Controllo e rabbocco
- Nel vano motore
- Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio
- Liquido lavacristalli
- Olio motore
- Liquido di raffreddamento motore
- Liquido freni
- Batteria di bordo 12 V
Nel vano motore
Precauzioni di sicurezza per i lavori nel vano motore
Il vano motore è una delle aree potenzialmente più pericolose del veicolo. Intervenire solo se si comprende chiaramente l'operazione, si conoscono le precauzioni generali di sicurezza e si dispongono dei materiali di esercizio corretti, dei liquidi approvati e degli attrezzi adatti prima di iniziare. Un lavoro errato può causare ustioni, scosse elettriche, lesioni da parti in movimento, danni ai sistemi del veicolo o altre gravi lesioni ⇒
. In caso di dubbi sulla procedura, far eseguire il lavoro da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Nel vano motore della Volkswagen Taos, alcuni sistemi possono restare caldi, in pressione o sotto tensione elettrica anche dopo aver spento il quadro. Per questo motivo, i controlli di routine come livello olio motore, liquido refrigerante, liquido lavacristalli o ispezioni visive devono comunque essere eseguiti lentamente e con attenzione a ogni simbolo di avvertenza, indicazione sui tappi e istruzione di assistenza.
AVVERTENZA
Il vano motore è un'area pericolosa. Qualsiasi intervento nel vano motore può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Lavorare sempre con la massima cautela e attenzione. Non affrettarsi e fermarsi immediatamente se si notano vapore, fumo, odore di carburante, rumori anomali, perdite di liquido o cablaggi danneggiati.
- Eseguire lavori nel vano motore solo se si ha familiarità con le operazioni richieste e si sa quali parti possono essere toccate in sicurezza.
- Se non si è certi di come eseguire il lavoro nel vano motore, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Prima di lavorare nel vano motore, inserire il freno di stazionamento elettronico e portare la leva del selettore in posizione
oppure portare la leva del cambio in posizione di folle. - Spegnere il quadro e conservare la chiave del veicolo in modo sicuro e abbastanza lontano dal veicolo, per escludere un avviamento accidentale del motore.
- Non toccare mai i componenti caldi del motore. Parti di scarico, tubi del liquido refrigerante, aree del radiatore, coperture motore e staffe metalliche possono restare caldi a lungo dopo la guida.
- Non lasciare oggetti nel vano motore, come panni per la pulizia, guanti, tappi, bottiglie, strumenti di prova o attrezzi.
- Tenere sempre i bambini lontani dal vano motore e non lasciarli mai incustoditi vicino al cofano aperto.
AVVERTENZA
Il vano motore contiene componenti in movimento. Quando si lavora nel vano motore, in particolare durante l'avviamento del veicolo o con motore acceso, il contatto con parti in movimento, ad esempio le pale della ventola del radiatore, può causare lesioni gravi o mortali.
- Non infilare mai la mano nella ventola del radiatore o nell'area vicina, anche se il motore è spento o il quadro è disinserito. La ventola è controllata in base alla temperatura e può accendersi autonomamente.
- Per ridurre il rischio che qualcosa resti impigliato nei componenti del motore, rimuovere sempre gioielli e/o cravatte, legare i capelli lunghi e non indossare abiti larghi durante il lavoro.
- Premere sempre il pedale dell'acceleratore con estrema cautela e mai senza prestare la massima attenzione. Il veicolo potrebbe iniziare a muoversi, anche se il freno di stazionamento elettronico è inserito.
- Tenere mani, indumenti, cavi di prolunga e lampade di ispezione lontani da cinghie, pulegge, ventole e altre parti rotanti ogni volta che il motore è in funzione o può avviarsi.
AVVERTENZA
La fuoriuscita di vapore caldo o di liquido di raffreddamento caldo e i componenti surriscaldati possono causare ustioni gravi.
- Non aprire o chiudere mai il cofano se fuoriesce vapore o liquido di raffreddamento motore.
- Attendere sempre finché non si vede e non si sente più fuoriuscire vapore o liquido di raffreddamento motore dal vano motore.
- Lasciare raffreddare il motore prima di controllare i livelli dei fluidi o toccare tappi, tubi flessibili, serbatoi o superfici metalliche vicine al circuito di raffreddamento.
AVVERTENZA
Il circuito di raffreddamento del motore è sotto pressione quando il motore è caldo. Se il tappo viene aperto senza la dovuta cautela, il liquido di raffreddamento può fuoriuscire con forza e causare ustioni gravi o lesioni mortali.
- Non aprire mai il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento quando il motore è caldo.
- Proteggere sempre viso, mani e braccia dal liquido di raffreddamento caldo o dal vapore con un panno grande e spesso se è necessario aprire il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento.
- Ruotare lentamente e con grande cautela il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento in senso antiorario, premendo leggermente verso il basso il tappo.
- Non aggiungere liquido di raffreddamento quando il sistema è surriscaldato, a meno che non si possa seguire la procedura corretta in modo sicuro e il rischio di rilascio della pressione sia cessato.
AVVERTENZA
Isolamenti aggiuntivi, come coperture nel vano motore o oggetti abbandonati come panni o attrezzi per la pulizia, possono causare malfunzionamenti, danni al motore o incendi. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
- Non coprire mai il motore con coperte o altri materiali isolanti.
- Non lasciare mai oggetti nel vano motore.
- Al termine di qualsiasi controllo o intervento, ispezionare nuovamente la zona per assicurarsi che non sia stato lasciato nulla vicino a componenti caldi o in movimento.
Se si lavora intorno alla Volkswagen Taos dopo un viaggio, ricordare che il calore può accumularsi sotto il cofano anche quando la temperatura esterna è bassa. Lasciare riposare il veicolo per un periodo adeguato, usare guanti se necessario ed evitare di appoggiare le mani su componenti sconosciuti finché non si è certi che siano sufficientemente freddi da poter essere toccati.
Parcheggiare sempre il veicolo su una superficie orizzontale e solida prima di eseguire qualsiasi intervento nel vano motore ⇒
, ⇒ Parcheggio.
AVVERTENZA
Se il veicolo non è bloccato per impedirne il movimento durante le operazioni di manutenzione, il veicolo potrebbe muoversi involontariamente.
Ciò potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Disattivare manualmente il sistema start-stop.
- Non eseguire mai interventi sotto il veicolo se questo non è adeguatamente bloccato per impedirne il rotolamento.
- Assicurarsi che il veicolo sia posizionato su una superficie orizzontale e solida e che le ruote siano bloccate per impedirne il movimento durante gli interventi sotto il veicolo con le ruote a contatto con il suolo.
- Se si lavora sotto il veicolo, sostenere inoltre il veicolo in modo sicuro con appositi cavalletti. Il cric del veicolo non è sufficiente a tale scopo e potrebbe cedere.
- Prima di lavorare sotto la Volkswagen Taos, verificare che i punti di appoggio siano stabili, che i cavalletti siano posizionati correttamente e che nessuno possa salire a bordo o rilasciare il freno durante il lavoro.
AVVERTENZA
L'alta tensione nell'impianto elettrico può causare scosse elettriche e ustioni. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
- Non cortocircuitare mai l'impianto elettrico. La batteria del veicolo da 12 V potrebbe esplodere e i componenti vicini potrebbero danneggiarsi a causa di calore, scintille o gas della batteria.
- Non toccare mai i cavi elettrici e i collegamenti delle lampade a scarica di gas. Questi componenti possono trasportare tensioni pericolose anche quando l'impianto di illuminazione sembra spento.
- Se cablaggi, connettori, alloggiamenti delle lampade o componenti elettrici appaiono danneggiati, interrompere immediatamente il lavoro e far controllare l'impianto da un tecnico qualificato.
Preparazione del veicolo per gli interventi nel vano motore
Eseguire sempre le seguenti operazioni nella sequenza indicata prima di qualsiasi intervento nel vano motore. Una preparazione accurata aiuta a prevenire avviamenti accidentali, movimenti involontari del veicolo, ustioni e contatto con componenti in movimento o elettricamente attivi. Sulla Volkswagen Taos questo è particolarmente importante prima di controllare i fluidi, ispezionare la zona del cofano o lavorare vicino al circuito di raffreddamento e all'impianto elettrico a 12 V.
1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida ⇒ Parcheggio. Evitare pendii, ghiaia sciolta, terreno cedevole o qualsiasi superficie su cui il veicolo potrebbe spostarsi con il cofano aperto.
2. Se necessario, rimuovere la chiave del veicolo e riporla all'esterno del veicolo, in modo che questo non si avvii accidentalmente. Tenere la chiave abbastanza lontana da impedire che qualcuno possa attivare involontariamente il veicolo durante l'intervento.
3. Lasciare raffreddare sufficientemente il motore. Parti metalliche calde, tubi del liquido di raffreddamento, la zona del radiatore e i componenti vicini possono rimanere caldi a lungo dopo la guida.
4. Tenere sempre le altre persone lontane dal vano motore. Bambini, passeggeri e astanti non devono stare vicino al cofano aperto o infilare le mani nell'area motore.
5. Bloccare il veicolo per impedirne il rotolamento. Inserire il freno di stazionamento elettronico, selezionare la marcia corretta e utilizzare cunei per le ruote se le condizioni di lavoro richiedono una protezione aggiuntiva.
Apertura e chiusura del cofano

Fig. 162 Nel vano piedi lato guidatore: leva di sblocco del cofano (esempio generale).

Fig. 163 Sopra la griglia del radiatore: leva di apertura del cofano (esempio generico).

Fig. 164 Nel vano motore: supporto del cofano nella staffa.

Fig. 165 Sul cofano motore: staffa di supporto del cofano (esempio generico).
Apertura del cofano
1. Aprire la portiera del conducente e tirare la leva di sblocco nella direzione della freccia, fig. 162. Tirare la leva con delicatezza finché non si sblocca il primo fermo del cofano.
Il cofano si solleva leggermente grazie alla forza della molla del fermo nel supporto della serratura ⇒
. Se il cofano non si solleva leggermente, non forzarlo verso l'alto; verificare che la leva di sblocco sia stata tirata completamente.
2. Per aprire completamente il cofano, sollevarlo leggermente spingendo contemporaneamente la leva di comando nella direzione della freccia, fig. 163. Tenere una mano sul cofano in modo che non ricada nel fermo mentre si aziona lo sblocco secondario.
3. Estrarre il supporto del cofano dalla staffa nella direzione della freccia, fig. 164, e inserirlo nella sede per il supporto del cofano, fig. 165. Assicurarsi che il supporto sia inserito saldamente prima di inoltrarsi nel vano motore.
Chiusura del cofano
1. Sollevare leggermente il cofano e tenerlo ⇒
. Tenere dita, attrezzi, indumenti e oggetti non fissati lontano dalla zona di chiusura.
2. Sganciare il supporto del cofano dalla sede, fig. 165, e inserirlo nella staffa, fig. 164. Il supporto deve essere riposto saldamente nella sua posizione di stoccaggio, in modo che non possa vibrare, spostarsi o interferire con il cofano a chiusura avvenuta.
3. Lasciar ricadere il cofano da circa 20 cm nel fermo del supporto della serratura, senza premerlo. Premere il cofano può piegare il pannello o danneggiare la vernice, soprattutto vicino al bordo anteriore.
Quando il cofano è chiuso correttamente, risulta a filo con le parti adiacenti della carrozzeria ⇒
. Le fessure anteriori e laterali devono apparire uniformi, e il cofano non deve trovarsi più in alto dei pannelli della carrozzeria adiacenti.
Se il cofano non è chiuso correttamente, sollevarlo e richiuderlo. Non guidare con il cofano agganciato solo parzialmente e non tentare di fissarlo con cinghie improvvisate, nastro adesivo o pressione sul pannello.
Se il cofano non è chiuso correttamente, sul display del Volkswagen Digital Cockpit compare una spia. Quando il cofano è chiuso correttamente, la spia si spegne. Sulla Volkswagen Taos questa segnalazione deve essere sempre considerata un messaggio di sicurezza, non un semplice promemoria.
AVVERTENZA
Se il cofano non è chiuso correttamente, potrebbe aprirsi improvvisamente durante la marcia e ostruire la visuale del parabrezza.
Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Dopo aver chiuso il cofano, verificare che il fermo sia innestato correttamente nel supporto della serratura.
- Se durante la marcia ci si accorge che il cofano non è chiuso correttamente, parcheggiare il veicolo in sicurezza e chiudere il cofano.
- Non proseguire la marcia se il cofano si muove, vibra, appare disuniforme o se la segnalazione del cofano resta visibile nel quadro strumenti.
AVVERTENZA
Non prestare attenzione durante l'apertura e la chiusura del cofano può causare lesioni gravi.
- Non aprire né chiudere il cofano se vi sono persone nella zona di movimento del cofano.
- Tenere mani e dita lontane da cerniere, zona del fermo, bordo anteriore e supporto del cofano durante l'apertura o la chiusura del cofano.
