Вождение

9шагов
~54мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 9
  • Рулевое управление
  • Педали
  • Тормоза
  • Запуск двигателя
  • Остановка двигателя
  • Система Start/Stop
  • Автоматическая коробка передач
  • Движение на уклонах
  • Выбор режима движения и активное управление 4MOTION
  • Индикация внедорожного режима
  • Движение по бездорожью
  • Сообщения о движении

Рулевое управление

Информация о рулевом управлении

Рулевое управление

В Volkswagen Taos используется электромеханический усилитель рулевого управления, который автоматически регулирует усилие в зависимости от скорости движения, усилия на рулевом колесе и угла поворота передних колес. На низкой скорости, например при парковке или маневрировании в стесненных условиях, рулевое колесо становится легче. На высокой скорости система обеспечивает более устойчивое и контролируемое рулевое управление. Электромеханический усилитель работает при работающем двигателе, а усиление сохраняется и тогда, когда система Start/Stop временно выключает двигатель.

Если система усилителя рулевого управления неисправна или работает с нарушениями, для поворота рулевого колеса требуется значительно большее усилие, чем обычно ⇒Volkswagen Taos steering system warning reference symbol. В этом случае рулевое колесо может быть необычно тяжелым, особенно при парковке, повороте на низкой скорости или при быстрых корректирующих движениях рулем.

На автомобилях с выбором режима движения работа усилителя рулевого управления может зависеть от выбранного режима. В зависимости от режима рулевое управление может быть легче, жестче или более прямым, что позволяет Volkswagen Taos адаптировать характер рулевого управления к комфортной или более динамичной езде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В зависимости от комплектации усилитель рулевого управления может работать только при работающем двигателе. Если усилитель не работает, рулевое колесо становится жестким и управлять автомобилем становится намного труднее. Это может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП и серьезным или смертельным травмам.

  • Никогда не допускайте движения автомобиля накатом при остановленном двигателе.

Даже если механическое управление рулем остается возможным, усилие может резко возрасти без усилителя. Не допускайте движения накатом с выключенным двигателем и немедленно реагируйте на любое предупреждение о рулевом управлении на приборной панели.

Устранение неисправностей

Red steering malfunction warning lightНеисправность рулевого управления

Загорается или мигает красный индикатор.

Электромеханическое рулевое управление неисправно.

Рулевое колесо может быть трудно поворачивать из-за неисправности электромеханического рулевого управления. Красное предупреждение о рулевом управлении следует считать серьезной неисправностью, так как помощь рулю может быть снижена или недоступна.

Do not continue driving warning symbolНе продолжайте движение!

1. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Не пытайтесь продолжать движение на Volkswagen Taos, если рулевое колесо тяжело поворачивается или если красное предупреждение продолжает гореть.

Yellow steering malfunction indicator lightНеисправность рулевого управления

Загорается или мигает жёлтый индикатор.

Рулевое управление стало жестче или чувствительнее обычного. Автомобиль может оставаться управляемым, но рулевое управление может работать не так, как обычно, поэтому ведите автомобиль осторожно и избегайте резких маневров.

Индикатор горит постоянно:

1. Перезапустите двигатель и медленно проедьте на автомобиле короткое расстояние. Это может позволить системе рулевого управления пройти повторную калибровку или устранить временную неисправность, если условия вернулись к норме.

2. Если индикатор продолжает гореть, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Индикатор мигает:

1. Слегка поверните рулевое колесо вправо и влево.

2. Выключите зажигание и включите его снова.

3. Обращайте внимание на сообщения на дисплее приборной панели.

4. Если индикатор продолжает мигать после повторного включения зажигания, не продолжайте движение. Обратитесь к авторизованному

дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для устранения неисправности. Продолжение движения при нерешенной неисправности рулевого управления может затруднить контроль над автомобилем, особенно в потоке транспорта, на поворотах или при маневрах уклонения.

Педали

Информация о педалях

Volkswagen Taos accelerator and brake pedals in the driver footwell
Рис. 90 В зоне ног водителя: педали.

  1. Педаль акселератора.
  2. Педаль тормоза.

Педали должны всегда свободно перемещаться и возвращаться в исходное положение без препятствий. Перед поездкой убедитесь, что пространство для ног водителя свободно и что напольный коврик надежно закреплен, так как даже небольшой незакрепленный предмет может подкатиться под педаль тормоза или педаль акселератора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы в зоне ног водителя могут помешать движению педалей. Это может привести к потере контроля над автомобилем и повышает риск получения тяжелых или смертельных травм.

  • Всегда следите за тем, чтобы на все педали можно было нажать без препятствий.
  • Используйте только напольные коврики, предназначенные для вашего автомобиля.
  • Всегда надежно закрепляйте напольные коврики в зоне ног водителя.
  • Никогда не кладите напольные коврики или другие ковровые покрытия поверх штатного напольного коврика.
  • Убедитесь, что во время движения в зону ног водителя не могут попасть посторонние предметы.
  • Убирайте все предметы из зоны ног водителя, когда автомобиль припаркован.
  • Надевайте обувь, которая обеспечивает хорошее сцепление с педалями.

Свободно лежащие бутылки, телефоны, инструменты, скребки для льда, камни с обуви или незакрепленные коврики могут стать опасными, если они окажутся рядом с педалями. Для безопасной эксплуатации Volkswagen Taos водитель должен иметь возможность полностью нажать педаль тормоза и отпустить педаль акселератора без каких-либо препятствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невнимательность к дорожному движению может привести к авариям и тяжелым или смертельным травмам.

  • Всегда соблюдайте действующие правила дорожного движения и ограничения скорости и заранее думайте о ситуации на дороге.
  • Делайте регулярные перерывы в длительных поездках. Делайте перерыв не реже чем каждые два часа.

Усталость снижает концентрацию внимания и время реакции, часто еще до того, как водитель ее заметит. В длительных поездках планируйте остановки для отдыха, поддерживайте комфортный микроклимат в салоне и не продолжайте движение, когда внимание начинает ослабевать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Алкоголь, наркотики, лекарственные препараты и рецептурные наркотические средства могут значительно ухудшать восприятие, скорость реакции и безопасность вождения, что может привести к потере контроля над автомобилем. Это может стать причиной аварий, серьезных травм или смерти.

  • Не управляйте автомобилем в состоянии опьянения от алкоголя, наркотиков, лекарственных препаратов или рецептурных наркотических средств.

Некоторые лекарственные препараты могут вызывать сонливость, замедленную реакцию, размытость зрения или снижение координации даже при правильном приеме. Всегда читайте предупреждения на упаковке лекарства и не садитесь за руль, если ваша способность безопасно управлять автомобилем может быть нарушена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неисправности контура тормозной системы педаль тормоза может потребовать большего хода, чтобы остановить автомобиль. Увеличенный тормозной путь может привести к авариям и тяжелым или смертельным травмам.

  • Если эффективность торможения снизилась, нажимайте педаль тормоза сильнее.

Если педаль тормоза ощущается необычно мягкой, проходит больший ход, чем обычно, или реакция тормозов внезапно изменилась, двигайтесь с особой осторожностью и немедленно проверьте тормозную систему. Надежная работа педали необходима для контроля скорости, тормозного пути и общей безопасности движения.

Тормоза

Информация о тормозах

Приработка тормозных колодок

В течение первых примерно 200–300 км (примерно 100–200 миль) новые тормозные колодки еще не обеспечивают полную эффективность торможения и сначала должны быть "приработаны" ⇒Volkswagen Taos brake pad break-in warning symbol. В этот период происходит взаимная приработка контактных поверхностей тормозных колодок и тормозных дисков. Немного сниженную тормозную силу можно компенсировать более сильным нажатием на педаль тормоза, однако тормозной путь при полном торможении или автоматическом торможении все равно может быть больше, чем с уже приработанными колодками. Поэтому пока тормозные колодки новые, избегайте ненужного резкого торможения, агрессивных остановок и движения слишком близко к впереди идущему автомобилю.

