie, aree di aspirazione dell'aria, ventole di raffreddamento o connettori elettrici devono essere rimossi con cautela, quando è sicuro farlo.

Dopo la guida fuoristrada, un controllo accurato aiuta a individuare piccoli problemi prima che diventino riparazioni costose. Anche un breve percorso attraverso fango, erba, sabbia, acqua o terreno roccioso può lasciare detriti in zone difficili da vedere dall'esterno del veicolo. Pulire e controllare la Volkswagen Taos dopo l'uso su fondi accidentati contribuisce inoltre a mantenere prestazioni di frenata normali, un'efficienza di raffreddamento adeguata e un'affidabilità duratura nel tempo.

AVVERTENZA

Oggetti incastrati sotto il veicolo possono creare pericoli seri. Tubazioni del carburante, componenti dei freni, guarnizioni, parti delle sospensioni, cablaggi, parti dello scarico e altri componenti del sottoscocca possono essere danneggiati da pietre, rami, fango compatto o detriti. Anche materiali infiammabili come foglie secche, erba o legno possono prendere fuoco se entrano in contatto con lo scarico caldo o con componenti del motore.

Ciò può causare un malfunzionamento del veicolo, un incendio, un incidente, lesioni gravi o lesioni mortali.

  • Controllare sempre il sottoscocca del veicolo dopo ogni percorso fuoristrada e rimuovere eventuali oggetti incastrati prima di continuare la normale guida.
  • Non guidare mai il veicolo se oggetti sono incastrati nel sottoscocca, nell'impianto frenante, nelle ruote, nelle sospensioni, nell'impianto di scarico o nella zona del motore.
  • Rimuovere i materiali infiammabili come foglie secche, erba, rametti o pezzi di legno dal sottoscocca del veicolo e dalle zone vicine ai componenti caldi.

Se il veicolo è stato guidato attraverso fango profondo, acqua, erba alta o su terreno accidentato, controllarlo di nuovo dopo un breve tragitto su una superficie sicura. Alcuni detriti possono allentarsi solo quando ruote, freni e sospensioni tornano a funzionare normalmente. Se la Volkswagen Taos tende a deviare da un lato, vibra, emette odore di surriscaldamento, perde liquido o mostra una spia di avvertimento, fermarsi in sicurezza e far controllare il veicolo prima di proseguire.

Messaggi relativi alla guida

Informazioni generali per il conducente

Guida anticipata

Uno stile di guida dolce e prevedibile può ridurre sensibilmente il consumo di carburante e l'usura. Accelerazioni brusche frequenti seguite da frenate decise sprecano energia e sottopongono motore, freni e pneumatici a un carico aggiuntivo. Quando il conducente osserva il traffico davanti a sé, mantiene una distanza di sicurezza adeguata e reagisce in anticipo, la Volkswagen Taos può essere guidata in modo più efficiente e con minore sollecitazione del veicolo.

Mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che precede consente inoltre al conducente di avere più tempo per rallentare per inerzia, frenare gradualmente o regolare la velocità senza manovre brusche. Questo tipo di guida anticipata è particolarmente utile nel traffico urbano, in autostrada con variazioni di velocità e in condizioni di traffico intenso con continue fermate e ripartenze.

Evitare l'accelerazione a tutta potenza

Velocità molto elevate aumentano la resistenza al rotolamento e la resistenza aerodinamica, il che significa che il motore deve erogare più potenza per mantenere il veicolo in movimento. Più il veicolo viaggia veloce, maggiore è l'energia necessaria per vincere la resistenza del vento. Per questo motivo evitare di guidare alla velocità massima del veicolo e accelerare solo quanto richiesto dalla situazione del traffico.

Un'accelerazione moderata contribuisce a mantenere la trasmissione più regolare, riduce il consumo di carburante e può rendere più confortevole il viaggio per i passeggeri. Nella Volkswagen Taos, uno stile di guida costante è generalmente più efficiente di accelerazioni ripetute seguite da nuove decelerazioni.

Controllo della pressione dei pneumatici

Pressioni dei pneumatici troppo basse aumentano la deformazione dello pneumatico, la sua temperatura, l'usura del battistrada e la resistenza al rotolamento. Ciò può aumentare il consumo di carburante e rendere il veicolo meno preciso in sterzata o in frenata. Pneumatici con una resistenza al rotolamento ottimale e una pressione di gonfiaggio corretta aiutano il veicolo a utilizzare l'energia in modo più efficiente.