AVVISO
Aprire e chiudere il cofano in modo non corretto può danneggiare il cofano o i bracci dei tergicristallo.
- Aprire il cofano solo con il tergicristallo disattivato e i bracci dei tergicristallo ripiegati.
- Ripiegare sempre i bracci dei tergicristallo contro il parabrezza prima di guidare.
- Non sollevare il cofano se i bracci dei tergicristallo sono alzati, perché il bordo del cofano e i componenti del tergicristallo possono urtarsi.
Display
Un simbolo sul display del quadro strumenti indica se il cofano è aperto o non è chiuso correttamente ⇒
. Questa segnalazione aiuta il conducente a individuare un cofano non agganciato correttamente prima di proseguire a velocità più elevate.
Non continuare a guidare!
1. Fermare il veicolo appena è sicuro farlo. Scegliere un luogo lontano dal traffico, accendere le luci di emergenza se necessario ed evitare di aprire il cofano in una zona pericolosa.
2. Se necessario, sollevare il cofano e richiuderlo. Verificare che sia a filo con i pannelli della carrozzeria circostanti e che la segnalazione scompaia dal display.
Il simbolo viene visualizzato anche con il quadro acceso e scompare alcuni secondi dopo la chiusura delle portiere e il blocco del veicolo. Se il messaggio ricompare dopo aver richiuso il cofano, il fermo o il sensore potrebbero dover essere controllati da un Partner Volkswagen autorizzato o da un Service Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Ignorare le segnalazioni di avvertimento può causare guasti durante la marcia, incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non ignorare mai le segnalazioni di avvertimento.
- Arrestare il veicolo appena è possibile in sicurezza.
- Non proseguire la marcia e rivolgersi a un tecnico qualificato se la spia di avvertimento non si spegne.
- Dopo qualsiasi segnalazione relativa al cofano sulla Volkswagen Taos, verificare l'innesto del fermo prima di tornare alla normale marcia.
Liquidi di esercizio e dispositivi di esercizio
Tutti i fluidi e i materiali di esercizio, tra cui liquido di raffreddamento motore, olio motore, liquido lavacristalli, liquidi dell'impianto frenante e batterie del veicolo, vengono continuamente migliorati con l'evoluzione della tecnologia automobilistica. Le specifiche corrette sono importanti per un funzionamento affidabile, una lunga durata e la protezione dei componenti sensibili. Sulla Volkswagen Taos, fluidi e materiali di esercizio devono essere scelti e sostituiti secondo i requisiti approvati, non in base al colore, alla forma del contenitore o a una descrizione generica. Far sostituire fluidi e materiali di esercizio da personale qualificato quando la procedura richiede attrezzi speciali, apparecchiature diagnostiche o conoscenze tecniche. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Partner Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.
AVVERTENZA
Eseguire interventi sull'impianto di alimentazione del carburante può causare incendi e lesioni gravi o mortali a causa di scariche elettriche e scintille.
- Scollegare sempre la batteria del veicolo da 12 V prima di eseguire lavori che richiedono questa precauzione di sicurezza.
- Tenere sempre nelle vicinanze un estintore funzionante e controllato, adatto agli incendi di veicoli.
- Assicurarsi che il veicolo sia sbloccato quando la batteria del veicolo da 12 V viene scollegata. In caso contrario, verrà attivato il sistema antifurto.
- Tenere scintille, scariche elettrostatiche, materiali da fumo e fiamme libere lontano dall'impianto di alimentazione e dal vano motore.
AVVERTENZA
I fluidi possono essere tossici. Un uso o una conservazione non corretti possono causare lesioni gravi o mortali.
- Conservare i fluidi solo nei contenitori originali sigillati, con le etichette chiaramente leggibili.
- Non utilizzare mai barattoli di cibo vuoti, bottiglie, bicchieri o altri contenitori domestici per conservare i fluidi, perché qualcuno potrebbe bere i fluidi per errore.
- Tenere i bambini lontano da tutti i fluidi e dalle apparecchiature in funzione.
- Leggere sempre e rispettare le informazioni e le avvertenze riportate sulla confezione dei fluidi prima di aprirli, miscelarli o utilizzarli.
- Quando si utilizzano prodotti che emettono vapori nocivi, lavorare sempre all'aperto o in un'area ben ventilata.
- Evitare il contatto con pelle, occhi, indumenti e superfici verniciate. In caso di contatto, seguire le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto.
AVVERTENZA
I fluidi e alcuni materiali presenti nel vano motore sono altamente infiammabili e possono prendere fuoco a contatto con superfici calde, scintille o fiamme libere. Ciò può causare un incendio e provocare incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Non fumare mai in prossimità del vano motore.
- Non lavorare mai in prossimità di fiamme libere o scintille.
- Non eseguire mai lavori in prossimità di fonti di calore, caldaie, riscaldatori, apparecchiature di saldatura o altre fiamme libere.
- Non versare o spandere mai fluidi su motore, componenti di scarico, connettori elettrici, cinghie o superfici calde.
- Tenere sempre nelle vicinanze un estintore funzionante e controllato.
- Pulire immediatamente i fluidi fuoriusciti con un metodo adeguato e smaltire in sicurezza gli stracci contaminati.
AVVISO
L'uso di fluidi non conformi alle specifiche può causare gravi malfunzionamenti e danni al motore.
- Quando si effettua un rabbocco o un cambio di fluidi, assicurarsi che corrispondano alla rispettiva specifica.
- Introdurre i fluidi solo negli appositi punti di riempimento.
- Non miscelare i fluidi, a meno che le istruzioni del prodotto e le specifiche del veicolo non lo consentano chiaramente.
- Se è stato aggiunto il fluido sbagliato, non proseguire la marcia finché il veicolo non è stato controllato da un tecnico qualificato.
Le perdite di fluidi dal veicolo possono causare danni ambientali e possono anche indicare un guasto tecnico che non deve essere ignorato. Anche una piccola macchia sotto il veicolo può indicare una perdita di liquido di raffreddamento, una perdita di olio motore, una perdita di liquido lavacristalli o un altro impianto che richiede un controllo.
1. Controllare regolarmente il terreno sotto il veicolo, in particolare dopo che la Volkswagen Taos è stata parcheggiata per la notte o dopo l'esecuzione di interventi di manutenzione.
2. In caso di macchie di fluido sul terreno sotto il veicolo, far controllare il veicolo da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Non affidarsi solo all'odore o al colore per identificare un fluido, perché alcuni fluidi possono sembrare simili dopo essersi mescolati con sporco o detriti stradali.
3. Smaltire correttamente i fluidi che perdono. I fluidi usati, gli stracci per la pulizia contaminati, i contenitori vuoti e i materiali di esercizio scaricati non devono mai essere versati a terra, nelle canalizzazioni o nei rifiuti domestici, a meno che le normative locali non consentano un metodo di smaltimento specifico.
Liquido lavacristalli
Informazioni generali
Il serbatoio del liquido lavacristalli si trova nel vano motore. Alimenta l'impianto di lavaggio, in modo che il parabrezza possa essere pulito durante la marcia, contribuendo a mantenere la visibilità con pioggia, polvere, insetti, sale stradale e spruzzi invernali.

Fig. 166 Nel vano motore: tappo del serbatoio del liquido lavacristalli (esempio generico).
Il serbatoio del liquido lavacristalli è identificato dal
simbolo sul tappo, fig. 166. Verificare sempre il simbolo prima del rabbocco, perché aggiungere liquido lavacristalli nel serbatoio sbagliato può danneggiare altri sistemi del veicolo.
1. Controllare regolarmente il livello del liquido lavacristalli e rabboccare se necessario. Controllarlo più spesso in inverno, durante lunghi viaggi, su strade polverose o quando il parabrezza si sporca frequentemente.
Preparativi
1. Preparare il veicolo per i lavori nel vano motore → pagina, Nel vano motore. Parcheggiare in sicurezza, spegnere il quadro, lasciar raffreddare i componenti caldi se necessario e assicurarsi che il cofano sia sostenuto correttamente.
2. Aprire il cofano. Tenere indumenti larghi, guanti e contenitori di rabbocco lontani da parti calde o in movimento nel vano motore.
Controllo e rabbocco
1. Controllare che nel serbatoio ci sia liquido lavacristalli sufficiente. Se il livello è basso, rabboccare prima di guidare in condizioni in cui il parabrezza possa sporcarsi rapidamente.
2. Per rabboccare, miscelare acqua pulita con un detergente per parabrezza a base alcolica adatto. Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione del detergente per parabrezza ⇒
, ⇒
. La miscela corretta aiuta a rimuovere sporco e film stradale proteggendo al tempo stesso gli ugelli e le tubazioni del lavacristalli.
3. Quando le temperature esterne sono basse, aggiungere all'acqua un antigelo in modo che non geli. Il liquido lavacristalli congelato può ostruire le tubazioni, impedire allo spruzzo di raggiungere il parabrezza e ridurre la visibilità proprio quando la pulizia è più necessaria.
Seguire le istruzioni di miscelazione riportate sulla confezione dell'antigelo. Utilizzare una protezione antigelo sufficiente per la temperatura esterna prevista, soprattutto se il veicolo resterà parcheggiato all'aperto durante la notte.
Nel bocchettone di riempimento del serbatoio del liquido lavacristalli è presente un filtro. Il filtro impedisce il passaggio di particelle grandi di contaminanti negli ugelli del lavacristalli durante il rabbocco del liquido ⇒
. Non rimuovere questo filtro durante il normale rabbocco, perché lo sporco nel serbatoio può causare un getto debole, spruzzi irregolari o ugelli intasati.
Non utilizzare acqua distillata per riempire il serbatoio del liquido lavavetri.
Per la Volkswagen Taos, utilizzare una miscela di liquido lavacristalli adatta alla stagione e alle condizioni di guida locali. Una miscela estiva può pulire bene insetti e polvere stradale, mentre in inverno è necessaria un'adeguata protezione antigelo per mantenere utilizzabile l'impianto lavacristalli alle basse temperature.
AVVERTENZA
Additivi non idonei nel liquido lavacristalli possono creare una pellicola oleosa sul parabrezza del veicolo. Questo può ridurre la visibilità e aumentare il rischio di incidenti e di lesioni gravi o mortali.
- Non aggiungere mai additivo per liquido di raffreddamento o altri additivi non idonei al liquido lavacristalli.
- Non utilizzare detergenti per uso domestico, detersivo per piatti o prodotti detergenti oleosi, perché potrebbero lasciare aloni sul parabrezza e danneggiare i componenti dell'impianto lavacristalli.
AVVISO
L'uso di un detergente contenente acido può causare danni e provocare il malfunzionamento degli ugelli di spruzzo.
- Non rabboccare mai il serbatoio del liquido lavacristalli con un detergente contenente acido, ad esempio detergenti a base di aceto.
- Utilizzare solo prodotti destinati agli impianti lavacristalli per autoveicoli.
AVVISO
Miscelare detergenti per parabrezza diversi può causare la flocculazione dei componenti e l'intasamento degli ugelli di spruzzo.
- Utilizzare solo detergenti per parabrezza idonei a base di alcol.
- Non miscelare mai tra loro detergenti per parabrezza diversi.
- Se il getto del lavacristalli diventa debole dopo il rabbocco, far controllare l'impianto prima di aggiungere altro detergente o altri additivi.
AVVISO
Durante il rabbocco del liquido lavacristalli, se si utilizza un filtro danneggiato o non si utilizza affatto un filtro, particelle di sporco possono entrare nel serbatoio del liquido lavacristalli. Gli ugelli di spruzzo possono intasarsi.
- Rimuovere il filtro solo per pulirlo.
- Sostituire un filtro danneggiato o mancante.
- Chiudere sempre saldamente il tappo del liquido lavacristalli dopo il rabbocco, per contribuire a evitare che sporco e detriti entrino nel serbatoio.
Olio motore
Introduzione
I requisiti dell'olio motore sono determinati dalla progettazione del motore, dal sistema di controllo delle emissioni, dalla qualità del carburante prevista e dalle condizioni di esercizio cui può essere sottoposto il veicolo. In ogni motore a combustione, l'olio è esposto a residui di combustione, tracce di carburante, calore, pressione, umidità e microscopiche particelle di usura. Questi fattori invecchiano gradualmente l'olio e ne riducono le proprietà protettive. Utilizzare l'olio motore corretto è essenziale per una corretta lubrificazione, il supporto al raffreddamento, la pulizia interna, l'efficienza del consumo di carburante e una lunga durata del motore. La Volkswagen Taos viene riempita in fabbrica con un olio motore speciale multigrado a bassa viscosità, generalmente adatto all'uso tutto l'anno quando si rispetta la specifica approvata.