Износ тормозных колодок

Износ тормозных колодок сильно зависит от условий эксплуатации, типа дороги, загрузки автомобиля и манеры вождения. Частая езда по городу, многократные остановки в потоке, спуски, извилистые дороги и спортивный стиль вождения могут ускорить износ тормозных колодок. Если Volkswagen Taos часто эксплуатируется в таких условиях, тормозные колодки следует проверять чаще квалифицированными специалистами. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Внешние воздействия на тормоза

При движении с мокрыми тормозами, например после проезда через воду, под сильным дождем или после мойки автомобиля, эффективность торможения может снижаться из-за влаги или льда на тормозных дисках. Необходимо как можно скорее "просушить" тормоза, аккуратно затормаживая на более высокой скорости. При необходимости несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза, но только если это позволяют условия движения. Убедитесь, что непосредственно позади вас нет другого автомобиля и что вы не создаете опасности для других участников дорожного движения ⇒Warning symbol for reduced braking efficiency with wet brakes.

Слой соли на тормозных дисках и тормозных колодках снижает эффективность торможения и увеличивает тормозной путь. Если вы едете по дорогам, посыпанным солью, и долго не используете тормоза, на поверхностях трения может остаться слой соли. Время от времени аккуратно притормаживайте, чтобы удалить этот слой, убедившись, что маневр безопасен и не застает врасплох других участников движения ⇒Warning symbol for salt deposits on brake discs and pads.

Длительная стоянка автомобиля, поездки только на короткие расстояния, небольшой пробег и отсутствие интенсивного торможения могут способствовать коррозии тормозных дисков и загрязнению тормозных колодок. При легкой коррозии или загрязнении периодическое более сильное торможение на большей скорости может помочь очистить тормозные диски и колодки. Это следует делать только при безопасных дорожных, погодных и транспортных условиях. Не создавайте опасности для других автомобилей, пешеходов, велосипедистов и любых других участников движения ⇒Warning symbol for cleaning brake rotors with careful braking.

Реакция тормозов Volkswagen Taos может также ощущаться иначе после длительной стоянки, после мойки автомобиля или после проезда по глубокой воде. Незначительный скрежет иногда может возникать при удалении поверхностной ржавчины с дисков, но постоянный шум, вибрация, увод в сторону или снижение тормозной эффективности должны проверяться квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение с изношенными тормозными колодками или неисправной тормозной системой может привести к потере контроля над автомобилем, авариям и тяжелым или смертельным травмам.

  • Если вы подозреваете, что тормозные колодки изношены или тормозная система неисправна, немедленно обратитесь к квалифицированному специалисту, проверьте тормозные колодки и замените изношенные. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Признаками возможного износа тормозов или неисправности тормозной системы могут быть увеличение тормозного пути, необычное ощущение педали тормоза, скрежет, визг, вибрация через педаль тормоза или рулевое колесо, а также предупреждающие сообщения на панели приборов. Не игнорируйте эти признаки, особенно если они появились внезапно или усиливаются во время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В течение первых примерно 300 км (примерно 200 миль) новые тормозные колодки ещё не обеспечивают полной эффективности торможения и сначала должны быть «прирабатаны». Недостаточная эффективность торможения может повысить риск ДТП. Это может привести к серьёзным или даже смертельным травмам.

  • Увеличьте усилие нажатия на педаль тормоза, если ощущается снижение эффективности торможения.
  • Чтобы снизить риск ДТП, серьёзных травм и потери контроля над автомобилем, соблюдайте повышенную осторожность при движении с новыми тормозными колодками.
  • В период приработки новых тормозных колодок не двигайтесь слишком близко к другим автомобилям и избегайте ситуаций, при которых тормоза испытывают большую нагрузку.

В период приработки держите большую дистанцию до впереди идущих автомобилей и заранее предугадывайте остановки, раньше, чем обычно. Плавное торможение помогает новым колодкам правильно приработаться, тогда как частое резкое торможение может перегреть фрикционные поверхности до того, как они полностью приработаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительное торможение приводит к перегреву тормозов. Это может существенно снизить эффективность торможения, увеличить тормозной путь и, возможно, привести к полному отказу тормозной системы. Это может вызвать потерю контроля над автомобилем, ДТП, серьёзные или смертельные травмы.

  • Никогда не допускайте слишком частого и слишком długogo «задевания» тормозов и слишком частого и продолжительного нажатия на педаль тормоза.

При движении под уклон избегайте длительного постоянного лёгкого нажатия на педаль тормоза. По возможности используйте подходящую передачу или режим движения, чтобы помогать контролировать скорость, и применяйте тормоза управляемо, а не допускайте их перегрева. Правильное использование тормозов помогает сохранять стабильную эффективность торможения и обеспечивает более безопасную эксплуатацию Volkswagen Taos в сложных условиях движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении под уклон на тормоза приходится большая нагрузка, и они быстро нагреваются. Перегретые тормоза снижают эффективность торможения и существенно увеличивают тормозной путь. Это может вызвать потерю контроля над автомобилем, ДТП, серьёзные или смертельные травмы.

  • Перед длительным участком дороги с крутым уклоном снизьте скорость, переключившись на низшую передачу при механической коробке передач или в режим Tiptronic автоматической коробки передач.
  • Используйте эффект торможения двигателем, чтобы снизить нагрузку на тормоза.
  • Перед поездкой убедитесь, что подвод воздуха к тормозам не перекрыт, например, дополнительными или повреждёнными передними спойлерами.

На длинных спусках тормоза Volkswagen Taos не следует использовать непрерывно как единственное средство контроля скорости. Повторное или постоянное торможение может нагревать тормозные диски и колодки быстрее, чем система способна рассеивать тепло. Снижение скорости до начала спуска и использование торможения двигателем помогает сохранять тормозную систему готовой к ситуациям, когда действительно требуется сильное торможение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мокрые, обледенелые или покрытые солью тормоза требуют большего времени для торможения и увеличивают тормозной путь. Это может вызвать потерю контроля над автомобилем, ДТП, серьёзные или смертельные травмы.

  • Аккуратно проверьте тормоза.
  • Несколько раз аккуратно нажмите на педаль тормоза, чтобы просушить тормоза и очистить их от льда и соли, если это позволяют видимость, погодные условия, состояние дороги и интенсивность движения.

После проезда по глубокой луже, сильному дождю, слякоти, снегу или дорожной соли реакция тормозов может на короткое время ослабнуть. Нажимайте на педаль плавно и повторно только тогда, когда это безопасно, чтобы влага, лёд или солевой налёт удалились с фрикционных поверхностей, не создавая неожиданности для движущегося сзади транспорта.

Volkswagen Taos brake pad inspection information symbol При проверке передних тормозных колодок одновременно проверьте задние. Регулярно проверяйте толщину тормозных колодок визуально через отверстия в ободьях колёс или снизу автомобиля. При необходимости снимите колёса, чтобы осмотреть тормозные колодки. Для получения дополнительной информации обратитесь к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Износ тормозных колодок следует оценивать как состояние всей оси и системы в целом, а не только проверкой одного колеса. Неравномерный износ, необычный шум, вибрация или изменение ощущения педали могут указывать на необходимость проверки тормозных компонентов, даже если автомобиль, по-видимому, останавливается нормально.

Устранение неисправностей

Red brake system malfunction warning lightНеисправность тормозной системы

Загорается красный индикатор. Также может отображаться сообщение.

1. Do not continue driving brake warning symbolНе продолжайте движение! Немедленно обратитесь за помощью в авторизованный дилерский центр Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Красный сигнал тормозной системы всегда требует срочного внимания. Если этот сигнал появился на Volkswagen Taos, эффективность торможения может быть снижена, гидравлическая система может быть затронута или может присутствовать другая серьёзная неисправность тормозов. Безопасно остановитесь как можно скорее и не продолжайте движение, пока автомобиль не будет проверен и допущен к эксплуатации.