Adattare le pressioni dei pneumatici al carico del veicolo:

  • Seguire le specifiche riportate sull'etichetta della pressione dei pneumatici ⇒ Controllo della pressione dei pneumatici.
  • Sistema di controllo della pressione dei pneumatici ⇒ Come funziona il sistema di controllo della pressione dei pneumatici.

Controllare regolarmente la pressione dei pneumatici, in particolare prima di lunghi viaggi, dopo forti variazioni di temperatura o quando si trasportano passeggeri e bagagli. Una pressione corretta favorisce il consumo di carburante, la durata dei pneumatici, le prestazioni di frenata e la stabilità di guida.

Utilizzo di olio motore sintetico

Gli oli motore completamente sintetici a bassa viscosità possono ridurre l'attrito interno del motore e fluire più rapidamente durante gli avviamenti a freddo. Ciò aiuta l'olio a raggiungere prima le parti meccaniche critiche, soprattutto alle basse temperature, e può favorire un funzionamento più regolare del motore nei primi minuti dopo l'avviamento.

Utilizzare la specifica corretta dell'olio è importante. L'olio raccomandato protegge il motore, favorisce l'efficienza e contribuisce a una lunga durata, se abbinato a una manutenzione regolare.

AVVERTENZA

Guidare a velocità troppo elevata o seguire un altro veicolo troppo da vicino riduce il tempo disponibile per reagire. Se il traffico rallenta improvvisamente, la visibilità cambia o il fondo stradale diventa scivoloso, una distanza di sicurezza insufficiente può causare una collisione e provocare lesioni gravi o mortali.

  • Adattare sempre la velocità e la distanza di sicurezza alla visibilità, alle condizioni meteorologiche, al fondo stradale, alla densità del traffico, al carico del veicolo e al comportamento degli altri utenti della strada.

Rodaggio del motore

Un motore nuovo richiede un periodo di rodaggio attento nei primi 1500 km, ovvero circa 1000 miglia. Durante questo periodo, le parti interne in movimento si assestano gradualmente sulle rispettive superfici di lavoro. Nelle prime ore di utilizzo, l'attrito interno è più elevato rispetto a quello successivo, quindi uno stile di guida moderato è particolarmente importante.

Fino a 1000 km (circa 600 miglia)

  • Non accelerare a fondo.
  • Non superare i due terzi del regime massimo del motore.

Tra 1000 e 1500 km (circa 600-1000 miglia)

1. Aumentare gradualmente la velocità del veicolo e il regime del motore.

Il modo in cui il veicolo viene guidato nei primi 1500 km, o circa 1000 miglia, può influire sulla qualità del motore nel lungo periodo. Anche dopo il periodo di rodaggio, soprattutto con motore freddo, è preferibile guidare a regimi moderati finché non si raggiunge la normale temperatura di esercizio. Ciò contribuisce a ridurre l'usura e può favorire consumi migliori per tutta la vita utile del motore.

Volkswagen Taos new tires and brake pads break-in noticeAnche i pneumatici nuovi e le pastiglie dei freni nuove devono essere rodati con cura.

I pneumatici nuovi potrebbero non offrire subito la loro piena aderenza e le pastiglie dei freni nuove potrebbero richiedere del tempo per sviluppare le normali prestazioni frenanti. Durante questo periodo, evitare per quanto possibile frenate aggressive, accelerazioni brusche e manovre improvvise.

AVVISO

Guidare con un regime motore troppo basso può causare maggiore usura, vibrazioni e possibili danni al motore. Se il motore è costretto a fornire una forte spinta a regimi molto bassi, può funzionare in modo irregolare e sottoporre i componenti interni a un carico non necessario.

  • Non guidare con un regime motore insufficiente.
  • Scalare una marcia se il motore non funziona più in modo regolare o se l'accelerazione risulta faticosa.

Gentle new engine break-in helps reduce oil consumptionSe il motore nuovo viene rodato con delicatezza, la sua durata può aumentare e il consumo di olio motore può ridursi.

Consigli Eco

Uno stile di guida corretto può contribuire a ridurre i consumi di carburante, le emissioni e l'usura di motore, freni e pneumatici. I seguenti consigli possono aiutare a proteggere l'ambiente e al tempo stesso a risparmiare durante la guida quotidiana.

