Conduite

9étapes
~54min
2/5difficulté
Fait 0 sur 9
  • Direction
  • Pédales
  • Freins
  • Démarrer le moteur
  • Arrêter le moteur
  • Système Start/Stop
  • Boîte de vitesses automatique
  • Conduite en pente
  • Sélection du mode de conduite et régulation active 4MOTION
  • Affichage hors route
  • Situations de conduite hors route
  • Messages relatifs à la conduite

Direction

Informations sur la direction

Direction

La Volkswagen Taos est équipée d'une direction assistée électromécanique qui adapte automatiquement l'assistance de direction en fonction de la vitesse, de l'effort exercé sur le volant et de l'angle des roues avant. À basse vitesse, par exemple lors d'un stationnement ou de manœuvres dans un espace restreint, la direction paraît plus légère. À vitesse plus élevée, le système offre une sensation de direction plus stable et plus maîtrisée. La direction assistée électromécanique fonctionne lorsque le moteur tourne, et l'assistance de direction reste disponible si le système Start/Stop coupe temporairement le moteur.

Si la direction assistée est défaillante ou présente un dysfonctionnement, un effort nettement supérieur à la normale est nécessaire pour diriger le véhicule ⇒Volkswagen Taos steering system warning reference symbol. Dans cette situation, le volant peut sembler anormalement lourd, notamment lors d'un stationnement, d'un virage à faible vitesse ou de corrections rapides de trajectoire.

Sur les véhicules équipés de la sélection du mode de conduite, le comportement de la direction assistée peut être influencé par le mode sélectionné. Selon le mode, la réponse de la direction peut paraître plus légère, plus ferme ou plus directe, ce qui permet à la Volkswagen Taos d'adapter son comportement de direction à une conduite confortable ou plus dynamique.

AVERTISSEMENT

Selon l'équipement, la direction assistée peut ne fonctionner que lorsque le moteur tourne. Si la direction assistée ne fonctionne pas, le volant devient dur et la direction est beaucoup plus difficile à manœuvrer. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais le véhicule rouler moteur arrêté.

Même si la direction mécanique reste possible, l'effort nécessaire peut augmenter fortement sans assistance de direction. Évitez de rouler en roue libre moteur coupé et réagissez immédiatement à tout message de direction affiché sur le combiné d'instruments.

Dépannage

Red steering malfunction warning lightDysfonctionnement de la direction

Le voyant d'alerte rouge s'allume ou clignote.

La direction électromécanique présente un dysfonctionnement.

Il peut être difficile de tourner le volant car le système de direction électromécanique présente un dysfonctionnement. Un témoin rouge de direction doit être considéré comme une panne grave, car l'assistance de direction peut être réduite ou indisponible.

Do not continue driving warning symbolNe poursuivez pas la route !

1. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Ne tentez pas de poursuivre la conduite de la Volkswagen Taos si le volant est dur à tourner ou si le témoin rouge reste allumé.

Yellow steering malfunction indicator lightDysfonctionnement de la direction

Le voyant jaune s'allume ou clignote.

La direction est plus dure ou plus sensible que d'habitude. Le véhicule peut encore être conduit, mais le comportement de la direction peut ne pas sembler normal ; conduisez donc avec prudence et évitez les manœuvres brusques.

Le voyant reste allumé en permanence :

1. Redémarrez le moteur et conduisez lentement sur une courte distance. Cela peut permettre au système de direction de se recalibrer ou d'effacer un défaut temporaire si les conditions redeviennent normales.

2. Si le témoin reste allumé, contactez un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Le voyant clignote :

1. Tournez légèrement le volant de gauche à droite et de droite à gauche.

2. Coupez le contact puis remettez-le.

3. Prêtez attention aux messages affichés sur l'écran du combiné d'instruments.

4. Si le témoin continue de clignoter après la remise du contact, ne poursuivez pas la conduite. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Poursuivre la conduite avec un défaut de direction non résolu peut rendre le véhicule plus difficile à maîtriser, en particulier dans la circulation, dans les virages ou lors de manœuvres d'évitement.

le réseau Volkswagen ou un centre de service Volkswagen agréé pour une assistance. Continuer à rouler avec un défaut de direction non résolu peut rendre le véhicule plus difficile à maîtriser, notamment dans la circulation, dans les virages ou lors de manœuvres d'évitement.

Pédales

Informations sur les pédales

Volkswagen Taos accelerator and brake pedals in the driver footwell
Fig. 90 Dans l'habitacle : pédales.

  1. Pédale d'accélérateur.
  2. Pédale de frein.

Les pédales doivent toujours se déplacer librement et revenir à leur position normale sans obstacle. Avant de prendre la route, assurez-vous que l'espace sous le volant côté conducteur est dégagé et que le tapis de sol est correctement fixé, car même un petit objet mal arrimé peut glisser sous la pédale de frein ou la pédale d'accélérateur.

AVERTISSEMENT

Des objets placés dans l'espace pieds côté conducteur peuvent empêcher les pédales de bouger. Le conducteur peut alors perdre le contrôle du véhicule, et le risque de blessures graves ou mortelles augmente.

  • Assurez-vous que toutes les pédales peuvent toujours être enfoncées sans obstacle.
  • Utilisez uniquement des tapis de sol adaptés à votre véhicule.
  • Fixez toujours les tapis de sol solidement dans l'espace pieds.
  • Ne placez jamais de tapis de sol ou d'autre moquette par-dessus le tapis de sol installé.
  • Assurez-vous qu'aucun objet ne peut pénétrer dans l'espace pieds côté conducteur pendant la conduite.
  • Retirez tout objet de l'espace pieds lorsque le véhicule est stationné.
  • Portez des chaussures qui offrent une bonne adhérence pour actionner les pédales.

Des bouteilles, téléphones, outils, grattoirs à glace, cailloux provenant des chaussures ou tapis mal fixés peuvent devenir dangereux s'ils se déplacent à proximité des pédales. Pour une utilisation sûre de la Volkswagen Taos, le conducteur doit pouvoir enfoncer complètement la pédale de frein et relâcher l'accélérateur sans aucune gêne.

AVERTISSEMENT

Le fait de ne pas prêter attention à la circulation routière peut provoquer des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Respectez toujours la réglementation routière applicable et les limitations de vitesse, et anticipez en conduisant.
  • Faites des pauses régulières lors des longs trajets. Vous devez faire une pause au moins toutes les deux heures.

La fatigue peut réduire la concentration et le temps de réaction, souvent avant que le conducteur ne s'en rende compte. Lors de longs trajets, prévoyez des pauses, gardez l'habitacle confortable et évitez de continuer à conduire lorsque votre vigilance commence à faiblir.

AVERTISSEMENT

L'alcool, les drogues, les médicaments et les stupéfiants sur ordonnance peuvent altérer considérablement la perception, les temps de réaction et la sécurité de conduite, ce qui peut entraîner une perte de contrôle du véhicule. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne conduisez pas sous l'effet de l'alcool, de drogues, de médicaments ou de stupéfiants sur ordonnance.

Certains médicaments peuvent provoquer somnolence, ralentissement des réflexes, troubles de la vision ou perte de coordination, même lorsqu'ils sont pris correctement. Consultez toujours les mises en garde figurant sur la notice du médicament et ne conduisez pas si votre capacité à conduire le véhicule en toute sécurité peut être altérée.

AVERTISSEMENT

Si un circuit de freinage présente un dysfonctionnement, la pédale de frein peut devoir être enfoncée plus loin pour arrêter le véhicule. Une distance de freinage plus longue peut provoquer des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Enfoncez davantage la pédale de frein si la puissance de freinage est réduite.

Si la pédale de frein paraît anormalement molle, se déplace plus loin que d'habitude ou si la réponse du freinage change brusquement, conduisez avec une extrême prudence et faites immédiatement contrôler le système de freinage. Une pédale fiable est indispensable pour maîtriser la vitesse, la distance d'arrêt et la sécurité de conduite en général.

Freins

Informations sur les freins

Rodage des plaquettes de frein

Pendant les premiers 200 à 300 km environ (environ 100 à 200 miles), les plaquettes de frein neuves ne fournissent pas encore toute leur efficacité de freinage et doivent d'abord être « rodées » ⇒Volkswagen Taos brake pad break-in warning symbol. Pendant cette période initiale, les surfaces de contact des plaquettes et des disques de frein s'adaptent l'une à l'autre. Vous pouvez compenser la force de freinage légèrement réduite en appuyant plus fermement sur la pédale de frein, mais la distance de freinage lors d'un freinage d'urgence ou d'un freinage automatique peut rester plus longue qu'avec des plaquettes déjà rodées. Pour cette raison, évitez les freinages brusques inutiles, les arrêts appuyés et une conduite trop proche du véhicule qui précède tant que les plaquettes sont neuves.

Usure des plaquettes de frein

L'usure des plaquettes de frein dépend fortement des conditions de conduite, du type de route, de la charge du véhicule et du style de conduite. La circulation urbaine fréquente, les trafics saccadés répétés, les descentes, les routes sinueuses et une conduite sportive peuvent accélérer l'usure des plaquettes. Si la Volkswagen Taos est souvent utilisée dans ces conditions, faites contrôler les plaquettes de frein plus fréquemment par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Influences extérieures sur les freins

En conduisant avec des freins mouillés, par exemple après avoir traversé une flaque, sous une forte pluie ou après le lavage du véhicule, l'efficacité de freinage peut être réduite par l'humidité ou la glace présente sur les disques de frein. Vous devez « sécher » les freins dès que possible en freinant prudemment à vitesse plus élevée. Si nécessaire, appliquez plusieurs fois une pression de freinage légère, mais uniquement si les conditions de circulation le permettent. Assurez-vous qu'aucun véhicule ne vous suit de près et que vous ne mettez en danger personne sur la route ⇒Warning symbol for reduced braking efficiency with wet brakes.

Une couche de sel sur les disques et les plaquettes de frein réduit l'efficacité du freinage et augmente la distance d'arrêt. Si vous roulez sur des routes salées et n'utilisez pas les freins pendant de longues périodes, une couche de sel peut rester sur les surfaces de friction. Freinez prudemment de temps à autre pour éliminer cette couche, en vous assurant que la manœuvre est sans danger et ne surprend pas les autres usagers de la route ⇒Warning symbol for salt deposits on brake discs and pads.

Laisser le véhicule stationné pendant de longues périodes, ne parcourir que de courtes distances, faible kilométrage et éviter les freinages appuyés peuvent favoriser la corrosion des disques de frein et l'encrassement des plaquettes. En présence d'une légère corrosion ou de saleté, un freinage occasionnel plus appuyé à vitesse plus élevée peut aider à nettoyer les disques et les plaquettes. Cette manœuvre ne doit être effectuée que si les conditions routières, météorologiques et de circulation le permettent. Ne mettez pas en danger les autres véhicules, piétons, cyclistes ou toute autre personne sur la route ⇒Warning symbol for cleaning brake rotors with careful braking.

La réponse du freinage de la Volkswagen Taos peut aussi sembler différente après une longue période de stationnement, après le lavage du véhicule ou après le passage dans une eau profonde. Un léger bruit de frottement peut parfois se produire lorsque la rouille superficielle des disques est éliminée, mais un bruit persistant, des vibrations, un tirage d'un côté ou une baisse de la puissance de freinage doivent être contrôlés par un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Rouler avec des plaquettes de frein usées ou un système de freinage défectueux peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Si vous soupçonnez que les plaquettes de frein sont usées ou que le système de freinage présente un dysfonctionnement, faites immédiatement appel à un professionnel qualifié pour faire contrôler les plaquettes de frein et remplacer celles qui sont usées. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Les signes d'une usure possible des freins ou d'un problème du système de freinage peuvent inclure une distance d'arrêt plus longue, une sensation inhabituelle de la pédale, des bruits de grincement, de crissement, des vibrations transmises par la pédale de frein ou le volant, ou des messages d'avertissement au combiné d'instruments. Ne négligez pas ces symptômes, surtout s'ils apparaissent soudainement ou s'aggravent pendant la conduite.

AVERTISSEMENT

Pendant les premiers 300 km environ (environ 200 miles), les plaquettes de frein neuves n'ont pas encore leur pleine efficacité de freinage et doivent d'abord être « rodées ». Une efficacité de freinage insuffisante peut augmenter le risque d'accident. Cela peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Augmentez la pression sur la pédale de frein si vous ressentez une efficacité de freinage réduite.
  • Pour réduire le risque d'accident, de blessures graves et de perte de contrôle du véhicule, conduisez avec une prudence accrue lorsque les plaquettes de frein sont neuves.
  • Pendant la période de rodage des plaquettes de frein neuves, ne roulez pas trop près des autres véhicules et évitez les situations de conduite qui sollicitent fortement les freins.

Pendant la période de rodage, gardez une distance plus importante avec le trafic qui précède et anticipez les arrêts plus tôt que d'habitude. Un freinage progressif aide les plaquettes neuves à se mettre correctement en place, tandis que des freinages brusques répétés peuvent surchauffer les surfaces de friction avant qu'elles ne soient totalement adaptées.

AVERTISSEMENT

Un freinage prolongé entraîne la surchauffe des freins. Cela peut réduire considérablement les performances de freinage, augmenter la distance de freinage et éventuellement provoquer une défaillance totale du système de freinage. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais les freins « frotter » trop souvent et trop longtemps, et n'appuyez pas trop souvent et trop longtemps sur la pédale de frein.

En descente, évitez de maintenir une pression légère et constante sur la pédale de frein pendant longtemps. Utilisez un rapport ou un mode de conduite adapté pour aider à contrôler la vitesse lorsque c'est approprié, et freinez de manière maîtrisée plutôt que de laisser les freins surchauffer. Un usage correct des freins contribue à maintenir des performances de freinage stables et favorise une utilisation plus sûre de la Volkswagen Taos dans des conditions de conduite exigeantes.

AVERTISSEMENT

En descente, les freins sont fortement sollicités et chauffent rapidement. Des freins en surchauffe réduisent l'efficacité de freinage et augmentent considérablement la distance de freinage. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Avant de rouler sur une longue portion de route à forte pente, réduisez votre vitesse en passant un rapport inférieur avec une boîte manuelle, ou en mode tiptronic avec la boîte automatique.
  • Utilisez l'effet de frein moteur pour réduire la sollicitation des freins.
  • Avant de prendre la route, assurez-vous que l'arrivée d'air vers les freins n'est pas obstruée, par exemple par un becquet avant non d'origine ou endommagé.

Dans les longues descentes, les freins de la Volkswagen Taos ne doivent pas être utilisés en continu comme seul moyen de contrôler la vitesse. Un freinage répété ou constant peut accumuler de la chaleur dans les disques et les plaquettes plus vite que le système ne peut la dissiper. Réduire la vitesse avant le début de la descente et utiliser le frein moteur permet de conserver le système de freinage disponible pour les situations où une forte capacité d'arrêt est réellement nécessaire.

AVERTISSEMENT

Des freins mouillés, verglacés ou couverts de sel ralentissent le freinage et augmentent la distance de freinage. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Vérifiez soigneusement le bon fonctionnement des freins.
  • Appuyez doucement et plusieurs fois sur la pédale de frein pour sécher les freins et éliminer la glace et le sel, dans la mesure où la visibilité, la météo, l'état de la route et la circulation le permettent.

Après avoir traversé une flaque d'eau profonde, une forte pluie, de la neige fondue, de la neige ou du sel de déneigement, la réponse des freins peut sembler plus faible pendant un court instant. Freinez doucement et à plusieurs reprises uniquement lorsque cela est sans danger, afin d'éliminer l'humidité, la glace ou les résidus de sel des surfaces de friction, sans surprendre les véhicules qui suivent.

Volkswagen Taos brake pad inspection information symbol Si vous faites contrôler les plaquettes de frein avant, les plaquettes de frein arrière doivent être contrôlées en même temps. Vérifiez régulièrement l'épaisseur des plaquettes de frein à l'aide des ouvertures des jantes ou par-dessous le véhicule. Si nécessaire, déposez les roues pour pouvoir inspecter les plaquettes. Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

L'usure des plaquettes de frein doit être évaluée à l'échelle de l'essieu complet et du système, et non seulement par un contrôle d'une seule roue. Une usure irrégulière, un bruit inhabituel, des vibrations ou une modification de la sensation de la pédale peuvent indiquer que les composants de freinage doivent être contrôlés, même si le véhicule semble encore freiner normalement.

Dépannage

Red brake system malfunction warning lightDéfaillance du système de freinage

Le voyant rouge s'allume. Un message peut également s'afficher.

1. Do not continue driving brake warning symbolNe continuez pas à rouler ! Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.

Un témoin de frein rouge doit toujours être considéré comme urgent. Si ce témoin s'affiche sur la Volkswagen Taos, les performances de freinage peuvent être réduites, le circuit hydraulique peut être affecté, ou un autre défaut grave lié au freinage peut être présent. Arrêtez-vous en toute sécurité dès que possible et ne reprenez pas la route tant que le véhicule n'a pas été contrôlé et déclaré apte à rouler.

Brake pad wear indicator warning symbolTémoin d'usure des plaquettes de frein

Le témoin clignote ou s'allume en rouge ou en jaune.

Les plaquettes de frein avant sont usées. Selon l'avertissement et l'état du véhicule, l'épaisseur de matériau restant peut être suffisamment faible pour que la poursuite de la conduite endommage d'autres composants de freinage ou augmente la distance de freinage.

1. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour faire contrôler le système. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

2. Faites contrôler et, si nécessaire, remplacer toutes les plaquettes de frein. Lorsque les plaquettes avant sont usées, les plaquettes arrière doivent également être contrôlées afin d'évaluer avec précision l'état complet du système de freinage.

Efficacité de freinage réduite

Si les plaquettes de frein sont usées ou si vous remarquez que votre véhicule ne freine pas comme d'habitude, par ex. la distance de freinage augmente soudainement :

1. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour faire contrôler le système. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

2. Faites contrôler et, si nécessaire, remplacer toutes les plaquettes de frein.

Une baisse de performance de freinage peut aussi se manifester par une pédale de frein molle, une course de pédale plus longue, une tendance à dévier d'un côté, un bruit de grincement, des vibrations au freinage ou une réponse retardée après l'appui sur la pédale. Si l'un de ces symptômes apparaît pendant la conduite de la Volkswagen Taos, augmentez la distance de sécurité, évitez les manœuvres brusques et faites contrôler le véhicule par un professionnel sans délai.

Démarrer le moteur

Fonction de relais de démarrage à distance

Grâce à la fonction de relais de démarrage à distance, le moteur peut être démarré à distance afin de préchauffer ou de refroidir l'habitacle avant le départ.

La fonction de relais de démarrage à distance vise à préparer la température de l'habitacle avant que le conducteur ne monte dans le véhicule. Sur la Volkswagen Taos, elle peut rendre l'habitacle plus confortable par temps très froid ou très chaud, mais cette fonction doit toujours être utilisée de manière responsable et uniquement là où elle est légalement autorisée.

L'utilisation de la fonction de relais de démarrage à distance peut être réglementée ou interdite dans certains pays. Respectez toujours les dispositions légales et locales relatives à l'utilisation de cette fonction. Les lois locales peuvent restreindre le ralenti moteur, le démarrage à distance dans les lieux publics ou l'utilisation de cette fonction dans des espaces clos ou semi-clos.

Conditions du relais de démarrage à distance

Les conditions suivantes doivent être remplies simultanément pour que l'habitacle puisse être chauffé ou refroidi par la fonction de relais de démarrage à distance. Si une seule des conditions requises n'est pas remplie, la Volkswagen Taos peut ne pas démarrer à distance ou le processus peut être annulé automatiquement :

  • Le véhicule est entièrement prêt à rouler.
  • Le véhicule ne se déplace pas.
  • Le carburant est suffisant et le voyantLow fuel warning indicator for remote start conditionne s'est pas allumé avant le stationnement du véhicule.
  • Le verrouillage de stationnementParking lock engaged symbolest enclenchée.
  • Toutes les portes, le capot et le couvercle du coffre sont entièrement fermés et verrouillés.
  • Le système d'alarme antivol n'a pas déclenché l'alarme.
  • L'alarme panique n'est pas activée.
  • Les feux de détresse sont éteints.
  • Deux démarrages à distance n'ont pas encore été effectués successivement.

Activation de la fonction de relais de démarrage à distance

Volkswagen Taos remote control key with remote start relay button
Fig. 91 Sur la clé de véhicule à télécommande : touche de la fonction de relais de démarrage à distance.

  1. Touche de verrouillage du véhicule.
  2. Touche de la fonction de relais de démarrage à distance.

Vous devez appuyer sur les touches suivantes de la clé du véhicule dans un délai de cinq secondes pour démarrer le moteur à l'aide de la fonction de relais de démarrage à distance ⇒Remote start relay operation reference symbol. Cette séquence de touches est conçue pour empêcher un démarrage à distance accidentel suite à un appui involontaire sur une touche de la clé.

1. Appuyez une fois sur la toucheVehicle lock button symbolfig. 91.

Tous les clignotants vont clignoter. Cela confirme que la première étape de la commande de démarrage à distance a été reçue.

2. Appuyez deux fois rapidement sur laRemote start relay button symboldeux fois sur la touche fig. 91.

Tous les clignotants vont clignoter. Pendant le démarrage à distance, les feux de position s'allument. Ces signaux visuels permettent de confirmer depuis l'extérieur du véhicule que le processus de relais de démarrage à distance est actif.

Keyless Access information symbol for remote start Pour les véhicules équipés de l'accès sans clé, toutes les clés de véhicule valides se trouvant dans l'habitacle ont été bloquées pendant cette durée.

Si le processus de relais de démarrage à distance n'est pas annulé activement par le conducteur ou automatiquement, le moteur tourne pendant environ 10 minutes. Deux démarrages à distance au maximum peuvent être effectués successivement, même si un ou les deux démarrages à distance ont été interrompus pendant la période de 10 minutes. Cette limite permet d'éviter un ralenti inutile, une consommation de carburant superflue et une sollicitation excessive de la batterie.

1. Pour effectuer deux démarrages à distance supplémentaires, mettez le contact une fois sur marche puis une fois sur arrêt.

Arrêt du relais de démarrage à distance

1. Appuyez sur la toucheRemote start stop button symbol on vehicle keytouche de la clé de véhicule à télécommande pour couper le moteur fig. 91. Utilisez cette commande si vous n'avez plus besoin que le moteur continue de tourner ou si le véhicule ne va pas être conduit immédiatement.

Conduite après un démarrage à distance avec relais

Pour pouvoir conduire le véhicule après avoir utilisé la fonction de relais de démarrage à distance, vous devez démarrer le véhicule séparément. Le démarrage à distance prépare l'habitacle, mais il ne remplace pas la procédure normale d'autorisation de conduite par le conducteur.

1. Véhicules avec bouton de démarrage : appuyez sur la pédale de frein et sur le bouton de démarrage.

Le moteur continue de tourner pendant cette opération. Une fois que le véhicule a reconnu la clé valide et que la procédure de démarrage normale est terminée, la Volkswagen Taos peut être conduite comme d'habitude.

Réglages de la climatisation automatique avec relais de démarrage à distance

Climatronic : après le démarrage du moteur, la climatisation régule automatiquement la température de l'habitacle à environ +22 °C (environ +72 °F) si elle est en mode automatiqueClimatronic automatic mode symbol for remote start temperature control. Cela permet d'obtenir une température d'habitacle équilibrée avant que le conducteur ne monte dans le véhicule.

Système de climatisation manuel : après le démarrage du moteur, la climatisation régule la température de l'habitacle au dernier niveau sélectionné. Pour de meilleurs résultats, réglez les commandes de climatisation souhaitées avant de stationner le véhicule si vous prévoyez d'utiliser le démarrage à distance plus tard.

Si le moteur a été démarré à l'aide de la fonction de relais de démarrage à distance, les réglages peuvent être modifiés via les commandes de climatisation et les touches de dégivrage du pare-brise et de la lunette arrière, du chauffage ou de la ventilation des sièges, selon l'équipement du véhicule. Cela permet d'ajuster les fonctions de confort après être monté à bord, sans attendre une réinitialisation complète de la climatisation.

Les réglages personnels seront remplacés par les réglages de climatisation automatique lors du prochain démarrage du véhicule à l'aide du relais de démarrage à distance. Cela signifie que le système peut revenir au comportement climatique prédéfini du démarrage à distance au lieu de conserver le dernier réglage manuel effectué par le conducteur.

1. Pour modifier les réglages de la climatisation automatique, contactez un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Fonctions automatiques du relais de démarrage à distance

Selon la température extérieure et l'équipement du véhicule, les réglages suivants du système de chauffage, de ventilation et de climatisation sont activés automatiquement lors d'un démarrage à distance avec relais. Ces fonctions contribuent à préparer la Volkswagen Taos à la conduite en améliorant le confort et la visibilité avant le départ :

  • Gicleurs de lave-glace chauffants.
  • Essuie-glaces avant chauffants en position de repos.
  • Dégivrage de la lunette arrière.
  • Chauffage des rétroviseurs extérieurs.
  • Chauffage du volant.
  • Chauffage des sièges avant.
  • Ventilation des sièges avant.

AVERTISSEMENT

Une utilisation négligente ou non surveillée de la fonction de relais de démarrage à distance peut entraîner l'introduction de gaz toxiques dans l'habitacle.

Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par asphyxie.

  • Ne démarrez jamais le moteur dans un espace clos, par exemple dans un garage.
  • N'utilisez la fonction de relais de démarrage à distance que lorsque personne ne se trouve dans le véhicule et immédiatement avant de conduire le véhicule.

Les gaz d'échappement peuvent s'accumuler rapidement dans les garages, les abris de stationnement mal ventilés, les parkings souterrains ou à proximité des entrées de bâtiments. N'utilisez jamais le démarrage à distance dans un endroit où les gaz d'échappement ne peuvent pas se disperser en toute sécurité à l'air libre.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur tourne, les sièges électriques sont en service. Il existe un risque d'écrasement et de blessures graves.

  • Ne démarrez jamais le moteur si des enfants ou des animaux se trouvent sans surveillance dans le véhicule.
  • Ne démarrez jamais le moteur si le véhicule se trouve hors de portée de votre vue.

Le démarrage à distance ne doit être utilisé que lorsque le véhicule est visible et que ses abords sont sûrs. N'utilisez pas cette fonction si quelqu'un pourrait actionner les commandes, déplacer les sièges ou être exposé, sans surveillance, à la chaleur, au froid ou aux dangers liés aux gaz d'échappement.

AVERTISSEMENT

Les pièces chaudes du véhicule et les gaz d'échappement peuvent enflammer les matières inflammables ou explosives à proximité. Cela peut provoquer un incendie et entraîner des accidents ainsi que des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne démarrez jamais le moteur à proximité de matières inflammables ou explosives.
  • Ne démarrez jamais le moteur si le véhicule est recouvert d'une housse de protection.
  • Ne démarrez jamais le moteur si le véhicule se trouve hors de portée de votre vue.
  • Ne démarrez jamais le moteur si le voyant Engine or vehicle warning light for remote start safety est allumé ou clignote.

Avant d'utiliser le démarrage à distance, vérifiez qu'il n'y a pas d'herbe sèche, de feuilles, de vapeurs de carburant, de produits de nettoyage, de housse de protection ou d'autres matières inflammables à proximité de la zone d'échappement. Le moteur et le système d'échappement peuvent chauffer même pendant un cycle de démarrage à distance de courte durée.

Information symbol for fuel and battery use during remote startL'utilisation de la fonction de relais de démarrage à distance peut augmenter la consommation de carburant et décharger la batterie de bord 12 V.

N'utilisez cette fonction que lorsqu'elle apporte un réel avantage, par exemple pour préparer l'habitacle juste avant le départ. Des démarrages à distance répétés sans conduite peuvent imposer une charge inutile à la batterie et à l'alimentation en carburant.