Brake pad wear indicator warning symbolИндикатор износа тормозных колодок

Контрольная лампа мигает или горит красным или жёлтым светом.

Передние тормозные колодки изношены. В зависимости от предупреждения и состояния автомобиля оставшийся фрикционный материал может быть настолько тонким, что дальнейшее движение может повредить другие тормозные компоненты или увеличить тормозной путь.

1. Немедленно обратитесь к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы. Volkswagen рекомендует обращаться к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

2. Проверьте все тормозные колодки и при необходимости замените их. При износе передних колодок следует также проверить задние, чтобы точно оценить состояние всей тормозной системы.

Эффективность торможения снижена

Если тормозные колодки изношены или вы замечаете, что автомобиль тормозит не так, как обычно, например, тормозной путь внезапно увеличился:

1. Немедленно обратитесь к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы. Volkswagen рекомендует обращаться к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

2. Проверьте все тормозные колодки и при необходимости замените их.

Снижение эффективности торможения может также проявляться в виде мягкой педали тормоза, увеличенного хода педали, уводе автомобиля в сторону, скрежета, вибрации при торможении или запаздывания реакции после нажатия на педаль. При появлении любого из этих признаков во время движения на Volkswagen Taos увеличьте дистанцию до впереди идущего автомобиля, избегайте резких маневров и без промедления обратитесь на профессиональную диагностику.

Запуск двигателя

Функция дистанционного запуска двигателя

Благодаря функции дистанционного запуска через реле двигатель можно запустить на расстоянии, чтобы прогреть или охладить салон автомобиля перед поездкой.

Функция дистанционного запуска двигателя предназначена для предварительного подогрева или охлаждения салона до того, как водитель сядет в автомобиль. На Volkswagen Taos это может обеспечить более комфортные условия в салоне в очень холодную или очень жаркую погоду, однако функцией всегда необходимо пользоваться ответственно и только там, где это разрешено законом.

Использование функции дистанционного запуска двигателя в некоторых странах может регулироваться или запрещаться на региональном уровне. Всегда соблюдайте законы и местные правила, касающиеся использования этой функции. Местное законодательство может ограничивать работу двигателя на холостом ходу, дистанционный запуск в общественных местах, а также использование этой функции в закрытых или полузакрытых помещениях.

Условия работы функции дистанционного запуска двигателя

Для обогрева или охлаждения салона функцией дистанционного запуска двигателя одновременно должны выполняться следующие условия. Если не выполнено хотя бы одно из необходимых условий, Volkswagen Taos может не запуститься удаленно или процесс будет автоматически отменен:

  • Автомобиль полностью готов к движению.
  • Автомобиль не движется.
  • Топлива достаточно, и индикаторная лампаLow fuel warning indicator for remote start conditionне горела до постановки автомобиля на стоянку.
  • Стояночный тормозParking lock engaged symbolвключён.
  • Все двери, капот и крышка багажника полностью закрыты и заблокированы.
  • Система охранной сигнализации не включила сигнал тревоги.
  • Тревожная сигнализация (паник-сигнал) не активирована.
  • Аварийная сигнализация выключена.
  • Два дистанционных запуска подряд еще не выполнялись.

Запуск функции дистанционного запуска двигателя

Volkswagen Taos remote control key with remote start relay button
Рис. 91 На дистанционном ключе автомобиля: кнопка функции дистанционного запуска двигателя.

  1. Кнопка блокировки автомобиля.
  2. Кнопка функции дистанционного запуска двигателя.

Чтобы запустить двигатель функцией дистанционного запуска, в течение пяти секунд нажмите на ключе автомобиля следующие кнопки ⇒Remote start relay operation reference symbol. Такая последовательность нажатий предотвращает случайный дистанционный запуск при непреднамеренном нажатии кнопки на ключе.

1. Нажмите кнопкуVehicle lock button symbolодин раз, рис. 91.

Все указатели поворота начнут мигать. Это подтверждает, что первая команда дистанционного запуска принята.

2. Дважды нажмите кнопкуRemote start relay button symbolкнопку дважды, рис. 91.

Все указатели поворота начнут мигать. Во время дистанционного запуска включаются габаритные огни. Эти световые сигналы помогают убедиться снаружи автомобиля, что процесс дистанционного запуска активен.

Keyless Access information symbol for remote start На автомобилях с системой Keyless Access все действительные ключи, находящиеся в салоне автомобиля, блокируются на этот период времени.

Если процесс дистанционного запуска не отменен водителем или автоматически, двигатель будет работать около 10 минут. Подряд можно выполнить не более двух дистанционных запусков, даже если один или оба из них были прерваны в течение 10-минутного периода. Это ограничение помогает предотвратить лишнюю работу двигателя на холостом ходу, расход топлива и нагрузку на аккумуляторную батарею.

1. Чтобы выполнить еще два дистанционных запуска, один раз включите и выключите зажигание.

Завершение работы функции дистанционного запуска двигателя

1. НажмитеRemote start stop button symbol on vehicle keyНажмите кнопку функции дистанционного запуска двигателя на дистанционном ключе автомобиля, чтобы выключить двигатель, рис. 91. Используйте эту команду, если двигатель больше не должен работать или если автомобиль не будет двигаться сразу.

Движение после использования функции дистанционного запуска двигателя

Чтобы вести автомобиль после использования функции дистанционного запуска двигателя, необходимо запустить автомобиль отдельно. Дистанционный запуск подготавливает салон, но не заменяет обычную процедуру допуска водителя перед началом движения.

1. Версии с кнопкой запуска: нажмите педаль тормоза и кнопку запуска.

Двигатель продолжает работать в ходе этой процедуры. Как только автомобиль распознает действительный ключ и обычная процедура пуска будет завершена, Volkswagen Taos можно вести как обычно.

Настройки автоматического кондиционирования при дистанционном запуске двигателя

Climatronic: после запуска двигателя кондиционер автоматически поддерживает температуру в салоне примерно +22 ºC (примерно +72 ºF), если включен автоматический режимClimatronic automatic mode symbol for remote start temperature control. Это помогает создать сбалансированную температуру в салоне до того, как водитель сядет в автомобиль.

Система кондиционирования с ручным управлением: после запуска двигателя кондиционер поддерживает температуру в салоне на последнем выбранном уровне. Для наилучшего результата установите нужные параметры климат-контроля перед постановкой на стоянку, если планируете использовать дистанционный запуск позже.

Если двигатель был запущен функцией дистанционного запуска, настройки можно изменить с помощью органов управления системой кондиционирования, а также кнопок обогрева лобового стекла и заднего стекла, обогрева или вентиляции сидений в зависимости от комплектации автомобиля. Это позволяет регулировать комфортные функции после посадки в автомобиль, не дожидаясь полной перенастройки климат-системы.

Персональные настройки будут заменены автоматическими настройками кондиционера при следующем запуске автомобиля функцией дистанционного запуска двигателя. Это означает, что система может вернуться к заранее заданному для дистанционного запуска режиму климата, а не использовать последнюю ручную настройку водителя.

1. Чтобы изменить настройки автоматического кондиционирования, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Автоматические функции при дистанционном запуске двигателя

В зависимости от наружной температуры и комплектации автомобиля при дистанционном запуске двигателя автоматически включаются следующие настройки системы отопления, вентиляции и охлаждения. Эти функции помогают подготовить Volkswagen Taos к движению, повышая комфорт и видимость до начала поездки:

  • Подогрев форсунок системы стеклоомывателя.
  • Щетки стеклоочистителя с подогревом в парковочном положении.
  • Обогрев заднего стекла.
  • Подогрев наружных зеркал.
  • Подогрев рулевого колеса.
  • Подогрев передних сидений.
  • Вентиляция передних сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Небрежное или неконтролируемое использование функции дистанционного запуска двигателя может привести к попаданию ядовитых газов в салон автомобиля.