Volkswagen Taos fuel consumption comparison at different ambient temperatures
Fig. 106 Consumo di carburante in mpg a due diverse temperature ambiente.

Utilizzo della funzione di veleggiamento

Veicoli con cambio automatico: se né il pedale dell'acceleratore né quello del freno sono premuti nella posizione della leva selettriceSelector lever position for automatic transmission coasting feature, il veicolo può avanzare per inerzia utilizzando la funzione di veleggiamento senza potenza aggiuntiva del motore. Questo può contribuire a ridurre il consumo di carburante in situazioni di guida adatte, ad esempio su tratti di discesa dolce o quando ci si avvicina con anticipo a un traffico più lento.

La funzione di veleggiamento deve essere utilizzata solo quando è compatibile con le condizioni della strada e del traffico. Il conducente deve restare sempre pronto a frenare e non deve permettere al veicolo di raggiungere una velocità pericolosa.

Come risparmiare energia durante il cambio marcia

Salire di marcia in anticipo consente di risparmiare energia a un regime motore di circa 2.000 giri/min. Non attendere inutilmente a lungo prima di salire di marcia ed evitare regimi elevati quando non è necessaria una forte accelerazione.

  • Veicoli con cambio automatico: accelerare in modo graduale ed evitare di usare la funzione kick-down, se non è davvero necessaria un'accelerazione rapida.
  • Se possibile, utilizzare laEco driving mode icon for efficient drivingmodalità di guida.

Sulla Volkswagen Taos, la modalità di guida Eco può favorire una configurazione più efficiente adattando alcune risposte del veicolo. I risultati migliori dipendono comunque dalle abitudini del conducente: accelerazione graduale, pianificazione anticipata ed evitare velocità elevate non necessarie.

Riduzione al regime minimo

Dopo l'avviamento del motore, iniziare subito a marciare a bassa velocità, invece di lasciare il motore al minimo inutilmente per lungo tempo. Quando il veicolo resterà fermo per un periodo prolungato, non limitarsi a inserire il minimo lasciando il motore acceso. Può essere preferibile spegnere il motore, ad esempio in una lunga coda nel traffico o a un passaggio a livello, quando ciò è sicuro e opportuno.

Sui veicoli con sistema Start-Stop attivato, il motore può spegnersi automaticamente quando il veicolo è fermo. Questo può ridurre il consumo di carburante e le emissioni durante le soste.

Rifornimento moderato

Un serbatoio completamente pieno aumenta il peso del veicolo. Per la guida urbana regolare, un serbatoio riempito per circa la metà o tre quarti può rappresentare un equilibrio pratico tra autonomia e peso.

Questo non significa che il veicolo debba essere guidato con poco carburante. Tenere sempre a bordo carburante sufficiente per il viaggio, le condizioni meteorologiche, i ritardi del traffico e deviazioni impreviste.

Evitare i brevi tragitti

Un motore freddo consuma molto più carburante di un motore alla normale temperatura di esercizio. La temperatura ottimale viene raggiunta solo dopo diversi chilometri di guida. Con temperature esterne molto basse, ad esempio in inverno, il consumo di carburante è spesso molto superiore alla media, vedi fig. 106. Pianificare i viaggi in modo più efficiente e unire più brevi commissioni in un unico tragitto può ridurre gli avviamenti a freddo non necessari.

Far eseguire regolarmente la manutenzione

La manutenzione regolare è essenziale per una guida efficiente dal punto di vista dei consumi e contribuisce ad aumentare la durata del veicolo. Filtri puliti, liquidi corretti, pneumatici in buone condizioni e un motore ben mantenuto favoriscono un funzionamento più regolare e costi di esercizio a lungo termine più contenuti.

Eliminazione del peso superfluo

Svuotare il vano bagagli, ad esempio rimuovendo cassette vuote, attrezzi non utilizzati o seggiolini per bambini non necessari, può ridurre il peso e contribuire a diminuire il consumo di carburante.

Per mantenere la resistenza aerodinamica del veicolo il più bassa possibile, rimuovere dopo l'uso portabagagli da tetto, portabiciclette e altri accessori esterni. Il peso aggiuntivo e la maggiore resistenza aerodinamica possono aumentare sensibilmente il consumo alle velocità autostradali.