Information symbol for limited vehicle functions during remote startPendant un relais de démarrage à distance actif, certaines fonctions du véhicule sont désactivées, par exemple les feux de croisement et les essuie-glaces.

Cette limitation temporaire est normale pendant le fonctionnement du démarrage à distance. La commande complète du véhicule n'est disponible qu'après que le conducteur est monté à bord et a effectué la procédure de démarrage normale.

Antidémarrage électronique

L'antidémarrage électronique (immobiliseur) empêche le démarrage du moteur et le déplacement du véhicule avec une clé non autorisée. Il s'agit d'une fonction antivol qui ne permet le fonctionnement du moteur que lorsqu'une clé correctement codée est reconnue.

Véhicules avec bouton de démarrage

La clé de véhicule à télécommande comporte une puce qui désactive automatiquement l'antidémarrage électronique lorsqu'une clé de véhicule à télécommande valide se trouve dans l'habitacle. Si la clé n'est pas reconnue, le moteur ne peut pas être démarré de la manière habituelle.

L'antidémarrage électronique s'active automatiquement dès que le contact est coupé ⇒ Bouton de démarrage. Cela permet de sécuriser la Volkswagen Taos lorsque le véhicule est stationné et que la clé a été retirée de la zone d'utilisation.

Information symbol for coded Volkswagen Original vehicle key and immobilizerVous ne pouvez démarrer le moteur qu'avec une clé de véhicule Volkswagen d'origine correctement codée. Vous pouvez obtenir des clés codées auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé.

Bouton de démarrage

Le bouton de démarrage remplace le contacteur d'allumage (Press & Drive).

Le bouton de démarrage permet de démarrer le moteur sans introduire de clé de contact traditionnelle. Sur la Volkswagen Taos, le système fonctionne avec la pédale de frein et une clé de véhicule valide se trouvant dans l'habitacle, ce qui facilite le démarrage ainsi que la mise en marche et la coupure du contact, tout en conservant une autorisation par clé.

Démarrez le moteur avec le bouton de démarrage en appuyant sur la pédale de frein. L'appui sur la pédale de frein confirme que le conducteur prépare volontairement le véhicule à la conduite.

Le véhicule ne peut être activé que lorsqu'une clé de véhicule valide se trouve à l'intérieur. Si la clé est à l'extérieur, masquée par un autre objet ou n'est pas correctement détectée, le bouton de démarrage peut ne pas démarrer le moteur.

Mise en marche et coupure du contact

Volkswagen Taos starter button in the lower section of the center console
Fig. 92 Dans la partie inférieure de la console centrale : bouton de démarrage.

1. Appuyez une fois sur le bouton de démarrage sans appuyer sur la pédale de frein ou d'embrayage ⇒Starter button ignition on and off reference symbol. Cela permet de mettre le contact ou de le couper sans démarrer le moteur, ce qui permet d'utiliser certains systèmes électriques si nécessaire.

Coupure automatique du contact

Si le véhicule détecte l'absence du conducteur alors que le moteur à combustion est coupé, le contact est automatiquement coupé après un certain délai. Cela permet de protéger la batterie de bord 12 V et réduit le risque que des consommateurs électriques restent actifs involontairement.

Fonction de redémarrage du moteur

Si aucune clé de véhicule à télécommande valide n'est détectée dans l'habitacle après que le moteur a été coupé par inadvertance, le moteur ne peut pas être redémarré dans un délai d'environ cinq secondes. Ce bref délai de redémarrage est prévu pour les situations où le moteur a été coupé accidentellement et où le système permet encore une reprise rapide.

Une fois ce délai écoulé, le véhicule ne peut plus être démarré sans une clé de véhicule valide se trouvant à l'intérieur. Pour un fonctionnement normal de la Volkswagen Taos, gardez toujours la clé autorisée sur le conducteur avant de tenter de démarrer ou de déplacer le véhicule.

AVERTISSEMENT

Si la pédale de frein est enfoncée lors de la mise du contact, le moteur démarre immédiatement. Cela peut provoquer un déplacement involontaire du véhicule et des blessures graves.

  • Évitez d'appuyer sur la pédale de frein lors de la mise du contact si le moteur ne doit pas être démarré.

Avant d'appuyer sur le bouton de démarrage, assurez-vous que la position de la boîte de vitesses, l'état du frein de stationnement et les abords sont sûrs. Cela est particulièrement important dans les places de stationnement exiguës, les garages, les zones d'entretien ou partout où le véhicule pourrait se déplacer de manière inattendue.

AVERTISSEMENT

Si vous laissez les clés du véhicule sans surveillance dans le véhicule, des enfants ou des personnes non autorisées pourraient verrouiller les portes et/ou le couvercle de coffre, démarrer le moteur ou mettre le contact et ainsi activer des équipements électriques, comme les lève-vitres électriques. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Emportez toujours toutes les clés du véhicule avec vous lorsque vous quittez le véhicule.

AVERTISSEMENT

Si vous laissez des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule, ils pourraient mettre le véhicule en mouvement par inadvertance ou être exposés à des températures très élevées ou très basses. Il existe un risque d'accidents et de blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule.

Information symbol for switching off ignition before leaving the vehicleCoupez toujours le contact manuellement avant de quitter le véhicule et notez les messages affichés sur le combiné d'instruments.

Information symbol for battery discharge with ignition switched onSi le véhicule reste immobilisé pendant de longues périodes avec le contact mis, la batterie 12 V du véhicule peut se décharger, et il ne sera alors plus possible de démarrer le moteur.

Démarrer le moteur

Démarrer le moteur

1. Mettez le contact.

2. Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que le frein de stationnement électronique soit désactivé. Gardez le pied fermement sur la pédale de frein afin que le véhicule reste maîtrisé pendant la procédure de démarrage.

3. Véhicules à boîte automatique : placez le levier sélecteur en positionNeutral transmission position symbolP ou enclenchez leParking lock position symbolverrouillage de stationnement.

4. Véhicules avec bouton de démarrage : maintenez le bouton de démarrage enfoncé ⇒ Bouton de démarrage, sans appuyer sur la pédale d'accélérateur. Le système de gestion moteur gère automatiquement le processus de démarrage ; il n'est donc pas nécessaire d'appuyer sur l'accélérateur.

Pour que le moteur démarre, une clé de véhicule valide doit se trouver à l'intérieur du véhicule et la pédale de frein doit être enfoncée. Relâchez le bouton de démarrage dès que le moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas immédiatement, évitez les tentatives de démarrage répétées et prolongées.

5. Si le moteur ne démarre pas, arrêtez la procédure de démarrage et réessayez après environ une minute. Attendre brièvement permet de protéger le démarreur et le système électrique d'une sollicitation inutile.

6. Véhicules avec bouton de démarrage : si le véhicule a été verrouillé avec la clé, le bouton de démarrage est désactivé. Si vous êtes à bord du véhicule et devez démarrer le moteur, déverrouillez d'abord le véhicule ou effectuez un démarrage de secours.

AVERTISSEMENT

Le démarrage du moteur dans des espaces non ventilés ou clos peut laisser pénétrer des gaz toxiques dans l'habitacle. Cela peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, par asphyxie.

  • Ne démarrez jamais le moteur et ne le laissez jamais tourner dans un espace non ventilé ou clos, par exemple dans un garage.

Les gaz d'échappement peuvent s'accumuler rapidement dans les espaces clos, même si les portes ou les fenêtres sont partiellement ouvertes. Ne démarrez la Volkswagen Taos que dans un endroit où les gaz d'échappement peuvent se disperser en toute sécurité à l'air libre.

AVERTISSEMENT

Les pièces chaudes du véhicule et le système d'échappement peuvent enflammer les matières inflammables ou explosives situées à proximité. Cela peut provoquer des incendies, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne démarrez jamais le moteur et ne le laissez jamais tourner si de l'huile, du carburant ou d'autres équipements d'exploitation inflammables se trouvent à proximité du véhicule ou s'échappent du véhicule.
  • N'utilisez aucun booster de démarrage.

Avant de démarrer, vérifiez qu'aucun matériau inflammable, vapeur de carburant, feuille sèche, produit de nettoyage chimique ou protection ne se trouve à proximité de la zone d'échappement. Le système d'échappement peut devenir chaud peu de temps après le démarrage du moteur.

AVERTISSEMENT

Un véhicule prêt à rouler laissé sans surveillance peut provoquer des accidents et des blessures graves.

  • Ne laissez jamais le véhicule sans surveillance lorsque le moteur tourne, surtout si un rapport est engagé.

Si le moteur tourne, restez maître du véhicule. Ne quittez pas le siège conducteur sauf si le véhicule est garé en toute sécurité, que le verrouillage de stationnement est enclenché et que le contact a été coupé comme requis.

AVIS

Une mauvaise utilisation du véhicule peut accroître l'usure de composants, tels que le démarreur, ou provoquer des dommages.

  • Si le moteur ne démarre pas, par exemple parce que le réservoir de carburant est vide, n'utilisez jamais le démarreur avec un rapport engagé pour rouler ou pour tenter un démarrage par remorquage.
  • Si nécessaire, faites le plein de carburant conformément à la procédure indiquée, ou utilisez un démarrage par câbles de liaison.
  • Si le moteur ne démarre pas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Les tentatives de démarrage répétées sans identifier la cause peuvent solliciter le démarreur, la batterie et les composants électriques associés. Si la Volkswagen Taos ne démarre pas après la procédure recommandée, vérifiez les conditions de base, telles que le niveau de carburant, la détection de la clé, l'état de la batterie et les messages affichés, avant de faire appel à un service après-vente.

AVIS

Une mauvaise utilisation du véhicule peut accroître l'usure de composants, tels que le moteur, ou provoquer des dommages.

  • Évitez de redémarrer le moteur pendant la conduite ou juste après l'avoir coupé.
  • Évitez les régimes moteur élevés, les accélérations à fond et les charges moteur importantes lorsque le moteur est froid.
  • Sachez qu'en haute altitude, la densité de l'air est plus faible, ce qui peut rendre le démarrage du moteur plus difficile.

Après un démarrage à froid, conduisez en douceur jusqu'à ce que le moteur atteigne une température de fonctionnement appropriée. Une accélération progressive et une charge moteur modérée réduisent l'usure et permettent à l'huile de bien circuler dans le moteur.

AVIS

Le carburant non brûlé peut endommager le catalyseur.

  • Ne démarrez pas le véhicule en le remorquant ou en le poussant.

Information symbol for driving off instead of warming engine while parkedNe laissez pas le moteur tourner à l'arrêt pour le faire chauffer. Commencez à rouler dès que la visibilité à travers les vitres est suffisante. Cela permet au moteur d'atteindre plus rapidement sa température de fonctionnement et réduit les émissions.

Information symbol for temporary shutdown of high power electrical consumers during engine startLes équipements électriques à forte consommation sont temporairement mis hors circuit lors du démarrage du moteur.

Information symbol for vehicle key not detected messageSi aucune clé de véhicule ne se trouve à l'intérieur du véhicule ou si la clé n'est pas détectée, un message apparaît sur l'écran du combiné d'instruments.

Cela peut se produire si un autre signal perturbe la clé de véhicule à télécommande, ou si la clé de véhicule à télécommande est recouverte par un objet, tel qu'un boîtier métallique.

La détection de la clé peut aussi être perturbée si la clé de véhicule se trouve à proximité d'appareils électroniques, rangée dans un sac avec des objets métalliques, ou placée dans une zone de l'habitacle où le signal est masqué. Placez la clé dans un endroit dégagé à l'intérieur du véhicule et réessayez.

Information symbol for low vehicle key battery and emergency startSi la pile bouton de la clé de véhicule est faible ou déchargée, le moteur ne peut pas être démarré avec le bouton de démarrage. Effectuez un démarrage de secours.

Information symbol for higher engine noise after cold startAprès le démarrage, les bruits de fonctionnement peuvent être temporairement plus forts que d'habitude pendant que le moteur est froid. Cela est normal et ne doit pas inquiéter.

Un régime de ralenti temporairement plus élevé ou un fonctionnement du moteur légèrement plus bruyant après un démarrage à froid peuvent se produire pendant que le système stabilise la combustion et le contrôle des émissions. Si des bruits inhabituels persistent après que le moteur a chauffé, faites contrôler le véhicule par un professionnel qualifié.

Dépannage

Engine control malfunction warning indicatorDysfonctionnement de la gestion moteur

Le témoin jaune s'allume.

Le contrôle moteur présente un dysfonctionnement. Sur la Volkswagen Taos, ce témoin signale que le système de gestion moteur a détecté une anomalie susceptible d'affecter les performances, les émissions, l'alimentation en carburant, le contrôle de l'allumage ou d'autres fonctions liées au moteur.

1. Lisez attentivement tout texte affiché sur le Volkswagen Digital Cockpit. Le message peut fournir des instructions supplémentaires, par exemple indiquer si le mode de performances réduites est activé ou si le véhicule doit être contrôlé immédiatement.

2. Faites contrôler le moteur immédiatement par un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Continuer à rouler sans diagnostic peut faire évoluer un défaut mineur du contrôle moteur en problème plus grave.

Engine control malfunction with limited driving performance indicatorDysfonctionnement de la gestion moteur

Le témoin s'allume dans le Volkswagen Digital Cockpit.

Le témoin jaune s'allume.

Les performances de conduite du véhicule sont limitées. L'accélération peut sembler plus faible que d'habitude, le moteur peut réagir plus lentement et le véhicule peut ne pas fournir sa puissance normale.

Les performances de conduite ont été limitées afin d'éviter la surchauffe des composants de commande du moteur. Cette fonction de protection permet de réduire la contrainte thermique sur les composants sensibles du moteur et de l'électronique.

  • Un témoin correspondant peut apparaître dans l'affichage du combiné d'instruments.
  • Il est possible de continuer à rouler avec des performances réduites.

Si le mode de performances réduites est activé, conduisez calmement et évitez les accélérations franches, une charge moteur élevée, les longues montées à vitesse élevée ou le remorquage de charges lourdes. La Volkswagen Taos doit être contrôlée si le témoin reste allumé ou réapparaît après refroidissement du véhicule.

La limitation des performances de conduite est supprimée dans les cas suivants :

  • Les composants de commande du moteur ne se trouvent plus dans une plage de température critique.

Engine speed limited warning indicatorRégime moteur limité

Le témoin jaune s'allume.

Le régime moteur a été limité afin de réduire le risque de surchauffe du moteur. Cela signifie que le système de commande restreint le régime pour aider à protéger le moteur contre les dommages.

L'affichage du combiné d'instruments indique le régime moteur. Ne tentez pas de forcer le moteur au-delà de la limite indiquée et évitez les accélérations brusques tant que la cause n'a pas été éliminée.

La limitation du régime moteur est supprimée dans les cas suivants :

  • Le moteur ne se trouve plus dans une plage de température critique.
  • Le conducteur relâche la pédale d'accélérateur.

Engine control warning indicatoren même temps que Engine speed limitation due to engine control malfunction indicator Limitation du régime moteur due à un dysfonctionnement du contrôle moteur

Les témoins jaunes s'allument.

La limitation du régime moteur est déclenchée par un dysfonctionnement du contrôle moteur. La Volkswagen Taos peut encore rouler, mais la puissance et le régime moteur sont restreints car le système a détecté une anomalie nécessitant une intervention.

1. Veillez à ne pas dépasser le régime moteur affiché. Conduisez en douceur, évitez toute charge moteur inutile et surveillez tous les messages du combiné d'instruments.

2. Faites contrôler le moteur immédiatement par un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Un contrôle rapide permet d'éviter d'autres dommages aux composants de commande du moteur.

Clé de véhicule valide non détectée

Volkswagen Taos emergency start function location on the right side of the steering column
Fig. 93 Sur le côté droit de la colonne de direction : fonction de démarrage d'urgence sur les véhicules équipés de Keyless Access avec démarrage par bouton-poussoir.

Un témoin correspondant apparaît dans l'affichage du combiné d'instruments.

Si la pile bouton de la clé du véhicule est faible ou déchargée, la clé peut ne pas être détectée. La reconnaissance de la clé peut également être perturbée si la clé se trouve dans un boîtier métallique, à proximité d'appareils électroniques ou masquée par d'autres objets.

Un démarrage d'urgence doit être effectué :

1. Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.

2. Tenez la clé du véhicule contre le côté droit de l'habillage de la colonne de direction immédiatement après avoir appuyé sur le bouton de démarrage, fig. 93. Maintenez la clé dans la zone indiquée afin que le véhicule puisse lire le signal de la clé à courte distance.

Le contact se met automatiquement et le moteur peut démarrer. Si le moteur démarre, remplacez la pile de la clé dès que possible afin de rétablir le fonctionnement normal de Keyless Access.

Le moteur ne peut pas être démarré

Si une clé de véhicule non autorisée est utilisée ou si le système présente un dysfonctionnement, un témoin correspondant apparaît dans l'affichage du combiné d'instruments. L'antidémarrage peut empêcher le démarrage du moteur si la clé n'est pas codée pour le véhicule.

1. Utilisez une clé de véhicule autorisée. Assurez-vous que la clé correcte de cette Volkswagen Taos se trouve dans l'habitacle et qu'elle n'est pas masquée par des objets métalliques ou perturbée par des interférences électroniques.

2. Si le dysfonctionnement persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Le moteur ne peut pas être démarré

Le moteur ne peut pas être démarré en appuyant brièvement sur le bouton de démarrage tout en actionnant la pédale de frein ou la pédale d'embrayage.

Le système de démarrage présente un dysfonctionnement.

1. Appuyez sur le bouton de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre. Maintenez la pédale de frein enfoncée et n'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur pendant la tentative de démarrage.

2. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Une panne du système de démarrage peut concerner le bouton de démarrage, la reconnaissance de la clé, le signal de la pédale de frein, l'antidémarrage ou les calculateurs associés.

Le moteur ne peut pas être démarré à distance

Si au moins une des conditions suivantes est remplie, la fonction de démarrage à distance du moteur ne démarre pas ou le moteur s'arrête s'il était en marche. Ces conditions visent à empêcher un fonctionnement à distance dangereux ou involontaire :

  • Le véhicule est déverrouillé.
  • Le capot ou le couvercle du coffre est ouvert.
  • Le levier sélecteur n'est pas en position correcte.Selector lever parking position symbol for remote start condition⇒ Levier sélecteur.
  • La pédale de frein ou la pédale d'accélérateur est enfoncée.
  • Pendant le démarrage à distance, le niveau de carburant descend jusqu'à la réserve.
  • La batterie 12 V du véhicule est trop faible ou déchargée.
  • Le bouton des feux de détresse est enfoncé.

Avant de tenter à nouveau le démarrage à distance, vérifiez que la Volkswagen Taos est verrouillée, que le capot et le couvercle du coffre sont bien fermés, que le levier sélecteur est en position correcte et qu'aucun témoin d'alerte n'est actif. Si le démarrage à distance ne fonctionne toujours pas une fois toutes les conditions remplies, faites contrôler le système par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Arrêter le moteur

Arrêter le moteur

1. Immobilisez complètement le véhicule ⇒Volkswagen Taos stopping the engine warning reference symbol. Avant de couper le moteur, assurez-vous que le véhicule est complètement immobilisé et qu'il est stationné en sécurité, à l'écart de la circulation.

2. Garez le véhicule. Choisissez un emplacement de stationnement sûr, immobilisez correctement la Volkswagen Taos et assurez-vous qu'il ne peut pas se mettre à rouler avant de quitter le siège conducteur.

3. Appuyez brièvement sur le bouton de démarrage. Si le moteur ne peut pas être coupé de la manière habituelle, utilisez la fonction d'arrêt d'urgence. N'appuyez pas plusieurs fois de suite sur les commandes sans avoir vérifié les messages du combiné d'instruments.

4. Prêtez attention aux messages du combiné d'instruments. Ces messages peuvent fournir des informations importantes sur l'état du contact, la disponibilité du véhicule, le verrouillage du stationnement ou un défaut de système nécessitant une intervention du conducteur.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est coupé, certains systèmes du véhicule ne fonctionnent pas ou fonctionnent de manière limitée, comme le servofrein ou la direction assistée. Vous devez donc exercer un effort plus important pour diriger le véhicule et appuyer plus fort sur la pédale de frein pour vous arrêter. Lorsque le véhicule est en mouvement, cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne coupez jamais le moteur pendant que le véhicule est en mouvement.

Si le moteur est coupé en roulant, la Volkswagen Taos peut devenir beaucoup plus difficile à diriger et à arrêter. Même si la direction et le freinage mécaniques de base restent possibles, l'effort requis peut augmenter brusquement, ce qui laisse au conducteur moins de temps et moins de contrôle dans la circulation.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est coupé, les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité ne fonctionnent pas. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident.

  • Ne coupez jamais le moteur pendant que le véhicule est en mouvement.

Les systèmes de sécurité sont conçus pour fonctionner lorsque le véhicule se trouve dans un état de fonctionnement normal. Couper le moteur au mauvais moment peut réduire ou désactiver des fonctions de protection qui peuvent être nécessaires lors d'une collision imprévue ou d'une manœuvre d'urgence.

AVERTISSEMENT

Les composants du système d'échappement deviennent très chauds et peuvent enflammer des matières inflammables, par exemple des broussailles, des feuilles, de l'herbe sèche ou du carburant répandu. Cela peut provoquer un incendie et entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne garez jamais le véhicule de manière à ce que les composants du système d'échappement entrent en contact avec des matières inflammables sous le véhicule.
  • N'appliquez jamais de protection antirouille ou de revêtement sous caisse supplémentaire sur les tuyaux d'échappement, les catalyseurs, les écrans thermiques ou les filtres à particules.

Après un trajet, le système d'échappement peut rester chaud pendant longtemps. Évitez de stationner au-dessus de végétation sèche, de papier, de plastique, de résidus de carburant ou d'autres matières qui pourraient s'enflammer au contact des composants d'échappement chauffés sous le véhicule.

AVERTISSEMENT

Si vous laissez les clés du véhicule sans surveillance à l'intérieur de celui-ci, des enfants ou des personnes non autorisées pourraient verrouiller les portes et/ou le hayon, activer le mode prêt à rouler et ainsi mettre en service des équipements électriques, comme les lève-vitres électriques. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Emportez toujours toutes les clés du véhicule lorsque vous quittez celui-ci.

Avant de vous éloigner de la Volkswagen Taos, vérifiez que le contact est coupé, que le véhicule est verrouillé et que la clé est avec vous. Laisser une clé valide dans l'habitacle peut permettre une utilisation involontaire de certains systèmes du véhicule.

AVERTISSEMENT

Si vous laissez des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule, ils pourraient mettre le véhicule en mouvement par inadvertance ou être exposés à des températures très élevées ou très basses. Il existe un risque d'accidents et de blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule.

La température de l'habitacle peut monter ou descendre rapidement après la coupure du moteur, et les occupants qui ne peuvent pas quitter seuls le véhicule peuvent être mis en danger. Vérifiez toujours les sièges et l'arrière de l'habitacle avant de verrouiller le véhicule.

AVIS

Le moteur peut surchauffer après l'avoir coupé si le véhicule a été conduit longtemps avec une forte charge moteur.

  • Laissez tourner le moteur au point mort pendant environ deux minutes avant de le couper.

Après une conduite exigeante, comme la montée de longues côtes, une conduite à haute vitesse, le remorquage lorsqu'il est autorisé, ou l'utilisation par temps très chaud, laisser le moteur tourner brièvement au ralenti permet de stabiliser les températures avant l'arrêt. Cela peut réduire les contraintes thermiques sur les composants du moteur.

Information symbol for radiator fan running after engine shutdownLe ventilateur de radiateur situé dans le compartiment moteur peut continuer à tourner pendant plusieurs minutes après la coupure du moteur, même si le contact est coupé. Le ventilateur de radiateur s'arrête automatiquement.

Ce fonctionnement du ventilateur est normal et permet d'évacuer la chaleur résiduelle du compartiment moteur. Gardez les mains, les outils, les vêtements et les objets non fixés à distance de la zone du ventilateur, car celui-ci peut fonctionner alors que la Volkswagen Taos est éteinte.

Dépannage

Le moteur ne peut pas être coupé

Le moteur ne peut pas être coupé lorsque le bouton de démarrage est pressé brièvement.

Un arrêt d'urgence doit être effectué :

1. Appuyez deux fois sur le bouton de démarrage en l'espace de quelques secondes, ou appuyez et maintenez-le enfoncé une fois. N'utilisez cette procédure que lorsque la procédure d'arrêt normale ne fonctionne pas.

Le moteur s'arrête automatiquement ⇒ Bouton de démarrage. Après l'arrêt d'urgence, prêtez attention aux messages du combiné d'instruments et faites vérifier le système si le problème se reproduit.

Système Start/Stop

Système Start-Stop

Description du fonctionnement

Le système Start-Stop coupe automatiquement le moteur peu avant l'arrêt du véhicule, lorsque celui-ci est immobilisé, ou lorsque la situation de conduite permet au moteur de s'arrêter en toute sécurité. Sur la Volkswagen Taos, cette fonction vise à réduire le ralenti inutile, à contribuer à la baisse de la consommation de carburant et à réduire les émissions lors de la conduite courante, notamment en ville et aux feux de circulation.

Le moteur redémarre toujours automatiquement lorsque le véhicule ou la situation détectée par le système l'exige. Par exemple, le moteur peut redémarrer pour maintenir le confort dans l'habitacle, couvrir un besoin électrique, répondre à une action du conducteur ou préparer le véhicule à repartir.

La fonction est automatiquement activée à chaque mise du contact. Si le conducteur souhaite la désactiver pour un trajet précis, il doit le faire manuellement après le démarrage du véhicule.

Voyants

Les informations sur l'état actuel s'affichent sur l'écran du combiné d'instruments. Ces témoins permettent au conducteur de savoir si le système Start-Stop est actif, indisponible ou s'il a redémarré le moteur automatiquement.

Lorsque le témoinVolkswagen Taos start-stop system active indicators'allume, le système Start-Stop est disponible et l'arrêt automatique du moteur est actif.

Si la fonctionStart-stop system unavailable or engine restart indicatorest allumé, le système Start-Stop n'est pas disponible ou le système Start-Stop a démarré le moteur automatiquement. Cela ne signifie pas toujours qu'il y a un dysfonctionnement ; cela peut simplement signifier qu'une des conditions de fonctionnement requises n'est pas remplie à ce moment-là.

Conditions de redémarrage automatique du moteur

  • Véhicules à boîte de vitesses automatique : si vous relâchez la pédale de frein ou si vous appuyez sur la pédale d'accélérateur.
  • Véhicules à boîte de vitesses manuelle : si la pédale d'embrayage est actionnée.
  • Si l'habitacle du véhicule chauffe ou refroidit de manière importante.
  • Si le véhicule commence à se déplacer.
  • Si la tension électrique de la batterie de bord 12 V diminue.
  • Si le volant est tourné.

Ces conditions de redémarrage automatique permettent de garantir que la Volkswagen Taos reste prête à rouler et que le confort, l'assistance de direction et les systèmes électriques continuent de fonctionner selon les besoins. Le redémarrage peut être perceptible sous la forme d'une brève reprise du moteur avant que le véhicule ne se remette en mouvement.

Conditions pouvant empêcher l'arrêt automatique du moteur

  • Le conducteur n'a pas bouclé sa ceinture de sécurité.
  • La porte conducteur est ouverte.
  • Le capot moteur est ouvert.
  • Une température minimale du moteur n'a pas été atteinte.
  • Véhicules équipés de Climatronic : la température de l'habitacle ne se situe pas dans les valeurs de température préréglées ou le taux d'humidité est trop élevé.
  • La fonction de dégivrage du climatiseur est activée.
  • Le niveau de charge de la batterie de bord 12 V est insuffisant.
  • La température de la batterie de bord 12 V est trop basse ou trop élevée.
  • Le véhicule se trouve sur une forte pente montante ou descendante.
  • Le volant est fortement braqué.
  • La marche arrière est enclenchée.