Это может привести к тяжелым травмам и смерти от удушья.

  • Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении, например в гараже.
  • Используйте функцию дистанционного запуска только тогда, когда в автомобиле никого нет, и непосредственно перед тем, как собираетесь ехать на автомобиле.

Выхлопные газы могут быстро скапливаться в гаражах, навесах с плохой вентиляцией, подземных парковках или возле входов в здания. Никогда не используйте дистанционный запуск в местах, где выхлопные газы не могут безопасно рассеиваться на открытом воздухе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда двигатель работает, электрические сиденья находятся в рабочем состоянии. Существует риск защемления и серьезных травм.

  • Никогда не запускайте двигатель, если в автомобиле без присмотра находятся дети или животные.
  • Никогда не запускайте двигатель, если автомобиль находится вне зоны прямой видимости.

Дистанционный запуск следует использовать только тогда, когда автомобиль виден и окружающая зона безопасна. Не используйте функцию, если кто-либо без присмотра может управлять органами управления, перемещать сиденья или подвергаться воздействию жары, холода или опасности, связанной с выхлопными газами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячие детали автомобиля и выхлопная система могут воспламенить легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы вблизи. Это может привести к пожару, авариям и серьезным или смертельным травмам.

  • Никогда не запускайте двигатель вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов.
  • Никогда не запускайте двигатель, если автомобиль накрыт защитным чехлом.
  • Никогда не запускайте двигатель, если автомобиль находится вне зоны прямой видимости.
  • Никогда не запускайте двигатель, если контрольная лампа Engine or vehicle warning light for remote start safety горит или мигает.

Перед использованием дистанционного запуска убедитесь, что рядом с выхлопной системой нет сухой травы, листьев, паров топлива, чистящих средств, защитной ткани или другого горючего материала. Двигатель и выхлопная система могут нагреться даже при коротком цикле дистанционного запуска.

Information symbol for fuel and battery use during remote startИспользование функции дистанционного запуска может увеличить расход топлива и разрядить 12-вольтовую аккумуляторную батарею автомобиля.

Используйте функцию только тогда, когда она действительно полезна, например для прогрева салона непосредственно перед поездкой. Многократные дистанционные запуски без поездки создают ненужную нагрузку на аккумуляторную батарею и систему подачи топлива.

Information symbol for limited vehicle functions during remote startВо время работы дистанционного запуска отключаются некоторые функции автомобиля, например ближний свет фар и стеклоочистители.

Это временное ограничение является нормальным при дистанционном запуске. Полное управление автомобилем становится доступным только после того, как водитель сядет в автомобиль и выполнит обычную процедуру запуска.

Электронный иммобилайзер

Иммобилайзер помогает предотвратить запуск двигателя и движение автомобиля с использованием несанкционированного ключа. Это противоугонная функция, которая разрешает работу двигателя только при распознавании правильно закодированного ключа.

Автомобили с кнопкой запуска

В ключе дистанционного управления автомобилем имеется чип, который автоматически деактивирует электронный иммобилайзер при нахождении действительного ключа дистанционного управления в салоне автомобиля. Если ключ не распознан, двигатель нельзя запустить обычным способом.

Электронный иммобилайзер включается автоматически сразу после выключения зажигания ⇒ кнопка стартера. Это помогает защитить Volkswagen Taos, когда автомобиль припаркован и ключ удален из зоны действия системы.

Information symbol for coded Volkswagen Original vehicle key and immobilizerЗапустить двигатель можно только с помощью подходящим образом закодированного оригинального ключа Volkswagen. Закодированные ключи можно получить у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen.

Кнопка запуска

Кнопка запуска двигателя заменяет замок зажигания (Press & Drive).

Кнопка стартера позволяет запускать двигатель без вставки традиционного ключа зажигания. В Volkswagen Taos система работает совместно с педалью тормоза и действительным ключом автомобиля в салоне, что делает запуск и включение или выключение зажигания более удобными, сохраняя при этом авторизацию по ключу.

Запускайте двигатель кнопкой стартера при нажатой педали тормоза. Нажатие педали тормоза подтверждает, что водитель намеренно подготавливает автомобиль к эксплуатации.

Автомобиль можно активировать только при наличии действительного ключа в салоне. Если ключ находится снаружи автомобиля, экранирован другим предметом или не распознается должным образом, кнопка стартера может не запустить двигатель.

Включение и выключение зажигания

Volkswagen Taos starter button in the lower section of the center console
Рис. 92 В нижней части центральной консоли: кнопка стартера.

1. Однократно нажмите кнопку стартера без нажатия педали тормоза или сцепления ⇒Starter button ignition on and off reference symbol. Это включает или выключает зажигание без запуска двигателя, позволяя при необходимости пользоваться отдельными электрическими системами.

Автоматическое выключение зажигания

Если автомобиль определяет, что водитель отсутствует при выключенном двигателе внутреннего сгорания, зажигание автоматически выключается через определенное время. Это помогает защитить 12-вольтовую аккумуляторную батарею и снижает риск непреднамеренной работы электрических потребителей.

Функция повторного запуска двигателя

Если после непреднамеренного выключения двигателя действительный ключ дистанционного управления в салоне не обнаруживается, двигатель нельзя запустить в течение примерно пяти секунд. Это короткое окно повторного запуска предназначено для ситуаций, когда двигатель был выключен случайно, и система еще позволяет быстро восстановить работу.

По истечении этого времени автомобиль больше нельзя запустить без действительного ключа в салоне. При обычной эксплуатации Volkswagen Taos всегда держите авторизованный ключ у водителя перед попыткой запуска или перемещения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если педаль тормоза нажата при включении зажигания, двигатель запустится немедленно. Это может привести к непреднамеренному движению автомобиля и серьезным травмам.

  • Не нажимайте педаль тормоза при включении зажигания, если двигатель не предполагается запускать.

Перед нажатием кнопки стартера убедитесь, что положение коробки передач, состояние стояночного тормоза и окружающая зона безопасны. Это особенно важно на тесных парковочных местах, в гаражах, зонах обслуживания или в любом месте, где автомобиль может неожиданно сдвинуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если оставить ключи от автомобиля без присмотра в салоне, дети или посторонние люди могут заблокировать двери и/или крышку багажника, запустить двигатель или включить зажигание и тем самым активировать электрооборудование, например стеклоподъемники. Это может привести к авариям, тяжелым травмам или смерти.

  • Всегда забирайте все ключи автомобиля с собой при выходе из него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если оставить детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных в автомобиле без присмотра, они могут случайно привести автомобиль в движение или оказаться при очень высокой или низкой температуре. Существует риск аварий, тяжелых травм или смерти.

  • Никогда не оставляйте детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных в автомобиле без присмотра.

Information symbol for switching off ignition before leaving the vehicleВсегда выключайте зажигание вручную перед тем, как покинуть автомобиль, и обращайте внимание на сообщения на дисплее комбинации приборов.

Information symbol for battery discharge with ignition switched onДлительная стоянка автомобиля с включенным зажиганием может привести к разряду 12-вольтовой аккумуляторной батареи, и после этого запустить двигатель будет невозможно.

Запуск двигателя

Запуск двигателя

1. Включите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза, пока электромеханический стояночный тормоз не отключится. Удерживайте ногу на педали тормоза, чтобы автомобиль оставался под контролем во время запуска.

3. Автомобили с автоматической коробкой передач: переведите селектор в положениеNeutral transmission position symbolили включитеParking lock position symbolстояночную блокировку (P).

4. Автомобили с кнопкой запуска: нажмите и удерживайте кнопку запуска двигателя ⇒ Кнопка запуска двигателя, не нажимая педаль акселератора. Система управления двигателем автоматически контролирует процесс запуска, поэтому нажимать педаль акселератора не нужно.