Il veicolo può consumare olio motore durante il normale funzionamento. Il consumo di olio motore può variare in base al carico del motore, allo stile di guida, alla temperatura esterna, alle condizioni del traffico, alla cronologia degli interventi di manutenzione e all'età del veicolo. A seconda dell'uso, il consumo può arrivare a 1 l ogni 2000 chilometri (1 qt ogni 1200 miglia), e può essere maggiore durante i primi 5000 chilometri (3100 miglia) sui veicoli nuovi, mentre i componenti interni del motore si stanno ancora assestando. Per questo motivo, il livello dell'olio motore deve essere controllato regolarmente. È particolarmente opportuno controllare il livello prima di lunghi viaggi, dopo una guida prolungata in autostrada, prima di viaggiare in montagna e ogni volta che compaiono un messaggio di avvertimento o un comportamento anomalo del motore.
AVVERTENZA
L'olio motore diventa estremamente caldo quando il motore è in funzione. La mancata attenzione nella manipolazione dell'olio motore caldo può causare gravi ustioni. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
- Lasciare sempre raffreddare il motore prima di iniziare qualsiasi intervento sull'olio motore.
- Non toccare il tappo di rifornimento dell'olio, l'area dell'asta di livello, il tappo di scarico dell'olio, l'alloggiamento del filtro dell'olio o le parti metalliche vicine se il motore è stato in funzione di recente.
- In caso di contatto dell'olio caldo con la pelle, raffreddare la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico se si manifestano ustioni o irritazioni.
AVVERTENZA
L'olio motore è tossico. Il contatto con l'olio motore, in particolare l'ingestione, può causare lesioni gravi o mortali.
- In caso di ingestione di olio motore, rivolgersi immediatamente a un medico.
- In caso di problemi di salute dopo aver lavorato con l'olio motore, rivolgersi a un medico.
- Conservare sempre l'olio motore nel contenitore originale sigillato e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Questo vale anche per l'olio usato fino al suo smaltimento.
- Non utilizzare mai lattine, bottiglie, bicchieri o altri contenitori domestici vuoti per conservare l'olio motore, perché qualcuno potrebbe bere l'olio motore per errore.
- Evitare il contatto regolare con l'olio motore per prevenire danni alla pelle.
- Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora con l'olio motore.
- Non mangiare, bere o fumare quando si lavora con l'olio motore.
- Lavare la pelle con sapone e acqua dopo aver lavorato con l'olio motore.
- Indossare guanti idonei quando si maneggia olio motore nuovo o usato e cambiare gli indumenti contaminati il prima possibile.
L'olio motore che gocciola, perde o viene versato può inquinare l'ambiente. Raccogliere eventuali perdite di fluidi di esercizio, asciugare con cura le fuoriuscite e smaltire l'olio usato, gli stracci contaminati e i contenitori vuoti dell'olio secondo le normative ambientali. Non versare mai olio motore sul terreno, nelle canalizzazioni o nei rifiuti domestici.
Specifiche dell'olio motore
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
Etichetta dell'olio motore
Sul supporto della serratura nella parte anteriore del vano motore è presente un'etichetta che indica quale olio motore deve essere aggiunto, fig. 167. Questa etichetta aiuta a individuare la norma corretta dell'olio e le informazioni sulla viscosità per il motore. Prima di rabboccare, confrontare il contenitore dell'olio con l'etichetta e assicurarsi che la specifica richiesta sia indicata chiaramente.

Fig. 167 Nell'area contrassegnata: spazio per l'adesivo con la norma dell'olio motore e la viscosità dell'olio motore (esempio generico).

Fig. 168 Etichetta con la norma dell'olio motore e la viscosità dell'olio motore (esempio generico).
- Informazioni sulla viscosità dell'olio motore.
- Informazioni sulla norma dell'olio motore.
Se si utilizza l'olio motore prescritto, fig. 168, il livello dell'olio motore può essere corretto quante volte necessario ⇒ Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco. La scelta corretta dell'olio non riguarda solo il numero di viscosità; la norma olio VW è altrettanto importante perché definisce i requisiti prestazionali per la protezione dall'usura, i depositi, la compatibilità con il sistema di controllo delle emissioni e la stabilità nel tempo.
Se non è disponibile olio motore conforme alla norma prescritta, in caso di emergenza è possibile rabboccare l'olio motore al massimo una volta prima del successivo cambio olio standard, utilizzando al massimo 0,5 l (0,5 qt) di olio motore conforme alle seguenti norme differenti. Questa tolleranza d'emergenza serve solo a riportare il livello dell'olio in un intervallo sicuro fino a quando non è possibile utilizzare l'olio corretto.
- Motori a benzina: norma VW 504 00 e ACEA C3, ACEA C4, API SP o ILSAC GF-6A. Sono ammesse tutte le classi di viscosità di queste norme.
Per la Volkswagen Taos, utilizzare un olio conforme alla relativa omologazione è parte diretta della protezione del motore. Un olio che appare simile o che ha una gradazione di viscosità familiare può comunque non essere adatto se non soddisfa la norma VW richiesta. Si consiglia di far eseguire il cambio olio da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
AVVISO
L'utilizzo di oli motore non omologati secondo la rispettiva norma VW può causare danni al motore.
- Per il rabbocco, utilizzare solo oli motore conformi ai requisiti di qualità della rispettiva norma VW applicabile.
- Solo in caso di assoluta necessità, aggiungere al massimo 0,5 l (0,5 qt) di olio motore non conforme alle norme olio motore specificate.
- Non mescolare tipi di olio sconosciuti né basarsi solo sul colore, sul marchio o sulle indicazioni di viscosità quando manca la norma VW.
- Se è stato aggiunto un olio non adatto, far controllare il veicolo prima di riprendere il normale funzionamento.
Volkswagen raccomanda l'olio originale Volkswagen.
Cambio dell'olio motore
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
L'olio motore deve essere sostituito regolarmente e secondo gli intervalli di manutenzione → pagina, Informazioni sulla manutenzione. Gli intervalli di cambio olio sono progettati per proteggere il motore in condizioni di utilizzo normali e gravose. Percorsi brevi, avviamenti a freddo, temperature elevate, traffico intenso, strade polverose e guida frequente con continue fermate e ripartenze possono sottoporre l'olio a sollecitazioni aggiuntive.
Gli additivi presenti nell'olio motore possono far apparire scuro l'olio nuovo dopo un breve periodo di funzionamento del motore. Questo è normale e non è un motivo per cambiare l'olio motore più frequentemente. Il colore dell'olio da solo non indica in modo affidabile se l'olio ha raggiunto la fine della sua vita utile, poiché detergenti e disperdenti possono scurirsi rapidamente mentre svolgono la loro funzione di mantenere in sospensione i contaminanti.
Durante la manutenzione della Volkswagen Taos, il filtro dell'olio deve essere sostituito insieme all'olio motore secondo la corretta procedura di assistenza. Un filtro nuovo aiuta a mantenere il flusso dell'olio e impedisce che le particelle raccolte circolino nel motore dopo l'aggiunta del nuovo olio.
AVVERTENZA
Se non si presta attenzione durante il cambio dell'olio motore, l'olio può causare danni ambientali, gravi ustioni o incendi. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
- Lasciare sempre raffreddare completamente il motore prima del cambio dell'olio motore.
- Indossare sempre protezioni per gli occhi durante il cambio dell'olio motore.
- Tenere le braccia orizzontali quando si svita il tappo di scarico dell'olio con le dita, in modo che l'olio che fuoriesce non coli lungo il braccio.
- Utilizzare un contenitore idoneo per la raccolta dell'olio esausto, in grado di contenere almeno l'intera quantità di olio presente nel motore.
- Tenere l'olio esausto lontano da parti calde dello scarico, scintille, fiamme libere e apparecchiature elettriche.
- Pulire immediatamente l'olio versato in modo che non possa raggiungere cinghie, pulegge, tubi flessibili, superfici verniciate o il terreno.
AVVISO
Il cambio dell'olio motore e del filtro richiede attrezzi speciali e conoscenze specialistiche. Un intervento non corretto può causare danni al veicolo.
- Per questo motivo, far sempre sostituire l'olio motore e i filtri da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Un serraggio non corretto del tappo di scarico, una quantità d'olio errata, un filtro dell'olio non idoneo o olio versato sui componenti del motore possono causare perdite, messaggi di avvertimento, danni al motore o rischio di incendio.
Smaltire l'olio motore in modo da non danneggiare l'ambiente e solo presso un punto di raccolta per olio usato, ad esempio un centro di riciclaggio o un rivenditore specializzato. Durante il trasporto, l'olio usato deve essere conservato in un contenitore chiuso e non deve essere mescolato con liquido di raffreddamento, liquido dei freni, solventi, carburante o prodotti chimici domestici.
Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco
Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒
Precauzioni di sicurezza per i lavori nel vano motore.
Preparativi

Fig. 169 Nel vano motore: tappo di riempimento dell'olio motore (esempio generico).
Per evitare una lettura errata del livello dell'olio, eseguire i seguenti passaggi con attenzione e nell'ordine corretto. L'olio motore deve avere tempo sufficiente per defluire nella coppa dell'olio, e il veicolo deve essere in piano in modo che la lettura dell'asta rifletta la quantità effettiva di olio nel motore.
1. Con il motore caldo dopo il funzionamento, parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida ⇒ Parcheggio. Evitare di controllare l'olio su una pendenza, su un vialetto irregolare, su terreno morbido o subito dopo aver spento il motore.
2. Attendere almeno cinque minuti affinché l'olio motore ritorni nella coppa dell'olio. Questo tempo di attesa è importante perché, dopo la guida, l'olio rimane distribuito all'interno del motore.
3. Aprire il cofano. Verificare che il cofano sia sostenuto correttamente e che nessun indumento sciolto, attrezzo o contenitore di rabbocco possa cadere nel vano motore.
4. Individuare il bocchettone di riempimento dell'olio motore e l'asta di livello. Sulla Volkswagen Taos questi punti si trovano nel vano motore e devono essere identificati prima di aggiungere qualsiasi olio.
È possibile riconoscerli dal
simbolo fig. 169 sul tappo del bocchettone dell'olio motore e dall'impugnatura colorata dell'asta di livello dell'olio. Non confondere mai il bocchettone dell'olio motore con un altro serbatoio, perché aggiungere olio nell'apertura sbagliata può causare gravi danni.
Controllo del livello dell'olio motore

Fig. 170 Tacche del livello dell'olio sull'asta di livello (versioni).
- Il livello dell'olio motore è troppo alto.
- Livello dell'olio nel campo normale.
- Il livello dell'olio motore è troppo basso.
1. Estrarre l'asta di livello dal tubo guida e pulirla con un panno pulito che non lasci filacce. Sporco, fibre o residui di olio vecchio possono rendere poco chiara la lettura.
2. Reinserire l'asta di livello nel tubo guida e spingerla fino in fondo. Se sulla parte superiore dell'asta di livello dell'olio è presente una linguetta di allineamento, verificare che sia allineata con la tacca del tubo guida e che l'asta sia inserita fino in fondo. Un'asta non inserita completamente può indicare un livello dell'olio errato.
3. Estrarre nuovamente l'asta di livello e leggere il livello dell'olio sull'asta come descritto sotto fig. 170. Tenere l'asta in posizione orizzontale e, se necessario, osservare entrambi i lati, perché l'olio appena aggiunto può essere difficile da vedere chiaramente.
- Il livello dell'olio motore è troppo alto. Se necessario, seguire i messaggi nel display del quadro strumenti oppure contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato ⇒
. - Livello dell'olio nel campo normale. È possibile aggiungere olio motore fino al bordo superiore di quest'area, ad esempio in caso di forte carico del motore, guida su lunghe distanze o condizioni di esercizio gravose.
- Il livello dell'olio motore è troppo basso. Aggiungere immediatamente olio motore utilizzando solo olio conforme alla specifica corretta.
4. Dopo aver letto il livello dell'olio, reinserire l'asta di livello nel tubo guida e spingerla fino in fondo. Verificare che sia inserita saldamente in modo che vapori d'olio e sporco non possano entrare attraverso il tubo guida.
Con carichi elevati del veicolo, ad esempio in caso di lunghi viaggi in autostrada in estate o di guida in alta montagna, il livello dell'olio motore deve trovarsi nella parte superiore del campo consentito. Questo offre al motore una riserva più sicura durante periodi prolungati di calore, regimi di rotazione più elevati o salite ripide.
Rabbocco dell'olio motore
AVVERTENZA
Durante il rabbocco dell'olio motore, l'olio potrebbe fuoriuscire o traboccare e incendiarsi a contatto con componenti del motore caldi o che possono riscaldarsi. Ciò può causare ustioni o incendi. Ne possono derivare lesioni gravi o mortali.
- Dopo il rabbocco dell'olio, verificare sempre che il tappo del bocchettone dell'olio motore sia installato saldamente sull'apertura di riempimento e che l'asta di livello dell'olio sia inserita correttamente nel tubo guida.
- Utilizzare sempre un accessorio di riempimento idoneo durante il rabbocco dell'olio motore.
- Asciugare immediatamente l'olio versato e non permettere che l'olio scorra su componenti di scarico caldi, cinghie, tubi flessibili, connettori elettrici o superfici verniciate.