Si une ou plusieurs de ces conditions sont présentes, le moteur peut continuer de tourner même lorsque le véhicule est à l'arrêt. Ce fonctionnement est normal et contribue à préserver la maniabilité, la charge de la batterie, le confort climatique et les fonctions liées à la sécurité.

Si les conditions d'arrêt automatique du moteur ne sont remplies que pendant une phase d'arrêt, le moteur peut également s'arrêter à ce moment-là, par exemple si la fonction de dégivrage est désactivée. Le système évalue en permanence l'état du véhicule : l'arrêt du moteur peut donc intervenir plus tard que prévu si les conditions requises deviennent favorables après que le véhicule s'est déjà arrêté.

Désactivation et activation manuelles du système Start-Stop

Volkswagen Taos start-stop system button in the center console or Infotainment system
Fig. 94 Dans la partie inférieure de la console centrale ou, selon l'équipement du véhicule, dans le système d'infodivertissement : touche du système Start-Stop.

Désactivation manuelle du système Start-Stop :

1. Appuyez sur la toucheStart-stop system button symbol for manual deactivationtouche de la console centrale. Lorsque le système Start-Stop est désactivé, le témoin de la touche s'allume, fig. 94. Cela confirme que la fonction d'arrêt automatique du moteur a été désactivée pour le cycle de conduite en cours.

Information symbol for deactivating start-stop system when driving through waterDésactivez toujours manuellement le système Start-Stop lorsque vous traversez une zone d'eau.

Désactiver le système avant de traverser une zone d'eau permet d'éviter que le moteur ne s'arrête à un moment inopportun. Cela est particulièrement important lorsque le véhicule doit avancer régulièrement dans une portion de route inondée ou mouillée.

Activation manuelle du système Start-Stop :

1. Appuyez sur la toucheStart-stop system button symbol for manual activationtouche de la console centrale, fig. 94.

Chaque fois que vous appuyez sur la toucheStart-stop system status display symbol, l'écran du combiné d'instruments affiche l'état du système Start-Stop. Le conducteur peut ainsi vérifier si le système est actif ou désactivé.

Si le système Start-Stop a arrêté le moteur, celui-ci redémarre dès que le système est désactivé en appuyant sur la toucheStart-stop system restart after deactivation symbol. Sur la Volkswagen Taos, ce redémarrage fait partie du fonctionnement normal du système et prépare le véhicule à rouler immédiatement.

Utilisez le système Start-Stop en fonction de la situation de conduite. Il peut être utile en circulation urbaine, mais le conducteur peut choisir de le désactiver temporairement lorsqu'un fonctionnement stable du moteur est préférable, par exemple lors de certaines manœuvres, de traversées de zones d'eau ou d'arrêts répétés et de courte durée.

Information symbol for manual engine restart with start-stop system Dans certains cas, vous devrez peut-être redémarrer le moteur manuellement, par exemple si le capot ou la porte conducteur est ouvert alors que le système Start-Stop est actif. Prêtez attention au message correspondant sur l'écran du combiné d'instruments ⇒ Instrument cluster message reference symbol for start-stop system.

Si le système demande un redémarrage manuel, suivez le message affiché à l'écran et démarrez le moteur selon la procédure de démarrage normale. Sur la Volkswagen Taos, ce comportement vise à éviter un fonctionnement inattendu du moteur lorsque certaines conditions liées à la sécurité ont changé.

Mode Start-Stop avec régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

Après une intervention de freinage active du régulateur de vitesse adaptatif (ACC), le moteur est arrêté jusqu'à ce que le véhicule soit immobilisé. Cela peut se produire dans la circulation en accordéon lorsque l'ACC ralentit le véhicule jusqu'à l'arrêt et que le système Start-Stop détermine qu'un arrêt du moteur est possible.

Dans les cas suivants, si l'ACC est actif, le moteur redémarre :

  • La pédale d'accélérateur est enfoncée.
  • Si l'ACC a repris la régulation de vitesse et de distance.
  • Le véhicule qui précède s'est remis en mouvement.

Le moteur redémarre si le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) est désactivé et que le véhicule qui précède s'est remis en mouvement. Le conducteur doit rester attentif, garder le contrôle du véhicule et être prêt à freiner ou à accélérer selon l'évolution de la circulation.

Information symbol for start-stop limitation at high outside temperature Si la température est supérieure à env. 38 ºC (100 ºF), la fonction d'arrêt du moteur peut être désactivée automatiquement.

Par temps extrêmement chaud, la Volkswagen Taos peut maintenir le moteur en marche afin de favoriser le refroidissement, de protéger la batterie de bord 12 V et de préserver le confort dans l'habitacle. Ce fonctionnement est normal et ne signale pas forcément un dysfonctionnement.

Information symbol for Eco mode and start-stop system activationPour les véhicules équipés de la sélection du mode de conduite, le système Start-Stop s'active automatiquement lorsque le mode de conduite Eco est sélectionné.

Le mode Eco est conçu pour favoriser une conduite économique. L'arrêt automatique du moteur peut donc être utilisé plus souvent lorsque les conditions de fonctionnement requises sont remplies. Si un fonctionnement stable du moteur est préférable dans une situation donnée, le conducteur peut désactiver manuellement le système Start-Stop.

AVERTISSEMENT

Si le système Start-Stop est activé pendant une intervention dans le compartiment moteur, le moteur peut démarrer brusquement. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.

  • Désactivez toujours le système Start-Stop avant d'intervenir dans le compartiment moteur.

Avant d'ouvrir le capot ou d'effectuer un contrôle à proximité de pièces mobiles du moteur, assurez-vous que le moteur est coupé et qu'il ne peut pas redémarrer automatiquement. Tenez les mains, les outils, les vêtements et les objets non fixés éloignés du compartiment moteur tant que le véhicule n'est pas entièrement sécurisé.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est coupé, certains systèmes du véhicule ne fonctionnent pas ou fonctionnent de manière limitée, comme le servofrein ou la direction assistée. Vous devez donc exercer un effort plus important pour diriger le véhicule et appuyer plus fort sur la pédale de frein pour vous arrêter. Lorsque le véhicule est en mouvement, cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne coupez jamais le moteur pendant que le véhicule est en mouvement.

Bien que le système Start-Stop ne gère l'arrêt du moteur que dans des conditions appropriées, le conducteur ne doit jamais couper manuellement le moteur pendant la conduite. La perte de l'assistance peut rendre le véhicule plus difficile à diriger et à arrêter, en particulier lors de manœuvres d'urgence.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est coupé, les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité ne fonctionnent pas. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident.

  • Ne coupez jamais le moteur pendant que le véhicule est en mouvement.

Les systèmes de sécurité sont conçus pour fonctionner lorsque le véhicule est dans un état de conduite normal. Couper le moteur ou le contact au mauvais moment peut réduire la protection disponible lors d'une collision.

AVERTISSEMENT

Si le contact est coupé, le antivol de direction peut s'enclencher et vous ne pourrez plus diriger le véhicule. Lorsque le véhicule est en mouvement, cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne coupez jamais le contact lorsque le véhicule est en mouvement.

Maintenez toujours la Volkswagen Taos en bon état de fonctionnement lorsque le véhicule est en mouvement. Si un message d'avertissement apparaît, ralentissez en toute sécurité, suivez les instructions du combiné d'instruments et arrêtez-vous uniquement lorsque cela est sans danger.

AVIS

Si le système Start-Stop est utilisé pendant une très longue période par temps très chaud, la batterie de bord 12 volts peut être endommagée.

  • Évitez d'utiliser le système Start-Stop par temps très chaud.

Une chaleur élevée sollicite davantage la batterie et le système de climatisation. Lorsque la température extérieure est extrême, désactiver manuellement le système Start-Stop peut contribuer à maintenir un refroidissement plus stable et à réduire les contraintes inutiles sur le circuit électrique.

Dépannage

Le moteur ne démarre pas automatiquement

1. Démarrez le moteur manuellement ⇒ Démarrage du moteur.

2. Désactivez manuellement le système Start-Stop ⇒ Système Start-Stop.

3. Faites contrôler le système par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Si le moteur ne redémarre pas automatiquement, ne continuez pas à vous fier à la fonction Start-Stop tant que la cause n'a pas été vérifiée. Une batterie 12 V faible, un capot ouvert, l'état de la porte conducteur, un défaut de capteur ou une autre condition du système peuvent empêcher le redémarrage automatique de la Volkswagen Taos.

Boîte de vitesses automatique

Levier de sélection

Lorsque le contact est mis, la position du levier sélecteur engagée s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.

Sélection d'une position du levier sélecteur

Volkswagen Taos automatic transmission selector lever in the center console
Fig. 95 Dans la console centrale : levier sélecteur de la boîte automatique (exemple général).

Pour passer d'une position neutre à un rapportNeutral selector lever position symbol, procédez comme suit :

1. Démarrez le moteur.

2. Appuyez sur la pédale de frein. Maintenez fermement le véhicule immobilisé avec le frein avant de sélectionner une position de conduite.

3. Poussez le levier sélecteur dans la position souhaitée, fig. 95. Sur la Volkswagen Taos, la position sélectionnée s'affiche dans le combiné d'instruments afin que le conducteur puisse vérifier l'état de la boîte de vitesses avant de démarrer.

Description des positions du levier sélecteur

Parking lock selector lever position symbolLes rapports de marche avant sont verrouillés. Ne sélectionnez cette position que lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Pour faire sortir le levier sélecteur de cette position lorsque le contact est mis, appuyez sur la pédale de frein et sur le bouton de verrouillage du levier sélecteur. Cela empêche le véhicule de quitter le verrouillage de stationnement par inadvertance.

Reverse gear selector lever position symbol La marche arrière est sélectionnée. Ne sélectionnez cette position que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Neutral transmission position symbol La boîte de vitesses est au point mort. Aucune puissance n'est transmise aux roues et le frein moteur n'est pas disponible. Drive gear normal program symbol Position D : programme normal.

La boîte de vitesses passe automatiquement les rapports supérieurs et inférieurs dans les rapports de marche avant. Le temps de passage dépend de la charge du moteur, du style de conduite personnel et de la vitesse du véhicule. Le mode de conduite normal est destiné à la conduite quotidienne et concilie accélération souple, sobriété et passages de rapports confortables.

Sport program selector lever position symbolPosition S : programme sport.

Les rapports de marche avant passent les rapports supérieurs plus tard et les rapports inférieurs plus tôt queDrive gear normal program reference symbolen position D, afin d'exploiter pleinement les réserves de puissance du moteur. Le temps de passage dépend de la charge du moteur, du style de conduite personnel et de la vitesse du véhicule. Le mode sport peut rendre la Volkswagen Taos plus réactive, car la boîte maintient plus longtemps les rapports inférieurs et réagit plus rapidement aux demandes d'accélération.

Pour changer de rapportDrive mode selector lever symboletSport mode selector lever symbol, poussez brièvement le levier sélecteur vers l'arrièreRearward selector lever tap direction symbol.

Le levier sélecteur revient toujours en positionSelector lever return position symbol. Ceci s'applique également lorsque vous êtes dans la grille Tiptronic ⇒ Changement de rapport avec Tiptronic. La position physique du levier revient, tandis que le mode de boîte sélectionné est confirmé à l'écran.

Verrouillage du levier sélecteur

Le verrouillage du levier sélecteur vous empêche de sélectionner un rapport par erreur lorsque vous êtes enParking lock position symbol for selector lever lockouNeutral position symbol for selector lever lockposition P, ce qui pourrait faire rouler le véhicule.

Pour libérer le verrouillage du levier sélecteur, mettez le contact et appuyez sur la pédale de frein. Appuyez ensuite sur le bouton de verrouillage situé sur la poignée du levier sélecteur, fig. 95 (flèche). Cette séquence volontaire permet d'éviter un déplacement involontaire lorsque le moteur tourne ou que le véhicule est prêt à rouler.

Lorsque vous passez devant laNeutral position bypass symbolposition, par exemple en passant de la marche arrière àDrive position symbol after reverse gear, le levier sélecteur n'est pas verrouillé. Cela permet de dégager le véhicule lorsqu'il est bloqué, en le faisant « basculer ». Si le levier reste en positionNeutral selector lever position symbolposition pendant plus de env.

1 seconde lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure à env. 5 km/h et que la pédale de frein n'a pas été actionnée, le verrouillage du levier sélecteur s'enclenche ⇒Selector lever lock warning reference symbol.

Utilisez les mouvements de va-et-vient avec précaution, uniquement lorsque l'adhérence l'exige, par exemple lorsque le véhicule est bloqué dans la neige, la boue ou un sol meuble. Évitez une accélération excessive, car les roues qui patinent peuvent réduire le contrôle du véhicule et soumettre inutilement la boîte de vitesses à des contraintes.

AVERTISSEMENT

Si la pédale de frein est relâchée alors que le moteur tourne et que le rapport Drive gear warning symbol ou Reverse gear warning symbol est engagé, le véhicule se mettra en mouvement. Cela peut provoquer un déplacement involontaire du véhicule, un accident et des blessures graves.

  • Lorsque le moteur tourne et que le rapport Drive gear holding brake warning symbol ou Reverse gear holding brake warning symbol est engagé, maintenez le véhicule immobilisé avec la pédale de frein.
  • En tant que conducteur, ne quittez jamais le siège conducteur lorsque le moteur tourne et qu'un rapport est engagé.
  • Si vous devez quitter le véhicule alors que le moteur tourne, serrez toujours le frein de stationnement électronique et placez le levier sélecteur en position Parking lock position symbol.

Les boîtes automatiques peuvent transmettre la force motrice dès qu'un rapport est engagé, même sans appuyer sur l'accélérateur. Maintenez toujours la Volkswagen Taos immobilisée à l'aide de la pédale de frein tant que vous n'êtes pas prêt à démarrer.

AVERTISSEMENT

Engager un mauvais rapport peut vous faire perdre le contrôle du véhicule, ce qui peut entraîner des accidents et des blessures graves.

  • N'appuyez jamais sur la pédale d'accélérateur lorsque vous engagez un rapport.
  • Ne passez jamais la marche arrière Reverse gear symbol for incorrect gear warning et n'engagez jamais le verrouillage de stationnement Parking lock symbol for incorrect gear warning lorsque le véhicule est en mouvement.

Sélectionner la mauvaise position alors que le véhicule roule peut endommager la boîte de vitesses et provoquer un changement brutal du comportement du véhicule. Avant de passer d'un rapport avant à la marche arrière, ou de la marche arrière à un rapport avant, arrêtez complètement le véhicule.

AVERTISSEMENT

Si le véhicule est laissé en position Neutral gear warning symbol du levier sélecteur dans une pente, il se mettra à descendre la pente même si le moteur est en marche.

  • Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.
  • Ne laissez jamais le véhicule en position Neutral gear do not leave vehicle symbol du levier sélecteur.

Le point mort ne maintient pas le véhicule immobile. En cas d'arrêt dans une pente, utilisez la pédale de frein, serrez le frein de stationnement électronique si nécessaire et sélectionnez la position de stationnement appropriée avant de quitter le siège conducteur.

AVIS

Si le frein de stationnement électronique n'est pas serré alors que le véhicule est à l'arrêt, et que la pédale de frein est relâchée alors que le verrouillage de stationnement Parking lock symbol for vehicle movement notice est engagé, le véhicule peut avancer ou reculer de quelques centimètres. Cela peut endommager le véhicule.

  • Serrez toujours d'abord le frein de stationnement électronique avant de relâcher la pédale de frein.

En pente, si le frein de stationnement électronique n'est pas utilisé en premier, la charge de stationnement peut reposer sur le mécanisme de stationnement de la boîte de vitesses. Serrer le frein de stationnement avant de relâcher la pédale de frein permet de bloquer le véhicule plus en douceur et réduit les contraintes sur le verrouillage de stationnement.

Information symbol for accidental neutral selection while driving Si la position N est engagée par erreur pendant la conduite, relâchez la pédale d'accélérateur. Attendez que le moteur tourne au ralenti en point mort avant d'engager un rapport de marche avant.

Si le point mort est sélectionné par erreur, n'accélérez pas. Laissez le régime moteur se stabiliser, puis sélectionnez la position de conduite appropriée uniquement lorsque cela est sûr et que le véhicule peut être contrôlé en douceur.

Information symbol for battery drain when selector lever is not in parking lock Si le levier sélecteur reste pendant une longue période dans une autre position que le verrouillage de stationnement Parking lock position symbol for battery protection alors que le moteur est coupé, la batterie de bord 12 V se déchargera.

Avant de quitter la Volkswagen Taos garée, vérifiez que le verrouillage de stationnement est engagé, que le frein de stationnement électronique est serré et que le contact est coupé. Cela permet d'éviter tout déplacement involontaire et une décharge inutile de la batterie.

Changement de vitesse avec le Tiptronic

Le mode Tiptronic permet de changer de rapport manuellement sur une boîte de vitesses automatique.

Lors du changement de vitesse en mode Tiptronic, le rapport engagé est maintenu jusqu'à ce que le système doive intervenir en raison de la situation de conduite. Sur la Volkswagen Taos, le Tiptronic donne au conducteur un contrôle plus direct sur le choix des rapports tout en protégeant le moteur et la boîte de vitesses contre les commandes de changement de vitesse inadaptées.

Utilisation du Tiptronic avec le levier sélecteur

Volkswagen Taos selector lever in the tiptronic shift gate
Fig. 96 Dans la console centrale : levier sélecteur en position Tiptronic.

1. Poussez le levier sélecteur vers la droite, hors de laDrive selector lever position symbolposition du levier sélecteur et dans la grille Tiptronic. Le fonctionnement passe ainsi d'un mode entièrement automatique à une sélection manuelle des rapports.

2. Poussez brièvement le levier sélecteur vers l'avantTiptronic upshift direction symbolou vers l'arrièreTiptronic downshift direction symbolpour passer au rapport supérieur ou inférieur (fig. 96). Utilisez le passage au rapport supérieur pour une conduite plus souple et à régime moteur plus bas, et le passage au rapport inférieur lorsqu'un freinage moteur plus fort ou une réponse plus rapide est nécessaire.

Le bouton de verrouillage du levier sélecteur ne doit pas être enfoncé lorsque vous poussez le levier sélecteur dans la grille Tiptronic. De légers mouvements vers l'avant ou vers l'arrière suffisent pour demander un changement de rapport.

Utilisation du Tiptronic avec les palettes de changement de vitesse

Volkswagen Taos shift paddles behind the steering wheel for tiptronic operation
Fig. 97 Derrière le volant : palettes de changement de vitesse du Tiptronic.

1. Tirez la palette de droite vers le volant pour passer au rapport supérieur (fig. 97). Cela peut être utile lorsque vous souhaitez réduire le régime moteur après une accélération ou conserver une conduite plus calme.

2. Tirez la palette de gauche vers le volant pour passer au rapport inférieur. Le passage au rapport inférieur peut assurer un freinage moteur plus efficace en descente ou une réponse plus rapide avant une accélération, à condition que le rapport sélectionné soit adapté à la vitesse du moment.

3. Tirez la palette de droite vers le volant pendant environ une seconde pour quitter le programme Tiptronic. La boîte revient alors au changement de vitesse automatique normal, en fonction de la position du levier sélecteur et des conditions de conduite.

Le programme Tiptronic se termine automatiquement si vous n'actionnez pas les palettes de changement de vitesse pendant un certain temps et que le levier sélecteur ne se trouve pas dans la grille Tiptronic. La Volkswagen Taos peut ainsi revenir à la sélection automatique des rapports lorsque la commande manuelle n'est plus utilisée.

Information symbol for automatic upshift at maximum permitted engine speed En accélération, la boîte passe automatiquement au rapport supérieur juste avant que le régime moteur maximal autorisé ne soit atteint.

Ce rapport forcé protège le moteur contre un dépassement de sa vitesse de fonctionnement sûre, même si le conducteur reste dans le programme tiptronic.

Information symbol for protected manual downshift in tiptronic mode En rétrogradant manuellement, la boîte de vitesses ne rétrograde que si le moteur ne risque plus de dépasser son régime maximal.

Si une demande de rétrogradage ferait monter le régime moteur trop haut, la boîte de vitesses retarde ou refuse le changement de rapport. Cela protège le moteur et maintient la chaîne cinématique dans une plage de fonctionnement sûre.

Conduite avec une boîte de vitesses automatique

La boîte de vitesses passe automatiquement les rapports vers le haut et vers le bas lorsqu'elle est en position de marche avant.

En conduite automatique normale, la boîte de vitesses choisit les rapports en fonction de la vitesse, de la charge, de la position de l'accélérateur et des conditions de conduite. Le conducteur peut toujours utiliser le mode tiptronic lorsqu'un contrôle accru est utile, par exemple en côte, lors de la préparation d'un dépassement ou lorsqu'un freinage moteur supplémentaire est nécessaire.

Conduite en pente

Plus la pente est forte, plus le rapport inférieur doit être engagé. Les rapports bas augmentent l'effet de frein moteur et réduisent la sollicitation continue des freins de service. Ne laissez jamais le véhicule descendre des montagnes ou des collines en position N.Neutral gear symbol for downhill driving warningN.

1. Réduisez votre vitesse avant que la descente ne devienne raide.

2. Poussez le levier sélecteur vers la droite pour le sortir de laDrive position symbol for entering tiptronic shift gateposition du levier sélecteur et l'engager dans la grille tiptronic.

3. Tapez brièvement le levier sélecteur vers l'arrière pour rétrograder. Sélectionnez un rapport qui permet à la Volkswagen Taos de maintenir une vitesse contrôlée sans freinage constant.

Ou : rétrogradez à l'aide des palettes de changement de vitesse au volant. Les palettes permettent des changements de rapport rapides tout en gardant les mains près du volant.

Arrêt et démarrage en côte

Plus la côte est raide, plus le rapport inférieur doit être engagé. Un rapport bas aide le véhicule à repartir avec plus d'assurance et réduit les changements de rapport inutiles dans les fortes pentes.

Si vous vous arrêtez dans une côte avec un rapport engagé, appuyez toujours sur la pédale de frein ou serrez le frein de stationnement électrique pour empêcher le véhicule de reculer. Ne relâchez la pédale de frein ou le frein de stationnement électrique qu'au moment où vous démarrez ⇒Warning reference symbol for starting uphill with automatic transmission.

Ne maintenez pas le véhicule immobile dans une pente en appuyant sur la pédale d'accélérateur. Utilisez plutôt le système de freinage ou le frein de stationnement électrique, puis accélérez doucement lorsque le démarrage est sans danger.

Roue libre avec une boîte de vitesses automatisée DSG

En roue libre, l'élan du véhicule est utilisé pour économiser du carburant grâce à une conduite anticipative. Le moteur ne ralentit pas le véhicule, qui peut donc rouler plus longtemps. La fonction n'est disponible qu'en position du levier sélecteurDrive selector lever position symbol for DSG coasting functionet dans une plage de vitesse d'environ 40 à 130 km/h.

Si le frein est actionné pendant la roue libre, le moteur reste coupé jusqu'à l'arrêt complet du véhicule. Ce comportement fait partie de la stratégie d'efficacité et dépend des conditions de conduite actuelles.

En roue libre sans freinage, le moteur redémarre automatiquement lorsque le véhicule atteint une « vitesse de fluage ». Cela permet au véhicule de continuer à avancer en douceur à basse vitesse.

Le moteur peut redémarrer automatiquement afin d'assurer un redémarrage sûr et une alimentation électrique fiable du réseau de bord. Sur la Volkswagen Taos, ce redémarrage peut survenir même si le conducteur n'a pas appuyé sur l'accélérateur, car le système doit maintenir un fonctionnement fiable du véhicule.

Activation de la fonction roue libre

1. Dans la sélection du mode de conduite, sélectionnez le mode de conduite Eco. Le mode Eco favorise une conduite efficace et peut autoriser la fonction roue libre lorsque toutes les conditions requises sont remplies.

2. Relâchez la pédale d'accélérateur. Le moteur est désaccouplé et au point mort. Le véhicule roule sans aucun effet de frein moteur.

N'utilisez la roue libre que lorsque les conditions de circulation, de route et de visibilité le permettent. Le frein moteur étant réduit en roue libre, le conducteur doit être prêt à freiner ou à accélérer à tout moment pour garder le contrôle du véhicule en toute sécurité.

Désactivation de la roue libre

1. Appuyez fermement sur la pédale de frein. Cela rétablit immédiatement le contrôle du conducteur par le freinage et met fin à la phase de roue libre.

Ou : appuyez brièvement sur la pédale d'accélérateur ou de frein. Une action brève suffit pour que le système rétablisse la liaison de la chaîne cinématique et que la Volkswagen Taos retrouve une réponse de conduite normale.

Ou : tirez une palette de changement de vitesse vers le volant. Une commande manuelle indique à la boîte de vitesses que le conducteur souhaite un contrôle direct plutôt que la poursuite de la roue libre.

Ou : poussez le levier sélecteur dans la position tiptronic. Cela annule aussi la roue libre, car la boîte passe d'un roulage orienté vers l'efficacité à une sélection manuelle des rapports.

Ou : changez de mode de conduite depuis Eco. La roue libre étant liée à une conduite économe, la sélection d'un autre mode de conduite peut mettre fin à la fonction et rétablir une sensation de frein moteur plus classique.

Kick-down

La fonction kick-down permet une accélération maximale en position du levier sélecteurDrive selector lever position symbol for kick-down functionou en position tiptronic.

Lorsque vous enfoncez complètement la pédale d'accélérateur, la boîte de vitesses automatique rétrograde dans un rapport inférieur, en fonction de la vitesse du véhicule et du régime moteur. Cela permet au moteur d'utiliser plus efficacement sa puissance disponible et offre au véhicule la meilleure accélération possible pour la situation de conduite actuelle ⇒Warning reference symbol for kick-down acceleration.

Avec la fonction kick-down, le passage automatique au rapport supérieur n'intervient que lorsque le régime moteur maximal prédéfini est atteint. La boîte peut donc conserver un rapport inférieur plus longtemps que d'habitude afin de fournir une accélération plus forte.

Pour les véhicules dotés d'une sélection du mode de conduite, si le mode Eco est sélectionné et que la pédale d'accélérateur est enfoncée à fond au-delà du point de résistance, la puissance du moteur est commandée automatiquement afin que la Volkswagen Taos atteigne une accélération maximale. Cela permet au conducteur de demander la pleine puissance même lorsqu'un mode de conduite orienté vers l'économie est actif.

N'utilisez le kick-down que lorsqu'une accélération rapide est nécessaire, par exemple pour vous insérer dans une circulation plus rapide ou pour doubler lorsque les conditions sont dégagées. Une accélération brutale à pleine charge peut modifier l'équilibre du véhicule, réduire l'adhérence et surprendre les autres usagers de la route en cas d'utilisation imprudente.

Programme Launch Control

Selon l'équipement du véhicule, les véhicules à boîte automatique disposent d'un programme de départ contrôlé (Launch Control). Ce programme permet une accélération maximale à partir de l'arrêt en coordonnant le régime moteur, la réponse de la boîte de vitesses et le comportement de l'adhérence pour un départ rapide.

1. Désactivez l'ASR.

2. Appuyez sur la pédale de frein avec le pied gauche et maintenez-la enfoncée. Immobilisez complètement le véhicule avant d'appuyer sur l'accélérateur.

3. Placez le levier sélecteur en positionSport selector lever position symbol for Launch ControlDDrive gear symbol for Launch Control preparationou en position Tiptronic.

Ou : sur les véhicules équipés de la sélection du mode de conduite, sélectionnez le mode de conduite Sport ou Race. Ces modes préparent la réponse de la boîte de vitesses et du moteur pour une accélération plus dynamique.

4. Appuyez sur la pédale d'accélérateur avec le pied droit jusqu'à atteindre un régime moteur d'environ 3 200 tr/min. Maintenez une pression ferme sur la pédale de frein avec le pied gauche jusqu'au moment du départ.