Для запуска двигателя в салоне должен находиться действительный ключ автомобиля, а педаль тормоза должна быть нажата. Отпустите кнопку запуска двигателя, как только двигатель запустится. Если двигатель не запускается сразу, не выполняйте многократные длительные попытки запуска.

5. Если двигатель не запускается, прекратите процедуру запуска и повторите попытку примерно через одну минуту. Небольшая пауза помогает защитить стартер и электрооборудование от лишней нагрузки.

6. Автомобили с кнопкой запуска: если автомобиль был заперт ключом, кнопка запуска будет деактивирована. Если вы находитесь в автомобиле и вам нужно запустить двигатель, сначала разблокируйте автомобиль или выполните аварийный запуск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запуск двигателя в непроветриваемых или закрытых помещениях может привести к поступлению ядовитых газов в салон автомобиля. Это может вызвать тяжелые травмы и смерть от удушья.

  • Никогда не запускайте двигатель и не оставляйте его работающим в непроветриваемых или закрытых помещениях, например в гаражах.

Выхлопные газы могут быстро накапливаться в закрытых помещениях, даже если двери или окна частично открыты. Запускайте Volkswagen Taos только там, где выхлопные газы могут безопасно рассеиваться на открытом воздухе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячие детали автомобиля и выхлопная система могут воспламенить легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы поблизости. Это может привести к пожару, авариям и тяжелым или смертельным травмам.

  • Никогда не запускайте двигатель и не оставляйте его работающим, если рядом с автомобилем находятся масло, топливо или другие легковоспламеняющиеся рабочие жидкости либо если они вытекают из автомобиля.
  • Не используйте никакие пусковые устройства (бустеры).

Перед запуском убедитесь, что возле выхлопной системы нет легковоспламеняющихся материалов, паров топлива, сухих листьев, чистящих химикатов или защитных чехлов. Выхлопная система может сильно нагреться вскоре после запуска двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оставленный без присмотра автомобиль, готовый к движению, может стать причиной ДТП и тяжелых травм.

  • Никогда не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе, особенно если включена передача.

Если двигатель работает, всегда контролируйте автомобиль. Не покидайте место водителя, пока автомобиль не припаркован безопасно, стояночная блокировка не включена и зажигание не выключено в соответствии с требованиями.

УКАЗАНИЕ

Неправильное обращение с автомобилем может увеличить износ узлов, таких как стартер, или привести к повреждениям.

  • Если двигатель не запускается, например из-за пустого топливного бака, никогда не используйте стартер при включенной передаче для движения или для попытки буксирования с запуском.
  • При необходимости заправьте топливо (см. соответствующий раздел) или воспользуйтесь пуском от внешнего источника.
  • Если двигатель не запускается, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Многократные попытки запуска без выявления причины могут перегрузить стартер, аккумуляторную батарею и связанные с ними электрические компоненты. Если Volkswagen Taos не запускается после рекомендованной процедуры, проверьте основные условия, такие как уровень топлива, распознавание ключа, состояние аккумуляторной батареи и отображаемые сообщения, прежде чем обращаться за сервисной помощью.

УКАЗАНИЕ

Неправильное обращение с автомобилем может увеличить износ узлов, таких как двигатель, или привести к повреждениям.

  • Не запускайте двигатель повторно во время движения или сразу после выключения двигателя.
  • Избегайте высокой частоты вращения двигателя, полного ускорения и больших нагрузок на холодный двигатель.
  • Учитывайте, что на большой высоте плотность воздуха ниже, что может затруднить запуск двигателя.

После холодного запуска двигайтесь плавно, пока двигатель не достигнет подходящей рабочей температуры. Плавное ускорение и умеренная нагрузка на двигатель уменьшают износ и обеспечивают правильную циркуляцию масла в двигателе.

УКАЗАНИЕ

Несгоревшее топливо может повредить каталитический нейтрализатор.

  • Не буксируйте и не толкайте автомобиль для запуска двигателя.

Information symbol for driving off instead of warming engine while parkedНе давайте двигателю прогреваться на стоянке. Начинайте движение, как только будет достаточно видимости через стекла. Так двигатель быстрее достигает рабочей температуры, а выбросы снижаются.

Information symbol for temporary shutdown of high power electrical consumers during engine startЭлектрооборудование с повышенным потреблением мощности временно отключается при запуске двигателя.

Information symbol for vehicle key not detected messageЕсли ключ автомобиля не находится в салоне или не распознается, в дисплее комбинации приборов появится сообщение.

Это может произойти, если другой сигнал создает помехи для дистанционного ключа автомобиля или если ключ закрыт предметом, например металлическим футляром.

На распознавание ключа также может влиять близость к электронным устройствам, хранение в сумке вместе с металлическими предметами или расположение в зоне салона, где сигнал экранируется. Переложите ключ в свободное место внутри автомобиля и повторите попытку.

Information symbol for low vehicle key battery and emergency startЕсли батарейка ключа автомобиля разряжена или села, запустить двигатель кнопкой запуска нельзя. Выполните аварийный запуск.

Information symbol for higher engine noise after cold startПосле запуска шумы при работе могут временно быть выше обычных, пока двигатель холодный. Это нормально и не является поводом для беспокойства.

Временно повышенные обороты холостого хода или немного более громкая работа двигателя после холодного запуска могут наблюдаться, пока система стабилизирует сгорание и контроль выбросов. Если необычные шумы сохраняются после прогрева двигателя, обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки автомобиля.

Устранение неисправностей

Engine control malfunction warning indicatorНеисправность системы управления двигателем

Загорается жёлтый индикатор.

Неисправность системы управления двигателем. В Volkswagen Taos это предупреждение означает, что система управления двигателем обнаружила неисправность, которая может влиять на динамику, состав выхлопных газов, подачу топлива, управление зажиганием или другие функции, связанные с двигателем.

1. Обратите внимание на текст, отображаемый на дисплее Volkswagen Digital Cockpit. Сообщение может содержать дополнительные указания, например, активировано ли ограничение динамики движения или нужно ли немедленно проверить автомобиль.

2. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам для проверки двигателя. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Продолжение движения без диагностики может привести к тому, что незначительная неисправность системы управления двигателем станет серьезнее.

Engine control malfunction with limited driving performance indicatorНеисправность системы управления двигателем

Загорается индикатор на дисплее Volkswagen Digital Cockpit.

Загорается жёлтый индикатор.

Динамика движения автомобиля ограничена. Разгон может быть слабее обычного, двигатель может реагировать на педаль газа медленнее, а автомобиль может не развивать нормальную мощность.

Динамика движения ограничена для предотвращения перегрева компонентов системы управления двигателем. Эта защитная функция снижает тепловую нагрузку на чувствительные узлы двигателя и электронные компоненты.

  • Соответствующий индикатор может появиться на дисплее комбинации приборов.
  • Можно продолжать движение с ограниченной динамикой.

При активном ограничении динамики двигайтесь плавно и избегайте полного открытия дросселя, высокой нагрузки на двигатель, подъемов на высокой скорости и буксировки прицепа. Volkswagen Taos следует проверить, если предупреждение остается активным или появляется снова после охлаждения автомобиля.

Ограничение динамики движения снимается в следующих случаях:

  • Компоненты системы управления двигателем вышли из критического температурного диапазона.

Engine speed limited warning indicatorОграничение частоты вращения двигателя

Загорается жёлтый индикатор.

Частота вращения двигателя ограничена для снижения риска его перегрева. Это означает, что система управления ограничивает обороты для защиты двигателя от повреждений.

На дисплее комбинации приборов отображается частота вращения двигателя. Не пытайтесь превысить указанное ограничение и избегайте резкого ускорения, пока причина не будет устранена.

Ограничение частоты вращения двигателя снимается в следующих случаях:

  • Двигатель вышел из критического температурного диапазона.
  • Водитель снял ногу с педали акселератора.