Risparmio energetico

L'alternatore, azionato dal motore, genera energia elettrica per dispositivi come il climatizzatore, il riscaldamento del lunotto, il riscaldamento dei sedili, la ventilazione, l'illuminazione e altri utilizzatori elettrici. Ridurre il consumo elettrico non necessario può favorire una maggiore efficienza, ad esempio:

  • Quando le temperature sono elevate, far cambiare l'aria all'abitacolo prima di mettersi in marcia e percorrere brevi tratti con i finestrini aperti. Accendere poi il climatizzatore una volta uscita dall'abitacolo l'aria più calda.
  • Spegnere i dispositivi elettrici quando non sono più necessari.

I sistemi di comfort sono utili, ma usarli con attenzione può ridurre il carico sul motore. Nella guida quotidiana della Volkswagen Taos, piccole abitudini, come spegnere le funzioni di riscaldamento o ventilazione non utilizzate, possono fare una differenza nel tempo.

AVVISO

Se il veicolo scende da montagne o colline in folle Neutral gear warning icon for downhill driving, la trasmissione non viene lubrificata correttamente. Questo può far surriscaldare il cambio automatico e danneggiarlo.

  • Non lasciare mai il veicolo in folle Neutral gear icon warning for automatic transmission lubrication, soprattutto con il motore spento.

Authorized Volkswagen service information for efficient maintenanceUn concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato possono fornire maggiori informazioni sulla manutenzione corretta e sui ricambi particolarmente efficienti dal punto di vista energetico, come i pneumatici nuovi.

Active Cylinder Management fuel-saving information In situazioni di guida in cui è richiesta meno potenza, i cilindri del motore possono disattivarsi automaticamente sui veicoli dotati di Active Cylinder Management (ACT), a seconda dell'equipaggiamento. Quando questa funzione è attiva, nei cilindri interessati non viene iniettato carburante, il che può ridurre il consumo complessivo.

Una guida efficiente non dipende da una sola funzione o da una sola impostazione. È il risultato di una manutenzione corretta, della pressione corretta degli pneumatici, di una velocità moderata, di un uso dolce dei pedali e di un impiego consapevole dei sistemi di comfort. Applicate con costanza, queste abitudini permettono alla Volkswagen Taos di consumare meno carburante riducendo l'usura dei componenti principali.

Guida con veicolo carico

Quando il veicolo trasporta passeggeri, bagagli, attrezzi, equipaggiamenti o qualsiasi altro carico, la sua guida può risultare diversa dal normale. Il peso aggiuntivo può aumentare lo spazio di frenata, modificare la risposta dello sterzo, alzare il baricentro e far reagire il veicolo più lentamente durante manovre improvvise. Per una guida stabile della Volkswagen Taos, il carico deve essere distribuito con cura e fissato prima di mettersi in marcia.

Per una buona tenuta di strada, quando il veicolo è carico, osservare quanto segue:

  • Fissare sempre saldamente tutto il carico ⇒ Trasporto. Gli oggetti pesanti devono essere collocati il più in basso possibile e posizionati in modo da non poter scivolare in avanti, lateralmente o all'indietro.
  • Accelerare con particolare cura e prudenza. Un veicolo carico può rispondere più lentamente, soprattutto quando si immette nel traffico, si affrontano salite o si guida su strade bagnate.
  • Evitare frenate brusche e manovre di guida improvvise. Sterzate decise o frenate di emergenza possono far spostare il carico e compromettere la stabilità del veicolo.
  • Frenare prima del solito. Il peso aggiuntivo aumenta la distanza necessaria per rallentare o fermarsi in sicurezza.
  • Se necessario, leggere e rispettare le informazioni sui portapacchi da tetto ⇒ Portapacchi da tetto. Il carico trasportato sul tetto influisce sulla resistenza aerodinamica e alza il baricentro.

Prima di iniziare un viaggio, verificare che gli schienali dei sedili posteriori siano bloccati, che gli oggetti non fissati siano assicurati e che la visuale del conducente non sia ostruita. Sulla Volkswagen Taos, un carico corretto non serve solo a proteggere i bagagli; contribuisce anche a mantenere un comportamento prevedibile di sterzo, frenata e tenuta in curva.