5. Relâchez la pédale de frein avec le pied gauche ⇒Warning reference symbol for maximum acceleration with Launch Control. Le véhicule démarre avec une accélération maximale.

6. Réactivez l'ASR après l'accélération. Le contrôle de traction doit être réactivé pour la conduite normale afin que la Volkswagen Taos puisse assurer son aide standard en matière de stabilité et d'adhérence.

Le Launch Control sollicite fortement les pneus, les composants de la boîte de vitesses, les supports moteur et la transmission. Il ne doit être utilisé que là où il est légal, sûr et approprié, et jamais dans des situations de circulation où une accélération brutale pourrait mettre autrui en danger.

AVERTISSEMENT

Une accélération rapide ou la désactivation de l'ASR peut provoquer une perte d'adhérence et un dérapage. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents et des blessures graves, voire mortelles, en particulier sur chaussée glissante, comme une route mouillée, verglacée ou sale.

  • Adaptez toujours votre style de conduite à la circulation.
  • N'utilisez le kick-down, le programme de départ contrôlé ou une accélération rapide que lorsque la visibilité, la météo, l'état de la route et la circulation le permettent, et lorsque l'accélération et le style de conduite du véhicule ne mettent pas en danger les autres usagers de la route.
  • Réactivez l'ASR après l'accélération.

Une forte accélération peut rapidement dépasser l'adhérence disponible, en particulier si la chaussée est mouillée, poussiéreuse, irrégulière, verglacée ou recouverte de gravier meuble. Même avec les systèmes d'aide à la conduite, le conducteur reste responsable de l'appréciation de la sécurité d'une accélération rapide.

AVERTISSEMENT

Un freinage prolongé provoque la surchauffe des freins. Cela peut réduire considérablement l'efficacité de freinage, allonger fortement la distance d'arrêt et entraîner une défaillance totale du système de freinage. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

  • Ne laissez jamais les freins « frotter » trop souvent et trop longtemps, et n'appuyez pas trop souvent et trop longtemps sur la pédale de frein.

Dans les longues descentes, utilisez un rapport approprié ou rétrogradez en mode Tiptronic pour favoriser le frein moteur, au lieu de compter uniquement sur une pression continue sur la pédale de frein. Cela permet de limiter l'accumulation de chaleur et de maintenir une efficacité de freinage plus constante.

AVIS

Si le véhicule roule moteur coupé, la boîte de vitesses n'est pas lubrifiée. Cela peut entraîner une surchauffe de la boîte automatique et l'endommager.

  • Si vous vous arrêtez en pente avec un rapport engagé, n'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur pour empêcher le véhicule de reculer.
  • Ne laissez jamais le véhicule rouler en position Neutral selector lever position symbol for transmission damage warning du levier sélecteur, en particulier lorsque le moteur est arrêté.

Maintenir le véhicule immobile dans une côte avec l'accélérateur peut faire surchauffer et solliciter excessivement les composants de la boîte de vitesses. Utilisez la pédale de frein ou le frein de stationnement électrique pour maintenir la Volkswagen Taos immobile, puis accélérez progressivement lorsque vous êtes prêt à repartir.

AVIS

Véhicules équipés du programme de départ contrôlé : tous les composants du véhicule subissent une contrainte intense lors d'une accélération avec le programme de départ contrôlé. Cela peut accroître l'usure.

  • N'utilisez cette fonction que lorsque le véhicule est à sa température de fonctionnement.

Utiliser le Launch Control lorsque le moteur, la boîte de vitesses, les pneus ou la transmission sont froids peut augmenter les contraintes mécaniques. Laissez le véhicule atteindre sa température de fonctionnement normale avant d'utiliser les fonctions orientées performance.

AVIS

Si les plaquettes de frein « frottent » lorsque la pédale de frein est légèrement enfoncée, l'usure augmente.

  • Ne laissez jamais les freins « frotter » en appuyant légèrement sur la pédale lorsque le freinage n'est pas vraiment nécessaire.

Une pression légère et continue sur les freins génère une chaleur et une usure inutiles, sans permettre un contrôle efficace de la vitesse. Freinez volontairement lorsque cela est nécessaire, puis relâchez la pédale lorsque le freinage n'est plus requis.

Dépannage

Brake pedal required indicator for automatic transmission gear selectionLe moteur ne démarre pas

Le voyant vert s'allume.

La pédale de frein n'a pas été enfoncée, par exemple lorsque vous essayez de changer de rapport à l'aide du levier sélecteur. Sur la Volkswagen Taos, la boîte de vitesses et le système de démarrage exigent un signal clair de la pédale de frein avant que certaines sélections de rapport ou certaines opérations de démarrage ne soient autorisées.

1. Appuyez sur la pédale de frein pour sélectionner un rapport. Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que la position souhaitée du levier sélecteur soit engagée et que le véhicule soit prêt à rouler en toute sécurité.

Selector lever lock button restriction indicatorLa conduite est limitée par le bouton de verrouillage

Le témoin vert clignote.

Le bouton de verrouillage du levier sélecteur n'est pas enclenché. Si le bouton de verrouillage ne revient pas ou ne s'enclenche pas correctement, la boîte de vitesses peut empêcher la conduite normale afin d'éviter un engagement involontaire d'un rapport.

1. Vérifiez si le bouton de verrouillage est verrouillé.

2. Verrouillez le bouton de verrouillage en place si nécessaire. Si le bouton semble bloqué, desserré ou ne fonctionne pas normalement, ne forcez pas le levier sélecteur ; faites contrôler le mécanisme par un professionnel qualifié.

Automatic Shift Lock restriction warning indicatorLa conduite est limitée par le verrouillage du levier sélecteur

Le voyant vert clignote. Un message s'affiche également.

Dans de rares cas, le verrouillage automatique de sélection (ASL) peut ne pas se verrouiller sur les véhicules équipés d'une boîte automatisée DSG. Cela peut se produire lorsque le système ne reçoit pas le signal attendu de frein, de levier sélecteur ou de verrouillage.

Le moteur est alors coupé afin d'empêcher le véhicule de se mettre en mouvement involontairement. Ce comportement de protection réduit le risque que la Volkswagen Taos se déplace sans que le conducteur ait clairement sélectionné une condition de conduite sûre.

1. Appuyez de nouveau sur la pédale de frein, puis relâchez-la. Sélectionnez ensuite prudemment la position souhaitée en surveillant le message affiché au tableau de bord.

Yellow transmission overheating warning indicatorSurchauffe de la boîte de vitesses

Le témoin jaune s'allume.

Un signal sonore peut également retentir. Le cas échéant, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.

La boîte de vitesses automatisée DSG peut devenir trop chaude, par exemple en cas de démarrages fréquents en pente, de maintien du véhicule à l'aide de l'accélérateur, de manœuvres répétées à basse vitesse ou de conduite lente sous forte charge.

1. Dès que possible, arrêtez-vous et laissez refroidir la boîte de vitesses avec le verrouillage de stationnementParking lock position symbol for cooling transmissionenclenché et le moteur en marche ⇒Transmission cooling instruction reference symbol.

2. Si le voyant ne s'éteint pas, ne poursuivez pas votre route.

3. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Sinon, la boîte de vitesses risque d'être gravement endommagée.

Si un avertissement de surchauffe jaune apparaît, évitez les démarrages répétés en accélération et arrêt, les démarrages en côte et les déplacements à allure de marche au pas. Laissez à la boîte de vitesses le temps de refroidir avant de reprendre la route, surtout si la Volkswagen Taos a roulé dans la circulation, en côte ou par temps chaud.

Red transmission overheating warning lightSurchauffe de la boîte de vitesses

Le témoin rouge s'allume.

Un signal sonore peut également retentir. Le cas échéant, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.

La boîte de vitesses automatisée DSG peut devenir trop chaude, par exemple en cas de démarrages fréquents en pente. Un avertissement rouge signale une situation plus grave qu'un avis jaune et exige une intervention immédiate.

Do not continue driving warning symbol for transmission overheatingNe poursuivez pas la route !

1. Laissez refroidir la boîte de vitesses avec le verrouillage de stationnementParking lock position symbol for transmission cooling after red warningenclenché et le moteur en marche ⇒Transmission overheating cooling reference symbol.

2. Si le voyant d'avertissement reste allumé, cessez de rouler.

3. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Sinon, la boîte de vitesses risque d'être gravement endommagée.

N'essayez pas de poursuivre votre route en présence d'un avertissement rouge de surchauffe de la boîte de vitesses. Continuer à rouler peut augmenter la température interne, accélérer l'usure et endommager les composants de la boîte qui dépendent d'une lubrification et d'un refroidissement contrôlés.

Déverrouillage d'urgence du verrouillage du levier sélecteur

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant one
Fig. 98 Dans la console centrale : déverrouillage manuel du verrouillage automatique du levier sélecteur (ASL) (variante 1).

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant two
Fig. 99 Dans la console centrale : déverrouillage manuel du verrouillage automatique du levier sélecteur (ASL) (variante 2).

En cas de perte de puissance, par exemple si la batterie de bord 12 V est déchargée, et si le véhicule doit être remorqué, le verrouillage du levier sélecteur doit être désactivé manuellement. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.

Le déverrouillage d'urgence se trouve sous le cache de la grille de sélection. Ce dispositif est destiné aux situations exceptionnelles, par exemple pour préparer le véhicule au remorquage lorsque le fonctionnement normal du levier sélecteur est impossible.

Retirez le cache de la grille de sélection :

1. Serrez le frein de stationnement électronique. Si vous ne pouvez pas serrer le frein de stationnement électronique, le véhicule doit être immobilisé d'une autre manière pour l'empêcher de rouler. Utilisez des cales ou un autre moyen d'immobilisation approprié avant de déverrouiller tout verrouillage de la boîte de vitesses.

2. Coupez le contact.

3. Tirez délicatement le cache situé près du soufflet du levier sélecteur vers le haut, les fils étant connectés, voir fig. 98 ou fig. 99. Ne tirez pas brusquement, car des câbles d'éclairage du levier sélecteur ou d'autres commandes associées peuvent encore être attachés.

4. Rabattez le cache vers le haut, par-dessus le levier sélecteur. Placez-le de manière que les fils connectés ne soient ni tendus, ni pincés, ni torsadés.

Déverrouillez manuellement le levier sélecteur :

1. Appuyez sur le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche de la fig. 98 ou de la fig. 99 et maintenez-le dans cette position.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage vers l'avant, dans la poignée du levier sélecteur, puis placez le levier sélecteur en position N.Neutral selector lever position symbol for emergency releaseposition.

3. Après avoir déverrouillé manuellement le cache, appuyez délicatement sur la console centrale en vous assurant que les fils sont correctement positionnés. Le cache doit reposer uniformément, sans coincer de câblage en dessous.

N'utilisez le déverrouillage d'urgence qu'en cas de nécessité. Si la Volkswagen Taos doit être déplacée ou remorquée après une panne d'alimentation, assurez-vous que le véhicule est immobilisé contre tout roulage et suivez les instructions de remorquage appropriées au type de boîte de vitesses.

Programme d'urgence

Si toutes les indications de position du levier sélecteur apparaissent sur fond gris dans l'écran du combiné d'instruments, cela signifie qu'un dysfonctionnement du système est survenu. La boîte de vitesses automatisée DSG fonctionne en mode d'urgence. Le véhicule peut encore rouler en mode d'urgence, mais uniquement à vitesse réduite et pas dans tous les rapports.

Avec la boîte de vitesses automatisée DSG, il peut parfois ne plus être possible de rouler en marche arrière. L'accélération peut également être limitée, les changements de rapport peuvent être différents et la boîte peut ne sélectionner que certains rapports afin de se protéger contre tout dommage supplémentaire.

Dans tous les cas, faites immédiatement contrôler la boîte de vitesses automatisée DSG par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Le véhicule ne se déplace pas alors qu'un rapport de marche avant est engagé

Si le véhicule ne se déplace pas dans le sens souhaité, il est possible que le système n'ait pas correctement engagé la position de marche. Cela peut se produire si le signal du levier sélecteur, le signal de la pédale de frein, la commande de la boîte ou l'état de disponibilité à la conduite ne sont pas reconnus comme prévu.

1. Appuyez sur la pédale de frein et sélectionnez de nouveau la position de marche. Vérifiez la position sélectionnée dans le combiné d'instruments avant de tenter de rouler.

2. Si le véhicule ne se déplace toujours pas dans le sens souhaité, il existe un dysfonctionnement du système. Adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé pour faire contrôler le système.

N'appuyez pas à plusieurs reprises sur l'accélérateur si la Volkswagen Taos ne se déplace pas comme prévu. Des sollicitations répétées de l'accélérateur peuvent augmenter la charge de la boîte de vitesses et aggraver la panne.

AVERTISSEMENT

Si le verrouillage de stationnement Parking lock symbol in warning about unexpected vehicle movement est désactivé et que le frein de stationnement électronique est relâché, le véhicule peut commencer à se déplacer de manière inattendue en côte ou en pente. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves.

  • Ne désactivez jamais le verrouillage de stationnement Parking lock symbol for warning not to release without brake security une fois le frein de stationnement électronique relâché.

Avant de désactiver manuellement le verrouillage de stationnement, immobilisez toujours le véhicule. En pente, même un faible mouvement peut rapidement devenir incontrôlable si le frein de stationnement n'est pas serré ou si les roues ne sont pas calées.

AVIS

Si le véhicule roule moteur coupé et que le levier sélecteur est en position Neutral selector lever position symbol for rolling with engine off notice pendant longtemps ou à vitesse élevée, la boîte de vitesses automatisée DSG sera endommagée.

  • Ne laissez pas le véhicule rouler pendant longtemps ou à vitesse élevée moteur coupé et en position Neutral gear symbol for towing and transmission damage warning, par exemple lors d'un remorquage.

La boîte de vitesses nécessite une lubrification correcte et des conditions de fonctionnement adaptées. Rouler trop longtemps ou trop vite moteur coupé peut empêcher une lubrification correcte et provoquer une surchauffe interne ou des dommages mécaniques.

AVIS

Si la boîte de vitesses devient trop chaude ou surchauffe, cela peut entraîner une usure accrue ou endommager le composant.

  • Roulez à plus de environ 20 km/h ou arrêtez immédiatement le véhicule en toute sécurité la première fois que le véhicule indique une surchauffe de la boîte de vitesses.
  • Arrêtez le véhicule en toute sécurité dès que possible et coupez le moteur si le message et l'avertissement sonore se répètent environ toutes les 10 secondes.
  • Laissez refroidir la boîte de vitesses.
  • Ne reprenez la route que lorsque l'avertissement sonore ne retentit plus.
  • Évitez de démarrer le véhicule et de rouler lentement, à l'allure d'un piéton, tant que la boîte de vitesses est en surchauffe.

La surchauffe de la boîte de vitesses est souvent aggravée par des avancées au ralenti répétées, des démarrages en côte, une circulation en accordéon ou le maintien du véhicule à l'aide de l'accélérateur au lieu du frein. Si le témoin apparaît, modifiez immédiatement votre conduite et laissez le système refroidir avant de poursuivre.

Conduite en pente

Aide au démarrage en côte

L'assistant au démarrage en côte aide le conducteur à démarrer en montée en maintenant brièvement le véhicule immobilisé après le relâchement de la pédale de frein.

Conditions de fonctionnement

L'aide au démarrage en côte de la Volkswagen Taos est conçue pour rendre les démarrages en montée plus souples et mieux maîtrisés, en particulier lorsque le véhicule est immobilisé sur une pente et que le conducteur a besoin d'un instant pour passer de la pédale de frein à la pédale d'accélérateur. Ce système ne remplace pas une conduite prudente, mais il peut réduire le risque de recul du véhicule lors d'un démarrage normal en côte.

Les conditions suivantes doivent être remplies simultanément :

  • La Volkswagen Taos doit être à l'arrêt et maintenue immobile à l'aide de la pédale de frein jusqu'à ce que vous soyez prêt à repartir.
  • Le moteur doit tourner régulièrement, sans signes de calage, de raté d'allumage ou d'autre défaut de fonctionnement.
  • Un rapport ou une position de conduite adapté à la montée doit être sélectionné, afin que la transmission soit prête à transmettre la puissance dès que l'accélération commence.

Pour repartir, relâchez la pédale de frein et appuyez immédiatement sur la pédale d'accélérateur. Lorsque le véhicule commence à avancer, la pression de freinage diminue progressivement, ce qui permet au véhicule de s'élancer de manière maîtrisée au lieu de relâcher toute la force de maintien d'un coup.

Volkswagen Taos hill start assist warning for short brake holding timeLa fonction de maintien de l'aide au démarrage en côte ne reste active que peu de temps. Démarrez dans les deux secondes environ après avoir relâché la pédale de frein.

Cette courte durée de maintien sert uniquement à assurer la transition entre le freinage et l'accélération. Elle n'est pas destinée à immobiliser le véhicule dans une pente ni à le maintenir à l'arrêt pendant longtemps dans la circulation. Si vous avez besoin de plus de temps avant de repartir, maintenez la pédale de frein enfoncée ou utilisez le frein de stationnement électronique lorsque cela est approprié.

Quand est-il actif ?

L'aide au démarrage en côte est immédiatement désactivée si l'une des conditions énumérées ci-dessous n'est plus remplie. Lorsque la fonction se désactive, le véhicule peut ne plus être maintenu automatiquement ; le conducteur doit donc être prêt à freiner ou à immobiliser le véhicule manuellement.

  • La porte conducteur est ouverte alors que le véhicule est à l'arrêt.
  • Le moteur commence à tourner irrégulièrement, ou un défaut moteur est détecté.
  • Le moteur est coupé ou cale alors que le véhicule est sur la pente.
  • Le levier sélecteur est placé en position neutreSelector lever neutral position indicator for hill start assist.

ATTENTION

Après le relâchement de la pédale de frein, le véhicule n'est maintenu que brièvement. Si vous hésitez trop longtemps avant d'accélérer, il peut reculer, en particulier sur une pente plus raide ou lorsque le véhicule est fortement chargé. Cela peut entraîner un contact avec la circulation derrière vous, des objets à proximité, des bordures, des murs ou d'autres obstacles.

  • Si la Volkswagen Taos commence à reculer, appuyez immédiatement sur la pédale de frein ou serrez le frein de stationnement électronique pour maîtriser le véhicule.
  • Dans une circulation lente en montée, maintenez une pression constante sur la pédale de frein jusqu'à ce que vous soyez prêt à avancer. Avant de vous élancer, vérifiez la distance derrière le véhicule et accélérez progressivement, sans attendre.

Régulation de vitesse en descente

La régulation de vitesse en descente aide le conducteur lors de la descente de pentes en permettant au véhicule d'utiliser une stratégie de transmission adaptée pour une descente contrôlée.

Fonctionnement du système

Sur les modèles Volkswagen Taos équipés de la boîte automatisée DSG, la boîte peut sélectionner automatiquement un rapport adapté en fonction de la déclivité de la route, de la vitesse du véhicule et de la situation de conduite. L'objectif est de tirer parti du frein moteur lorsque cela est possible et de réduire la sollicitation inutile des freins de service lors de la descente.

Le levier sélecteur doit être en positionVolkswagen Taos selector lever position required for downhill speed controlposition du levier sélecteur. La régulation de vitesse en descente n'est pas active en mode Tiptronic.

La régulation de vitesse en descente ne peut rétrograder que jusqu'en troisième vitesse ; sur les descentes très raides, il peut donc être nécessaire de passer en mode Tiptronic. En mode Tiptronic, la sélection manuelle de la deuxième ou de la première vitesse augmente le frein moteur, aide à maintenir une vitesse plus faible et réduit réchauffement du système de freinage. Ceci est particulièrement utile sur les longues descentes, les routes de montagne ou les descentes successives, où un freinage constant pourrait réduire l'efficacité des freins.

Pendant que la régulation de vitesse en descente est active, le système Start-Stop est automatiquement désactivé. Cela permet de maintenir le moteur en fonctionnement continu afin que la chaîne cinématique et le frein moteur restent disponibles pendant la descente.

Activation automatique de la régulation de vitesse en descente

La régulation de vitesse en descente peut s'activer automatiquement lorsque l'état de la route et du véhicule indique qu'une assistance supplémentaire est utile. La Volkswagen Taos utilise plusieurs informations pour déterminer si la fonction doit intervenir, notamment la déclivité, la position de la boîte de vitesses, la vitesse, l'utilisation du frein et l'état des systèmes d'aide à la conduite tels que le régulateur de vitesse (CCS) ou l'ACC.

  • Si la déclivité est supérieure à environ 6 %.
  • Et : si le levier sélecteur est en positionSelector lever position for automatic downhill speed control activationposition du levier sélecteur.
  • De plus, si le régulateur de vitesse (CCS) est désactivé : si la vitesse est inférieure à environ 80 km/h, ou à environ 50 mph.

    Ou : la pédale de frein est enfoncée.

  • Si le régulateur de vitesse (CCS) est également actif : si la vitesse mémorisée est dépassée.
  • De plus, si le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) est désactivé : si la vitesse est inférieure à environ 80 km/h, ou à environ 50 mph.

    Ou : la pédale de frein est enfoncée.

  • Si le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) est également actif : si la vitesse mémorisée est dépassée.

La régulation de vitesse en descente se désactive automatiquement

La fonction se désactive automatiquement lorsque le système détermine qu'une assistance supplémentaire en descente n'est plus nécessaire, ou lorsque les limites de fonctionnement sont atteintes. Même lorsque le système se désactive en douceur, le conducteur doit continuer à surveiller la vitesse du véhicule et l'état de la chaussée.

  • Lorsque la pente diminue et que la déclivité ne nécessite plus d'assistance.
  • Si la boîte de vitesses passe au rapport supérieur parce que le régime moteur dépasse environ 4500 tr/min.
  • Si le régulateur de vitesse (CCS) est également actif : si la vitesse mémorisée peut être maintenue sans régulation supplémentaire en descente.
  • Si le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) est également actif : si la vitesse mémorisée peut être maintenue sans régulation supplémentaire en descente.

AVERTISSEMENT

La régulation de vitesse en descente peut aider lors de la conduite en descente, mais elle ne peut pas évaluer la route aussi bien qu'un conducteur. Le système peut ne pas détecter tous les changements de pente, d'adhérence, de trafic ou d'état de la chaussée, et sa réaction peut être retardée ou différente de ce à quoi le conducteur s'attend. Trop s'y fier peut laisser le véhicule prendre de la vitesse ou se déplacer de façon non voulue, ce qui peut entraîner un accident grave.

  • Gardez toute votre attention sur la route et considérez le système uniquement comme une aide. La direction, le freinage, le choix de la vitesse et la maîtrise du véhicule restent sous la responsabilité du conducteur à tout moment.
  • Ne partez pas du principe que le système peut maintenir le véhicule immobile dans une pente ou le ralentir suffisamment dans toutes les descentes, en particulier sur chaussée mouillée, gravier, neige, glace ou autres surfaces à faible adhérence.
  • Soyez prêt à freiner immédiatement si la pente de descente devient plus raide, si la circulation ralentit devant vous ou si les pneus commencent à perdre leur adhérence.
  • Freinez manuellement si le véhicule continue de prendre de la vitesse malgré la régulation de vitesse en descente.
  • Choisissez une vitesse adaptée à la visibilité, à la météo, à l'état de la chaussée, à la densité du trafic et à la raideur de la pente, avant que la descente ne devienne difficile à maîtriser.

Utilisés correctement, l'assistant au démarrage en côte et la régulation de vitesse en descente peuvent rendre la conduite de ce modèle en pente plus confortable et plus prévisible. Toutefois, ces deux fonctions ne sont que des systèmes d'aide. Le conducteur doit toujours évaluer la pente, les conditions de circulation, l'adhérence disponible et la distance de freinage avant de démarrer en côte ou d'entamer une descente.

Assistance à la descente

L'assistant de descente aide le conducteur à mieux maîtriser le véhicule lors de la descente de fortes pentes.

Fonctionnement du système

L'assistance à la descente de la Volkswagen Taos est conçue pour aider le conducteur lors d'une descente maîtrisée, aussi bien en marche avant qu'en marche arrière sur une pente raide. Le système fonctionne en appliquant automatiquement des interventions de freinage sur les roues individuelles si nécessaire, ce qui permet de maintenir une vitesse faible et constante sans que le conducteur ait besoin d'appuyer en permanence sur la pédale de frein.

Le système antiblocage des roues (ABS) reste actif pendant le fonctionnement de l'assistance à la descente. Cela permet d'éviter le blocage des roues, afin que les pneus continuent de tourner et que la direction reste réactive dans la mesure permise par la surface de la route. Le système est particulièrement utile sur gravier meuble, chemins de terre, accès irréguliers, rampes raides ou autres sections de descente à faible vitesse, où un déplacement maîtrisé est plus important qu'une accélération rapide.

Lorsque la descente commence à une vitesse inférieure à 30 km/h, soit environ 19 mph, le système peut réguler la vitesse dans une plage de basse vitesse. La vitesse minimale régulée est d'environ 2 km/h, soit environ 1 mph, et la vitesse maximale régulée est d'environ 30 km/h, soit environ 19 mph. Dans ces limites, le conducteur peut ajuster la vitesse en appuyant sur la pédale d'accélérateur ou sur la pédale de frein.

Par exemple, appuyer sur l'accélérateur permet au véhicule de descendre un peu plus vite, tandis qu'appuyer sur la pédale de frein réduit la vitesse. Une fois les pédales relâchées et les conditions toujours favorables, l'assistance à la descente peut continuer d'aider la Volkswagen Taos à maintenir une allure maîtrisée.

Toutefois, une adhérence suffisante doit exister entre les pneus et la chaussée. L'assistance à la descente ne peut pas dépasser les limites d'adhérence. Si la pente est verglacée, grasse, boueuse, couverte de feuilles mouillées ou rendue glissante par des matériaux meubles, le véhicule peut malgré tout glisser ou se déplacer plus vite que prévu, même lorsque le système est actif.

Affichages

Selon la situation de conduite, l'un des voyants suivants peut apparaître dans le combiné d'instruments. Ces affichages permettent au conducteur de savoir si l'assistance à la descente régule activement la vitesse du véhicule, si elle est disponible mais n'intervient pas actuellement, ou si elle n'est pas prête à fonctionner.

Volkswagen Taos Hill Descent Control active indicator lightL'assistance à la descente est active.Hill Descent Control inactive indicator lightL'assistance à la descente n'est pas active.

Gray Hill Descent Control indicator showing system not regulating Si l'assistance à la descente est prête mais non active, le voyant passe au gris. Le système est activé, mais il ne régule pas.

Quand est-il actif ?

L'assistance à la descente ne s'active automatiquement que lorsque plusieurs conditions de fonctionnement sont réunies en même temps. Le système ne s'enclenche pas simplement parce que le véhicule se trouve sur une pente ; il vérifie également la vitesse du véhicule, le fonctionnement du moteur, l'action sur les pédales et la raideur de la descente.

Le moteur du véhicule doit tourner.

La vitesse doit être inférieure à 30 km/h, soit environ 19 mph, et leVolkswagen Taos Hill Descent Control indicator in the instrument clustervoyant doit apparaître dans l'afficheur du combiné d'instruments.

La pente doit être d'au moins 10 %.

La pédale de frein ou la pédale d'accélérateur ne doit pas être enfoncée.

L'assistance à la descente se désactive si la vitesse du véhicule dépasse 30 km/h, soit environ 19 mph, si le conducteur appuie sur la pédale de frein ou sur la pédale d'accélérateur, ou si la pente descend en dessous de 5 %. Lorsque le système cesse de réguler, le conducteur doit gérer directement la vitesse à l'aide de la pédale de frein et choisir un rapport ou un mode de conduite adapté à la pente.