Eseguire queste attività solo nell'ordine indicato ⇒
⇒
:
1. Rimuovere il tappo del bocchettone dell'olio motore fig. 169. Posizionare il tappo dove non possa cadere nel vano motore o raccogliere sporco.
2. Rabboccare l'olio motore gradualmente, in piccole quantità, non più di 0,5 l (0,5 quarti), oppure seguire la raccomandazione nel display del Volkswagen Digital Cockpit. Volkswagen raccomanda di utilizzare oli motore approvati conformi al rispettivo standard VW. Per la Volkswagen Taos, l'omologazione corretta dell'olio è importante quanto la quantità aggiunta.
3. Per evitare un eccesso di olio, attendere almeno un minuto ogni volta che si aggiunge olio motore, in modo che l'olio possa defluire nella coppa fino alla tacca sull'asta di livello. Aggiungere olio troppo rapidamente può portare a una falsa lettura di livello basso e a un eccesso accidentale di olio.
4. Rileggere il livello dell'olio sull'asta prima di aggiungerne un po' di più. Non aggiungere mai troppo olio. È più sicuro aggiungere piccole quantità e ricontrollare che versarne una grande quantità in una volta sola.
Al termine del rabbocco, il livello dell'olio deve trovarsi al centro dell'area fig. 170 B. Il livello dell'olio motore non deve trovarsi nell'area fig. 170 A. L'olio in eccesso può fare schiuma, aumentare la pressione nel carter, compromettere i componenti del sistema di emissioni e causare danni al motore.
5. Se si aggiunge accidentalmente troppo olio motore e il livello dell'olio si trova nell'area fig. 170 A, non avviare il motore ⇒
.
Contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. L'olio in eccesso deve essere rimosso correttamente prima di riutilizzare il motore.
6. Chiudere il tappo del bocchettone dell'olio motore al termine del rabbocco. Serrarlo saldamente in modo che l'olio non possa perdere o schizzare dall'apertura di riempimento durante il funzionamento del motore.
7. Inserire l'asta di livello dell'olio fino in fondo nel tubo guida. Se sulla parte superiore dell'asta di livello dell'olio è presente una linguetta di allineamento, verificare che sia allineata con la tacca del tubo guida e che l'asta sia inserita fino in fondo.
8. Chiudere il cofano. Dopo la chiusura, verificare che sia bloccato correttamente e a filo con le carrozzerie circostanti prima di mettersi in marcia.
AVVISO
Avviare il motore con il livello dell'olio motore troppo alto dopo il rabbocco può causare danni al motore.
- Non avviare il motore e rivolgersi a un professionista.
- Se è stato aggiunto troppo olio, far rimuovere l'olio in eccesso seguendo la procedura di assistenza corretta.
AVVISO
L'uso di fluidi non idonei può causare malfunzionamenti e danni al motore.
- Quando si rabboccano i fluidi, assicurarsi di versare i fluidi corretti nei serbatoi corretti.
- Utilizzare solo olio motore conforme alla specifica VW richiesta per questo modello e non affidarsi solo al grado di viscosità o al marchio.
Volkswagen raccomanda di utilizzare gli oli motore approvati conformi alla rispettiva specifica VW.
Se non si è certi della posizione del tappo e dell'astina di livello dell'olio, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un
centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Dopo aver rabboccato l'olio motore sulla Volkswagen Taos, controllare il quadro strumenti per verificare la presenza di messaggi di avvertimento e ricontrollare il livello se il veicolo è stato guidato a carico elevato. Se il livello dell'olio scende di nuovo rapidamente, far controllare il veicolo per verificare la presenza di perdite o consumo anomalo di olio.
Risoluzione dei problemi
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
Pressione dell'olio motore troppo bassa
La spia rossa lampeggia e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. Questa segnalazione va considerata urgente, perché la pressione dell'olio è necessaria per lubrificare le parti in movimento del motore. Se la pressione è troppo bassa, i componenti interni del motore possono danneggiarsi in tempi molto brevi.
Non continuare a guidare! Il motore potrebbe subire danni.
1. Fermare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza ⇒ Parcheggio. Scegliere una posizione sicura, lontana dal traffico, ed evitare accelerazioni brusche o regimi elevati del motore durante la frenata.
2. Spegnere il motore. Non lasciare il motore al minimo finché la segnalazione è attiva.
3. Controllare il livello dell'olio motore ⇒ Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco. Assicurarsi che il veicolo sia su un terreno piano e attendere il tempo necessario affinché l'olio rifluisca nella coppa dell'olio prima di leggere l'astina.
4. Se la spia lampeggia, non continuare a guidare né lasciare il motore acceso, anche se il livello dell'olio è corretto. Il motore potrebbe subire danni. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Sulla Volkswagen Taos, questa segnalazione può indicare un problema di pressione che non può essere risolto semplicemente rabboccando l'olio.
Livello dell'olio motore molto basso
La spia rossa lampeggia e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. Un livello dell'olio motore molto basso riduce la lubrificazione, aumenta l'attrito, fa salire la temperatura del motore e può causare gravi danni al motore se il veicolo continua a essere guidato.
Non continuare a guidare! Il motore potrebbe subire danni.
1. Fermare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza ⇒ Parcheggio. Se possibile, evitare di parcheggiare su una pendenza, perché un controllo accurato del livello dell'olio richiede una superficie piana.
2. Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare quanto basta per eseguire il controllo in sicurezza.
3. Controllare il livello dell'olio motore ⇒ Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco.
4. Se necessario, rabboccare gradualmente l'olio motore in piccole quantità, non più di 0,5 l in totale, oppure seguire l'indicazione di rabbocco sul display del Volkswagen Digital Cockpit. Aggiungere l'olio lentamente e ricontrollare il livello per evitare un eccesso.
5. Se la spia si accende, non continuare a guidare né lasciare il motore acceso, anche se il livello dell'olio è corretto. Il motore potrebbe subire danni. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Continuare a guidare con questa segnalazione può trasformare un semplice problema di livello dell'olio in un grave danno al motore.
Livello dell'olio motore troppo basso
La spia gialla si accende e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. Questa segnalazione indica che il livello dell'olio deve essere controllato e corretto tempestivamente, anche se il veicolo sembra poter continuare a circolare normalmente.
1. Fermare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza ⇒ Parcheggio.
2. Spegnere il motore e attendere prima di controllare il livello dell'olio, in modo che la lettura non sia alterata dall'olio che sta ancora circolando nel motore.
3. Controllare il livello dell'olio motore ⇒ Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco.
4. Se necessario, rabboccare gradualmente l'olio motore in piccole quantità, non più di 0,5 l in totale, oppure seguire l'indicazione di rabbocco sul display del Volkswagen Digital Cockpit. Utilizzare solo olio conforme alla specifica VW richiesta.
5. Se la spia si accende, non continuare a guidare né lasciare il motore acceso, anche se il livello dell'olio è corretto. Il motore potrebbe subire danni. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
Livello dell'olio motore troppo alto
La spia gialla si accende e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. Un eccesso di olio può essere dannoso quanto la sua carenza, perché il riempimento eccessivo può causare schiumatura, aumento della pressione nel carter, perdite o danni al motore e ai componenti legati alle emissioni.
1. Fermare il veicolo appena è possibile farlo in sicurezza ⇒ Parcheggio.
2. Spegnere il motore. Non lasciare il motore acceso per "bruciare" l'olio in eccesso.
3. Controllare il livello dell'olio motore ⇒ Controllo del livello dell'olio motore e rabbocco. Leggere con attenzione l'astina e verificare il livello dopo aver atteso il tempo richiesto.
4. Se il livello dell'olio motore è troppo alto, non proseguire la guida né lasciare il motore acceso. Il motore potrebbe subire danni. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. L'olio in eccesso deve essere rimosso correttamente prima di riprendere il normale utilizzo.
oppure
Malfunzionamento del sistema olio motore
La spia gialla lampeggia e sul display del quadro strumenti compare un messaggio. Ciò può indicare un guasto nel monitoraggio del livello dell'olio, nella misurazione dell'olio o in un'altra parte del sistema di segnalazione dell'olio motore. Non bisogna ignorare il veicolo solo perché il motore sembra funzionare normalmente.
1. Rivolgersi a un professionista qualificato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Potrebbe essere necessaria una diagnosi per stabilire se il problema è causato da un sensore, dal cablaggio, dalle condizioni del livello dell'olio o da un altro guasto di sistema.
Liquido di raffreddamento motore
Introduzione
Eseguire interventi sull'impianto di raffreddamento del motore solo se si conoscono le attività necessarie e le norme generali di sicurezza, e se sono disponibili le attrezzature corrette, i liquidi approvati e gli utensili adatti. L'impianto di raffreddamento funziona sotto calore e pressione, quindi un lavoro non eseguito con cura può causare ustioni, perdite di liquido, surriscaldamento del motore o lesioni gravi ⇒
. Se necessario, far eseguire tutti gli interventi da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen consiglia di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Le informazioni sulle spie di avvertimento e di segnalazione si trovano nella sezione di diagnosi alla fine del capitolo ⇒ Diagnosi. Queste segnalazioni devono essere controllate immediatamente, perché il livello del liquido di raffreddamento, la sua temperatura e i guasti dell'impianto di raffreddamento possono compromettere la protezione del motore e la sicurezza di guida del veicolo.
Sulla Volkswagen Taos, il liquido di raffreddamento del motore contribuisce a regolare la temperatura del motore, protegge dal congelamento, riduce la corrosione e garantisce un funzionamento affidabile sia con temperature elevate sia con temperature rigide. La corretta miscela di liquido è importante: l'acqua semplice o additivi non idonei possono ridurre la protezione e causare depositi, congelamento, surriscaldamento o danni ai componenti.
AVVERTENZA
Il liquido di raffreddamento del motore è velenoso. Il contatto con il liquido, in particolare l'ingestione, può causare lesioni gravi o mortali.
- In caso di ingestione di liquido di raffreddamento, rivolgersi immediatamente a un medico.
- In caso di problemi di salute dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento, rivolgersi a un medico.
- Conservare sempre il liquido di raffreddamento del motore fuori dalla portata dei bambini e solo nel contenitore originale sigillato.
- Non utilizzare mai barattoli alimentari, bottiglie, bicchieri o altri contenitori domestici vuoti per conservare il liquido di raffreddamento del motore, perché qualcuno potrebbe berlo per errore.
- Evitare il contatto regolare con il liquido di raffreddamento per prevenire danni alla pelle.
- Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora con il liquido di raffreddamento.
- Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro con il liquido di raffreddamento.
- Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato con il liquido di raffreddamento.
- Pulire immediatamente il liquido di raffreddamento versato, perché può rendere il pavimento scivoloso e può attirare bambini o animali a causa del suo odore o colore.
AVVERTENZA
A temperature estremamente basse il liquido di raffreddamento può congelare e il veicolo potrebbe guastarsi. Ciò può causare l'arresto del riscaldamento dell'abitacolo. Gli occupanti del veicolo potrebbero morire assiderati se non dispongono di indumenti sufficientemente caldi.
- Verificare che l'additivo del liquido di raffreddamento sia sempre regolato in base alla temperatura ambiente.
- Utilizzare solo additivi per liquido di raffreddamento approvati dal costruttore.
- Prima del funzionamento invernale o di viaggi in regioni più fredde, far controllare la protezione antigelo del liquido di raffreddamento se vi sono dubbi sulla miscela.
Il liquido di raffreddamento e gli additivi possono inquinare l'ambiente. Raccogliere eventuali liquidi di esercizio che fuoriescono e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali. Non versare il liquido di raffreddamento sul terreno, nelle canalizzazioni o nei rifiuti domestici, e far riparare le perdite prima che causino surriscaldamento o ulteriori danni all'impianto.
Specifiche del liquido di raffreddamento motore
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
L'impianto di raffreddamento viene riempito in fabbrica con una miscela accuratamente bilanciata di acqua appositamente preparata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo (TL 744-L). Questa miscela serve a mantenere stabile la temperatura di esercizio del motore, a proteggere i canali interni dell'impianto e a garantire prestazioni affidabili sia con temperature elevate sia con temperature rigide.
La percentuale di additivo per liquido di raffreddamento deve essere sempre di almeno il 40% per proteggere l'impianto di raffreddamento del motore. Se, a causa del clima, è necessaria una protezione antigelo più elevata, la percentuale di additivo può essere aumentata. Tuttavia, il contenuto di additivo non deve superare il 55%, perché una miscela troppo concentrata riduce la protezione antigelo e abbassa l'effetto di raffreddamento. L'equilibrio corretto è importante per la Volkswagen Taos, poiché l'impianto di raffreddamento deve garantire contemporaneamente protezione dalla corrosione, trasmissione del calore e resistenza al congelamento.