AVVERTENZA

I carichi che scivolano o si spostano durante la marcia possono compromettere gravemente la stabilità e la sicurezza del veicolo. Durante frenate brusche, curve, manovre di emergenza o frenate d'emergenza, un carico non fissato può muoversi improvvisamente, aumentare lo spazio di frenata, colpire gli occupanti o rendere il veicolo più difficile da controllare. Ciò può causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Fissare correttamente il carico in modo che non possa scivolare, ribaltarsi, rotolare o spostarsi durante la normale marcia o in caso di frenata brusca.
  • Utilizzare cinghie di ancoraggio, reti per carico, cinghie o punti di fissaggio adatti per gli oggetti pesanti.
  • Assicurarsi che gli schienali dei sedili posteriori e, se presenti, i sedili posteriori regolabili siano completamente innestati e bloccati in modo sicuro.

Guida con portellone del vano bagagli aperto

Guidare con il portellone del bagagliaio aperto può essere particolarmente pericoloso e va evitato quando possibile. Se un carico non può essere trasportato con il portellone chiuso, fissare con cura tutti gli oggetti, bloccare correttamente il portellone aperto e adottare precauzioni per ridurre il rischio che i gas di scarico entrino nell'abitacolo.

Un portellone del bagagliaio aperto modifica il flusso d'aria intorno alla parte posteriore del veicolo e può far entrare nell'abitacolo gas di scarico velenosi. Può inoltre muoversi in modo imprevisto durante la marcia, soprattutto in frenata, in curva o su fondi sconnessi.

AVVERTENZA

Se il veicolo viene guidato con il portellone del bagagliaio sbloccato o aperto, oggetti non fissati possono cadere dal vano bagagli e ferire altri utenti della strada. Un carico che si sposta o cade sulla strada può inoltre creare un ostacolo pericoloso per il traffico che segue il veicolo. Ciò può causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Guidare sempre con il portellone del bagagliaio chiuso ogni volta che il carico può essere trasportato in sicurezza in tale condizione.
  • Riporre tutti gli oggetti nel vano bagagli in modo sicuro, affinché non possano cadere o spostarsi in modo imprevisto.
  • Guidare con prudenza, guardare lontano e anticipare le situazioni di traffico prima del solito.
  • Evitare accelerazioni brusche, frenate improvvise, curve strette e manovre brusche, perché il portellone aperto può muoversi in modo incontrollato.
  • Se sul portellone è presente un portapacchi o un supporto per carico, rimuoverlo sempre prima di guidare con il portellone aperto.

AVVERTENZA

Gli oggetti che sporgono dal vano bagagli modificano la lunghezza del veicolo e possono mettere in pericolo altri utenti della strada, ciclisti, pedoni o veicoli che sopraggiungono da dietro. Il carico sporgente può inoltre compromettere la visibilità e rendere più difficili le manovre di parcheggio. Ciò può causare incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Rispettare tutte le disposizioni di legge per il trasporto di carichi lunghi o sporgenti.
  • Segnalare chiaramente gli oggetti che sporgono dal vano bagagli, in modo che siano visibili agli altri utenti della strada.
  • Non utilizzare mai il portellone del bagagliaio per bloccare, incastrare o fissare oggetti. Il portellone e il relativo meccanismo di blocco non sono progettati per tale scopo.

AVVERTENZA

I gas di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas velenoso inodore e incolore. Se la Volkswagen Taos viene guidata con il portellone del bagagliaio aperto, i gas di scarico possono entrare nell'abitacolo. Ciò può causare vertigini, perdita di coscienza, avvelenamento da monossido di carbonio, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Per evitare che i gas di scarico velenosi entrino nel veicolo, guidare sempre con il portellone del bagagliaio chiuso, quando possibile.
  • Chiudere tutti i finestrini.
  • Chiudere il tetto apribile elettrico.
  • Disattivare la modalità di ricircolo dell'aria.
  • Aprire tutte le bocchette di ventilazione sul cruscotto.
  • Impostare il ventilatore sul livello di potenza massimo.
  • Guidare sempre con il portellone del bagagliaio chiuso se il carico può essere trasportato con il portellone chiuso.

AVVISO

Aprire il portellone del bagagliaio modifica l'altezza e, possibilmente, la lunghezza del veicolo. Se il conducente non tiene conto delle dimensioni esterne modificate, il portellone, la carrozzeria, le cerniere, i vetri, l'illuminazione o gli oggetti vicini possono subire danni.