Sur un terrain accidenté ou en forte pente, le conducteur doit garder les deux mains sur le volant et regarder loin devant. Le système peut aider au freinage, mais il ne choisit pas la trajectoire la plus sûre, n'évalue pas les obstacles et ne compense pas une mauvaise adhérence des pneus. Sur la Volkswagen Taos, Hill Descent Control doit être considéré comme une aide à la descente à basse vitesse, et non comme un système de conduite hors route automatique.

AVERTISSEMENT

Hill Descent Control peut vous assister lors de la descente, mais il ne peut pas évaluer la route avec le même discernement que le conducteur. Le système peut ne pas réagir à chaque changement de surface, à une perte soudaine d'adhérence, à un virage serré, à un obstacle ou à une situation de circulation. Si le conducteur se fie trop au système, le véhicule peut continuer à avancer de façon non désirée ou prendre de la vitesse dans une descente, ce qui peut provoquer un accident grave.

  • Gardez votre attention sur la route et utilisez Hill Descent Control uniquement comme aide. La direction, les décisions de freinage, le choix de la vitesse et la maîtrise globale du véhicule restent sous la responsabilité du conducteur.
  • Ne supposez pas que le système peut immobiliser le véhicule sur toutes les pentes ni le ralentir suffisamment sur toutes les descentes, en particulier sur la glace, la neige, l'herbe mouillée, la boue, le gravier ou toute surface à adhérence réduite.
  • Soyez prêt à freiner immédiatement si la pente devient plus raide, si les pneus commencent à patiner ou si le véhicule ne ralentit pas comme prévu.
  • Freinez manuellement si la Volkswagen Taos roule plus vite que prévu malgré la régulation de Hill Descent Control.
  • Choisissez une vitesse et un style de conduite adaptés à la visibilité, à la météo, à l'état de la chaussée, à la circulation, à l'angle de la pente et à l'adhérence disponible des pneus, avant que la descente ne devienne difficile à maîtriser.

Utilisé correctement, Hill Descent Control peut rendre les descentes raides plus prévisibles et moins fatigantes pour le conducteur. Cependant, le système a des limites claires. La démarche la plus sûre consiste à descendre lentement, à éviter les mouvements brusques du volant ou des pédales et à être prêt à reprendre le freinage à tout moment.

Sélection du mode de conduite et régulation active 4MOTION

Introduction

Les modes de conduite permettent au conducteur d'adapter certains systèmes du véhicule à la situation routière, au niveau de confort souhaité et à un style de conduite plus économique. Selon l'équipement, des systèmes tels que la suspension, la direction, la réponse de la transmission et la climatisation peuvent être réglés.

La sélection du mode de conduite sur la Volkswagen Taos offre au conducteur un moyen plus souple d'adapter le comportement du véhicule à différentes conditions de route. Au lieu d'utiliser un réglage fixe pour chaque trajet, le système peut modifier la réponse du véhicule en conduite urbaine, sur autoroute, sur routes glissantes, en tout-terrain léger ou en conduite plus dynamique.

Les différents modes de conduite sont disponibles selon l'équipement du véhicule. L'influence exacte de chaque mode sur les différents systèmes du véhicule dépend également de l'équipement, du type de transmission et des systèmes installés. Cela signifie que deux véhicules peuvent afficher des noms de modes similaires tout en proposant des options de réglage différentes.

Différenciation selon le type de transmission

Seuls les véhicules à quatre roues motrices peuvent être équipés de 4MOTION Active Control. Sur une Volkswagen Taos disposant de cet équipement, le sélecteur rotatif permet au conducteur de choisir des modes particulièrement utiles selon le type de revêtement, comme la neige, le hors-piste ou la conduite normale sur route.

Sélection du mode de conduite

Le mode de conduite peut être sélectionné lorsque le contact est mis et que le véhicule est à l'arrêt, ou pendant la conduite. Si vous changez de mode en roulant, faites-le uniquement lorsque la circulation est calme et que la route devant vous est suffisamment dégagée pour éviter toute distraction.

AVERTISSEMENT

Changer de mode de conduite en roulant peut détourner votre attention de la route, de la circulation environnante, des piétons ou de changements soudains de l'état de la chaussée. Même une distraction brève peut augmenter le risque de collision et entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne sélectionnez ou ne modifiez un mode de conduite que lorsque cela peut être fait en toute sécurité, et gardez à tout moment votre attention sur la direction, la vitesse, la position dans la voie et la circulation.

Si vous sélectionnez un mode de conduite en roulant, les systèmes du véhicule, à l'exception de Drive, passent immédiatement au nouveau mode.

1. Lorsque la circulation le permet, relâchez brièvement la pédale d'accélérateur afin que le nouveau mode sélectionné soit également appliqué au système Drive du véhicule. Ce relâchement bref permet à la calibration de la transmission de s'adapter plus en douceur au mode choisi.

Sélection du mode de conduite à l'aide du sélecteur rotatif

Volkswagen Taos 4MOTION Active Control rotary switch in the center armrest
Fig. 100 Dans l'accoudoir central : sélecteur rotatif 4MOTION Active Control.

  1. Touche MODE : sélectionne les modes de conduite sur route et ouvre le menu du système d'infodivertissement.
  2. Mode de conduite Neige
  3. Mode de conduite sur route
  4. Mode de conduite hors route
  5. Mode de conduite hors route personnalisé

1. Tournez le bouton jusqu'à ce que la LED située à côté du mode de conduite souhaité s'allume, fig. 100. La LED allumée indique le mode actuellement sélectionné.

2. Pour passer aux modes de conduite sur route, appuyez sur la toucheMODE button on the 4MOTION Active Control rotary dialsur le bouton rotatif, fig. 100 1, ou appuyez sur Mode de conduite sur route dans le système d'infodivertissement.

Affichage des informations sur le mode de conduite

1. Pour afficher des informations supplémentaires sur le mode de conduite sélectionné, appuyez surInformation icon for selected driving mode in the Infotainment systemdans le système d'infodivertissement. Cela permet de comprendre quels systèmes du véhicule sont influencés par le mode choisi et à quel type de situation de conduite il est destiné.

Sélection du mode de conduite Personnalisé

1. Appuyez sur la toucheOnroad mode button for selecting Custom driving settingssur le bouton rotatif ou tournez-le jusqu'à ce que la LED située à côté du mode de conduite sur route s'allume.

2. Pour ouvrir le menu Personnalisation, appuyez sur Ajuster dans le système d'infodivertissement. Dans ce menu, certains systèmes peuvent être adaptés individuellement, ce qui permet de créer un réglage plus confortable, plus économique ou plus réactif selon vos préférences.

Sélection du mode de conduite hors route personnalisé

1. Tournez le bouton jusqu'à ce que la LED située à côté du mode hors route personnalisé s'allume.

Ou : si le mode hors route personnalisé est déjà sélectionné, appuyez surOffroad Custom mode button on the rotary switchsur le bouton rotatif, fig. 100 1.

2. Pour ouvrir le menu Personnalisation, appuyez sur Ajuster dans le système d'infodivertissement. Le mode hors route personnalisé est utile lorsque le conducteur souhaite un contrôle plus précis du comportement de chaque système sur des surfaces plus difficiles, tout en gardant le véhicule adapté au terrain actuel.

Caractéristiques des modes de conduite

Volkswagen Taos Onroad driving mode icon Sur route : vous pouvez sélectionner les modes de conduite Eco, Comfort, Normal, Sport et Personnalisé dans la catégorie Sur route.

Le mode de conduite Confort n'est disponible que sur les véhicules équipés de la DCC. Lorsqu'il est disponible, il vise à rendre la conduite plus souple et plus détendue, en particulier lors des longs trajets ou sur les routes irrégulières.

Eco driving mode icon Eco : le véhicule passe en configuration économique et aide le conducteur grâce à des messages sur la consommation de carburant. La boîte de vitesses passe automatiquement en position E dans le mode de conduite Eco, ce qui permet de réduire la charge inutile du moteur lorsque c'est possible. Normal driving mode icon Normal : ce mode de conduite utilise les réglages de base des systèmes du véhicule et offre un étalonnage équilibré pour l'usage quotidien. Il convient aux routes urbaines courantes, à la conduite en périphérie et aux trajets sur autoroute lorsqu'aucune configuration particulière n'est nécessaire. Sport driving mode icon Sport : ce mode offre au conducteur une conduite plus dynamique. Si le mode Sport est sélectionné, les véhicules équipés d'une boîte automatique passent en position S, ce qui rend la réponse de la transmission plus directe. Individual driving mode icon Individuel : ce mode permet d'adapter individuellement les systèmes du véhicule selon les préférences du conducteur. Il est utile lorsque le conducteur souhaite un équilibre personnel entre confort, sensation de direction, réponse de la transmission et consommation. Volkswagen Taos Offroad driving mode icon Offroad : en mode Offroad, l'accélération peut être contrôlée plus précisément avec la pédale d'accélérateur lors du démarrage sur surfaces meubles ou irrégulières. L'effet de frein moteur reste disponible, et le changement de rapport peut être limité dans les situations critiques. L'aide au démarrage en côte et le contrôle de descente sont actifs en mode Offroad. Le feu de virage dynamique est adapté pour mieux assister le conducteur lorsque la visibilité est mauvaise. Offroad Custom driving mode icon Offroad personnalisé : il s'agit d'un mode Offroad qui peut être complété et ajusté selon les préférences personnelles. L'affichage du combiné d'instruments indique au conducteur qu'un mode Offroad a été sélectionné. Snow driving mode icon for improved traction Neige : le mode Neige peut améliorer la motricité sur sol glissant ou enneigé en aidant le véhicule à transmettre la puissance avec davantage de précision. Sur la Volkswagen Taos, ce mode est particulièrement utile au démarrage, lors de la conduite sur neige tassée, ou sur les surfaces où les pneus peuvent perdre facilement leur adhérence.

La sélection du mode de conduite et le 4MOTION Active Control sont conçus pour assister le conducteur, et non pour remplacer son jugement. Le mode sélectionné peut influencer la réaction du véhicule, mais le conducteur doit toujours adapter la vitesse, la direction, le freinage et la distance de sécurité à l'état réel de la chaussée, à la météo, à la circulation et à la visibilité.

AVIS

L'utilisation des modes de conduite 4MOTION Active Control lors de la conduite quotidienne sur route peut augmenter la consommation de carburant, accélérer l'usure des pneumatiques et rendre le véhicule nettement plus bruyant que prévu. Ces modes sont destinés à des conditions de surface spécifiques, et non à un usage courant sur chaussée sèche et revêtue.

  • Évitez d'utiliser les modes de conduite Offroad dans des conditions routières normales, en particulier sur asphalte sec ou lors de la conduite urbaine et autoroutière habituelle.

Sur la Volkswagen Taos, le 4MOTION Active Control est le plus utile lorsque le mode sélectionné correspond à la surface sur laquelle roulent les pneus. Par exemple, les réglages Neige ou Offroad peuvent aider le véhicule à réagir de manière appropriée sur un sol glissant, meuble ou irrégulier. Si ces modes sont utilisés alors qu'ils ne sont pas nécessaires, la transmission et les systèmes de commande peuvent fonctionner de manière moins efficace, ce qui peut affecter le confort, la consommation et la durée de vie des pneus.

Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule

Le mode de conduite Normal représente le réglage de base des systèmes du véhicule lorsque le contact est mis. C'est le réglage équilibré pour la conduite quotidienne, offrant un compromis pratique entre confort, réponse prévisible et efficacité.

Le mode de conduite sélectionné peut influencer plusieurs systèmes du véhicule, mais tous les réglages ne sont pas mémorisés de la même manière après la coupure du contact. Ce fonctionnement permet de garder la Volkswagen Taos prête pour une utilisation routière normale au prochain démarrage, même si un mode particulier a été utilisé lors du trajet précédent.

Comportement du mode de conduite lors de la coupure et de la remise du contact

Si vous coupez le contact puis le remettez, le mode de conduite précédemment sélectionné reste généralement actif. Le véhicule conserve ainsi la configuration générale préférée du conducteur, sans qu'il soit nécessaire de resélectionner le mode à chaque fois.

Si vous avez précédemment sélectionné le mode Neige, Offroad ou Offroad Individuel, puis coupé et remis le contact, le mode de conduite routier précédemment sélectionné sera activé à la place. Cela évite que le véhicule reste dans une configuration spéciale de motricité ou de hors-piste lorsque des conditions de conduite normales sont plus probables après le redémarrage.

Comportement du système du véhicule Drive lors de la coupure et de la remise du contact

Les réglages du système Drive sont ramenés aux réglages du mode Normal lorsque vous coupez puis remettez le contact. Cela signifie que la réponse du moteur et de la boîte de vitesses peut revenir à un étalonnage standard, même si un autre mode de conduite semble encore sélectionné.

Les autres systèmes du véhicule conservent leurs réglages. Selon l'équipement, cela peut concerner les systèmes liés à la sensation de direction, au comportement du châssis, à la climatisation ou à d'autres fonctions de confort et d'assistance.

Vous pouvez à tout moment rétablir le système Drive sur le mode de conduite souhaité.

1. Sélectionnez à nouveau le mode de conduite souhaité.

Ou : pour rétablir les réglages du mode Sport, placez le levier de sélection de la boîte automatique vers l'arrière, en position S. Le comportement plus sportif de la boîte est ainsi rétabli sans qu'il soit nécessaire de modifier chaque réglage manuellement.

Dépannage

Volkswagen Taos gear selection warning indicator for driving mode troubleshootingle rapport ne peut pas être engagé

Dans les modes de conduite Offroad et Neige, il n'est pas possible de passer au rapportGear indicator unavailable in Offroad or Snow driving mode. Des informations s'affichent sur le combiné d'instruments si un mode Offroad a été sélectionné.

Il s'agit d'un fonctionnement normal du système, qui n'indique pas nécessairement une panne. Certains rapports peuvent être restreints parce que le véhicule utilise une stratégie particulière pour la motricité, la stabilité ou le déplacement contrôlé sur sols meubles ou glissants.

1. Un autre mode de conduite doit être sélectionné pour pouvoir passer au rapportVolkswagen Taos gear selection icon after changing driving mode.

Après avoir changé de mode de conduite, vérifiez à nouveau l'affichage du combiné d'instruments. Si le rapport peut maintenant être engagé, la limitation précédente était liée au mode actif et non à une défaillance de la boîte de vitesses.

Le mode de conduite ou les systèmes du véhicule ne réagissent pas comme prévu

1. Tenez compte du comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule ⇒ Comportement standard du mode de conduite et des systèmes du véhicule.

Si la réaction du véhicule semble différente après un redémarrage, sachez que le système Drive a pu revenir au mode Normal, même si un autre mode ou un réglage individuel semble toujours actif. Sélectionnez à nouveau le mode souhaité, ou utilisez le système Infotainment pour vérifier quels systèmes sont actuellement réglés. Sur la Volkswagen Taos, c'est souvent le moyen le plus simple de vérifier si le comportement est normal pour le mode sélectionné ou si un diagnostic plus approfondi est nécessaire.

Affichage hors route

Volkswagen Taos Offroad display in the Infotainment system
Fig. 101 Dans le système Infotainment : affichage Offroad.

L'affichage Offroad de la Volkswagen Taos fournit un ensemble d'instruments numériques qui indiquent des informations utiles sur le véhicule et sur les conditions de conduite environnantes. Ces instruments aident le conducteur à mieux comprendre la situation lorsqu'il circule en dehors des routes goudronnées habituelles, notamment sur les pentes, les surfaces meubles, les sols irréguliers ou les terrains inconnus.

Au lieu de s'appuyer uniquement sur son appréciation visuelle depuis le siège conducteur, le conducteur peut consulter l'affichage Offroad, qui peut indiquer, selon l'équipement du véhicule, des données telles que le cap, l'angle de braquage, l'altitude, la température du liquide de refroidissement et la température d'huile. Cela permet de suivre plus facilement la réaction du véhicule et d'adopter une conduite plus calme et maîtrisée.

Ouvrir l'affichage Offroad

1. Appuyez sur la touche MENU du système Infotainment.

2. Appuyez sur la touche de fonction Véhicule.

3. Appuyez sur la touche de fonction Sélection.

4. Appuyez sur la touche de fonction Offroad.

Une fois l'affichage Offroad ouvert, vérifiez les instruments disponibles avant d'aborder un terrain difficile. Le conducteur peut ainsi se familiariser avec les informations affichées à l'écran, sans être distrait plus tard alors que le véhicule roule déjà sur un sol accidenté.

Sélection des instruments et réglage des unités

Le système Infotainment affiche différents instruments, voir fig. 101. La sélection exacte peut varier selon l'équipement installé sur le véhicule et la version du marché.

1. Pour passer d'un instrument à l'autre, faites glisser le doigt vers le haut sur l'écran.

Les unités de certains instruments peuvent être réglées dans le système Infotainment ⇒ menu Réglages du véhicule. Par exemple, le conducteur peut modifier les unités de mesure afin que les informations soient affichées dans un format qui lui est familier pendant le trajet.

Instruments de l'affichage Offroad

La sélection des instruments dépend de l'équipement du véhicule. Chaque instrument vise à donner au conducteur une image plus claire de la position, de la direction ou de l'état de fonctionnement du véhicule lors de la conduite hors route.

  • Boussole : la boussole indique le cap actuel du véhicule. Elle peut être utile dans les zones dégagées, sur les pistes forestières, les itinéraires de montagne ou les lieux où la signalisation routière est limitée.
  • Affichage de l'angle de braquage : indique l'angle de braquage du véhicule. En braquage à gauche, la valeur est positive. En braquage à droite, elle est négative. Cela peut aider le conducteur à connaître la position des roues lors de manœuvres lentes sur un sol irrégulier ou lorsque la visibilité autour des roues avant est limitée.
  • Altimètre : l'altimètre indique l'altitude actuelle au-dessus du niveau de la mer. Cette information peut être utile en terrain vallonné ou en haute montagne, en particulier lorsque les pentes et les variations d'altitude influencent les conditions de conduite.
  • Affichage de la température du liquide de refroidissement : cet affichage correspond à l'indication de température du combiné d'instruments. Lors d'une montée lente, d'une conduite sur surface irrégulière ou d'une utilisation prolongée du moteur à basse vitesse, la surveillance de la température du liquide de refroidissement permet au conducteur de détecter plus tôt une charge moteur accrue.
  • Affichage de la température d'huile : cet affichage correspond à l'indication de température d'huile du combiné d'instruments. La température d'huile est particulièrement importante lorsque le véhicule travaille plus que d'habitude, par exemple lors de longues montées, d'une conduite hors route lente ou d'accélérations répétées sur sol meuble.

Adaptation des zones d'affichage à la situation de conduite

Les instruments affichés peuvent être choisis en fonction de la situation de conduite, des conditions environnementales et du type de terrain. Choisir les instruments les plus utiles avant d'aborder un passage difficile permet de réduire les distractions et de rester concentré sur la trajectoire à suivre.

  • Terrain sablonneux : affichage de la température d'huile et du liquide de refroidissement, affichage de l'angle de braquage. Ces instruments permettent de surveiller la charge du véhicule et la direction des roues lorsque l'adhérence est faible et que le véhicule nécessite des commandes douces et régulières.
  • Pentes : affichage de l'angle de braquage, affichage de la température du liquide de refroidissement, altimètre selon le pays. Lors de sections en montée ou en descente, ces instruments aident le conducteur à juger plus clairement la position du véhicule, la charge du moteur et la variation d'altitude.
  • Terrain alpin : affichage de l'angle de braquage, altimètre selon le pays, boussole. Ces instruments sont utiles lorsque l'altitude, la direction de marche et le positionnement sur des routes étroites sont plus importants que la vitesse.

Situations de conduite hors route

Introduction

Les exemples de ce chapitre doivent être compris comme des conseils généraux pour rouler plus en sécurité sur terrain hors route. Ils ne peuvent pas couvrir toutes les situations possibles, car l'état du sol, l'angle de pente, la météo, la visibilité, l'adhérence des pneus et les obstacles peuvent changer rapidement. Avant de rouler sur un terrain inconnu, rassemblez un maximum d'informations sur l'itinéraire à suivre et évaluez les risques avant d'engager le véhicule.

Le conducteur est responsable de décider si la Volkswagen Taos est adaptée au terrain et si l'itinéraire peut être parcouru sans endommager le véhicule ni créer une situation dangereuse. Si le sol paraît trop profond, trop pentu, trop étroit, inondé, instable ou encombré de gros obstacles, il est plus sûr de s'arrêter et de choisir un autre itinéraire.

La conduite hors route exige des compétences et des pratiques de conduite différentes de celles requises sur les routes aménagées. Les actions sur le volant, le frein et l'accélérateur doivent être plus douces et plus délibérées, car des mouvements brusques peuvent réduire l'adhérence ou faire glisser, rebondir le véhicule ou l'immobiliser.

Ce véhicule n'est pas conçu pour être conduit dans un « style de conduite expédition ». Il convient à certaines situations légères hors route et à des surfaces plus accidentées, mais il ne doit pas être considéré comme un véhicule tout-terrain extrême. La boue profonde, les gros rochers, les passages d'eau, les pentes très raides et les chemins fortement ornières peuvent dépasser les limites du véhicule.

Avec le 4MOTION Active Control sur un véhicule à quatre roues motrices, différents réglages de la configuration du véhicule peuvent être sélectionnés selon les préférences du conducteur ⇒ Sélection du mode de conduite. Sur la Volkswagen Taos, ces réglages peuvent aider à adapter la réponse à l'accélérateur, le comportement de la motricité et les fonctions d'assistance à la surface du moment, mais ils ne dispensent pas d'un jugement prudent.

Désactivez les systèmes d'aide à la conduite et les systèmes d'aide au stationnement lorsque vous roulez hors route. Certains systèmes d'aide sont conçus pour la circulation routière normale et peuvent mal interpréter les surfaces, les obstacles, les angles de pente ou la végétation dense hors route. Les désactiver permet d'éviter des avertissements inutiles et des interventions non souhaitées.

Liste de contrôle

Les étapes suivantes doivent être effectuées avant le premier trajet afin d'utiliser et de conduire le véhicule en toute sécurité hors route. Une courte vérification de préparation permet d'éviter de nombreux problèmes évitables, en particulier lorsque l'itinéraire est inconnu ou que l'état de la surface est incertain.

General off-road safety precautions iconRespectez les consignes générales de sécurité lors de la conduite hors route ⇒ Consignes de sécurité pour la conduite hors route.

Volkswagen Taos correct seating position before off-road drivingRéglez la position de conduite de façon à disposer d'une bonne visibilité vers l'avant du véhicule, et bouclez vos ceintures de sécurité ⇒ Position de conduite.

Suitable footwear for safe pedal controlPortez toujours des chaussures adaptées et bien ajustées, qui assurent une bonne adhérence des pieds sur les pédales. Les chaussures à semelles glissantes, les sandales lâches ou les chaussures volumineuses rendent plus difficile un contrôle précis de l'accélérateur et du frein.

Responsible off-road driving and environmental careUn conducteur responsable respecte également la nature lorsqu'il roule hors route. Rouler sur les arbustes, les prairies, les zones humides ou les espaces naturels non balisés peut détruire les habitats de la faune et de la flore. Restez sur les itinéraires autorisés dès que possible et évitez de dégrader inutilement le paysage.

Environmental warning about leaking operating fluidsLes fuites de liquides d'exploitation dues à un endommagement du véhicule peuvent polluer l'environnement. Recueillez tout liquide d'exploitation qui fuit et éliminez-le correctement, conformément à la réglementation environnementale. Si vous soupçonnez un endommagement après une conduite hors route, inspectez le dessous du véhicule avant de poursuivre un long trajet.

Volkswagen Taos off-road equipment checklistEmportez l'équipement approprié pour la conduite hors route.

Une préparation utile peut comprendre la vérification de l'état des pneumatiques, la confirmation que le véhicule dispose de suffisamment de carburant, le fait d'avoir un téléphone chargé, d'emporter de l'eau et de s'assurer que quelqu'un connaît l'itinéraire si la zone est isolée. Même sur des chemins peu difficiles, une approche prudente aide à protéger le véhicule, les passagers et l'environnement.

Consignes de sécurité pour la conduite hors route

AVERTISSEMENT

Les systèmes ABS et ESC peuvent assister le conducteur dans certaines situations, mais ils ne peuvent pas remplacer l'attention, le jugement ou un contrôle attentif du véhicule. Ces systèmes ne fonctionnent que dans leurs limites techniques et sont conçus principalement pour une utilisation sur route aménagée. Lorsque la Volkswagen Taos roule hors route, un sol meuble, des ornières profondes, du gravier, de la boue, du sable, de la neige, des pentes raides ou des surfaces irrégulières peuvent réduire leur efficacité. Si le conducteur se fie trop à ces systèmes, le véhicule peut devenir instable, ce qui peut entraîner des accidents, des blessures graves ou la mort.

  • Restez pleinement concentré sur le terrain devant vous et utilisez ces systèmes uniquement comme une aide. La direction, le freinage, le choix de la vitesse et le contrôle du véhicule relèvent toujours de la responsabilité du conducteur.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite au terrain du moment. Un mauvais état de la surface peut rendre le véhicule instable, même lorsque l'ABS et l'ESC sont actifs, en particulier lors d'un freinage brusque, de mouvements de direction soudains ou de virages sur un sol meuble.

Lorsque vous vous éloignez des routes goudronnées, le comportement de la Volkswagen Taos peut changer rapidement selon l'adhérence des pneus et l'état du sol. Une surface qui semble ferme peut devenir glissante après la pluie, et une petite ornière ou un petit monticule peut affecter la direction plus qu'on ne le pense. C'est pourquoi les systèmes électroniques de sécurité doivent être considérés comme une solution de secours, et non comme une autorisation de rouler plus vite ou de prendre plus de risques.

AVERTISSEMENT

La conduite hors route peut être exigeante et imprévisible. Elle peut placer le conducteur et les passagers dans des situations critiques, en particulier lorsque l'itinéraire est inconnu, que la surface est instable ou que l'aide est éloignée. Le véhicule peut perdre son adhérence, s'enliser, subir des dommages sous caisse ou tomber en panne dans une zone isolée. Ces situations peuvent entraîner une perte de contrôle, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Ne choisissez pas un itinéraire qui semble dangereux, excessivement pentu, inondé, fortement ornièré, bloqué ou au-delà des capacités du véhicule.
  • Faites demi-tour et choisissez un autre itinéraire si la progression devient incertaine, si l'état du sol change ou si vous n'êtes plus sûr de pouvoir poursuivre la route en toute sécurité.
  • Reconnaissez à pied un terrain inconnu avant de le franchir, même s'il paraît facile depuis l'habitacle.
  • Roulez lentement, anticipez et prévoyez suffisamment de temps pour réagir aux trous, aux rochers, aux sols meubles, aux branches, aux arêtes vives et aux changements brusques de dénivelé.
  • Ne roulez jamais plus vite que ne le permettent en toute sécurité le terrain, la visibilité, la circulation, la météo, l'adhérence des pneus et la distance de freinage disponible.

La Volkswagen Taos peut être équipée de dispositifs qui facilitent la conduite sur des surfaces plus difficiles, mais la conduite hors route exige tout de même de la patience et un jugement prudent. Avant d'emprunter un chemin, le conducteur doit prendre en compte la garde au sol, l'angle d'attaque, l'état des pneumatiques, la météo, la longueur de l'itinéraire et la possibilité de faire demi-tour en toute sécurité si le passage est bloqué. Une décision prudente avant d'aborder un terrain difficile est en général plus sûre que d'essayer de dégager le véhicule après qu'il s'est embourbé ou endommagé.

AVERTISSEMENT

Rouler trop vite sur des talus, des rampes, des crêtes ou des pentes peut faire perdre le contact des roues avec le sol. Si les roues avant sont braquées lorsque le véhicule retouche le sol ou reprend contact avec la surface, la force latérale soudaine peut rendre le véhicule instable et provoquer un tonneau. Cela peut entraîner une perte de contrôle, un accident grave, des blessures graves ou la mort.