L'additivo per liquido di raffreddamento del motore si riconosce dal suo colore viola. La miscela di acqua e additivo garantisce protezione antigelo fino a circa -25 ºC (circa -13 ºF), protegge dalla corrosione le parti in lega leggera dell'impianto di raffreddamento, contribuisce a prevenire i depositi di calcio e aumenta notevolmente il punto di ebollizione del liquido. Queste proprietà sono importanti per la durata dell'impianto di raffreddamento nel tempo, soprattutto con temperature esterne elevate, salite prolungate, traffico intenso o funzionamento invernale.
Se si rabbocca il liquido di raffreddamento del motore, utilizzare una miscela di acqua distillata e almeno il 40% di additivo per liquido di raffreddamento G12evo per garantire una protezione ottimale dalla corrosione ⇒
. Non effettuare il rabbocco basandosi solo sul colore o sulla descrizione del contenitore; il liquido deve rispettare la specifica richiesta.
AVVISO
La colorazione del liquido di raffreddamento deriva dalla miscela dell'additivo viola e dell'acqua distillata. Se il liquido nel vaso di espansione non è viola, ma ad esempio marrone, il liquido di raffreddamento è stato miscelato con un altro liquido non idoneo. Ciò può causare gravi malfunzionamenti o danni alla trasmissione e all'impianto di raffreddamento.
- Utilizzare solo additivi per liquido di raffreddamento approvati dal costruttore.
- Se il liquido di raffreddamento diventa marrone, farlo sostituire immediatamente da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non miscelare mai gli additivi originali Volkswagen per liquido di raffreddamento con additivi non approvati da Volkswagen durante il rabbocco.
- Non aggiungere liquido universale, liquido sconosciuto o liquido proveniente da un contenitore non identificato, anche se il colore sembra simile.
Il liquido di raffreddamento del motore e gli additivi possono danneggiare l'ambiente. Anche le piccole perdite vanno prese sul serio, perché il liquido può contaminare il suolo e le acque e può indicare un guasto dell'impianto di raffreddamento che porta al surriscaldamento.
1. Raccogliere eventuali liquidi di esercizio che fuoriescono e smaltirli correttamente secondo le normative ambientali. Non versare il liquido di raffreddamento sul terreno, nelle canalizzazioni o nei rifiuti domestici.
Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
Preparativi
1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida ⇒ Parcheggio. Una superficie piana è necessaria perché una posizione non livellata può far apparire il livello del liquido di raffreddamento più alto o più basso di quanto sia realmente.
2. Lasciare raffreddare il motore ⇒
. Non fare affidamento solo su un breve tempo di attesa dopo la guida; tubi, liquido di raffreddamento e parti metalliche possono rimanere caldi e in pressione per lungo tempo.
3. Aprire il cofano. Lavorare lentamente e tenere viso, mani, indumenti e attrezzi lontano dalle parti calde nel vano motore.
Il vaso di espansione del liquido di raffreddamento è identificato dal
simbolo rosso sul tappo, fig. 171.

Fig. 171 Nel vano motore: tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento motore.
AVVERTENZA
La fuoriuscita di vapore caldo o di liquido di raffreddamento caldo e i componenti surriscaldati possono causare ustioni gravi.
- Non aprire mai il cofano motore se si vedono o si sentono vapore o liquido di raffreddamento fuoriuscire dal vano motore.
- Attendere sempre finché non si vede e non si sente più fuoriuscire vapore o liquido di raffreddamento motore dal vano motore.
- Tenersi lontani dalla parte anteriore del veicolo se il liquido di raffreddamento sta schizzando o gocciolando su parti calde del motore.
AVVERTENZA
Il circuito di raffreddamento del motore è sotto pressione quando il motore è caldo. Se il tappo viene aperto senza la dovuta cautela, il liquido di raffreddamento può fuoriuscire con forza e causare ustioni gravi o lesioni mortali.
- Non aprire mai il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento quando il motore è caldo.
- Proteggere sempre viso, mani e braccia dal liquido di raffreddamento caldo o dal vapore con un panno grande e spesso se è necessario aprire il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento.
- Ruotare lentamente e con grande cautela il tappo del vaso di espansione del liquido di raffreddamento in senso antiorario, premendo leggermente verso il basso il tappo.
- Se iniziano a fuoriuscire pressione, vapore o liquido di raffreddamento caldo, smettere di ruotare il tappo e attendere che il sistema si raffreddi ulteriormente.
Controllo del livello del liquido di raffreddamento

Fig. 172 Nel vano motore: indicazioni sul serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento motore.
Quando i veicoli nuovi vengono consegnati o dopo interventi sull'impianto di raffreddamento, il livello del liquido di raffreddamento può trovarsi al di sopra dell'area contrassegnata. Questa condizione può essere normale e il liquido non deve essere estratto solo perché è leggermente più alto dopo l'intervento. Il livello deve comunque essere controllato nei successivi controlli.
Il livello del liquido di raffreddamento non può essere controllato con precisione su ogni modello, perché la visuale del livello nel serbatoio di espansione può essere ostruita. Se non è possibile leggere con precisione il livello del liquido di raffreddamento motore, rivolgersi a un professionista adeguatamente qualificato invece di tirare a indovinare o riempire eccessivamente il sistema.
Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Un controllo professionale è particolarmente utile se il livello del liquido di raffreddamento cambia ripetutamente, se il colore appare anomalo o se compare un messaggio di avvertimento.
1. Con motore freddo, controllare il livello del liquido di raffreddamento utilizzando le indicazioni sul lato del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento motore, fig. 172. Il livello del liquido deve trovarsi tra le indicazioni. Sulla Volkswagen Taos, questo controllo va eseguito con il veicolo parcheggiato in piano e il motore completamente freddo.
2. Se il livello del liquido nel serbatoio di espansione è inferiore al segno minimo ("min"), far rabboccare il liquido di raffreddamento. Con motore caldo, il livello del liquido di raffreddamento può trovarsi leggermente al di sopra del segno superiore perché il liquido si espande con il riscaldamento.
3. Se nel serbatoio di espansione non è visibile liquido di raffreddamento, non rabboccare ⇒
. Un serbatoio di espansione vuoto può indicare che nell'impianto di raffreddamento è entrata aria o che è presente una perdita.
Rabbocco del liquido di raffreddamento
1. Svitare con cautela il tappo ⇒
. Aprirlo lentamente e solo quando il motore si è raffreddato abbastanza da evitare lesioni dovute alla pressione.
2. Utilizzare solo liquido di raffreddamento nuovo conforme alla specifica Volkswagen ⇒ Specifiche del liquido di raffreddamento motore. Utilizzare attrezzature di riempimento pulite, in modo che sporco, olio o altri fluidi non entrino nell'impianto di raffreddamento.
Se non è disponibile liquido di raffreddamento conforme alla specifica richiesta, rabboccare inizialmente solo con acqua distillata. Si tratta di una misura di emergenza temporanea che non sostituisce la corretta miscela di liquido.
Far ripristinare quanto prima il corretto rapporto di miscelazione con l'additivo specificato per il liquido di raffreddamento, rivolgendosi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato ⇒
.
3. Rabboccare il liquido di raffreddamento fino al segno superiore di livello. Dopo il rabbocco, il livello del liquido deve trovarsi tra le indicazioni sul serbatoio di espansione, fig. 172. Aggiungere il liquido lentamente per evitare spruzzi e ridurre il rischio di riempimento eccessivo.
4. Installare il tappo in modo sicuro. Il tappo deve essere serrato correttamente affinché l'impianto di raffreddamento possa mantenere la corretta pressione durante il funzionamento.
5. Controllare il livello del liquido di raffreddamento dopo un giorno. Se il livello nel serbatoio scende di nuovo al di sotto del segno minimo "min", rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e far controllare l'impianto di raffreddamento. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Un calo ripetuto del livello può indicare una perdita, aria intrappolata o un altro guasto dell'impianto di raffreddamento.
AVVISO
Il liquido di raffreddamento si espande quando si riscalda. Se il liquido viene rabboccato oltre il livello contrassegnato, l'eccesso può fuoriuscire e causare danni al veicolo.
- Non riempire l'impianto con liquido di raffreddamento oltre il bordo superiore dell'area contrassegnata sul serbatoio del liquido di raffreddamento.
- Dopo il rabbocco, controllare nuovamente il livello solo nelle condizioni consigliate, per non confondere la normale espansione con un riempimento eccessivo.
AVVISO
Se non c'è più liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione, l'aria può entrare nell'impianto di raffreddamento. Ciò potrebbe causare danni al motore.
- Non continuare a guidare.
- Non rabboccare il liquido di raffreddamento.
- Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza.
- Non avviare il motore per "controllare di nuovo" se il serbatoio di espansione è vuoto e si sospetta un guasto dell'impianto di raffreddamento.
AVVISO
I componenti chimici contenuti nell'acqua non distillata possono causare notevoli danni da corrosione al motore.
Ciò può causare anomalie di funzionamento del motore.
- Per il rabbocco dell'impianto utilizzare solo acqua distillata!
- Se è stata aggiunta acqua non distillata, far sostituire completamente il liquido nell'impianto di raffreddamento da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
- Non utilizzare acqua del rubinetto, acqua minerale, acqua piovana o fonti d'acqua sconosciute per il normale rabbocco del liquido di raffreddamento.
AVVISO
L'uso di fluidi non corretti può causare gravi anomalie di funzionamento e danni al motore.
- Durante il rabbocco o la sostituzione dei liquidi, assicurarsi di aggiungere i liquidi corretti nei rispettivi serbatoi.
- Non confondere mai il vaso di espansione del liquido di raffreddamento con il serbatoio del liquido lavavetri o con qualsiasi altro bocchettone di riempimento nel vano motore.
Risoluzione dei problemi
Leggere le informazioni introduttive e attenersi alle Avvertenze e Avvisi ⇒
Precauzioni di sicurezza per i lavori nel vano motore.
Liquido di raffreddamento motore
La spia rossa lampeggia. La temperatura del liquido di raffreddamento è troppo alta oppure il livello del liquido di raffreddamento è troppo basso. Questa segnalazione richiede un intervento immediato, perché il surriscaldamento può causare rapidamente danni al motore, riduzione delle prestazioni o un guasto.
Non continuare a guidare! Il motore potrebbe subire danni.
1. Arrestare il veicolo appena è sicuro farlo ⇒ Parcheggio. Evitare di fermarsi nel traffico se nelle vicinanze è disponibile un luogo più sicuro, ma non continuare a guidare per più tempo del necessario.
2. Spegnere il motore. Non lasciare il motore al minimo nel tentativo di raffreddarlo se la segnalazione resta attiva.
3. Lasciare raffreddare il motore. Tenere chiuso il cofano se fuoriescono vapore o liquido di raffreddamento, e attendere che il vano motore sia sicuro da avvicinare.
4. Controllare il livello del liquido di raffreddamento motore sul vaso di espansione del liquido di raffreddamento ⇒ Controllo e rabbocco del liquido di raffreddamento motore. Sulla Volkswagen Taos, controllare il livello solo quando è sicuro farlo e non aprire mai il serbatoio mentre il sistema è caldo e in pressione.
5. Se la spia di avvertimento non si spegne, non continuare a guidare e non lasciare il motore in funzione, anche se il livello del liquido di raffreddamento motore è corretto. Una segnalazione di temperatura può essere causata anche da un difetto di circolazione, da un problema del sensore, da un guasto della ventola di raffreddamento o da un'altra anomalia.
6. Rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per ricevere assistenza. Far controllare il sistema di raffreddamento prima di riprendere la normale guida del veicolo, soprattutto se la segnalazione è comparsa più di una volta o se il livello del liquido è sceso di nuovo dopo il rabbocco.
Liquido freni
Introduzione
Il liquido dei freni assorbe gradualmente l'umidità presente nell'aria. Se nel liquido dei freni entra troppa acqua, l'impianto frenante può subire danni e le prestazioni di frenata possono ridursi. L'umidità abbassa il punto di ebollizione del liquido dei freni e, durante frenate intense o ripetute frenate a fondo, all'interno dell'impianto frenante può formarsi una bolla di vapore. La bolla di vapore può ridurre sensibilmente l'efficienza della frenata, aumentare lo spazio di arresto e, nei casi gravi, causare un guasto dell'impianto frenante. Per la Volkswagen Taos, un liquido dei freni correttamente mantenuto è essenziale, perché un arresto sicuro dipende da una pressione idraulica costante ogni volta che si preme il pedale del freno.
Lo stato del liquido dei freni non deve mai essere valutato solo in base all'aspetto. Un liquido che appare pulito può comunque contenere troppa umidità oppure non soddisfare più la specifica richiesta. Controlli regolari e una sostituzione tempestiva contribuiscono a proteggere tubazioni, componenti idraulici, guarnizioni e la risposta di frenata del veicolo. La vostra sicurezza e quella degli altri utenti della strada dipendono da un impianto frenante che funzioni correttamente in guida normale, in frenata di emergenza, su strade bagnate, in discesa in montagna e nel traffico a stop-and-go.
AVVERTENZA
Il liquido dei freni è velenoso. Il contatto con il liquido dei freni, in particolare se viene ingerito, può causare gravi lesioni o la morte.