Engine control warning indicatorвместе с Engine speed limitation due to engine control malfunction indicator Ограничение частоты вращения двигателя из-за неисправности системы управления двигателем

Загораются жёлтые индикаторы.

Ограничение частоты вращения двигателя активируется из-за неисправности системы управления двигателем. Volkswagen Taos может по-прежнему двигаться, но мощность и обороты двигателя ограничены, так как система обнаружила неисправность, требующую внимания.

1. Следите, чтобы частота вращения не превышала значение, указанное на дисплее. Двигайтесь плавно, избегайте лишней нагрузки на двигатель и следите за всеми сообщениями на комбинации приборов.

2. Немедленно обратитесь к квалифицированным специалистам для проверки двигателя. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Своевременная проверка поможет предотвратить дальнейшие повреждения компонентов системы управления двигателем.

Действительный ключ автомобиля не обнаружен

Volkswagen Taos emergency start function location on the right side of the steering column
Рис. 93 Справа на колонке рулевого управления: функция аварийного запуска на автомобилях с системой Keyless Access с кнопкой запуска двигателя.

На дисплее комбинации приборов появляется соответствующий индикатор.

Если батарейка в ключе автомобиля разряжена или слабая, ключ может не распознаваться. Распознавание ключа может также нарушаться, если ключ находится в металлическом корпусе, рядом с электронными устройствами или перекрыт другими предметами.

Аварийный запуск必须 выполняется в следующих случаях:

1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.

2. Сразу после нажатия кнопки запуска поднесите ключ автомобиля к правой стороне декоративной панели рулевой колонки (рис. 93). Удерживайте ключ в указанной области, чтобы автомобиль мог считать сигнал ключа с близкого расстояния.

Зажигание включится автоматически, и двигатель может запуститься. Если двигатель запустился, как можно скорее замените батарейку в ключе, чтобы восстановить нормальную работу Keyless Access.

Двигатель не запускается

Если используется неавторизованный ключ автомобиля или система неисправна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующий индикатор. Иммобилайзер может не дать запустить двигатель, если ключ не закодирован для данного автомобиля.

1. Используйте авторизованный ключ автомобиля. Убедитесь, что правильный ключ от этого Volkswagen Taos находится в салоне и не перекрыт металлическими предметами или помехами от электронных устройств.

2. Если неисправность сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Двигатель не запускается

Двигатель нельзя запустить кратковременным нажатием кнопки запуска при нажатой педали тормоза или сцепления.

Неисправность системы запуска.

1. Нажимайте кнопку запуска до тех пор, пока двигатель не запустится. Держите педаль тормоза нажатой и не нажимайте педаль акселератора во время попытки запуска.

2. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Неисправность системы запуска может быть связана с кнопкой запуска, распознаванием ключа, сигналом педали тормоза, иммобилайзером или соответствующими блоками управления.

Двигатель нельзя запустить дистанционно

Если выполняется хотя бы одно из следующих условий, функция дистанционного запуска двигателя не работает или двигатель глохнет, если он был запущен. Эти условия предназначены для предотвращения небезопасного или непреднамеренного дистанционного управления:

  • Автомобиль разблокирован.
  • Открыт капот или крышка багажника.
  • Селектор КПП не находится в положенииSelector lever parking position symbol for remote start condition⇒ Селектор КПП.
  • Нажата педаль тормоза или педаль акселератора.
  • Во время дистанционного запуска уровень топлива снизился до резервного.
  • Если аккумуляторная батарея напряжением 12 В слишком слабая или разряжена.
  • Нажата кнопка включения аварийной сигнализации.

Перед повторной попыткой дистанционного запуска убедитесь, что автомобиль заблокирован, капот и крышка багажника полностью закрыты, селектор КПП находится в правильном положении и нет активных предупреждений. Если дистанционный запуск по-прежнему не работает при выполнении всех условий, проверьте систему у авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen.

Остановка двигателя

Остановка двигателя

1. Полностью остановите автомобиль ⇒Volkswagen Taos stopping the engine warning reference symbol. Перед выключением двигателя убедитесь, что автомобиль полностью остановился и находится в безопасном месте, вдали от движения транспорта.

2. Припаркуйте автомобиль. Выберите безопасное место для стоянки, надежно зафиксируйте Volkswagen Taos и убедитесь, что автомобиль не может откатиться, прежде чем покинуть место водителя.

3. Коротко нажмите кнопку запуска двигателя. Если двигатель нельзя выключить обычным способом, используйте функцию аварийной остановки. Не нажимайте органы управления многократно без проверки сообщений на приборной панели.

4. Обращайте внимание на сообщения на приборной панели. Эти сообщения могут содержать важную информацию о статусе включения питания, готовности автомобиля, блокировке стояночного тормоза или о неисправности системы, требующей действий водителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выключенном двигателе некоторые системы автомобиля не работают или работают с ограничениями, например вакуумный усилитель тормозов или усилитель рулевого управления. В результате для рулевого управления требуется большее усилие, а для остановки необходимо сильнее нажимать на педаль тормоза. При движении автомобиля это может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП и серьезным или смертельным травмам.

  • Никогда не выключайте двигатель во время движения автомобиля.

Если выключить двигатель во время движения, Volkswagen Taos может стать значительно труднее управлять и тормозить. Хотя базовое механическое рулевое управление и торможение могут оставаться возможными, требуемое усилие может внезапно возрасти, и у водителя останется меньше времени и контроля в условиях дорожного движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выключенном двигателе подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности не срабатывают. Это может привести к серьезным или смертельным травмам при ДТП.

  • Никогда не выключайте двигатель во время движения автомобиля.

Системы безопасности рассчитаны на работу, когда автомобиль находится в надлежащем рабочем состоянии. Выключение двигателя в неподходящий момент может снизить или отключить защитные функции, которые могут понадобиться при неожиданном столкновении или экстренном маневре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Элементы выпускной системы очень сильно нагреваются и могут воспламенить легковоспламеняющиеся материалы, например кустарник, листья, сухую траву или пролитое топливо. Это может привести к пожару, ДТП и серьезным или смертельным травмам.

  • Никогда не паркуйте автомобиль так, чтобы элементы выпускной системы контактировали с легковоспламеняющимися материалами под автомобилем.
  • Никогда не наносите дополнительное антикоррозионное или защитное покрытие на выпускные трубы, каталитические нейтрализаторы, теплоизоляционные экраны или сажевые фильтры.

После движения выпускная система может оставаться горячей в течение длительного времени. Не паркуйте автомобиль над сухой растительностью, бумагой, пластиком, остатками топлива или другими материалами, которые могут загореться от контакта с нагретыми компонентами выпускной системы под автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если оставить ключи от автомобиля без присмотра в салоне, дети или посторонние люди могут заблокировать двери и/или крышку багажника, активировать режим готовности к движению и тем самым включить электрооборудование, например стеклоподъемники. Это может привести к ДТП и серьезным или смертельным травмам.

  • Всегда забирайте все ключи от автомобиля с собой, когда покидаете автомобиль.

Перед тем как отойти от Volkswagen Taos, убедитесь, что зажигание выключено, автомобиль заблокирован и ключ находится у вас. Оставленный в салоне действующий ключ может позволить непреднамеренно использовать системы автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если оставить детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных в автомобиле без присмотра, они могут случайно привести автомобиль в движение или оказаться при очень высокой или низкой температуре. Существует риск аварий, тяжелых травм или смерти.

  • Никогда не оставляйте детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных в автомобиле без присмотра.

После выключения двигателя температура в салоне может быстро повыситься или понизиться, и находящиеся в автомобиле люди, которые не могут выйти самостоятельно, могут оказаться в опасности. Всегда проверяйте сиденья и заднюю часть салона перед блокировкой автомобиля.

УКАЗАНИЕ

Двигатель может перегреться после выключения, если автомобиль длительное время эксплуатировался при большой нагрузке на двигатель.