  • Prestare attenzione alle dimensioni esterne modificate, soprattutto quando si transita sotto sottopassaggi, in garage, parcheggi multipiano, cancelli, autolavaggi o in zone con rami bassi.

Guida attraverso l'acqua sulle strade

Le strade allagate possono nascondere buche, cordoli, detriti, asfalto danneggiato, tombini aperti o tratti con acqua più profonda. Anche quando l'acqua sembra poco profonda, entrarvi troppo velocemente o fermarsi al suo interno può danneggiare il veicolo. Per ridurre il rischio di danni al veicolo quando si attraversa l'acqua, ad esempio su strade allagate, seguire queste precauzioni:

  • L'acqua non deve superare il bordo inferiore della carrozzeria del veicolo ⇒Volkswagen Taos maximum water level warning for flooded roads.
  • Non superare la velocità di un passo d'uomo. Un'andatura lenta e costante aiuta a ridurre l'onda di prua e riduce la probabilità che l'acqua entri in zone critiche.
  • Non fermare mai il veicolo, non retrocedere e non spegnere il motore mentre si è in acqua. Fermarsi può far salire l'acqua intorno al veicolo o compromettere il motore e l'impianto di scarico.
  • I veicoli in senso opposto generano onde che possono innalzare il livello dell'acqua intorno al proprio veicolo fino a rendere il attraversamento non sicuro.
  • Disattivare sempre manualmente il sistema Start/Stop quando si guida nell'acqua ⇒ Sistema Start/Stop.

Dopo aver attraversato l'acqua, proseguire con prudenza e verificare che i freni rispondano normalmente. Sulla Volkswagen Taos, la prestazione frenante può risultare ridotta per un breve periodo dopo il contatto con l'acqua; il conducente deve quindi mantenere una distanza di arresto maggiore finché i freni non sono asciutti.

AVVERTENZA

Guidando in acqua, nel fango, nella neve fangosa o in condizioni simili, l'effetto frenante può risultare ritardato, perché i dischi e le pastiglie dei freni possono bagnarsi o ghiacciarsi. In inverno questo ritardo può essere più marcato se l'umidità gela sui componenti dei freni. Una ridotta efficacia frenante può allungare lo spazio di frenata e causare perdita del controllo del veicolo, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Eseguire manovre di frenata caute per asciugare i freni e rimuovere l'umidità o il ghiaccio, ma solo quando ciò è sicuro.
  • Non mettere in pericolo gli altri utenti della strada né violare le norme di legge mentre si asciugano i freni.
  • Evitare frenate brusche o improvvise subito dopo aver attraversato l'acqua, salvo che non sia necessaria una frenata di emergenza.

AVVISO

Guidare nell'acqua può danneggiare gravemente o corrodere componenti del veicolo, tra cui componenti elettronici, connettori, sensori, parti della trasmissione, freni, componenti delle sospensioni e il sottoscocca. L'acqua salata è particolarmente dannosa, perché può causare corrosione rapida e problemi elettrici a lungo termine.

  • Non guidare mai nell'acqua salata.
  • Con acqua dolce, sciacquare immediatamente le parti del veicolo che possono essere entrate in contatto con acqua salata.
  • Proteggere i componenti elettronici dal contatto con l'acqua ogni volta che possibile.

Dopo aver guidato in acqua profonda, in acqua salata, nel fango o nella neve fangosa, controllare il veicolo per individuare rumori anomali, spie di avvertimento, vibrazioni, riduzione della risposta dei freni o perdite visibili. Se qualcosa appare anomalo, far controllare la Volkswagen Taos da personale qualificato prima di proseguire per lunghi viaggi.

Utilizzo del veicolo in diversi paesi e continenti

Normative di omologazione

Il veicolo viene prodotto in fabbrica per un paese o un'area di mercato specifici ed è configurato per soddisfare i requisiti di omologazione, le norme tecniche e le disposizioni di legge vigenti in tale area al momento della produzione ⇒Volkswagen Taos approval regulations for different countries.

Ciò significa che l'illuminazione, i dispositivi di controllo delle emissioni, i sistemi legati alla sicurezza, le funzioni radio, le specifiche di assistenza e altre caratteristiche del veicolo possono essere progettati per un determinato mercato e non corrispondere pienamente ai requisiti di un altro paese. Prima di utilizzare la Volkswagen Taos al di fuori del mercato di origine, è importante sapere che le leggi locali possono influire sul modo in cui il veicolo può essere guidato, immatricolato, sottoposto a manutenzione o ispezionato.