- In caso di ingestione di liquido dei freni, cercare immediatamente assistenza medica.
- In caso di disturbi di salute dopo aver lavorato con il liquido dei freni, rivolgersi a un medico.
- Conservare sempre il liquido dei freni fuori dalla portata dei bambini e solo nel contenitore originale sigillato.
- Non utilizzare mai barattoli alimentari, bottiglie, bicchieri o altri contenitori domestici vuoti per conservare il liquido dei freni, perché qualcuno potrebbe berlo per errore.
- Evitare il contatto frequente con il liquido dei freni per prevenire danni alla pelle.
- Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora con il liquido dei freni.
- Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro con il liquido dei freni.
- Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato con il liquido dei freni.
- Indossare guanti idonei ed evitare di respirare i vapori quando si maneggia il liquido dei freni in un ambiente chiuso.
AVVISO
Il liquido dei freni versato o fuoriuscito danneggia le superfici del veicolo. La vernice, le parti in plastica e i pneumatici possono essere danneggiati.
- Asciugare immediatamente il liquido dei freni versato o fuoriuscito che entra in contatto con i componenti del veicolo.
- Quindi sciacquare tutte le parti del veicolo con abbondante acqua.
- Non lasciare il liquido dei freni su pannelli verniciati, rivestimenti, parti in gomma, cerchi o pneumatici.
Il liquido dei freni può inquinare l'ambiente. Raccogliere il liquido dei freni versato e smaltirlo correttamente. Non versare mai il liquido dei freni a terra, negli scarichi o nei rifiuti domestici, e conservare il liquido usato in un contenitore sigillato fino a quando non potrà essere portato a un punto di raccolta autorizzato.
Specifiche del liquido dei freni
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒
Precauzioni di sicurezza per gli interventi nel vano motore.
Volkswagen ha sviluppato un liquido dei freni speciale, ottimizzato per l'impianto frenante del veicolo. Per una risposta ottimale dei freni, una protezione a lungo termine dei componenti e prestazioni stabili sotto carichi di temperatura elevati, Volkswagen raccomanda di utilizzare esclusivamente liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14.
Prima di utilizzare il liquido dei freni, verificare che la specifica riportata sulla confezione corrisponda ai requisiti del veicolo. Non affidarsi solo alla sigla “DOT 4” o al nome del marchio, perché contano ancora la composizione chimica esatta e la classe di prestazione.
Il liquido dei freni conforme alla norma VW 501 14 può essere acquistato presso un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Questa è la scelta più sicura durante l'intervento sull'impianto frenante, perché è adatta ai requisiti previsti per i componenti freno della Volkswagen Taos.
Se questo tipo di liquido dei freni non è disponibile e si rende quindi necessario utilizzare un altro liquido dei freni di alta qualità, può essere impiegato un liquido conforme ai requisiti della norma DIN ISO 4925 o della norma statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. Questa va considerata come una scelta basata sulla specifica, non come autorizzazione a utilizzare un qualsiasi liquido dei freni generico.
Non tutti i liquidi per freni conformi ai requisiti della norma DIN ISO 4925 o dello standard statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 hanno la stessa composizione chimica. Alcuni di questi liquidi possono contenere sostanze chimiche che, col tempo, possono danneggiare le guarnizioni, i componenti idraulici o altre parti dell'impianto frenante del veicolo.
Il liquido freni conforme alla norma VW 501 14 soddisfa i requisiti della norma DIN ISO 4925 o dello standard statunitense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. L'uso del liquido corretto contribuisce a mantenere la costanza di frenata, la protezione dalla corrosione e la compatibilità con i materiali dell'impianto frenante.
Controllo del liquido dei freni
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Norme di sicurezza per i lavori nel vano motore.
Preparativi
1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida ⇒ Parcheggio. Il veicolo deve essere stabile e bloccato, in modo che il livello del liquido freni possa essere controllato in condizioni normali.
2. Aprire il cofano. Verificare che il cofano sia sostenuto correttamente e che non possano cadere nel vano motore sporcizia, attrezzi o panni per la pulizia.
Controllo del livello del liquido dei freni

Fig. 173 Nel vano motore: tappo del serbatoio del liquido freni.
Il serbatoio del liquido freni è riconoscibile dal suo tappo, fig. 173. Prima di controllare il livello, assicurarsi di guardare il serbatoio corretto e non un altro contenitore di liquidi nel vano motore.
Il livello del liquido freni non può essere controllato con precisione su tutti i modelli, perché il cofano o i componenti del motore possono ostacolare la vista del livello nel serbatoio. Se le tacche sono difficili da leggere, non indovinare e non aggiungere liquido alla cieca.
- Se non è possibile leggere chiaramente il livello del liquido freni, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
- Se il livello del liquido freni non si trova tra la tacca min. e la tacca max. sul serbatoio del liquido freni, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato ⇒
. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
Il livello del liquido freni diminuisce leggermente durante l'uso del veicolo, man mano che le pastiglie dei freni si usurano e i freni si regolano automaticamente. Una variazione lenta e contenuta può essere normale, ma un livello basso, un calo improvviso o un avviso ripetuto devono essere controllati, perché possono indicare componenti dei freni usurati o una perdita nell'impianto idraulico.
AVVERTENZA
Un livello basso del liquido freni o un liquido non adatto possono causare l'avaria dei freni o ridurre l'efficacia della frenata. Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Far controllare regolarmente l'impianto frenante e il livello del liquido freni.
- Usare sempre il liquido freni corretto.
- Usare solo liquido freni conforme in modo esplicito alla norma VW 501 14.
- Nel caso eccezionale in cui non sia disponibile un liquido freni conforme alla norma VW 501 14, usare esclusivamente un liquido freni di alta qualità conforme alla norma DIN ISO 4925 CLASS 6 o allo standard statunitense FMVSS 116 DOT 4.
- Non continuare a guidare se la sensazione del pedale del freno cambia, si accende la spia di avvertimento o il livello del liquido freni è sotto il campo consentito.
Sostituzione del liquido dei freni
Far sostituire regolarmente il liquido freni. Un Concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato può fornire informazioni sull'intervallo di sostituzione del liquido freni del veicolo. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Sul Volkswagen Taos la sostituzione del liquido freni deve essere eseguita con il liquido corretto e con la procedura di spurgo appropriata, in modo che l'impianto idraulico resti privo di aria e contaminazioni.
1. Far aggiungere solo liquido freni conforme alle specifiche richieste. Il liquido freni nuovo deve provenire da un contenitore pulito e sigillato, perché i contenitori aperti possono assorbire umidità dall'aria.
AVVERTENZA
Nel liquido freni vecchio può verificarsi un fenomeno di vapor lock a causa dell'umidità assorbita durante frenate intense, con riduzione dell'efficacia della frenata e possibile avaria totale dei freni. Possono verificarsi incidenti e lesioni gravi o mortali.
- Far sostituire regolarmente il liquido freni.
- Far aggiungere solo liquido freni nuovo.
- Non riutilizzare mai il liquido freni scaricato o il liquido proveniente da un contenitore non sigillato.
- Far controllare l'impianto frenante se il pedale del freno diventa morbido, la corsa aumenta o cambiano le prestazioni di frenata.
Risoluzione dei problemi
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Norme di sicurezza per i lavori nel vano motore.
Livello del liquido dei freni
Livello del liquido dei freni
Si accende la spia rossa di avvertimento. Il livello del liquido freni è troppo basso. Questo avviso va considerato grave, perché l'impianto frenante potrebbe non essere più in grado di generare la pressione necessaria per una frenata sicura.
Non continuare a guidare! Ciò potrebbe causare un guasto dei freni.
1. Arrestare il veicolo immediatamente, appena è sicuro farlo ⇒ Parcheggio. Evitare se possibile frenate brusche, aumentare la distanza dagli altri veicoli e scegliere un luogo sicuro dove fermarsi.
2. Controllare il livello del liquido freni. Non aprire il serbatoio senza necessità se sporcizia o umidità potrebbero entrare nell'impianto frenante.
3. Se il livello del liquido freni è troppo basso, rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Non continuare a guidare la Volkswagen Taos finché l'impianto frenante non è stato controllato e la causa del livello basso non è stata eliminata.
Batteria di bordo 12 V
Introduzione
La batteria da 12 volt del veicolo è un componente essenziale dell'impianto elettrico e alimenta molte funzioni del veicolo quando il motore non è in funzione o quando è richiesto un supporto elettrico. Contribuisce ad alimentare centraline di controllo, illuminazione, funzioni di chiusura, sistemi di avviamento, dotazioni di comfort e altre apparecchiature elettroniche. Durante le operazioni di manutenzione la batteria da 12 V viene controllata per condizioni, livello di carica, corretto fissaggio ed eventuale sostituzione se le sue prestazioni non sono più affidabili.
Le operazioni sull'impianto elettrico possono essere eseguite personalmente solo se si conoscono le attività richieste, si comprendono le norme generali di sicurezza e si dispone dell'attrezzatura, dei fluidi idonei e degli attrezzi corretti. Un lavoro eseguito in modo errato può causare lesioni gravi, danni elettrici, esplosione della batteria, ustioni da acido o incendio ⇒
. In caso di dubbio, far eseguire tutti i lavori da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un Concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Le informazioni sulle spie di avvertimento e di segnalazione si trovano nella sezione di risoluzione dei problemi alla fine del capitolo ⇒ Risoluzione dei problemi. Questi avvertimenti devono essere presi sul serio, perché una batteria scarica, scollegata, danneggiata o caricata in modo errato può compromettere l'avviamento del veicolo, i sistemi elettronici, le funzioni di sicurezza e le impostazioni memorizzate.
Disinserimento della batteria in caso di incidente con attivazione dell'airbag
Nei veicoli con batteria di bordo da 12 V installata nell'abitacolo o nel vano bagagli, in caso di incidente con attivazione degli airbag, il collegamento elettrico alla batteria di bordo da 12 V viene scollegato in modo pirotecnico. Questa funzione di sicurezza contribuisce a prevenire un cortocircuito dopo una collisione grave. Per ulteriori informazioni sulla posizione di installazione della batteria di bordo, consultare la sezione → pagina, Controllo del livello dell'elettrolito della batteria di bordo da 12 V. Sulla Volkswagen Taos, il controllo della batteria dopo un incidente deve essere eseguito da personale qualificato, poiché i componenti elettrici e del sistema di ritenuta potrebbero richiedere una diagnosi.
Avvertenze dettagliate per la batteria di bordo da 12 V
Indossare sempre una protezione per gli occhi.
L'acido della batteria è altamente corrosivo. Indossare sempre guanti protettivi e una protezione per gli occhi.
Vietato fuoco, scintille e fiamme libere.
Durante la carica della batteria di bordo da 12 V si forma una miscela di gas altamente esplosiva.
Tenere sempre i bambini lontani dall'acido della batteria e dalla batteria di bordo da 12 V.
Attenersi sempre al Libretto di uso e manutenzione.
AVVERTENZA
Eseguire interventi sulla batteria di bordo da 12 V e sull'impianto elettrico può causare lesioni gravi, incendi o scosse elettriche.
Ciò potrebbe causare lesioni gravi.
- Leggere e seguire sempre le informazioni di avvertimento riportate sulla batteria di bordo da 12 V prima di toccare cavi, terminali, coperchi, morsetti o componenti elettrici correlati.
- Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla batteria di bordo da 12 V, spegnere il quadro e tutte le apparecchiature elettriche e scollegare il cavo negativo della batteria da 12 V.
- Tenere sempre i bambini lontani dall'elettrolito della batteria e dalla batteria di bordo da 12 V.
- Quando si maneggiano batterie di bordo da 12 V, proteggere sempre mani, braccia e viso dagli spruzzi di acido della batteria.
- Indossare sempre una protezione per gli occhi e guanti di sicurezza.
- Non cortocircuitare mai i terminali della batteria. Non appoggiare attrezzi, gioielli, cavi, parti metalliche o oggetti conduttivi tra il polo positivo e il polo negativo.
- Non inclinare, far cadere, urtare, aprire o modificare la batteria di bordo da 12 V. Il danneggiamento della scatola può far fuoriuscire acido.
AVVERTENZA
Durante gli interventi sulla batteria di bordo da 12 V si forma una miscela di gas altamente esplosiva e infiammabile. Le scintille potrebbero innescare il gas infiammabile rilasciato dalla batteria di bordo da 12 V. Ciò può causare lesioni gravi o morte.
- Tenere sempre fuoco, scintille, sigarette, oggetti incandescenti e fiamme libere lontani dalla batteria di bordo da 12 V.
- Evitare di generare scintille quando si lavora su cavi e apparecchiature elettriche o quando si scarica l'elettricità statica.
- Non collegare o scollegare caricabatterie, cavi di avviamento o terminali della batteria in modo imprudente. Seguire la sequenza corretta e utilizzare solo attrezzature idonee.
- Lavorare in un'area ben ventilata ogni volta che la batteria di bordo da 12 V viene caricata o controllata.