  • Дайте двигателю поработать на холостом ходу в нейтральной передаче примерно две минуты перед выключением.

После напряженной езды, например при подъеме на длинные уклоны, движении на высокой скорости, буксировке там, где это разрешено, или эксплуатации в сильную жару, кратковременная работа двигателя на холостом ходу помогает стабилизировать температуру перед выключением. Это снижает тепловую нагрузку на детали двигателя.

Information symbol for radiator fan running after engine shutdownРадиатор вентилятора в моторном отсеке может продолжать работать в течение нескольких минут после выключения двигателя, даже если зажигание выключено. Вентилятор радиатора выключается автоматически.

Такая работа вентилятора является нормальной и помогает удалить остаточное тепло из моторного отсека. Держите руки, инструменты, одежду и свободные предметы вдали от вентилятора, так как он может работать после выключения Volkswagen Taos.

Устранение неисправностей

Двигатель нельзя выключить

Двигатель не выключается при коротком нажатии кнопки запуска двигателя.

Аварийную остановку необходимо выполнить в следующих случаях:

1. Нажмите кнопку запуска двигателя дважды в течение нескольких секунд или нажмите и удерживайте ее один раз. Используйте это только тогда, когда обычная процедура выключения не работает.

Двигатель выключается автоматически ⇒ Кнопка запуска двигателя. После аварийной остановки обращайте внимание на любые сообщения на приборной панели и обратитесь для проверки системы, если проблема повторится.

Система Start/Stop

Система start-stop

Описание функции

Система start-stop автоматически выключает двигатель незадолго до остановки автомобиля, когда автомобиль неподвижен или когда ситуация на дороге позволяет безопасно остановить двигатель. В Volkswagen Taos эта функция предназначена для снижения ненужной работы двигателя на холостом ходу, помогает уменьшить расход топлива и выбросы при повседневной эксплуатации, особенно в городском движении и у светофоров.

Двигатель всегда запускается автоматически, когда это требуется для автомобиля или для ситуации, определенной системой. Например, двигатель может запуститься для поддержания комфорта в салоне, обеспечения потребностей электрооборудования, реагирования на действия водителя или подготовки автомобиля к движению.

Функция активируется автоматически при каждом включении зажигания. Если водитель хочет отключить ее для конкретной поездки, это нужно сделать вручную после запуска автомобиля.

Индикаторы

Информация о текущем состоянии отображается на дисплее комбината приборов. Эти индикаторы помогают водителю понять, активна ли в данный момент система старт-стоп, недоступна ли она или же автоматически запустила двигатель.

Когда индикаторVolkswagen Taos start-stop system active indicatorгорит, система старт-стоп доступна и функция автоматической остановки двигателя активна.

ЕслиStart-stop system unavailable or engine restart indicatorиндикатор горит, система старт-стоп недоступна или система старт-стоп автоматически запустила двигатель. Это не всегда означает неисправность; возможно, просто не выполняется одно из необходимых условий работы.

Условия автоматического запуска двигателя

  • Автомобили с автоматической коробкой передач: если вы убираете ногу с педали тормоза или нажимаете педаль акселератора.
  • Автомобили с механической коробкой передач: если выжимается сцепление.
  • Если салон автомобиля значительно нагревается или охлаждается.
  • Если автомобиль начинает движение.
  • Если напряжение в 12-вольтовой аккумуляторной батарее снижается.
  • Если поворачивается рулевое колесо.

Эти условия автоматического запуска помогают обеспечить готовность Volkswagen Taos к движению, а также работу комфортных систем, усилителя рулевого управления и электрооборудования в необходимом объёме. Запуск может ощущаться как кратковременная реакция двигателя перед тем, как автомобиль снова начнёт движение.

Условия, при которых автоматическая остановка двигателя может не выполняться

  • Водитель не пристегнут ремнём безопасности.
  • Открыта дверь водителя.
  • Открыта крышка капота.
  • Не достигнута минимальная температура двигателя.
  • Автомобили с Climatronic: температура в салоне не соответствует заданным значениям или влажность слишком высокая.
  • Включена функция обогрева стекла (размораживания) системы кондиционирования.
  • Степень заряда 12-вольтовой аккумуляторной батареи недостаточна.
  • Температура 12-вольтовой аккумуляторной батареи слишком низкая или слишком высокая.
  • Автомобиль стоит на значительном подъёме или спуске.
  • Рулевое колесо повёрнуто на большой угол.
  • Включена передача заднего хода.

Если выполняется одно или несколько из этих условий, двигатель может продолжать работать даже при остановленном автомобиле. Это нормальная работа системы, которая помогает сохранить управляемость, заряд аккумуляторной батареи, комфортный климат и работу функций, связанных с безопасностью.

Если условия для автоматической остановки двигателя выполняются только во время стоянки, двигатель может быть остановлен и в этот момент, например, после выключения функции обогрева стекла. Система непрерывно оценивает состояние автомобиля, поэтому остановка двигателя может произойти позже ожидаемого, если необходимые условия станут подходящими уже после остановки автомобиля.

Ручное отключение и включение системы старт-стоп

Volkswagen Taos start-stop system button in the center console or Infotainment system
Рис. 94 В нижней части центральной консоли или, в зависимости от оснащения автомобиля, в мультимедийной системе: кнопка системы старт-стоп.

Ручное отключение системы старт-стоп:

1. НажмитеStart-stop system button symbol for manual deactivationкнопку на центральной консоли. При отключении системы старт-стоп загорается индикатор на кнопке (рис. 94). Это подтверждает, что функция автоматической остановки двигателя отключена на время текущей поездки.

Information symbol for deactivating start-stop system when driving through waterВсегда отключайте систему старт-стоп вручную при движении через воду.

Отключение системы перед преодолением водной преграды помогает предотвратить остановку двигателя в неподходящий момент. Это особенно важно, когда автомобиль должен equally плавно двигаться по затопленному или мокрому участку дороги.

Ручное включение системы старт-стоп:

1. НажмитеStart-stop system button symbol for manual activationкнопку на центральной консоли еще раз (рис. 94).

Каждый раз при нажатии кнопкиStart-stop system status display symbolна дисплее комбината приборов отображается состояние системы старт-стоп. Это позволяет водителю убедиться, активна система или отключена.

Если система старт-стоп выключила двигатель, он запускается сразу после отключения системы нажатием кнопкиStart-stop system restart after deactivation symbol. В Volkswagen Taos этот запуск является частью нормальной работы системы и подготавливает автомобиль к немедленному движению.

Используйте систему старт-стоп в зависимости от дорожной ситуации. Она может быть полезна в городском движении, однако водитель может временно отключить её, когда предпочтительнее стабильная работа двигателя, например при некоторых маневрах, при преодолении водных преград или при частых коротких остановках.

Information symbol for manual engine restart with start-stop system В некоторых случаях может потребоваться запустить двигатель вручную, например если при активной системе старт-стоп открыты капот или дверь водителя. Обратите внимание на соответствующее сообщение на дисплее комбината приборов ⇒ Instrument cluster message reference symbol for start-stop system.

Если система запрашивает ручной запуск, следуйте сообщению на дисплее и запустите двигатель обычным способом. В Volkswagen Taos такое поведение предназначено для предотвращения непредвиденной автоматической работы двигателя, когда изменились определённые условия, связанные с безопасностью.

Режим старт-стоп с адаптивным круиз-контролем (ACC)

После активного торможения адаптивным круиз-контролем (ACC) двигатель выключается до полной остановки автомобиля. Это может происходить в условиях движения «стоп-старт», когда ACC замедляет автомобиль до полной остановки, а система старт-стоп определяет, что остановка двигателя возможна.

В следующих случаях при активном ACC двигатель запускается:

  • Нажата педаль акселератора.
  • Если ACC возобновил регулирование скорости и дистанции.
  • Впереди идущий автомобиль начал движение.