  • Ne roulez pas hors route à vitesse excessive, même sur un terrain dégagé qui semble lisse ou vide.
  • Si le véhicule quitte le sol, maintenez les roues avant droites afin que le véhicule soit plus stable lorsque les pneus retouchent le sol.

Un braquage brusque pendant un atterrissage ou lors du franchissement d'un terrain irrégulier peut être particulièrement dangereux, car les pneus peuvent accrocher brutalement à des moments différents. Roulez lentement et régulièrement avec la Volkswagen Taos sur les crêtes, les creux, les arêtes et les pentes irrégulières. Une allure contrôlée aide à maintenir la suspension stable et laisse au conducteur plus de temps pour corriger la trajectoire du véhicule.

AVERTISSEMENT

Les véhicules utilitaires présentent un risque de tonneau plus élevé que de nombreuses voitures particulières basses, en raison de leur hauteur de caisse, de leur garde au sol et de leur centre de gravité. Ce risque augmente encore lorsqu'on roule vite, qu'on prend des virages serrés, qu'on transporte une charge lourde, qu'on utilise une galerie ou qu'on circule sur un terrain irrégulier.

  • Lors d'un tonneau, une personne qui ne porte pas sa ceinture de sécurité risque beaucoup plus d'être grièvement blessée ou tuée qu'un occupant bouclé.
  • Le véhicule a un centre de gravité plus élevé qu'une voiture particulière basse classique ; il risque donc davantage de se renverser lors de manœuvres brusques, sur les pentes latérales prononcées ou lors de virages à vitesse élevée.
  • Ne roulez jamais trop vite, en particulier dans les virages, sur un terrain irrégulier ou lors de manœuvres d'évitement soudaines.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre conduite au revêtement, à l'angle de la pente, à la visibilité, à la circulation, à la charge et aux conditions météorologiques.
  • Les bagages, équipements ou autres objets transportés sur le toit élèvent le centre de gravité et peuvent augmenter le risque de tonneau. Gardez les charges de toit aussi légères et bien arrimées que possible, et roulez plus lentement lorsque vous les transportez.

Avant de rouler hors route, tous les occupants doivent attacher leur ceinture de sécurité, les objets non fixés doivent être arrimés et le chargement de toit doit être soigneusement vérifié. Une charge lourde ou non arrimée peut se déplacer lors du freinage, dans les virages ou lors de la conduite sur un sol irrégulier, rendant le véhicule plus difficile à maîtriser. Utilisée de manière responsable, la Volkswagen Taos peut franchir certaines routes difficiles, mais une conduite hors route sûre dépend avant tout d'une faible vitesse, d'actions douces sur les commandes, d'un bon choix d'itinéraire et de la capacité du conducteur à reconnaître les limites du véhicule.

AVERTISSEMENT

Un terrain qui semble inoffensif depuis le siège du conducteur peut cacher de graves dangers. Nids-de-poule, dépressions, fossés, cavités, rochers, branches, sols meubles, zones marécageuses et eau peu profonde peuvent être difficiles à repérer, surtout lorsqu'ils sont partiellement ou totalement recouverts de neige, d'herbe, d'eau stagnante, de boue, de feuilles ou de débris. Rouler avec la Volkswagen Taos sur ces zones cachées peut endommager le dessous du véhicule, le faire s'embourber ou entraîner une perte de contrôle. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Avant de rouler sur un terrain inconnu, arrêtez-vous dans un endroit sûr et, si possible, inspectez attentivement l'itinéraire à pied.
  • Ne choisissez pas un itinéraire qui semble dangereux, instable, inondé, trop étroit, trop raide ou au-delà des capacités du véhicule.
  • Faites demi-tour et choisissez un autre itinéraire si l'état du sol n'est pas clair ou si vous doutez que le parcours puisse être franchi en toute sécurité.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre conduite à la charge du véhicule, à la visibilité, à l'état du revêtement, à la forme du terrain, aux conditions météorologiques et à l'adhérence disponible des pneumatiques.

En conduite hors route, le sol peut changer en quelques mètres. Une piste d'apparence ferme peut devenir meuble après la pluie, une flaque peu profonde peut cacher une ornière profonde, et l'herbe peut recouvrir des pierres ou des trous. Pour cette raison, le conducteur doit rouler lentement, conserver une large marge de sécurité et éviter les coups de volant, les freinages ou les accélérations brusques dès que le sol est inconnu.

AVERTISSEMENT

Traverser une pente en biais peut être extrêmement dangereux. Le centre de gravité combiné du véhicule, des passagers, des bagages et de toute charge de toit peut se déplacer vers le côté aval. Si l'angle devient trop important, le véhicule peut basculer et dévaler la pente. Cela peut causer de graves dommages au véhicule, des accidents, des blessures graves ou la mort.

  • Évitez autant que possible de rouler en travers d'une colline ⇒ Conduite en dévers sur une colline.
  • Si la sortie du véhicule devient nécessaire, descendez prudemment par les portières du côté amont du véhicule ⇒ Conduite en dévers sur une colline.
  • Si le véhicule s'arrête penché latéralement sur une colline, ne sortez jamais par les portières orientées vers l'aval, car le véhicule pourrait se déplacer, glisser ou basculer davantage.

La Volkswagen Taos doit être maintenue aussi à plat que possible lors du franchissement d'un terrain irrégulier. Si un itinéraire en pente semble instable, arrêtez-vous avant d'engager la section, évaluez la pente et choisissez un passage plus sûr. Une approche lente et contrôlée est plus sûre que d'essayer de corriger le véhicule une fois qu'il s'est déjà fortement incliné d'un côté.

AVERTISSEMENT

Les systèmes d'aide à la conduite sont principalement conçus pour les routes normales, avec des marquages de voie prévisibles, des schémas de circulation et des conditions de surface habituelles. Le terrain hors route peut perturber ces systèmes, car le véhicule peut rencontrer de fortes pentes, un sol meuble, des obstacles proches, de la végétation, des ornières, des rochers ou des mouvements de roues irréguliers. L'utilisation des systèmes d'aide à la conduite hors route peut provoquer des réactions inattendues et amener le conducteur à perdre le contrôle du véhicule, entraînant des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • N'utilisez pas les systèmes d'aide à la conduite en conduite hors route. Désactivez les systèmes d'aide et de stationnement qui ne conviennent pas aux terrains accidentés avant d'emprunter le parcours.

La conduite hors route exige un contrôle direct du conducteur. Le conducteur doit évaluer le tracé, l'état du sol, l'angle de braquage, la vitesse et la distance de freinage, sans se fier aux systèmes conçus pour les routes goudronnées. Sur la Volkswagen Taos, les aides à la conduite peuvent rester utiles dans la circulation normale, mais un terrain accidenté exige des décisions plus lentes et une conduite manuelle.

AVERTISSEMENT

Rouler hors route avec un niveau de carburant insuffisant peut immobiliser le véhicule loin de toute assistance. Si le moteur commence à ratés, à avoir des raté d'allumage ou à tourner irrégulièrement en raison d'une alimentation en carburant insuffisante ou irrégulière, l'assistance de direction et de freinage peut être réduite ou perdue. Le véhicule peut alors devenir beaucoup plus difficile à contrôler et provoquer des accidents, des blessures graves ou des blessures mortelles.

  • Faites le plein de carburant avant de rouler hors route, et prévoyez une réserve supplémentaire pour la conduite lente, les détours, les terrains difficiles ou la nécessité de faire demi-tour.

Les parcours hors route prennent souvent plus de temps que prévu, car le véhicule peut devoir avancer lentement, éviter des obstacles ou emprunter un itinéraire alternatif plus sûr. La consommation de carburant peut aussi augmenter sur sol meuble, en montée ou lors de l'utilisation répétée de la commande de conduite à basse vitesse. Avant de quitter les routes goudronnées, vérifiez le niveau de carburant et planifiez votre trajet avec une marge de sécurité réaliste.

AVIS

Si les vitres ou le toit ouvrant électrique sont ouverts pendant la conduite hors route, la pluie, la boue, la poussière, le sable, les éclaboussures d'eau, les feuilles ou de petits débris peuvent pénétrer dans l'habitacle. L'humidité peut imprégner la garniture, endommager les éléments de finition, affecter les composants électriques ou laisser des odeurs désagréables à l'intérieur du véhicule.

  • Gardez les vitres et le toit ouvrant électrique fermés lorsque vous roulez hors route, surtout sous la pluie, dans la poussière, la boue, les hautes herbes ou dans les zones où se trouvent des branches basses.

Avant d'aborder un terrain accidenté, assurez-vous que l'habitacle est fermé et que les objets non fixés à l'intérieur du véhicule sont bien arrimés. Cela permet de protéger l'habitacle de la Volkswagen Taos et aide le conducteur à se concentrer sur la direction, le freinage et le choix d'un itinéraire sûr, plutôt que de réagir à la poussière, à l'eau ou aux objets qui pénètrent dans l'habitacle.

Explications des termes techniques

Volkswagen Taos off-road incline angle example
Fig. 102 Exemple général : angle de montée

Off-road tilt angle example for vehicle stability
Fig. 103 Exemple général : angle de dévers

Centre de gravité Le centre de gravité correspond au point où le poids du véhicule est équilibré. Il influe directement sur la stabilité et sur le risque de tonneau. Lorsque la Volkswagen Taos quitte les routes goudronnées, la garde au sol et la hauteur de caisse doivent toujours être prises en compte, car un centre de gravité plus élevé peut rendre le véhicule plus sensible aux pentes latérales, aux braquages brusques, aux surfaces irrégulières et aux charges de toit. Plus la charge est placée haut dans ou sur le véhicule, plus le conducteur doit aborder les virages, les pentes et les terrains inclinés avec prudence. Gardez toujours cela à l'esprit et respectez tous les avertissements de sécurité figurant dans ce manuel du propriétaire.

Garde au sol La garde au sol correspond à la distance entre la surface de la route ou de la piste et le point le plus bas du dessous de caisse. Cette mesure est importante lors du passage sur des rochers, des ornières, des crêtes, des rampes, des pistes gelées ou des terrains irréguliers. Même si un obstacle semble petit, il peut toucher le dessous du véhicule si la suspension se comprime, si le sol est meuble ou si le véhicule est fortement chargé.

Angle de montée L'angle de montée correspond à l'angle maximal que le véhicule peut gravir par ses propres moyens. Une dénivellation de 100 m, soit environ 330 pieds, peut être indiquée en pourcentage ou en degrés, voir fig. 102. La pente maximale que le véhicule peut franchir dépend de plusieurs facteurs, notamment l'état de la surface, l'adhérence des pneus, la puissance du moteur, la charge du véhicule, le mode de conduite sélectionné et les actions du conducteur. Une pente sèche et ferme est très différente de la même pente recouverte de boue, d'herbe mouillée, de neige ou de pierres meubles.

Angle de dévers L'angle de dévers correspond à l'angle maximal selon lequel le véhicule peut rouler en diagonale ou transversalement à la ligne de plus grande pente d'une colline sans se renverser, voir fig. 103. Il dépend fortement du centre de gravité, de la répartition de la charge, du chargement sur le toit, des passagers, de l'adhérence du sol et de la douceur avec laquelle le conducteur tourne le volant. Franchir une pente de biais est généralement plus dangereux que monter ou descendre tout droit. Le conducteur doit donc éviter autant que possible les angles latéraux.

Angle de rampe L'angle de rampe correspond à l'angle maximal que le véhicule peut franchir à basse vitesse, au-dessus d'une rampe ou d'une crête, sans que le dessous de caisse touche le bord. Cela est particulièrement important lors du franchissement du sommet d'une colline, d'un monticule abrupt, d'une piste surélevée ou d'un petit obstacle semblable à un pont. Si l'angle de rampe est dépassé, la partie centrale du dessous du véhicule peut racler le sol ou le véhicule peut rester bloqué.

Angle de pente L'angle de pente décrit la transition entre un terrain plat et une montée, ou entre une pente et un terrain plat. Il indique l'angle maximal que le véhicule peut franchir sans que l'avant, l'arrière ou le dessous entre en contact avec le sol. Une transition brusque peut être plus difficile à franchir qu'une colline plus longue et plus douce, même si la pente générale semble modérée.

Ligne de plus grande pente La ligne de plus grande pente est le trajet le plus direct vers le bas d'une colline. L'eau, les pierres meubles, la boue et les objets qui glissent suivent généralement cette ligne. En conduite hors route, savoir repérer la ligne de plus grande pente aide le conducteur à comprendre dans quelle direction le véhicule risque de glisser si l'adhérence est perdue.

Débattement des essieux Le débattement des essieux décrit la manière dont la suspension du véhicule se déplace lorsqu'une roue franchit un obstacle alors que le côté opposé reste plus bas. Un bon débattement peut aider à garder plus de pneus en contact avec le sol, mais le conducteur doit toujours rouler lentement et éviter les braquages ou les accélérations brusques. Si une roue perd le contact avec le sol ou n'est que faiblement chargée, l'adhérence peut être réduite.

Liste de contrôle « avant de rouler hors route »

Liste de contrôle

Pour votre sécurité et celle de vos passagers, respectez toujours les points suivants avant de rouler hors route. Une courte vérification de préparation avant de quitter les routes goudronnées permet d'éviter des dommages évitables au véhicule, de réduire le risque de s'enliser et de rendre le trajet plus sûr pour tous les occupants.

  • Renseignez-vous sur l'état du terrain à venir avant de rouler hors route. Vérifiez si le parcours comprend de la boue, du sable, de l'eau, des pentes raides, des ornières profondes, des pierres instables, des passages étroits ou des zones où il peut être difficile de faire demi-tour.
  • Faites le plein de carburant. La consommation de carburant est nettement plus élevée hors route que sur les routes aménagées, en particulier lorsque vous roulez lentement, gravissez des côtes, utilisez les systèmes d'aide à la motricité ou contournez des obstacles.
  • Vérifiez que le profil et le type de tous les pneus sont adaptés au trajet hors route prévu. Des pneus à faible profondeur de sculpture ou de construction inadaptée peuvent réduire l'adhérence et rendre le véhicule plus difficile à maîtriser sur les surfaces meubles.
  • Contrôlez et ajustez la pression de gonflage de tous les pneus. La pression des pneus influence l'adhérence, la réponse de la direction, la distance de freinage, le confort et le risque de dommages aux pneus lors de la conduite sur un sol accidenté.
  • Contrôlez le niveau d'huile moteur et complétez-le si nécessaire. Lorsque le véhicule se trouve sur un terrain en pente, le moteur ne sera alimenté de manière fiable en huile que si le niveau d'huile moteur est suffisant. Un niveau d'huile bas devient encore plus critique lors de longues montées, de descentes raides ou de dévers.
  • Remplissez entièrement le réservoir de lave-glace avec de l'eau et du liquide lave-glace. La boue, la poussière, les insectes, la neige ou les projections provenant d'autres véhicules peuvent réduire très rapidement la visibilité hors route.
  • Arrimez les bagages aussi bas que possible dans le véhicule et répartissez-les uniformément. Fixez en toute sécurité tous les objets libres afin qu'ils ne puissent pas glisser, heurter les passagers ou modifier l'équilibre du véhicule lors d'un freinage, d'un virage ou d'une conduite sur un sol irrégulier.

Règles générales et instructions de conduite

  • Volkswagen recommande de ne jamais rouler hors route seul. Dans la mesure du possible, au moins deux véhicules tout-terrain doivent circuler ensemble.

    Une situation imprévue peut survenir à tout moment, même sur un trajet court. Un second véhicule peut être utile si le premier s'enlise, est endommagé ou ne peut plus poursuivre sa route. Il est également prudent d'emporter du matériel permettant d'appeler une assistance d'urgence.

  • Arrêtez-vous et reconnaissez le passage à pied, en particulier avant les passages critiques. Cela est important lorsque la surface est masquée par l'herbe, l'eau, la neige, la boue, les feuilles ou les ombres.
  • Franchissez les bosses lentement afin que le véhicule ne décolle pas, ne heurte pas le soubassement ou ne perde pas le contrôle de la direction. Une approche plus lente laisse également à la suspension davantage de temps pour absorber les irrégularités du sol.
  • Roulez lentement dans les passages difficiles du parcours. Passez le rapport supérieur sur sol glissant et maintenez le véhicule en mouvement régulier dans la mesure du possible. Évitez les freinages brusques et les accélérations violentes, car ces deux manœuvres peuvent réduire l'adhérence des pneus.
  • Le terrain hors route comporte souvent de nombreuses zones meubles dans lesquelles les pneus peuvent s'enfoncer. Cela réduit la garde au sol et la profondeur de gué. Dans la mesure du possible, roulez sur un sol plat et ferme, et évitez les traces profondes qui peuvent bloquer le dessous du véhicule.
  • Même à faible vitesse, maintenez toujours une distance de sécurité suffisante avec les autres véhicules. Si le premier véhicule s'enlise, s'arrête brusquement ou dérape, le véhicule suivant doit disposer d'assez d'espace pour s'arrêter sans s'enliser à son tour.

Sur la Volkswagen Taos, la conduite hors route doit se faire avec patience plutôt qu'en vitesse. Une direction souple, une utilisation prudente de l'accélérateur et une planification précoce de l'itinéraire sont généralement plus efficaces que la volonté de forcer le passage d'une section difficile. Si la suite du parcours semble incertaine, arrêtez-vous avant de vous y engager et évaluez à nouveau la situation.

AVIS

Des dommages graves au soubassement peuvent survenir si le véhicule heurte le sol, des rochers, des ornières gelées, des racines d'arbres, des bords de rampe ou d'autres obstacles durs. De tels dommages peuvent affecter des organes mécaniques, des composants d'échappement, des protections, des conduites de fluide ou d'autres éléments du soubassement, et peuvent rendre impossible la poursuite de la route.

  • Assurez-vous toujours que la garde au sol sous le véhicule est suffisante avant de rouler sur un sol irrégulier, une crête, des pierres ou des obstacles.

Changement de rapport correct

Le choix du rapport correct dépend du terrain, de l'adhérence, de la pente et de la maîtrise nécessaire du véhicule. Choisir le bon rapport avant d'aborder un passage difficile aide le conducteur à éviter le patinage inutile des roues, un freinage brusque ou une perte soudaine d'élan.

Avant de vous engager sur une portion difficile du parcours, il peut être utile de vous arrêter et de réfléchir au rapport à sélectionner. Après plusieurs sorties hors route, le conducteur comprend mieux quel rapport convient le mieux à chaque type de terrain, comme la boue, le sable, le gravier meuble, l'eau, les côtes raides ou les descentes lentes.

  • Lorsque le rapport adapté est sélectionné, le véhicule nécessite généralement moins de freinage avec la pédale de frein, car le frein moteur suffit dans de nombreuses situations.
  • N'accélérez que dans la mesure nécessaire. Une accélération excessive peut faire patiner les roues, s'enfoncer dans un sol meuble ou glisser latéralement, ce qui peut entraîner une perte de contrôle.
  • Utilisez la position D du levier sélecteur sur les tronçons normaux et plats hors route, où le sol est ferme et aucune commande de rapport particulière n'est nécessaire.
  • Adaptez votre vitesse lorsque vous roulez sur un sol meuble ou glissant, et roulez dans le rapport le plus élevé possible en mode Tiptronic afin de réduire le patinage des roues et de conserver une motricité plus régulière.
  • Roulez en mode Tiptronic en 1re sur les côtes raides ou les fortes pentes, en particulier lorsque la maîtrise à basse vitesse et le frein moteur sont nécessaires.
  • Roulez en mode Tiptronic en 3e ou en 2e sur la boue, le sable, dans l'eau ou dans les zones vallonnées ⇒ Levier sélecteur. Ces rapports permettent de maintenir une progression régulière sans patinage excessif des roues.
  • Utilisez l'affichage hors route ⇒ Affichage hors route. Selon l'équipement, les informations affichées peuvent aider le conducteur à surveiller la direction, l'angle de braquage, la température et l'altitude.

Le rapport de boîte doit être choisi avant que le véhicule ne peine. Sur la Volkswagen Taos, une conduite calme et un élan régulier sont souvent plus utiles que des corrections tardives. Si le véhicule commence à perdre son adhérence, relâchez progressivement l'accélérateur et évitez les mouvements brusques du volant.

Franchissement de broussailles et de rochers

1. Sélectionnez un mode de conduite adapté ⇒ Sélection du mode de conduite et roulez à une vitesse maximale de marche à pied sur terrain rocailleux. Une vitesse réduite vous laisse plus de temps pour placer les roues avec précision et réduit le risque de heurt du soubassement.

2. Si vous ne pouvez pas contourner une pierre, abordez-la prudemment avec l'une des roues avant, puis franchissez-la lentement ⇒Volkswagen Taos driving carefully over a rock or obstacle.

Dans la mesure du possible, évitez de rouler directement sur de grosses pierres, des branches, des souches ou d'autres objets durs. Si l'obstacle ne peut pas être évité, abordez-le bien droit et lentement, et essayez de positionner les pneus de sorte que l'obstacle passe sous la roue plutôt que sous le point le plus bas du véhicule.

Même les objets situés en dessous de la garde au sol disponible peuvent toucher le soubassement du véhicule et provoquer des dommages ou des dysfonctionnements. C'est particulièrement vrai s'il existe un creux ou un sol meuble devant ou derrière l'obstacle, car le véhicule peut s'enfoncer ou la suspension peut se comprimer au mauvais moment.

C'est également vrai si le véhicule franchit un obstacle à trop grande vitesse et que la suspension se comprime. Une pierre qui semble inoffensive à très faible vitesse peut heurter le soubassement si le véhicule rebondit, retombe de manière inégale ou transporte une charge lourde.

AVIS

Si vous roulez sur des objets plus hauts que la garde au sol, vous endommagerez les composants du soubassement. Ces dommages peuvent provoquer des fuites, des défaillances mécaniques, des pannes de véhicule et peuvent rendre impossible la poursuite de la conduite.

  • Ne roulez jamais sur un objet très volumineux tel qu'un rocher, un tronc d'arbre, une souche, des débris métalliques ou une crête profonde s'il se trouve sous le véhicule ou sur un côté.

Après avoir roulé sur des broussailles, des pierres ou un terrain accidenté, contrôlez le véhicule si vous remarquez des bruits inhabituels, des voyants d'alerte, des fuites de liquide, des vibrations ou des changements au niveau de la direction ou du freinage. Continuer à rouler après un endommagement du soubassement peut aggraver considérablement un petit problème.

Franchissement d'eau stagnante ou courante

Traverser une zone inondée, un cours d'eau, une eau stagnante ou toute autre étendue d'eau peut causer de graves dommages au véhicule si la profondeur, le courant ou l'état du sol sont mal évalués. L'eau peut affecter le moteur, la transmission, les composants électriques, les freins, les roulements de roue et les pièces du soubassement. Chaque franchissement doit donc être évalué avec soin avant que le véhicule n'entre dans l'eau.

Vous pouvez franchir prudemment une eau qui n'atteint pas plus haut que le bas de la carrosserie, à condition que le sol soit ferme et que la profondeur reste inférieure à la hauteur de gué maximale autorisée. Sur la Volkswagen Taos, ce type de conduite doit être considéré comme une manœuvre à basse vitesse et non comme une conduite routière normale.

1. Notez la hauteur de gué maximale du véhicule avant d'essayer de traverser l'eau.

2. Ne franchissez l'eau que si le sol sous-jacent est solide et si le niveau d'eau reste inférieur à la hauteur de gué maximale admissible, du point d'entrée au point de sortie.

3. Consultez les informations complémentaires relatives au franchissement d'eau sur les routes revêtues ⇒ Franchissement d'eau sur route.

Avant de franchir l'eau

Arrêtez-vous, descendez et évaluez la situation ⇒Volkswagen Taos driver assessing water crossing before entering:

1. Mesurez la profondeur de l'eau jusqu'à l'autre rive. Assurez-vous que le sol est suffisamment ferme et repérez les creux, les pierres, les trous, les zones molles, les branches, les obstacles immergés ou les variations soudaines de profondeur ⇒Measuring water depth and checking hidden obstacles before crossing.

2. Assurez-vous de pouvoir entrer et sortir de l'eau en toute sécurité. Le véhicule ne doit pas s'enliser sur une berge escarpée, un bord meuble, une ornière profonde ou une surface de sortie glissante.

3. Vérifiez l'angle d'attaque des berges et leur fermeté. Une berge qui semble peu inclinée de loin peut tout de même faire toucher le sol à l'avant, à l'arrière ou au soubassement du véhicule.

4. Sélectionnez un mode de conduite adapté ⇒ Sélection du mode de conduite.

Avant d'entrer dans l'eau, vérifiez également si le trajet est réellement nécessaire. Si la profondeur ne peut pas être mesurée en toute sécurité, si le courant est fort ou si le fond ne peut pas être confirmé, n'entreprenez pas la traversée. Faire demi-tour est toujours plus sûr que de risquer d'endommager le moteur ou de perdre le contrôle du véhicule dans l'eau.

Franchissement d'eau stagnante ou à faible courant

Tant que le sol est suffisamment ferme, vous pouvez franchir de l'eau stagnante ou à faible courant avec votre véhicule ⇒Volkswagen Taos driving slowly through still or shallow water.

1. Entrez lentement dans l'eau, dans le sens du courant. Ne dépassez jamais l'angle d'attaque ni l'angle de talus.

2. Roulez à vitesse constante jusqu'à la berge opposée.

Une vitesse constante est importante, car elle réduit le risque que l'eau pénètre dans des zones critiques et évite les variations soudaines du profil de vague autour du véhicule. Rouler trop vite crée une vague d'étrave devant le véhicule. L'eau de cette vague peut monter jusqu'à l'admission d'air du moteur et endommager gravement celui-ci si elle est aspirée. Rouler trop lentement ou s'arrêter dans l'eau peut également être dangereux, car l'eau peut monter autour du véhicule ou les pneus peuvent commencer à s'enfoncer dans un sol meuble.

Lorsque vous traversez un cours d'eau avec la Volkswagen Taos, gardez des mouvements de volant souples et évitez les freinages ou accélérations inutiles. Ne changez pas brusquement de direction et ne vous arrêtez pas, sauf en l'absence de toute autre option sûre. Maintenez une allure calme et maîtrisée jusqu'à ce que les quatre roues soient de nouveau sur un sol ferme.

Franchissement d'eau à courant rapide

La force et la vitesse du courant, ainsi que la profondeur de l'eau, peuvent être dangereuses et imprévisibles ⇒Fast-flowing water hazard during off-road drivingLes véhicules peuvent être emportés par le courant. Même les véhicules disposant d'une garde au sol généreuse peuvent s'immobiliser si le sol sous les pneus est emporté. L'eau courante peut également s'accumuler contre un côté du véhicule, ce qui augmente la profondeur de l'eau et la force latérale exercée sur la carrosserie.

Ne prenez aucun risque. Cherchez un endroit moins profond et plus sûr pour traverser l'eau, attendez que les conditions s'améliorent, ou faites demi-tour. Un passage qui était sûr auparavant peut devenir dangereux après la pluie, la fonte des neiges ou une augmentation soudaine du débit d'eau.

Après avoir roulé dans l'eau

1. Vérifiez que le véhicule ne présente aucun dommage, bruit inhabituel, voyant d'alerte, fuite de liquide, débris coincés, ou modification du comportement de la direction et du freinage.

2. Freinez doucement pour sécher les freins. La réactivité du freinage peut être réduite immédiatement après avoir roulé dans l'eau ; appuyez donc prudemment plusieurs fois sur la pédale de frein en roulant lentement, et seulement lorsque la situation le permet en toute sécurité.

Après un passage dans l'eau, il est également conseillé d'éviter les vitesses élevées tant que le freinage n'a pas retrouvé un fonctionnement normal. Si la Volkswagen Taos a été exposée à de l'eau profonde, à de l'eau boueuse ou à des obstacles immergés, faites contrôler le véhicule si quelque chose vous semble anormal lors de la suite du trajet.