AVVERTENZA
Avvertenza California Proposition 65.
- Questo prodotto può esporre a sostanze chimiche tra cui piombo e composti del piombo, noti allo Stato della California per causare cancro e malformazioni congenite o altri danni al sistema riproduttivo. Per ulteriori informazioni visitare https://www.P65Warnings.ca.gov.
AVVISO
I raggi UV possono danneggiare la scatola della batteria.
- Non esporre la batteria di bordo da 12 V alla luce diretta del sole per lunghi periodi.
- Se la batteria viene rimossa dal veicolo, conservarla in un luogo protetto, fresco, asciutto e ben ventilato.
AVVISO
La batteria di bordo da 12 V potrebbe congelarsi e danneggiarsi.
- Proteggere la batteria di bordo da 12 V dalle temperature di congelamento se il veicolo resta parcheggiato per lunghi periodi.
- Una batteria scarica ha più probabilità di congelarsi rispetto a una batteria correttamente carica; far verificare il livello di carica se il veicolo non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
Dopo l'avviamento del motore con la batteria di bordo da 12 V gravemente scarica, oppure dopo che la batteria è stata sostituita o avviata con cavi ausiliari, le impostazioni del sistema come ora, data, impostazioni di comfort personali, programmazioni e profili utente possono essere modificate o cancellate. Controllare e correggere le impostazioni dopo che la batteria di bordo da 12 V è stata sufficientemente ricaricata. Sulla Volkswagen Taos può essere necessario verificare anche le funzioni di comfort, le impostazioni dell'orologio, i profili memorizzati e altre funzioni elettroniche dopo un intervento sulla batteria o una scarica profonda.
Controllo del livello dell'acido della batteria di bordo da 12 V
Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Norme di sicurezza per i lavori nel vano motore.
La batteria di bordo da 12 V generalmente non richiede manutenzione periodica da parte del conducente. Tuttavia, il suo stato può comunque influire sulle prestazioni di avviamento, sull'affidabilità elettrica, sulle impostazioni di comfort e sul funzionamento di molti sistemi del veicolo. Per questo motivo la batteria deve essere controllata ogni volta che si notano segni di avviamento debole, ripetute segnalazioni elettriche, lunghi periodi di sosta o problemi visibili legati alla batteria.
Controllare regolarmente il livello dell'elettrolito della batteria di bordo da 12 V nelle seguenti situazioni:
- Sui veicoli con elevato chilometraggio, poiché l'età e la storia di utilizzo possono ridurre gradualmente le prestazioni della batteria.
- Nei Paesi con clima caldo, dove il calore può accelerare l'invecchiamento della batteria e la perdita di liquido.
- Sui veicoli con batteria di bordo da 12 V vecchia, soprattutto se l'avviamento è diventato più lento o le funzioni elettriche si comportano in modo irregolare.
Posizione della batteria del veicolo da 12 V
La batteria di bordo da 12 V si trova nel vano motore. Sulla Volkswagen Taos, l'accesso può variare in base all'equipaggiamento, alle coperture e alle staffe vicine, quindi identificare sempre con attenzione la zona della batteria prima di iniziare qualsiasi controllo.
Preparativi
1. Preparare il veicolo per il lavoro nel vano motore. Parcheggiare il veicolo in sicurezza, spegnere il quadro, bloccarlo per evitare che si muova e assicurarsi che il vano motore sia abbastanza freddo per lavorarci.
2. Indossare occhiali di protezione e guanti di sicurezza adeguati. L'acido della batteria può causare lesioni gravi anche se solo una piccola quantità entra a contatto con la pelle o con gli occhi.
3. Aprire il cofano. Assicurarsi che il cofano sia sostenuto correttamente e tenere attrezzi, gioielli, indumenti larghi e oggetti metallici lontani dai morsetti della batteria.
Controllo del livello dell'acido della batteria
AVVERTENZA
L'acido della batteria è corrosivo. Il contatto con l'acido della batteria, in particolare l'ingestione, può causare ustioni gravi.
- Non aprire mai una batteria del veicolo da 12 V.
- Non inclinare mai la batteria del veicolo da 12 V. L'acido può fuoriuscire dalle aperture di sfiato.
- Proteggere la pelle, il viso e in particolare gli occhi quando si lavora sulla batteria del veicolo da 12 V.
- Non mangiare, bere o fumare quando si lavora sulla batteria del veicolo da 12 V.
- Lavare la pelle con acqua e sapone dopo aver lavorato sulla batteria del veicolo da 12 V.
- Se l'acido entra in contatto con la pelle o con i capelli, rimuovere tutti gli indumenti sporchi o bagnati e lavare la pelle e i capelli con acqua. Consultare un medico.
- Se l'acido entra in contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente la zona interessata con acqua per diversi minuti. Quindi consultare immediatamente un medico.
- In caso di ingestione di acido della batteria, bere immediatamente abbondante acqua e ingerire carbone attivo. Consultare immediatamente un medico.
- In caso di inalazione di vapori acidi, abbandonare l'area pericolosa e respirare aria fresca. Consultare immediatamente un medico.
- Non toccare il viso, gli occhi o gli indumenti mentre si lavora vicino alla batteria, anche se non è visibile alcuna traccia di acido.
AVVERTENZA
Durante gli interventi sulla batteria di bordo da 12 V si forma una miscela di gas altamente esplosiva e infiammabile. Le scintille potrebbero innescare il gas infiammabile rilasciato dalla batteria di bordo da 12 V. Ciò può causare lesioni gravi o morte.
- Tenere sempre fiamme, scintille, sigarette, oggetti caldi e fiamme libere lontano dalla batteria del veicolo da 12 V.
- Evitare di generare scintille quando si lavora su cavi e apparecchiature elettriche o quando si scarica l'elettricità statica.
- Non appoggiare attrezzi metallici sui morsetti e non permettere al morsetto positivo di toccare parti metalliche collegate a massa.
- Utilizzare solo apparecchiature di prova adeguate e seguire la procedura corretta se la batteria o l'impianto elettrico devono essere controllati.
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, per vedere la finestra di controllo è necessario rimuovere una staffa aggiuntiva. Per questa operazione serve un attrezzo speciale non compreso nella dotazione di bordo. Poiché una rimozione errata può danneggiare le parti intorno alla batteria o compromettere l'impianto elettrico, far sempre verificare il livello dell'acido della batteria da 12 V da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Fig. 174 Sulla parte superiore della batteria del veicolo da 12 V: finestra di controllo (esempio generico).
Assicurarsi che vi sia illuminazione sufficiente per vedere chiaramente l'indicatore colorato nella finestra circolare sulla parte superiore della batteria del veicolo da 12 V, fig. 174. Non utilizzare fiamme libere o sorgenti luminose non sicure vicino alla batteria. Se la finestra di controllo è sporca o difficile da leggere, far ispezionare la batteria da un tecnico specializzato invece di tentare di stimarne le condizioni.
Giallo chiaro o incolore
- Il livello dell'acido della batteria del veicolo da 12 V è troppo basso. Far sostituire la batteria del veicolo da 12 V da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. Non tentare di aprire, rabboccare, inclinare o riparare la batteria da soli.
Nero
- Il livello dell'acido della batteria del veicolo da 12 V è corretto. Anche quando la finestra di controllo mostra un'indicazione normale, le prestazioni della batteria potrebbero richiedere un controllo professionale se il veicolo fatica ad avviarsi, compaiono segnalazioni elettriche o la Volkswagen Taos è rimasta parcheggiata a lungo.
Il livello dell'acido delle batterie da 12 V contrassegnate AGM non può essere controllato per motivi tecnici. Tecnici qualificati possono verificare le condizioni della batteria con le apparecchiature diagnostiche corrette. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato, in particolare se la batteria è vecchia, scaricata più volte o sospettata di causare guasti elettrici sulla Volkswagen Taos.
Ricarica, sostituzione, scollegamento o collegamento della batteria del veicolo da 12 V
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Precauzioni di sicurezza per lavori nel vano motore.
Se si sospetta che la batteria del veicolo da 12 V sia danneggiata, debole, profondamente scarica o difettosa, farla controllare da tecnici qualificati prima di qualsiasi operazione di ricarica, sostituzione, scollegamento o ricollegamento. Un guasto della batteria può influire sull'avviamento, sui sistemi di comfort, sulle centraline di controllo, sulle spie di avvertimento e sulle impostazioni del veicolo memorizzate. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Ricarica della batteria del veicolo da 12 V
La batteria del veicolo da 12 V deve essere caricata da tecnici qualificati, poiché la batteria installata in fabbrica richiede un processo di carica controllato con tensione limitata ⇒
. L'uso di un caricabatteria non adatto, di una modalità di carica errata o di una tensione eccessiva può danneggiare la batteria, le centraline elettroniche e gli utilizzatori elettrici. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Per la Volkswagen Taos, la carica deve essere eseguita con apparecchiature compatibili con il tipo di batteria e con l'impianto elettrico del veicolo. Non utilizzare caricabatterie di fortuna, cavi danneggiati o apparecchiature che non possono regolare la tensione di carica. Se la batteria è gelata, ha perso liquido, si è gonfiata, si è surriscaldata o emette un odore insolito, non caricarla.
Sostituzione della batteria del veicolo da 12 V
La batteria del veicolo da 12 V è progettata per adattarsi alla sede in cui è installata ed è dotata di dispositivi di sicurezza adeguati al veicolo. Se la batteria del veicolo da 12 V deve essere sostituita, fare installare il ricambio da tecnici qualificati. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. I tecnici qualificati possono confermare le informazioni corrette sul componente, incluse dimensioni, capacità, requisiti di manutenzione, classe di prestazione, dispositivi di sicurezza e tipo di batteria. Devono inoltre disporre della documentazione tecnica e delle attrezzature necessarie. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato. L'apertura di sfiato della batteria del veicolo da 12 V deve trovarsi sempre sul lato del polo negativo. L'apertura di sfiato sul lato del polo positivo deve essere sempre sigillata ⇒
.
Utilizzare solo una batteria del veicolo da 12 V senza manutenzione conforme alle norme TL 825 06 e VW 7 50 73. Tali norme devono essere quelle di ottobre 2014 o successive. Una batteria che abbia solo dimensioni simili può comunque risultare non idonea se le sue caratteristiche elettriche, il progetto di sicurezza, il sistema di sfiato o i punti di fissaggio non corrispondono alla specifica richiesta.
Far sostituire sempre la batteria del veicolo da 12 V da tecnici qualificati, poiché l'elettronica del veicolo deve essere adattata nell'ambito della sostituzione. Solo i tecnici qualificati dispongono delle attrezzature necessarie per eseguire l'adattamento e hanno accesso alle batterie di ricambio corrette. Senza il corretto adattamento, la strategia di ricarica, la gestione dell'energia, i messaggi di avviso e le funzioni di monitoraggio della batteria potrebbero non funzionare come previsto.
Scollegamento della batteria del veicolo da 12 V
Se la batteria del veicolo da 12 V deve essere scollegata dall'impianto elettrico del veicolo, osservare le seguenti operazioni. Lavorare con cautela, tenere gli utensili metallici lontano dai morsetti e assicurarsi che nessun utilizzatore elettrico sia attivo prima di scollegare i cavi.
1. Spegnere tutti gli utilizzatori elettrici, inclusi luci, apparecchiature di infotainment, climatizzatore, riscaldamento sedili e qualsiasi accessorio collegato.
2. Sbloccare il veicolo prima di scollegare la batteria. In caso contrario, verrà attivato l'antifurto. Assicurarsi che sia possibile accedere al veicolo anche dopo l'interruzione dell'alimentazione.
3. Scollegare prima il cavo negativo e poi il cavo positivo ⇒
. Scollegare i cavi nell'ordine errato può creare un rischio di cortocircuito se un utensile tocca parti metalliche collegate a massa.
Collegamento della batteria del veicolo da 12 V
Se la batteria del veicolo da 12 V deve essere collegata all'impianto elettrico del veicolo, osservare le seguenti operazioni. Prima di ricollegarla, verificare che la batteria sia posizionata correttamente, fissata saldamente e che i morsetti e i capicorda dei cavi siano puliti e integri.
1. Spegnere tutti gli utilizzatori elettrici. Questo aiuta a ridurre il carico sull'impianto elettrico al momento del ricollegamento della batteria.
2. Collegare prima il cavo positivo e poi il cavo negativo ⇒
. Assicurarsi che i capicorda siano fissati saldamente e non possano muoversi sui morsetti.
Dopo aver collegato la batteria del veicolo da 12 V e inserito il quadro, alcune spie di controllo possono accendersi. Di solito si spengono dopo aver percorso un breve tratto a una velocità di circa 15-20 km/h. Se le spie restano accese, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far controllare il veicolo. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.