Temporary vehicle use abroad information icon Se il veicolo verrà utilizzato temporaneamente o solo per un breve periodo in un altro paese, leggere e rispettare le seguenti informazioni prima del viaggio.

Norme e disposizioni di sicurezza

Alcuni paesi hanno norme di sicurezza particolari, requisiti di immatricolazione, regole di illuminazione, normative sulle emissioni, obblighi di dotazione di equipaggiamento stradale e procedure di ispezione che possono differire dalla configurazione originale del veicolo. Volkswagen consiglia di richiedere informazioni sulle disposizioni di legge applicabili a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato prima di guidare in altri paesi.

Ad esempio, un paese può richiedere determinati dispositivi di segnalazione, specifiche regolazioni dei fari, documentazione sulle emissioni, marcature degli pneumatici o altri elementi relativi al veicolo. Verificare in anticipo questi requisiti può evitare ritardi, multe, problemi di ispezione o interventi di assistenza imprevisti durante il viaggio.

Vendita in altri paesi

Se il veicolo viene venduto in un altro paese o vi verrà utilizzato per un periodo prolungato, devono essere rispettate tutte le disposizioni di legge applicabili in tale paese. L'uso a lungo termine può comportare più della semplice guida oltre confine: può richiedere modifiche tecniche, ispezioni, immatricolazione, conformità alle normative sulle emissioni o documentazione accettata dalle autorità locali.

Alcuni equipaggiamenti potrebbero dover essere installati o rimossi e alcune funzioni potrebbero dover essere disattivate o adattate. Anche il tipo e la portata degli interventi necessari possono cambiare. Ciò è particolarmente importante se la Volkswagen Taos viene utilizzata per lungo tempo in una zona climatica diversa, come un'area con caldo estremo, freddo intenso, elevata umidità, strade polverose, alta quota o qualità del carburante diversa da quella del mercato di origine.

Funzioni del sistema di infotainment

Poiché le frequenze radio, le bande delle reti mobili, i dati di navigazione, i servizi online e gli standard di comunicazione regionali variano nel mondo, il sistema Infotainment installato in fabbrica potrebbe non funzionare completamente in altri paesi. Alcune funzioni possono essere limitate, non disponibili o funzionare in modo diverso a seconda della rete locale, della copertura cartografica, della banda radio o del fornitore del servizio.

Prima di viaggiare o trasferirsi con il veicolo, verificare se la navigazione, i servizi connessi, le funzioni di emergenza, la ricezione radio e le funzioni dei dispositivi mobili funzioneranno correttamente nel paese di destinazione. Questo aiuta a evitare di fare affidamento su una funzione del sistema che potrebbe non essere supportata al di fuori della regione di origine.

Volkswagen Genuine parts and fuel quality notice Volkswagen non è responsabile per danni al veicolo causati da carburante non conforme, assistenza insufficiente, liquidi non corretti, ricambi non idonei o mancato utilizzo di ricambi originali Volkswagen ove richiesto.

Legal requirements in other countries and continents notice Volkswagen non è responsabile se il veicolo non soddisfa tutti i requisiti di legge applicabili in altri paesi o continenti.

AVVERTENZA

Ad alta quota, la densità dell'aria è minore. A causa del ridotto contenuto di ossigeno nell'aria, la potenza del motore può diminuire e un funzionamento prolungato ad alta quota può sottoporre i componenti del veicolo a sollecitazioni supplementari. La ridotta potenza del motore può rendere più difficili i sorpassi, le salite, le accelerazioni per immettersi nel traffico o la guida con carico pesante. Ciò può causare situazioni pericolose, incidenti, lesioni gravi o mortali.

  • Prima di guidare all'estero, richiedere informazioni a un professionista adeguatamente qualificato, soprattutto se il veicolo sarà utilizzato a oltre 3000 m, ovvero circa 9843 ft, sopra il livello del mare. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Quando si pianifica un viaggio internazionale, considerare anche la disponibilità di carburante, l'accesso all'assistenza, i documenti richiesti, le norme di circolazione locali e se l'equipaggiamento del veicolo è adatto al percorso. Una preparazione accurata aiuta a mantenere la Volkswagen Taos affidabile e conforme alle normative quando viene utilizzata al di fuori del Paese o del continente di origine.