AVERTISSEMENT

Un courant d'eau peut exercer une force suffisante pour déplacer ou emporter un véhicule. Le danger est souvent sous-estimé, car la surface de l'eau peut paraître calme alors que le courant en profondeur est fort. Si le véhicule est poussé latéralement, s'immobilise ou cale dans l'eau, les occupants peuvent se retrouver dans une situation mettant leur vie en danger.

  • Ne laissez jamais le véhicule s'arrêter dans l'eau. Continuez à avancer lentement et régulièrement uniquement si le passage est sûr et que la sortie est dégagée.

AVERTISSEMENT

Un sol meuble, des obstacles immergés, des zones qui semblent peu profondes, des trous cachés ou de l'eau pénétrant dans le compartiment moteur peuvent créer des situations de conduite critiques et provoquer une panne du véhicule. Si le véhicule perd son adhérence, s'immobilise ou absorbe de l'eau, le conducteur peut ne plus être en mesure de le maîtriser en toute sécurité. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Ne dépassez en aucun cas la profondeur de gué admissible de votre véhicule.
  • Assurez-vous toujours qu'il existe une garde au sol suffisante sous le véhicule avant d'entrer dans l'eau et pendant la sortie de l'eau.

AVIS

Si vous roulez dans de l'eau salée ou sur des surfaces salées, des composants tels que le moteur, la transmission, la suspension, les pièces de freinage, le dessous de caisse, les connecteurs et le système électrique peuvent être gravement endommagés par la corrosion. Le sel peut continuer d'attaquer le métal et les contacts électriques longtemps après que le véhicule a quitté l'eau.

  • Ne roulez jamais sur du sel, sur des surfaces salées ou dans de l'eau salée, car le sel peut provoquer de la corrosion et des dommages durables au véhicule.
  • Rincez immédiatement à l'eau douce toutes les pièces du véhicule ayant pu entrer en contact avec du sel ou de l'eau salée.

AVIS

Des objets présents dans l'eau peuvent pénétrer dans les ouvertures des gicleurs de lave-phares rétractables. Si de la saleté, de petites pierres, du sable ou des débris bloquent le mécanisme, les gicleurs peuvent ne pas revenir à leur position de repos.

  • N'utilisez pas le lave-phares lorsque vous roulez dans l'eau.

Conduite sur sable et dans la boue

L'ESC et l'ASR doivent être activés ⇒ Systèmes d'aide au freinage.

1. Sélectionnez un mode de conduite adapté ⇒ Sélection du mode de conduite.

2. Sélectionnez un rapport adapté et conservez-le jusqu'à atteindre un sol stable ⇒ Changement de rapport correct.

3. Traversez toujours le sable ou la boue à vitesse constante, n'effectuez pas de changements de rapport manuels et ne vous arrêtez pas.

Les pneus peuvent perdre rapidement leur adhérence sur le sable, la boue ou la neige fondue. Une fois l'adhérence réduite, une accélération brusque peut faire patiner les roues et les enfoncer, tandis qu'un freinage brusque peut faire glisser le véhicule ou le immobiliser dans une zone meuble.

Ne modifiez pas brusquement la vitesse ou la direction. Gardez le volant stable et actionnez les pédales en douceur. Si le véhicule commence à glisser, braquez dans le sens du glissement pour aider à reprendre le contrôle.

Si les pneus n'accrochent plus le sol, tournez le volant rapidement de gauche à droite et inversement. Cela peut rétablir brièvement une meilleure motricité des roues avant, car la bande de roulement retrouve une zone d'accroche dans le sol meuble.

Lorsque vous conduisez la Volkswagen Taos sur le sable ou dans la boue, un élan régulier est généralement plus efficace qu'une accélération brutale. Évitez de vous arrêter dans les zones molles et profondes, et choisissez la piste la plus ferme visible dès que possible. Si la progression devient incertaine, arrêtez-vous avant que le véhicule ne s'enfonce trop profondément et réévaluez l'itinéraire.

AVERTISSEMENT

Le véhicule peut glisser, s'enfoncer ou se déplacer de manière imprévisible lorsqu'il roule sur du sable, de la boue ou de la neige fondue. La direction et le freinage peuvent sembler retardés, et le véhicule peut ne pas suivre la trajectoire prévue si les pneus perdent leur adhérence. Cela peut entraîner une perte de contrôle, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Roulez toujours prudemment et à une vitesse maîtrisée lorsque vous traversez du sable, de la boue ou de la neige fondue.
  • Faites demi-tour ou choisissez un autre itinéraire si la progression devient difficile ou si vous doutez de la sécurité de l'itinéraire actuel.
  • Ne choisissez jamais un itinéraire dangereux et ne prenez jamais de risque susceptible de mettre en danger le conducteur, les passagers, d'autres véhicules ou des personnes à proximité.

AVERTISSEMENT

Une pression de pneus incorrecte augmente l'usure des pneus et peut gravement altérer la tenue de route du véhicule. Les pneus peuvent surchauffer, être soudainement endommagés, perdre leur bande de roulement ou éclater, en particulier après avoir roulé sur un sol accidenté ou à vitesse élevée après la sortie du sable. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Si vous avez réduit la pression des pneus pour rouler sur le sable, regonflez-les à la pression correcte avant de reprendre une vitesse normale sur route.

Après avoir roulé dans la boue, le sable ou l'eau, vérifiez les pneus, les freins, les passages de roue, le dessous de caisse et la zone du radiateur pour détecter la présence de terre compactée ou de débris. Nettoyer le véhicule après ce type de conduite permet de prévenir la corrosion, la surchauffe, les vibrations et l'usure prématurée. Pour la Volkswagen Taos, un contrôle minutieux après une utilisation hors route est essentiel pour garantir la fiabilité du véhicule en usage courant.

Recommandations si le véhicule est bloqué

Le véhicule est considéré comme enlisé lorsque les roues se sont tellement enfoncées dans le sable, la boue, un sol meuble, la neige ou une autre surface instable qu'il ne peut plus avancer ni reculer par ses propres moyens. Dans cette situation, appuyer davantage sur l'accélérateur n'aide généralement pas. Cela fait souvent creuser les roues davantage et peut rendre le dégagement plus difficile.

Dégager un véhicule enlisé en le faisant basculer demande de la patience, du bon sens et une adhérence suffisante sous les pneus. Si la technique est mal utilisée, le véhicule peut s'enfoncer davantage, les pneus peuvent surchauffer et une assistance extérieure peut être nécessaire. Sur la Volkswagen Taos, le dégagement doit toujours être effectué lentement et avec précaution, en prêtant attention à la zone autour du véhicule.

Ne jamais laisser les roues patiner longtemps, car cela n'éjecte que davantage de matériau sous les pneus et peut faire s'enfoncer le véhicule plus profondément dans le sol ⇒Volkswagen Taos stuck in soft ground with wheels spinning warning.

Préparatifs

1. Dégagez soigneusement toutes les roues et assurez-vous qu'aucun autre composant du véhicule n'est coincé dans le sable, la boue, la neige, les pierres, les racines ou les ornières. Vérifiez la zone autour des pneus, le dessous de caisse, le pare-chocs avant, le pare-chocs arrière, l'échappement et les éléments de suspension avant de tenter de vous déplacer.

2. Sélectionnez la marche arrière.

3. Appuyez doucement sur la pédale d'accélérateur et reculez dans la même trace. N'utilisez que le couple nécessaire pour faire bouger le véhicule ; une accélération brusque peut faire patiner les pneus et les faire s'enfoncer à nouveau.

Si cela ne suffit pas, placez des branchages, des tapis de sol, de la toile de jute, des plaques d'adhérence ou tout autre matériau approprié directement derrière les pneus afin de créer de l'adhérence et d'aider le véhicule à avancer ⇒Using traction material behind tires to free a stuck vehicle.

Avant d'utiliser des tapis de sol ou tout autre matériau, assurez-vous qu'ils ne risquent pas d'être aspirés par des pièces en mouvement ou projetés vers des personnes à proximité. Tenez toutes les personnes à l'écart de l'avant et de l'arrière du véhicule, car un véhicule enlisé peut se déplacer brusquement lorsque l'adhérence revient.

Dégager le véhicule en le faisant basculer

1. Désactivez l'ASR ⇒ Systèmes d'aide au freinage.

2. Placez le volant en ligne droite. Des roues droites réduisent la résistance et aident les pneus à suivre la trace existante au lieu de pousser contre les parois de l'ornière.

3. Roulez en marche arrière jusqu'à ce que les roues commencent à patiner en ligne droite.

4. Enclenchez immédiatement la première vitesse et commencez à avancer jusqu'à ce que les roues recommencent à patiner.

5. Alternez ainsi les marches avant et arrière jusqu'à obtenir assez d'élan pour dégager le véhicule. Gardez des mouvements courts et contrôlés, et évitez les accélérations brusques.

6. Réactivez l'ASR une fois le véhicule dégagé.

Arrêtez le mouvement de bascule si le véhicule ne s'améliore pas après quelques tentatives prudentes. Continuer trop longtemps peut faire surchauffer les composants de la transmission, endommager les pneus ou faire s'enfoncer davantage la Volkswagen Taos dans le sol. Si le véhicule reste bloqué, utilisez un équipement de dépannage approprié ou demandez de l'aide.

AVERTISSEMENT

Les roues qui patinent peuvent projeter des pierres, des branchages, des morceaux de bois, de la boue, de la glace ou d'autres objets avec une grande force. Les personnes qui se tiennent devant ou derrière le véhicule peuvent être gravement blessées. Si le véhicule se dégage brusquement, toute personne située sur sa trajectoire risque d'être heurtée ou écrasée. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Assurez-vous que personne ne se trouve devant ou derrière le véhicule avant de tenter de dégager un véhicule enlisé.
  • Tenez les personnes présentes à bonne distance des pneus et de tout matériau placé dessous, car il peut être projeté lorsque les roues commencent à tourner.

Conduite sur terrain en pente

Conduite en montée ou en descente

Avant de monter une côte ou de descendre une pente, arrêtez-vous, descendez du véhicule lorsque cela est sans danger, et évaluez soigneusement la situation. Une pente qui semble praticable depuis l'habitacle peut présenter un sol meuble, des rochers cachés, des ornières, de l'herbe mouillée ou un sommet qui masque la vue sur la suite du parcours.

  • Parcourez le chemin à pied et vérifiez que le sol est suffisamment ferme. Repérez les obstacles, les trous, les zones molles, les pierres tranchantes, les ornières profondes, les dénivelés soudains ou d'autres dangers cachés ⇒Checking steep off-road incline before driving
  • Observez la suite du parcours après la côte. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace en haut ou en bas pour continuer à rouler en toute sécurité.
  • Si le parcours est trop raide, trop accidenté, trop étroit ou si le sol est trop meuble, ne vous engagez pas. Faites demi-tour avant d'entrer dans la section difficile et choisissez un autre itinéraire.
  • Montez ou descendez lentement et de manière continue sur une trajectoire rectiligne. Un mouvement doux et régulier permet aux pneus de mieux conserver leur adhérence.
  • Ne jamais s'arrêter ni faire demi-tour sur un versant, sauf s'il n'existe aucune alternative plus sûre.
  • N'accélérez que suffisamment pour franchir la pente. Une accélération excessive peut faire patiner les roues et faire perdre le contrôle du véhicule au conducteur. Une accélération insuffisante augmente le risque de calage du moteur.
  • Véhicules à boîte automatique : ne changez pas de rapport en roulant dans une pente. Sélectionnez le rapport ou le mode approprié avant d'aborder la pente.
  • Utilisez l'affichage hors route ⇒ Affichage hors route.

Lorsque vous conduisez la Volkswagen Taos sur un terrain en pente, gardez le véhicule aligné avec la trajectoire autant que possible. Évitez les corrections de direction brusques, les freinages appuyés et les variations rapides de l'accélérateur. De petites commandes progressives et contrôlées aident à maintenir la stabilité et réduisent le risque de patinage ou de glissement des roues.

Si le véhicule ne peut plus monter une pente

  • Ne jamais faire demi-tour dans une pente.
  • Si le moteur s'est arrêté, appuyez sur la pédale de frein et redémarrez le moteur.
  • Sélectionnez la marche arrière et redescendez lentement et prudemment par la même trajectoire.
  • Maintenez une vitesse constante à l'aide de la pédale de frein jusqu'à atteindre un terrain sûr et plat.

Si le véhicule ne peut pas poursuivre la montée, n'essayez pas de le forcer en accélérant fortement. Cela peut faire patiner les roues, déporter le véhicule latéralement ou le faire glisser. Redescendre en marche arrière par la même trajectoire, de manière contrôlée, est généralement plus sûr que de tenter de traverser la pente.

Conduite en descente

Le risque d'accident par renversement augmente en descente, en particulier si le sol est meuble, accidenté, glissant ou traversé d'ornières. Concentrez-vous attentivement sur la direction, le freinage et le maintien du véhicule dans la bonne trajectoire.

  • Roulez en première vitesse lorsque vous descendez de fortes pentes.
  • Utilisez les freins avec douceur pour réduire le risque de perte de contrôle du véhicule. Évitez les freinages brusques ou violents qui pourraient faire glisser les pneus.
  • Ne dépassez jamais l'angle d'inclinaison maximal du véhicule.
  • Si c'est possible et sans danger, descendez tout droit suivant la ligne de plus grande pente, c'est-à-dire la direction de la pente maximale.
  • Utilisez l'affichage hors route et l'assistant de maintien en côte lorsque vous roulez sur de fortes pentes ⇒ Affichage hors route.

Lors d'une descente raide, le conducteur doit regarder loin devant lui et choisir une vitesse lente avant que le véhicule ne commence à descendre. Une fois que le véhicule prend trop de vitesse, il peut être plus difficile de corriger la trajectoire sans glisser. Sur la Volkswagen Taos, la descente maîtrisée dépend du bon rapport de vitesse, d'un freinage prudent et de l'absence de coups de volant brusques.

AVERTISSEMENT

Si vous roulez sur une pente montante ou descendante trop raide pour le véhicule, celui-ci peut patiner, glisser latéralement ou se renverser.

Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Vérifiez que l'angle de pente ou l'angle d'inclinaison ne dépasse pas la valeur maximale admissible pour le véhicule.
  • En montée ou en descente, suivez la ligne de plus grande pente dans la mesure du possible et évitez de traverser la pente latéralement.
  • Ne changez jamais de direction et ne faites jamais demi-tour en montée ou en descente. Le véhicule pourrait se renverser, glisser ou devenir instable.
  • Si le moteur cale ou si le véhicule ne peut plus avancer, effectuez les opérations décrites → page, Si le véhicule ne peut plus monter une pente.
  • Si le moteur ne démarre pas, appuyez sur la pédale de frein de façon constante et laissez le véhicule reculer sur le même trajet, à vitesse faible et contrôlée.
  • Ne laissez jamais le véhicule dévaler librement en marche arrière dans la pente. Gardez le contrôle avec la pédale de frein et maintenez une vitesse lente et constante.

Après être sorti d'une position d'enlisement ou après avoir roulé sur un terrain accidenté, vérifiez la présence de voyants d'alerte, de bruits inhabituels, de fuites de liquide, de dommages aux pneus, de boue accumulée autour des roues, ou de modifications du freinage ou de la direction. En cas d'anomalie, arrêtez-vous dans un endroit sûr et inspectez le véhicule avant de poursuivre.

Conduite en travers d'une pente

Volkswagen Taos steering downhill along the fall line on a slope
Fig. 104 Exemple général : direction en descente suivant la ligne de plus grande pente.

Exiting through the uphill side of a vehicle on a tilted hill
Fig. 105 Exemple général : sortie par le côté du véhicule situé du côté de la montée.

La conduite en travers d'une pente est l'une des situations hors route les plus critiques. Le véhicule n'est plus équilibré uniformément d'un côté à l'autre, et la charge à l'intérieur peut se déporter vers le côté bas de la pente. Il faut donc éviter autant que possible de rouler latéralement sur une pente lorsqu'un itinéraire plus sûr est disponible ⇒Warning icon for driving at an angle on a hill.

Avant de rouler, arrêtez-vous toujours et vérifiez si un autre itinéraire est disponible. Un trajet plus long qui maintient le véhicule plus à plat est généralement plus sûr que de traverser une pente en biais. Sur la Volkswagen Taos, le choix judicieux de l'itinéraire est particulièrement important sur sol meuble, herbe mouillée, gravier, neige, boue ou toute surface où les pneus risquent de glisser latéralement.

Si vous devez rouler alors que le véhicule est positionné en biais :

  • Le centre de gravité du véhicule doit rester aussi bas que possible. Les occupants les plus grands ou les plus lourds doivent, dans la mesure du possible, s'asseoir du côté montant du véhicule. Retirez les bagages de toit avant d'aborder ce type de terrain, et arrimez les objets lourds à l'intérieur du véhicule, en position basse et répartis uniformément. Les objets non fixés peuvent glisser brusquement, modifier l'équilibre du véhicule et augmenter le risque de renversement ⇒Volkswagen Taos load distribution warning while driving across a hill.
  • Le sol doit être aussi ferme et stable que possible. Sur un sol mou, glissant, mouillé, sablonneux, enneigé ou boueux, le véhicule peut glisser latéralement plus facilement et risque de se renverser si l'angle d'inclinaison augmente. Vérifiez également la présence de bosses, d'ornières, de trous cachés et de bords irréguliers qui peuvent augmenter brusquement l'angle latéral.
  • Si le véhicule est déjà positionné avec un fort angle latéral, les roues du côté bas ne doivent jamais passer dans des creux, des trous, des affouillements ou des dépressions du sol. De même, les roues du côté haut ne doivent jamais passer sur des objets en relief tels que pierres, troncs d'arbres, racines, crêtes ou autres obstacles. Ces deux situations peuvent accentuer l'inclinaison et rendre le véhicule instable.
  • Si vous avez l'impression que le véhicule est sur le point de basculer, braquez immédiatement vers la descente et accélérez légèrement fig. 104. Cela aide le véhicule à s'aligner davantage sur la ligne de plus grande pente. Si le braquage vers la descente n'est pas possible, braquez vers la montée et accélérez légèrement, uniquement si nécessaire, pour reprendre le contrôle.

Lorsque le franchissement d'une pente ne peut être évité, avancez lentement et évitez les braquages brusques, les freinages soudains ou les variations brusques de l'accélérateur. Maintenez le véhicule aussi stable que possible et surveillez attentivement la position des roues du côté bas. Si le sol se dégrade, si le véhicule commence à glisser ou si l'angle paraît dangereux, arrêtez-vous avant que la situation ne devienne plus difficile et choisissez un autre trajet si possible.

AVERTISSEMENT

Un véhicule conduit ou arrêté en travers d'une pente peut glisser hors de contrôle, se renverser ou dévaler la pente. Le risque augmente lorsque la pente est raide, que le sol est meuble, que le véhicule est fortement chargé ou que les roues passent sur des bosses ou des dépressions. Cela peut entraîner une perte de contrôle, de graves dommages au véhicule, des blessures graves ou mortelles.

Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • N'essayez pas de rouler en travers d'une pente si celle-ci est trop raide, instable, glissante ou incertaine pour le véhicule.
  • Ne choisissez pas un itinéraire dangereux et ne prenez aucun risque susceptible de mettre en danger le conducteur, les passagers ou les personnes à proximité.
  • Faites demi-tour et choisissez un autre itinéraire si la progression devient dangereuse, si la surface change ou si vous avez des doutes sur le trajet.
  • Ne sous-estimez jamais le danger de rouler en travers d'une pente. Une petite ornière, une pierre ou une perte d'adhérence soudaine peut rapidement modifier l'équilibre du véhicule.
  • Ne laissez pas les roues du côté bas du véhicule passer dans des creux, des trous, des ornières profondes ou des dépressions du sol.
  • Ne laissez pas les roues du côté haut du véhicule franchir des objets surélevés tels que pierres, troncs d'arbres, racines, crêtes ou autres obstacles.
  • Avant de rouler en dévers sur une colline, assurez-vous de disposer d'un espace suffisant pour braquer vers la ligne de plus grande pente si nécessaire. S'il n'existe aucune voie de dégagement sûre, choisissez un autre itinéraire.
  • Si le véhicule semble basculer, braquez immédiatement vers le bas de la pente et accélérez légèrement fig. 104.

La conduite en dévers ne doit jamais être considérée comme une manœuvre normale. Même si la Volkswagen Taos continue d'avancer, la marge disponible pour corriger la trajectoire peut être faible. Gardez le véhicule lent, maîtrisé et prêt à suivre la ligne de plus grande pente si la pente devient instable.

AVERTISSEMENT

Sortir d'un véhicule fortement incliné latéralement sur une colline est dangereux. Lorsque des occupants se déplacent à l'intérieur du véhicule ou ouvrent une porte, le centre de gravité global peut se déplacer. Le véhicule peut perdre son maintien, glisser, basculer ou dévaler la pente. Cela peut entraîner des accidents, des blessures graves ou la mort.

  • Évitez les mouvements brusques, incontrôlés ou irréguliers à l'intérieur du véhicule, en particulier lorsqu'il est positionné avec une forte inclinaison latérale.
  • Si vous devez quitter le véhicule, sortez prudemment par les portes du côté amont de la pente fig. 105.
  • Ne sortez jamais du véhicule par une porte du côté aval de la pente, car le véhicule peut se déplacer ou la porte peut être difficile à contrôler.
  • Lorsque vous sortez du véhicule, assurez-vous que la porte à ouverture vers le haut ne se referme pas sous son propre poids, sous l'effet du vent, de l'angle de la pente ou par inattention d'un passager.

Avant que tout passager ne sorte, communiquez clairement et faites sortir une personne à la fois. Effectuez les mouvements lentement et de manière contrôlée, et ne déchargez pas de charges lourdes du côté aval. Si la Volkswagen Taos est positionnée sur une pente latérale importante, il peut être plus sûr de rester à l'intérieur, ceintures de sécurité bouclées, jusqu'à ce que le véhicule soit stabilisé ou que de l'aide soit disponible.

Franchissement de fossés

1. Avant de tenter de traverser un fossé, vérifiez que l'angle de pente, l'angle de rampe et l'inclinaison latérale sont suffisamment faibles pour que le véhicule puisse passer en toute sécurité. Le véhicule ne doit pas trop pencher lors de l'entrée, de la traversée ou de la sortie du fossé, car un angle d'inclinaison excessif peut rapidement réduire la stabilité ⇒Volkswagen Taos checking slope and tilt angle before crossing a ditch.

2. Repérez le point de franchissement le plus approprié avant d'entrer. Recherchez une section où le fossé est peu profond, où les talus d'entrée et de sortie sont fermes et où le fond n'est pas recouvert de pierres meubles, de boue, d'eau, d'ornières profondes, de branches ou d'autres obstacles cachés.

3. Si possible, franchissez le fossé en biais ⇒Crossing a ditch at an angle to reduce underbody contact.

Franchir en biais permet à une seule roue d'entrer ou de sortir du fossé à la fois, ce qui peut réduire le risque que les roues avant tombent ensemble. Roulez lentement et gardez une direction souple. Sur la Volkswagen Taos, cette manœuvre doit être effectuée avec un positionnement soigneux des roues, une alimentation régulière en accélérateur et une garde au sol suffisante sous le véhicule.

AVERTISSEMENT

Si l'angle de pente, l'angle de rampe ou l'angle d'inclinaison est trop important, ou si le fossé est trop profond pour le véhicule, celui-ci peut glisser, toucher le fond, basculer latéralement ou se retourner. Un fossé qui paraît praticable depuis l'intérieur du véhicule peut néanmoins cacher un bord abrupt, un fond meuble ou un talus de sortie instable. Cela peut entraîner une perte de contrôle, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • N'essayez pas de traverser un fossé si l'angle de rampe ou l'angle d'inclinaison est trop raide, si le fossé est trop profond, ou si le point de sortie n'est pas clairement sûr pour le véhicule.
  • Arrêtez-vous et inspectez le passage à pied lorsque la profondeur, la fermeté ou la forme du fossé est incertaine.

AVIS

Si le véhicule entre dans un fossé à angle droit, les deux roues avant peuvent tomber dedans en même temps. Le soubassement peut toucher le sol, le véhicule peut s'immobiliser, et des composants tels que des caches, des éléments de suspension, des pièces d'échappement, des conduites de fluides ou des composants de la transmission peuvent être endommagés. Dans certains cas, le véhicule peut ne plus être en état de rouler.

  • N'essayez pas de traverser un fossé si l'angle de rampe ou l'angle d'inclinaison est trop raide et si le fossé est trop profond pour le véhicule.
  • Gardez à l'esprit qu'il peut être impossible de sortir d'un fossé, même avec la transmission intégrale, si le véhicule repose sur son soubassement ou si les pneus ne retrouvent pas d'adhérence.

La transmission intégrale peut aider à transmettre la puissance aux roues, mais elle ne peut ni augmenter la garde au sol ni empêcher le véhicule de toucher le sol. Si la Volkswagen Taos reste bloquée dans un fossé, évitez de faire patiner les roues longtemps. Arrêtez-vous, évaluez la situation et utilisez des méthodes de récupération appropriées au lieu de forcer le véhicule à avancer.

Après une conduite hors route

Liste de contrôle

  • Nettoyez le véhicule. Retirez la boue, le sable, l'herbe, les pierres, le sel et les autres débris de la carrosserie, des passages de roue, du soubassement, de la zone du radiateur et des pièces mécaniques visibles. La saleté laissée en place peut retenir l'humidité et augmenter la corrosion ou l'usure.
  • Vérifiez que le véhicule n'a pas subi de dommages. Recherchez les bruits inhabituels, les voyants d'alerte, les fuites de liquide, les caches desserrés, les garnitures endommagées, les pièces tordues ou les modifications du comportement de la direction, du freinage et de la suspension.
  • Vérifiez que les pneus ne sont pas endommagés et retirez toute boue épaisse, les pierres et les corps étrangers de la bande de roulement.

    Inspectez le soubassement du véhicule et retirez les objets coincés dans le système de freinage, les roues, la suspension, le système d'échappement ou la zone du moteur, tels que brindilles, feuilles, herbe, morceaux de bois, plastique, pierres ou boue compactée ⇒Volkswagen Taos underbody inspection after off-road driving. Si vous constatez des dommages, des fuites, des pièces desserrées, des odeurs de brûlé ou des bruits anormaux, faites appel à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

  • Inspectez le compartiment moteur à la recherche de salissures pouvant altérer le fonctionnement du moteur ⇒ Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur. La boue, les feuilles, l'herbe ou les débris situés près des composants chauds, des courroies, des entrées d'air, des ventilateurs de refroidissement ou des connecteurs électriques doivent être retirés avec précaution, lorsque cela est sans danger.

Après une conduite hors route, une inspection minutieuse permet de repérer de petits problèmes avant qu'ils ne deviennent des réparations coûteuses. Même un bref passage dans la boue, l'herbe, le sable, l'eau ou sur un sol rocailleux peut laisser des débris dans des zones difficiles à voir depuis l'extérieur du véhicule. Nettoyer et contrôler la Volkswagen Taos après une utilisation sur terrain difficile contribue également à maintenir des performances de freinage normales, une bonne efficacité du refroidissement et une fiabilité durable.

AVERTISSEMENT

Des objets coincés sous le véhicule peuvent créer de graves dangers. Les conduites de carburant, les composants de freinage, les joints, les éléments de suspension, le câblage, les pièces d'échappement et les autres composants du soubassement peuvent être endommagés par des pierres, des branches, de la boue compactée ou d'autres débris. Des matières inflammables telles que des feuilles sèches, de l'herbe ou du bois peuvent également s'enflammer au contact de l'échappement chaud ou des composants du moteur.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement du véhicule, un incendie, un accident, des blessures graves ou des blessures mortelles.