Se la batteria del veicolo da 12 V è rimasta scollegata per un lungo periodo, il prossimo intervallo di manutenzione programmato potrebbe non essere visualizzato correttamente oppure potrebbe non essere calcolato correttamente ⇒ Indicatore intervallo di manutenzione. Rispettare l'intervallo massimo di manutenzione consentito ⇒ Manutenzione. Sulla Volkswagen Taos, può inoltre essere necessario controllare ora, data, profili utente, impostazioni di comfort, funzioni dei finestrini e altre impostazioni memorizzate dopo aver scollegato o sostituito la batteria.
Veicoli con pulsante di avviamento: se il quadro non si inserisce dopo aver collegato la batteria del veicolo da 12 V, eseguire con cura le seguenti operazioni. Questa situazione può verificarsi quando l'elettronica del veicolo deve riconoscere il ripristino dell'alimentazione dopo che la batteria è stata scollegata, sostituita o profondamente scaricata.
1. Bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno. Questo può aiutare i sistemi di controllo a completare la procedura di riattivazione e a ripristinare la normale autorizzazione di accesso.
2. Provare a inserire di nuovo il quadro. Assicurarsi che la chiave del veicolo si trovi all'interno dell'abitacolo e che non compaiano messaggi di avviso che indichino un problema di riconoscimento della chiave o dell'impianto elettrico.
3. Se il quadro non si inserisce, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza. Sulla Volkswagen Taos, può essere necessaria una diagnosi più approfondita se il quadro, l'immobilizzatore o il sistema di gestione della batteria non rispondono correttamente dopo il ricollegamento della batteria da 12 V.
Disattivazione automatica degli equipaggiamenti
Se il quadro resta inserito per molto tempo con il motore spento, oppure se le luci di posizione restano accese a lungo mentre il veicolo è parcheggiato, il sistema intelligente di gestione dell'energia non sempre può impedire lo scaricamento della batteria del veicolo da 12 V. Sebbene il sistema sia progettato per proteggere la capacità della batteria, un uso elettrico prolungato a motore spento può comunque ridurre il livello di carica.
Se la batteria del veicolo da 12 V è sottoposta a un carico elevato, il sistema intelligente di gestione dell'energia avvia automaticamente alcune misure per contribuire a evitare lo scaricamento completo della batteria. Tali misure possono essere percepite dal conducente, ma servono a mantenere energia sufficiente per le funzioni essenziali del veicolo e per l'avviamento.
- Il regime minimo viene aumentato in modo che l'alternatore fornisca più potenza e contribuisca a ricaricare la batteria del veicolo da 12 V in modo più efficace.
- Se necessario, gli utilizzatori che richiedono molta potenza vedranno limitate le prestazioni o verranno disattivati temporaneamente, ad esempio i sistemi di comfort o di convenienza non indispensabili per la guida.
- L'alimentazione della presa da 12 V viene interrotta temporaneamente all'avviamento del motore, in modo che sia disponibile più energia elettrica per l'avviamento e per il funzionamento di base del veicolo.
Scaricamento della batteria di bordo da 12 V
Se la batteria è scarica, potrebbe non essere possibile avviare il motore. Una carica ridotta della batteria può anche causare l'accensione di spie di avvertimento, il ripristino delle impostazioni, la riduzione delle funzioni di comfort o malfunzionamenti elettrici temporanei. La batteria del veicolo da 12 V può scaricarsi nelle seguenti situazioni:
- Se il veicolo rimane parcheggiato per lunghi periodi senza far funzionare il motore, in particolare se il quadro è inserito o i sistemi elettrici restano attivi.
- Se vengono utilizzati dispositivi elettrici con il quadro disinserito, ad esempio illuminazione interna, funzioni di infotainment, accessori di ricarica o altri dispositivi collegati.
- Se il veicolo viene utilizzato principalmente per brevi tragitti e la batteria non ha tempo sufficiente per ricaricarsi tra un avviamento e l'altro.
- Se per un tempo prolungato sono collegati accessori alla presa da 12 V o ad altra alimentazione mentre il motore non è in funzione.
AVVERTENZA
L'uso di una batteria del veicolo da 12 V con caratteristiche e dimensioni non identiche a quelle della batteria da 12 V montata in fabbrica può causare cortocircuiti o incendi. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.
- Utilizzare sempre una batteria del veicolo da 12 V esente da manutenzione e a tenuta stagna, con le stesse caratteristiche, specifiche e dimensioni della batteria da 12 V montata in fabbrica.
- Non installare una batteria solo perché si adatta fisicamente. Anche capacità, posizione dei terminali, sfiato, dispositivi di sicurezza e compatibilità con l'elettronica del veicolo devono corrispondere ai requisiti della Volkswagen Taos.
AVVERTENZA
Un montaggio non corretto delle batterie del veicolo da 12 V può causare cortocircuiti o incendi. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.
- Fissare sempre la batteria del veicolo da 12 V ai punti di ancoraggio previsti nel veicolo.
- Rimontare sulla batteria tutti i coperchi previsti per il veicolo.
- Verificare che la batteria sia fissata saldamente e non possa spostarsi, inclinarsi o vibrare durante la guida del veicolo.
- Dopo l'installazione, verificare che i terminali della batteria, i morsetti dei cavi, i coperchi di protezione e i cablaggi vicini siano posizionati correttamente.
AVVERTENZA
Durante la ricarica della batteria del veicolo da 12 V può formarsi una miscela altamente esplosiva di ossidrogeno. Scintille o fiamme libere potrebbero innescare la miscela gassosa. Ciò può causare gravi ustioni.
- Caricare le batterie del veicolo da 12 V solo in ambienti ben ventilati.
- Tenere scintille e fiamme libere lontano dalla batteria del veicolo da 12 V.
- Non fumare in prossimità della batteria e non collegare o scollegare l'apparecchiatura di ricarica senza la dovuta attenzione.
- Non caricare mai una batteria danneggiata, che perde liquido, gelata, gonfia o visibilmente deformata.
AVVERTENZA
Se il tubo di sfiato non è collegato correttamente alla batteria del veicolo da 12 V, la miscela gassosa altamente esplosiva che si forma durante il funzionamento del veicolo può penetrare nell'abitacolo. Il gas infiammabile potrebbe incendiarsi e causare lesioni gravi o mortali.
- Per i veicoli con la batteria da 12 V nell'abitacolo o nel vano bagagli, verificare che il tubo di sfiato sia collegato correttamente alla batteria del veicolo da 12 V. Il tubo di sfiato deve essere sempre collegato al lato del morsetto negativo della batteria da 12 V.
- Assicurarsi sempre che l'apertura sul lato del morsetto positivo della batteria del veicolo da 12 V sia chiusa con il tappo.
- Dopo la sostituzione della batteria, far controllare il sistema di sfiato se vi sono dubbi sulla posizione del tubo o sul tappo di tenuta.
ATTENZIONE
Una batteria del veicolo da 12 V scarica può congelarsi a temperature intorno a 0 °C (+32 °F). Dalla batteria del veicolo da 12 V che è stata congelata e poi scongelata può fuoriuscire acido. Ciò può causare lesioni e danni al veicolo nel lungo periodo.
- Non caricare mai una batteria del veicolo da 12 V congelata o scongelata.
- Sostituire sempre la batteria del veicolo da 12 V se si è congelata.
- Se la Volkswagen Taos è stata parcheggiata a temperature di congelamento con una batteria debole o scarica, far controllare la batteria prima di caricarla, avviarla con cavi ausiliari o continuare a utilizzarla.
ATTENZIONE
I cavi collegati in modo errato possono causare un cortocircuito. Ciò potrebbe danneggiare l'elettronica di bordo e provocare lesioni gravi.
- Collegare prima il cavo positivo e poi quello negativo. Assicurarsi sempre che i morsetti dei cavi siano fissati saldamente e non possano toccarsi tra loro né toccare parti metalliche vicine.
- Utilizzare utensili isolati, ove appropriato, ed evitare di indossare gioielli, orologi o altri oggetti conduttivi quando si lavora in prossimità dei terminali della batteria.
AVVISO
Se la batteria del veicolo da 12 V viene collegata o scollegata con il quadro inserito o il motore in funzione, ciò potrebbe danneggiare l'impianto elettrico o i componenti elettronici, con conseguenti malfunzionamenti elettrici.
- Non collegare né scollegare mai la batteria del veicolo da 12 V con il quadro inserito o il motore in funzione.
- Prima di toccare i cavi della batteria, disinserire tutti gli utilizzatori elettrici e assicurarsi che il veicolo sia in condizioni sicure e fermo.
AVVISO
Se accessori che forniscono energia per la ricarica della batteria del veicolo da 12 V vengono collegati alla presa da 12 V, ciò potrebbe danneggiare l'impianto elettrico o i componenti elettronici, con conseguenti malfunzionamenti elettrici.
- Non collegare mai alla presa da 12 V accessori che forniscono energia, come pannelli solari o caricabatterie, per ricaricare la batteria del veicolo da 12 V.
- Utilizzare solo apparecchiature di ricarica e punti di collegamento adatti all'impianto elettrico del veicolo e approvati per questo tipo di intervento.
Le batterie del veicolo da 12 V possono contenere sostanze tossiche come acido solforico e piombo. Smaltire correttamente le batterie del veicolo da 12 V. Non gettare le batterie esauste nei rifiuti domestici, non lasciarle esposte all'aperto e non permettere che il liquido fuoriuscito raggiunga il suolo, gli scarichi o le fonti d'acqua.
L'acido della batteria può inquinare l'ambiente. Raccogliere l'acido fuoriuscito dalla batteria e smaltirlo correttamente. Se l'acido è fuoriuscito, evitare il contatto diretto, tenere lontani persone e animali dalla zona e far gestire la batteria da professionisti qualificati.
Risoluzione dei problemi
Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Precauzioni di sicurezza per lavori nel vano motore.
Alimentazione a 12 V
La spia rossa si accende e sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio. Questa spia segnala un grave problema nell'alimentazione a 12 volt. Se l'impianto elettrico non è più in grado di fornire una tensione stabile, possono essere compromesse importanti funzioni del veicolo, tra cui la gestione motore, l'illuminazione, il servosterzo, i sistemi legati ai freni e le funzioni di assistenza alla guida.
Non proseguire la marcia! Possibile guasto dell'impianto elettrico.
1. Arrestare immediatamente il veicolo e parcheggiarlo in sicurezza. Se possibile, scegliere una posizione lontana dal traffico, accendere le luci di emergenza se ancora disponibili ed evitare manovre di sterzata o frenata non necessarie.
2. Spegnere i dispositivi elettrici non necessari. Sono compresi i sedili riscaldati, il lunotto termico, l'illuminazione interna, le funzioni di infotainment, le impostazioni del climatizzatore e gli accessori collegati.
3. Portare il quadro di accensione su OFF. Non riavviare ripetutamente il motore se la spia rimane accesa, perché una tensione instabile può causare ulteriori malfunzionamenti.
4. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Il veicolo deve essere controllato con apparecchiature diagnostiche adeguate per stabilire se il problema dipende dalla batteria, dall'alternatore, dall'impianto di ricarica, dal cablaggio, dal monitoraggio della batteria o da un altro guasto elettrico.
Se si accende la spia rossa, il sistema Start-Stop viene disattivato. Il sistema Start-Stop si riattiva automaticamente solo dopo il riavviamento del motore e quando l'impianto elettrico dispone di una riserva di capacità sufficiente. Sulla Volkswagen Taos, questo comportamento serve a preservare l'energia per le funzioni essenziali del veicolo, anziché per il comfort di guida.
Alimentazione a 12 V
Si accende la spia gialla e sul display del quadro strumenti viene visualizzato un messaggio. Di solito questo indica che il livello di carica della batteria del veicolo a 12 V è basso oppure che l'alimentazione a 12 V richiede attenzione. Il veicolo può comunque essere guidato, ma le funzioni elettriche possono essere limitate per ridurre il carico sulla batteria.
Messaggi relativi al livello di carica della batteria di bordo da 12 V.
1. Lasciare il motore acceso in modo che la batteria del veicolo a 12 V possa essere ricaricata. Evitare di accendere utenze elettriche non necessarie mentre la batteria si ricarica.
2. Se il messaggio relativo al livello di carica della batteria del veicolo a 12 V non si spegne dopo alcuni minuti, nonostante siano stati adottati i provvedimenti necessari, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Una batteria debole, un guasto dell'impianto di ricarica, un collegamento difettoso o l'uso ripetuto su brevi tragitti possono impedire alla batteria di ricaricarsi normalmente.
Messaggi relativi all'alimentazione a 12 V.
1. Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Può essere necessaria una verifica diagnostica se la spia si ripete, compare dopo la sostituzione della batteria o è accompagnata da altre segnalazioni elettriche.
Se la spia gialla è accesa, il sistema Start-Stop non sarà in grado di avviare il motore. Se la spia gialla si spegne, la batteria del veicolo a 12 V ha un livello di carica sufficiente per riavviare automaticamente il motore. Sulla Volkswagen Taos si tratta di una normale strategia di protezione: il riavviamento automatico è consentito solo quando lo stato della batteria è sufficientemente buono da supportarlo in sicurezza.