  • Inspectez toujours le soubassement du véhicule après chaque sortie hors route et retirez tous les objets coincés avant de reprendre une conduite normale.
  • Ne conduisez jamais le véhicule si des objets sont coincés sous la caisse, dans le système de freinage, dans les roues, dans la suspension, dans le système d'échappement ou dans la zone du moteur.
  • Retirez les matières inflammables telles que les feuilles sèches, l'herbe, les brindilles ou les morceaux de bois du soubassement du véhicule et des zones proches des composants chauds.

Si le véhicule a été conduit dans de la boue profonde, de l'eau, de hautes herbes ou sur un terrain accidenté, contrôlez-le à nouveau après un court trajet sur une surface sûre. Certains débris ne se détachent parfois qu'une fois que les roues, les freins et la suspension fonctionnent de nouveau normalement. Si la Volkswagen Taos tire d'un côté, vibre, dégage une odeur de chaud, perd du liquide ou affiche un témoin d'alerte, arrêtez-vous en toute sécurité et faites inspecter le véhicule avant de poursuivre la route.

Messages relatifs à la conduite

Informations générales pour le conducteur

Conduite anticipée

Une conduite souple et prévisible peut réduire nettement la consommation de carburant et l'usure. Les accélérations fortes et fréquentes suivies de freinages appuyés gaspillent de l'énergie et sollicitent davantage le moteur, les freins et les pneus. Lorsque le conducteur surveille la circulation devant lui, conserve une distance de sécurité suffisante et anticipe, la Volkswagen Taos peut être conduite de façon plus efficace et en sollicitant moins le véhicule.

Maintenir une distance suffisante avec le véhicule qui précède donne également au conducteur davantage de temps pour lever le pied, freiner doucement ou adapter sa vitesse sans manœuvre brusque. Cette conduite anticipative est particulièrement utile en ville, sur les routes à vitesse variable et dans les conditions de circulation en accordéon.

Éviter les accélérations à fond

Des vitesses très élevées augmentent la résistance au roulement et la résistance aérodynamique, ce qui oblige le moteur à fournir davantage de puissance pour maintenir le véhicule en mouvement. Plus le véhicule roule vite, plus il faut d'énergie pour vaincre la résistance de l'air. Pour cette raison, évitez de rouler à la vitesse maximale du véhicule et n'accélérez que dans la mesure où la situation de circulation l'exige.

Une accélération modérée contribue à ménager la transmission, réduit la consommation de carburant et peut rendre le confort de route plus agréable pour les passagers. Sur la Volkswagen Taos, une conduite régulière est généralement plus efficace que des accélérations répétées suivies de ralentissements.

Contrôle de la pression des pneus

Des pressions de pneus trop basses augmentent la déformation des pneus, leur température, l'usure de la bande de roulement et la résistance au roulement. Cela peut augmenter la consommation de carburant et rendre le véhicule moins précis au volant comme au freinage. Des pneus présentant une résistance au roulement optimale et une pression de gonflage correcte aident le véhicule à utiliser l'énergie de façon plus efficace.

Adaptez les pressions des pneus à la charge du véhicule :

  • Respectez les valeurs indiquées sur l'étiquette de pression des pneus ⇒ Contrôle de la pression des pneus.
  • Système de contrôle de la pression des pneus ⇒ Fonctionnement du système de contrôle de la pression des pneus.

Contrôlez régulièrement la pression des pneus, en particulier avant les longs trajets, après de fortes variations de température ou lorsque vous transportez des passagers et des bagages. Une pression correcte favorise la consommation de carburant, la durée de vie des pneus, les performances de freinage et la stabilité de conduite.

Utilisation d'huile moteur synthétique

Les huiles moteur entièrement synthétiques à faible viscosité peuvent réduire les frottements internes du moteur et circuler plus rapidement lors des démarrages à froid. Cela permet à l'huile d'atteindre plus tôt les pièces mobiles sensibles, en particulier par basse température, et peut favoriser un fonctionnement plus souple du moteur pendant les premières minutes suivant le démarrage.

Il est important d'utiliser la spécification d'huile correcte. L'huile recommandée protège le moteur, favorise le rendement et contribue à une longue durée de vie, à condition d'être associée à un entretien régulier.

AVERTISSEMENT

Rouler trop vite ou suivre un autre véhicule de trop près réduit le temps disponible pour réagir. Si la circulation ralentit brusquement, si la visibilité change ou si la chaussée devient glissante, une distance de sécurité insuffisante peut provoquer une collision et entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Adaptez toujours votre vitesse et votre distance de sécurité à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la chaussée, à la densité du trafic, à la charge du véhicule et au comportement des autres usagers de la route.

Rodage du moteur

Un moteur neuf nécessite une période de rodage attentive pendant les 1 500 premiers km. Pendant cette période, les pièces internes en mouvement s'ajustent progressivement à leurs surfaces de fonctionnement. Durant les premières heures d'utilisation, les frottements internes sont plus importants que par la suite ; une conduite modérée est donc particulièrement importante.

Jusqu'à 1000 km (env. 600 miles)

  • N'accélérez pas à fond.
  • N'utilisez pas plus des deux tiers du régime moteur maximal.

Entre 1000 et 1500 km (env. 600 à 1000 miles)

1. Augmentez progressivement la vitesse du véhicule et le régime moteur.

La façon dont le véhicule est conduit pendant les 1500 premiers km, soit environ 1000 miles, peut influer sur la qualité à long terme du moteur. Même après la période de rodage, en particulier lorsque le moteur est froid, il est préférable de rouler à des régimes modérés jusqu'à ce que la température de fonctionnement normale soit atteinte. Cela contribue à réduire l'usure et peut favoriser une meilleure consommation sur toute la durée de vie du moteur.

Volkswagen Taos new tires and brake pads break-in noticeLes pneus neufs et les plaquettes de frein neuves doivent également être soigneusement rodés.

Les pneus neufs peuvent ne pas offrir immédiatement toute leur adhérence, et les plaquettes de frein neuves peuvent nécessiter un certain temps avant d'atteindre leurs performances de freinage normales. Pendant cette période, évitez autant que possible les freinages brusques, les accélérations vives et les manœuvres soudaines.

AVIS

Rouler à un régime moteur trop bas peut entraîner une usure accrue, des vibrations et d'éventuels dommages au moteur. Si le moteur est contraint de fournir un effort important à très bas régime, il peut fonctionner de manière irrégulière et soumettre inutilement ses organes internes à des contraintes.

  • Ne pas rouler à un régime moteur insuffisant.
  • Rétrogradez si le moteur ne tourne plus régulièrement ou si l'accélération semble difficile.

Gentle new engine break-in helps reduce oil consumptionSi le moteur neuf est rodé en douceur, sa durée de vie peut être prolongée et sa consommation d'huile peut être réduite.

Conseils éco-conduite

Une conduite adaptée permet de réduire la consommation de carburant, les émissions polluantes ainsi que l'usure du moteur, des freins et des pneus. Les conseils suivants permettent de protéger l'environnement tout en réalisant des économies lors de la conduite quotidienne.

Volkswagen Taos fuel consumption comparison at different ambient temperatures
Fig. 106 Consommation de carburant en mpg à deux températures ambiantes différentes.

Utilisation de la fonction roue libre

Véhicules à boîte automatique : si ni la pédale d'accélérateur ni la pédale de frein n'est actionnée en position du levier sélecteurSelector lever position for automatic transmission coasting feature, le véhicule peut rouler en roue libre sans puissance moteur supplémentaire. Cela peut contribuer à réduire la consommation de carburant dans les situations de conduite adaptées, par exemple dans une descente douce ou lorsqu'on approche d'un trafic plus lent suffisamment tôt.

La fonction roue libre ne doit être utilisée que si elle convient aux conditions de la route et de la circulation. Le conducteur doit toujours être prêt à freiner et ne doit pas laisser le véhicule prendre une vitesse dangereuse.

Comment économiser de l'énergie lors du changement de rapport

Passer tôt le rapport supérieur permet d'économiser de l'énergie à un régime moteur d'environ 2 000 tr/min. N'attendez pas inutilement avant de passer le rapport supérieur et évitez les régimes élevés lorsqu'une forte accélération n'est pas nécessaire.

  • Véhicules à boîte automatique : accélérez en douceur et évitez d'utiliser la fonction kick-down, sauf si une accélération rapide est vraiment nécessaire.
  • Si possible, utilisez leEco driving mode icon for efficient drivingmode de conduite.

Sur la Volkswagen Taos, le mode de conduite Eco peut favoriser un réglage plus efficace en adaptant certaines réponses du véhicule. Les meilleurs résultats dépendent toutefois des habitudes du conducteur : accélération progressive, anticipation et évitement des vitesses élevées inutiles.

Réduction du régime au ralenti

Démarrez immédiatement à faible vitesse après avoir lancé le moteur, plutôt que de laisser le moteur tourner au ralenti inutilement longtemps. Lorsque le véhicule doit rester immobile pendant une période prolongée, ne vous contentez pas de passer au point mort en laissant le moteur tourner. Il peut être préférable de couper le moteur, par exemple lors d'un long embouteillage ou à un passage à niveau, lorsque cela est sûr et approprié.

Sur les véhicules dont le système Start-Stop est activé, le moteur peut s'arrêter automatiquement lorsque le véhicule est à l'arrêt. Cela permet de réduire la consommation de carburant et les émissions pendant les temps d'attente.

Faire le plein avec modération

Un réservoir entièrement plein augmente le poids du véhicule. Pour une conduite urbaine courante, un réservoir rempli à environ la moitié ou aux trois quarts peut constituer un bon compromis entre autonomie et poids.

Cela ne signifie pas qu'il faut rouler avec trop peu de carburant. Gardez toujours suffisamment de carburant pour le trajet, les conditions météorologiques, les retards de circulation et les détours imprévus.

Éviter les trajets courts

Un moteur froid consomme nettement plus de carburant qu'un moteur à sa température de fonctionnement normale. La température optimale n'est atteinte qu'après plusieurs kilomètres de conduite. Par temps très froid, par exemple en hiver, la consommation de carburant est souvent bien supérieure à la moyenne (voir fig. 106). Planifier ses trajets plus efficacement et regrouper plusieurs petites courses en un seul trajet permet de réduire les démarrages à froid inutiles.

Faites effectuer l'entretien régulièrement

L'entretien régulier est indispensable à une conduite économe en carburant et contribue à prolonger la durée de vie du véhicule. Des filtres propres, des liquides corrects, des pneus en bon état et un moteur bien entretenu favorisent un fonctionnement plus souple et des coûts d'utilisation à long terme plus faibles.

Retirer le poids inutile

Vider le coffre, par exemple en retirant les caisses vides, les outils inutilisés ou les sièges enfant non nécessaires, permet de réduire le poids et d'abaisser la consommation de carburant.

Pour réduire au minimum la résistance aérodynamique du véhicule, retirez les coffres de toit, les porte-vélos et autres accessoires extérieurs après utilisation. Le poids supplémentaire et la traînée aérodynamique accrue peuvent augmenter sensiblement la consommation à vitesse élevée sur autoroute.

Économiser l'énergie

L'alternateur, entraîné par le moteur, produit l'électricité nécessaire aux équipements tels que la climatisation, le chauffage de la lunette arrière, le chauffage des sièges, la ventilation, l'éclairage et les autres consommateurs électriques. Réduire les usages électriques inutiles permet d'améliorer le rendement, par exemple :

  • Par temps chaud, aérez l'habitacle avant de rouler et effectuez de courts trajets fenêtres ouvertes. Puis mettez en marche la climatisation une fois que l'air le plus chaud a quitté l'habitacle.
  • Éteignez les équipements électriques lorsqu'ils ne sont plus nécessaires.

Les systèmes de confort sont utiles, mais les utiliser à bon escient peut réduire la charge sur le moteur. Lors de la conduite quotidienne de la Volkswagen Taos, de petites habitudes, comme couper le chauffage ou la ventilation lorsqu'ils ne sont pas utilisés, peuvent s'additionner avec le temps.

AVIS

Si le véhicule descend des montagnes ou des collines en position Neutral gear warning icon for downhill driving, la boîte de vitesses n'est pas lubrifiée correctement. Cela peut entraîner une surchauffe de la boîte automatique et l'endommager.

  • Ne laissez jamais le véhicule en position Neutral gear icon warning for automatic transmission lubrication, surtout lorsque le moteur est arrêté.

Authorized Volkswagen service information for efficient maintenanceUn concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé peut fournir davantage d'informations sur l'entretien adapté et sur les pièces de rechange particulièrement économes en énergie, comme les pneus neufs.

Active Cylinder Management fuel-saving information Dans les situations de conduite où une puissance moindre est nécessaire, les cylindres du moteur peuvent se désactiver automatiquement sur les véhicules équipés de la gestion active des cylindres (ACT), selon l'équipement. Lorsque cette fonction est active, aucun carburant n'est injecté dans les cylindres concernés, ce qui peut réduire la consommation globale de carburant.

Une conduite économe ne dépend pas d'une seule fonction ou d'un seul réglage. Elle résulte d'un entretien correct, d'une pression de pneus appropriée, d'une vitesse modérée, d'une utilisation souple des pédales et d'un usage réfléchi des systèmes de confort. Appliquées de façon constante, ces habitudes permettent à la Volkswagen Taos de consommer moins de carburant tout en réduisant l'usure des principaux organes.

Conduite d'un véhicule chargé

Lorsque le véhicule transporte des passagers, des bagages, des outils, de l'équipement ou toute autre charge, son comportement peut être différent de la normale. Un poids supplémentaire peut allonger la distance de freinage, modifier la réponse de la direction, élever le centre de gravité et rendre le véhicule plus lent à réagir lors de manœuvres soudaines. Pour une tenue de route stable de la Volkswagen Taos, la charge doit être répartie avec soin et arrimée avant de prendre la route.

Respectez les consignes suivantes pour une bonne tenue de route lorsque le véhicule est chargé :

  • Arrimez correctement tous les bagages ⇒ Transport. Placez les objets lourds aussi bas que possible et de façon à ce qu'ils ne puissent pas glisser vers l'avant, sur les côtés ou vers l'arrière.
  • Accélérez avec une grande prudence. Un véhicule chargé peut réagir plus lentement, en particulier lors de l'insertion dans la circulation, dans les côtes ou sur route mouillée.
  • Évitez les freinages brusques et les manœuvres trop rapides. Un coup de volant brusque ou un freinage d'urgence peut provoquer le déplacement de la charge et nuire à la stabilité du véhicule.
  • Freinez plus tôt que d'habitude. Le poids supplémentaire augmente la distance nécessaire pour ralentir ou s'arrêter en toute sécurité.
  • Si nécessaire, lisez et respectez les informations relatives aux barres de toit ⇒ Barres de toit. Une charge transportée sur le toit augmente la résistance à l'air et élève le centre de gravité.

Avant de prendre la route, vérifiez que les dossiers de la banquette arrière sont verrouillés, que les objets non fixés sont arrimés et que la visibilité du conducteur n'est pas gênée. Sur la Volkswagen Taos, un chargement soigné ne sert pas seulement à protéger les bagages : il contribue aussi à conserver un comportement prévisible de la direction, du freinage et en virage.

AVERTISSEMENT

Une charge qui glisse ou se déplace pendant la conduite peut gravement compromettre la stabilité et la sécurité du véhicule. Lors d'un freinage brusque, d'un virage, d'une manœuvre d'évitement ou d'un freinage d'urgence, une charge non arrimée peut se déplacer soudainement, allonger la distance de freinage, heurter les occupants ou rendre le véhicule plus difficile à maîtriser. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Arrimez correctement la charge afin qu'elle ne puisse pas glisser, basculer, rouler ou se déplacer pendant une conduite normale ou lors d'un freinage brusque.
  • Utilisez des sangles d'arrimage, des filets de retenue, des sangles ou des points d'arrimage adaptés pour les objets lourds.
  • Vérifiez que les dossiers de la banquette arrière et, si le véhicule en est équipé, les sièges arrière réglables sont complètement enclenchés et verrouillés.

Conduite avec le hayon ouvert

Rouler avec le couvercle du coffre ouvert peut être particulièrement dangereux et doit être évité dans la mesure du possible. Si une charge ne peut pas être transportée couvercle fermé, arrimez soigneusement tous les objets, bloquez correctement le couvercle ouvert et prenez des précautions pour réduire le risque d'infiltration des gaz d'échappement dans l'habitacle.

Un couvercle de coffre ouvert modifie les flux d'air autour de l'arrière du véhicule et peut laisser entrer dans l'habitacle des gaz d'échappement toxiques. Il peut aussi se déplacer de façon imprévue pendant la conduite, en particulier lors d'un freinage, d'un virage ou sur une chaussée dégradée.

AVERTISSEMENT

Si le véhicule roule avec le couvercle du coffre déverrouillé ou ouvert, des objets non fixés peuvent tomber du coffre à bagages et blesser d'autres usagers de la route. Une charge qui se déplace ou tombe sur la chaussée peut aussi constituer un obstacle dangereux pour la circulation derrière le véhicule. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Roulez toujours couvercle du coffre fermé lorsque la charge peut être transportée en toute sécurité dans cette configuration.
  • Rangez tous les objets dans le coffre à bagages de façon sûre, afin qu'ils ne puissent pas tomber ni se déplacer de manière imprévue.
  • Conduisez avec prudence, regardez loin devant et anticipez les situations de circulation plus tôt que d'habitude.
  • Évitez les accélérations brusques, les freinages soudains, les virages serrés et les manœuvres brutales, car le couvercle du coffre ouvert peut bouger de manière incontrôlée.
  • Si des barres de toit ou un porte-charge est monté sur le couvercle du coffre, retirez-le systématiquement avant de rouler avec le couvercle du coffre ouvert.

AVERTISSEMENT

Les objets dépassant du coffre à bagages modifient la longueur du véhicule et peuvent mettre en danger les autres usagers de la route, les cyclistes, les piétons ou les véhicules qui arrivent par l'arrière. Une charge qui dépasse peut également gêner la visibilité et rendre le stationnement ou les manœuvres plus difficiles. Cela peut provoquer des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Respectez toutes les réglementations légales relatives au transport de charges longues ou dépassant du véhicule.
  • Signalez clairement les objets qui dépassent du coffre à bagages afin qu'ils soient visibles par les autres usagers de la route.
  • N'utilisez jamais le couvercle du coffre pour coincer, caler ou fixer des objets. Le couvercle du coffre et son mécanisme de verrouillage ne sont pas conçus pour cet usage.

AVERTISSEMENT

Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore. Si la Volkswagen Taos roule avec le couvercle du coffre ouvert, des gaz d'échappement peuvent pénétrer dans l'habitacle. Cela peut provoquer des vertiges, une perte de connaissance, une intoxication au monoxyde de carbone, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Pour empêcher les gaz d'échappement toxiques de pénétrer dans le véhicule, roulez toujours couvercle du coffre fermé dans la mesure du possible.
  • Fermez toutes les vitres.
  • Fermez le toit ouvrant électrique.
  • Désactivez le mode recyclage de l'air.
  • Ouvrez toutes les buses d'aération du tableau de bord.
  • Réglez le ventilateur sur la vitesse maximale.
  • Roulez toujours couvercle du coffre fermé si la charge peut être transportée dans cette configuration.

AVIS

L'ouverture du couvercle du coffre modifie la hauteur et éventuellement la longueur du véhicule. Si le conducteur ne tient pas compte de ces dimensions extérieures modifiées, le couvercle du coffre, la carrosserie, les charnières, les vitres, l'éclairage ou les objets à proximité peuvent être endommagés.

  • Tenez compte des dimensions extérieures modifiées, en particulier lors du passage sous des ponts, dans des garages, des parkings couverts, sous des portiques, dans des stations de lavage ou dans des zones où les branches sont basses.

Traversée d'eau sur la chaussée

Les routes inondées peuvent masquer des nids-de-poule, des bordures, des débris, une chaussée endommagée, des bouches d'évacuation ouvertes ou des zones d'eau plus profondes. Même lorsque l'eau semble peu profonde, y entrer trop vite ou s'y arrêter peut endommager le véhicule. Pour réduire le risque de dommages lors de la traversée d'une étendue d'eau, par exemple sur une route inondée, respectez les précautions suivantes :

  • Le niveau de l'eau ne doit pas dépasser le bord inférieur de la caisse du véhicule ⇒Volkswagen Taos maximum water level warning for flooded roads.
  • Ne dépassez pas la vitesse d'un pas de marche. Une allure lente et régulière réduit la vague d'étrave et limite les risques que de l'eau pénètre dans des zones sensibles.
  • Ne jamais arrêter le véhicule, reculer ou couper le moteur lorsque vous roulez dans l'eau. Un arrêt peut laisser l'eau monter autour du véhicule ou affecter le moteur et le système d'échappement.
  • Les véhicules venant en sens inverse créent des vagues qui peuvent faire monter le niveau d'eau autour de votre véhicule au point de rendre la traversée dangereuse.
  • Désactivez toujours manuellement le système Start/Stop lorsque vous traversez de l'eau ⇒ Système Start/Stop.

Après avoir traversé de l'eau, roulez prudemment et vérifiez que les freins réagissent normalement. Sur la Volkswagen Taos, l'efficacité de freinage peut être réduite pendant un court instant après un contact avec l'eau. Le conducteur doit donc prévoir une distance d'arrêt supplémentaire jusqu'à ce que les freins soient secs.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous roulez dans l'eau, la boue, la neige fondue ou des conditions similaires, l'effet de freinage peut être retardé, car les disques et les plaquettes de frein peuvent être mouillés ou verglacés. En hiver, ce retard peut être plus important si l'humidité gèle sur les composants de freinage. Une efficacité de freinage réduite peut allonger la distance de freinage et entraîner une perte de contrôle du véhicule, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Effectuez des freinages prudents pour sécher les freins et éliminer l'humidité ou la glace, mais uniquement lorsque cela peut se faire en toute sécurité.
  • Ne mettez pas en danger les autres usagers de la route et ne contrevenez pas à la réglementation en vigueur lorsque vous séchez les freins.
  • Évitez les freinages brusques ou soudains immédiatement après avoir traversé de l'eau, sauf si un freinage d'urgence est nécessaire.

AVIS

Rouler dans l'eau peut gravement endommager ou corroder des éléments du véhicule, notamment les composants électroniques, les connecteurs, les capteurs, les éléments de transmission, les freins, les éléments de suspension et le dessous de caisse. L'eau salée est particulièrement nocive, car elle peut provoquer une corrosion rapide et des problèmes électriques durables.

  • Ne roulez jamais dans de l'eau salée.
  • Rincez immédiatement à l'eau douce toutes les parties du véhicule qui ont pu entrer en contact avec de l'eau salée.
  • Protégez les composants électroniques du contact avec l'eau chaque fois que possible.

Après avoir roulé dans une eau profonde, de l'eau salée, de la boue ou de la neige fondue, inspectez le véhicule à la recherche de bruits inhabituels, de témoins d'alerte, de vibrations, d'une réponse de freinage réduite ou de fuites visibles. En cas d'anomalie, faites contrôler la Volkswagen Taos par des professionnels qualifiés avant de poursuivre un long trajet.

Utilisation du véhicule dans différents pays et continents

Réglementations d'homologation

Le véhicule est fabriqué en usine pour un pays ou une zone de marché spécifique et est configuré pour répondre aux exigences d'homologation, aux règles techniques et à la réglementation en vigueur à l'époque de la production ⇒Volkswagen Taos approval regulations for different countries.

Cela signifie que l'éclairage, les équipements antipollution, les systèmes liés à la sécurité, les fonctions radio, les spécifications d'entretien et d'autres caractéristiques du véhicule peuvent avoir été conçus pour un marché donné et ne pas correspondre entièrement aux exigences d'un autre pays. Avant d'utiliser la Volkswagen Taos en dehors de son marché d'origine, il est important de savoir que la législation locale peut influer sur les conditions de conduite, d'immatriculation, d'entretien ou de contrôle technique du véhicule.

Temporary vehicle use abroad information icon Si le véhicule doit être utilisé temporairement ou pendant une courte durée dans un autre pays, lisez et respectez les informations suivantes avant le voyage.

Normes et réglementations de sécurité

Certains pays disposent de normes de sécurité particulières, d'exigences d'immatriculation, de règles d'éclairage, de réglementations antipollution, d'obligations d'équipement routier et de procédures de contrôle qui peuvent différer de la configuration d'origine du véhicule. Volkswagen recommande de se renseigner sur la réglementation applicable auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un Centre de service Volkswagen agréé avant de conduire dans d'autres pays.

Par exemple, un pays peut exiger certains équipements de signalisation, des réglages de projecteurs spécifiques, des documents relatifs aux émissions, des marquages de pneumatiques ou d'autres éléments liés au véhicule. Vérifier ces exigences à l'avance permet d'éviter les retards, les amendes, les problèmes de contrôle technique ou les interventions imprévues pendant le voyage.

Vente dans d'autres pays

Si le véhicule est vendu dans un autre pays ou doit y être utilisé pendant une période prolongée, toute la réglementation en vigueur dans ce pays doit être respectée. Une utilisation à long terme ne se limite pas à franchir une frontière : elle peut nécessiter des modifications techniques, un contrôle, une immatriculation, une mise en conformité antipollution ou des documents acceptés par les autorités locales.

Certains équipements peuvent devoir être installés ou retirés, et certaines fonctions peuvent devoir être désactivées ou adaptées. Le type et l'étendue des interventions nécessaires peuvent également être affectés. Cela est particulièrement important si la Volkswagen Taos est utilisée pendant longtemps dans une zone climatique différente, comme une région à chaleur extrême, à froid intense, à forte humidité, sur routes poussiéreuses, en haute altitude ou avec une qualité de carburant différente de celle du marché d'origine.

Fonctions du système d'infodivertissement

Les fréquences radio, les bandes des réseaux mobiles, les données de navigation, les services en ligne et les normes de communication régionales variant d'un pays à l'autre, le système d'infodivertissement monté en usine peut ne pas fonctionner pleinement dans d'autres pays. Certaines fonctions peuvent être limitées, indisponibles ou fonctionner différemment selon le réseau local, la couverture cartographique, la bande radio ou le fournisseur de services.

Avant de voyager ou de déménager avec le véhicule, vérifiez si la navigation, les services connectés, les fonctions liées aux situations d'urgence, la réception radio et les fonctions du téléphone mobile fonctionneront correctement dans le pays de destination. Cela permet d'éviter de compter sur une fonction qui peut ne pas être prise en charge en dehors de la région d'origine.

Volkswagen Genuine parts and fuel quality notice Volkswagen n'est pas responsable des dommages causés au véhicule par un carburant non conforme, un entretien insuffisant, des fluides incorrects, des pièces de rechange inadaptées ou l'absence d'utilisation de pièces d'origine Volkswagen lorsque celles-ci sont requises.

Legal requirements in other countries and continents notice Volkswagen n'est pas responsable si le véhicule ne répond pas à toutes les exigences légales applicables dans d'autres pays ou continents.

AVERTISSEMENT

En haute altitude, la densité de l'air est plus faible. En raison de la teneur réduite en oxygène de l'air, la puissance du moteur peut diminuer. Une utilisation prolongée en haute altitude peut également solliciter davantage les composants du véhicule. Une puissance moteur réduite peut rendre plus difficiles les dépassements, les montées, les accélérations pour s'insérer dans la circulation ou la conduite avec une charge lourde. Cela peut entraîner des situations dangereuses, des accidents, des blessures graves ou mortelles.

  • Avant de conduire à l'étranger, demandez conseil à un professionnel qualifié, en particulier si le véhicule doit être utilisé au-dessus de 3 000 m, soit environ 9 843 ft, d'altitude. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Lors de la planification d'un voyage international, pensez également à la disponibilité du carburant, à l'accès aux services d'entretien, aux documents requis, au code de la route local et à la question de savoir si l'équipement du véhicule convient à l'itinéraire. Une préparation minutieuse permet de garder la Volkswagen Taos fiable et conforme à la réglementation lorsqu'elle est utilisée en dehors de son pays ou de son continent d'origine.