Двигатель запускается, если адаптивный круиз-контроль (ACC) отключён и впереди идущий автомобиль начал движение. Водитель должен по-прежнему быть внимательным, контролировать автомобиль и быть готовым к торможению или ускорению при изменении дорожной ситуации.

Information symbol for start-stop limitation at high outside temperature Если температура выше примерно 38 ºC (100 ºF), функция остановки двигателя может автоматически отключаться.

При очень высокой температуре наружного воздуха Volkswagen Taos может поддерживать работу двигателя для обеспечения эффективного охлаждения, защиты 12-вольтовой аккумуляторной батареи и поддержания комфорта в салоне. Это нормальная работа системы и не обязательно свидетельствует о неисправности.

Information symbol for Eco mode and start-stop system activation В автомобилях с выбором режима движения система start-stop автоматически активируется при выборе режима Eco.

Режим Eco предназначен для экономичной езды, поэтому автоматическая остановка двигателя может использоваться чаще при выполнении необходимых условий эксплуатации. Если в конкретной ситуации предпочтительна устойчивая работа двигателя, водитель может вручную деактивировать систему start-stop.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если система start-stop активирована во время работ в моторном отсеке, двигатель может внезапно запуститься. Это может привести к несчастным случаям и тяжёлым травмам.

  • Всегда деактивируйте систему start-stop перед работами в моторном отсеке.

Перед открытием капота или выполнением любых проверок вблизи движущихся деталей двигателя убедитесь, что двигатель выключен и не может запуститься автоматически. Держите руки, инструменты, одежду и свободные предметы подальше от моторного отсека, пока автомобиль надёжно не зафиксирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выключенном двигателе некоторые системы автомобиля не работают или работают с ограничениями, например вакуумный усилитель тормозов или усилитель рулевого управления. В результате для рулевого управления требуется большее усилие, а для остановки необходимо сильнее нажимать на педаль тормоза. При движении автомобиля это может привести к потере контроля над автомобилем, ДТП и серьезным или смертельным травмам.

  • Никогда не выключайте двигатель во время движения автомобиля.

Хотя система start-stop выключает двигатель только при подходящих условиях, водитель никогда не должен вручную выключать двигатель во время движения. Потеря усилителя может затруднить управление и торможение автомобиля, особенно при экстренных манёврах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выключенном двигателе подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности не срабатывают. Это может привести к серьезным или смертельным травмам при ДТП.

  • Никогда не выключайте двигатель во время движения автомобиля.

Системы безопасности рассчитаны на работу, когда автомобиль находится в правильном состоянии готовности к движению. Выключение двигателя или зажигания в неподходящий момент может снизить защиту при столкновении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если зажигание выключено, может включиться блокировка рулевого управления, и вы больше не сможете управлять автомобилем. Во время движения это может привести к потере контроля над автомобилем, авариям и тяжёлым или смертельным травмам.

  • Никогда не выключайте зажигание во время движения автомобиля.

Всегда поддерживайте Volkswagen Taos в исправном рабочем состоянии во время движения. Если появилось предупреждающее сообщение, безопасно снизьте скорость, следуйте указаниям на приборной панели и останавливайтесь только тогда, когда это безопасно.

УКАЗАНИЕ

Если система start-stop используется очень долго при очень высокой наружной температуре, это может повредить 12-вольтовую аккумуляторную батарею автомобиля.

  • Не используйте систему start-stop при очень высокой наружной температуре.

Сильная жара создаёт дополнительную нагрузку на аккумуляторную батарею и систему климат-контроля. При экстремальной наружной температуре ручное отключение start-stop может помочь поддерживать более стабильное охлаждение и снизить излишнюю нагрузку на электрооборудование.

Устранение неисправностей

Двигатель не запускается автоматически

1. Запустите двигатель вручную ⇒ Запуск двигателя.

2. Вручную деактивируйте систему start-stop ⇒ Система start-stop.

3. Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы.

Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Если двигатель не запускается автоматически, не полагайтесь на функцию start-stop до выяснения причины. Слабая 12-вольтовая аккумуляторная батарея, открытый капот, состояние водительской двери, неисправность датчика или состояние системы могут помешать автоматическому запуску Volkswagen Taos.

Автоматическая коробка передач

Селектор

Когда зажигание включено, на дисплее приборной панели отображается выбранное положение селектора.

Выбор положения рычага селектора

Volkswagen Taos automatic transmission selector lever in the center console
Рис. 95 В центральной консоли: селекторный рычаг автоматической коробки передач (общий пример).

Для включения передачи из нейтрального положенияNeutral selector lever position symbolвыполните следующие действия:

1. Запустите двигатель.

2. Нажмите педаль тормоза. Удерживайте автомобиль тормозом перед выбором положения движения.

3. Переведите селекторный рычаг в нужное положение, рис. 95. В Volkswagen Taos выбранное положение отображается на приборной панели, чтобы водитель мог проверить состояние коробки передач перед началом движения.

Описание положений рычага селектора

Parking lock selector lever position symbolВедущие передачи заблокированы. Выбирайте это положение только при неподвижном автомобиле.

Чтобы вывести селекторный рычаг из этого положения при включённом зажигании, нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку блокировки на селекторном рычаге. Это предотвращает непреднамеренное выведение автомобиля из положения стоянки.

Reverse gear selector lever position symbol Выбрана передача заднего хода. Выбирайте её только при неподвижном автомобиле. Neutral transmission position symbol Коробка передач находится в нейтральном положении. Крутящий момент на колёса не передаётся, торможение двигателем недоступно. Drive gear normal program symbol передача: обычная программа.

В положениях движения вперёд коробка передач переключается вверх и вниз автоматически. Время переключения зависит от нагрузки на двигатель, индивидуального стиля вождения и скорости движения. Обычный режим движения предназначен для повседневной езды и обеспечивает плавный разгон, экономичность и спокойные переключения.

Sport program selector lever position symbolпередача: спортивная программа.

Передачи переднего хода переключаются вверх позже и вниз раньше, чем вDrive gear normal program reference symbolпередаче, чтобы полностью использовать резерв мощности двигателя. Время переключения зависит от нагрузки на двигатель, индивидуального стиля вождения и скорости движения. Спортивный режим может сделать отклик Volkswagen Taos более живым, так как коробка дольше удерживает низшие передачи и быстрее реагирует на запросы ускорения.

Для переключения передачDrive mode selector lever symbolиSport mode selector lever symbol, слегка переместите селекторный рычаг назадRearward selector lever tap direction symbol.

Селекторный рычаг всегда возвращается в положение селектораSelector lever return position symbol. Это относится также к работе в направляющей Tiptronic ⇒ Переключение с помощью Tiptronic. Физическое положение рычага возвращается, а выбранный режим коробки подтверждается на дисплее.

Блокировка селекторного рычага

Блокировка селекторного рычага предотвращает случайный выбор передачи в положенииParking lock position symbol for selector lever lockилиNeutral position symbol for selector lever lockпри котором автомобиль может начать катиться.

Чтобы снять блокировку селекторного рычага, включите зажигание и нажмите педаль тормоза. Затем нажмите кнопку блокировки на рукоятке селекторного рычага, рис. 95 (стрелка). Такая последовательность действий помогает предотвратить непреднамеренное движение при работающем двигателе или when автомобиль готов к движению.

При пропуске положенияNeutral position bypass symbolнапример, при переключении с заднего хода наDrive position symbol after reverse gear, селекторный рычаг не блокируется. Это позволяет освободить автомобиль, если он застрял, покачивая его. Если рычаг остаётся в положенииNeutral selector lever position symbolдольше примерно

1 секунды при скорости движения ниже примерно 5 км/ч и не нажатой педали тормоза, блокировка селекторного рычага включится ⇒Selector lever lock warning reference symbol.

Раскачивайте автомобиль только осторожно и только при необходимости, например, когда он застрял в снегу, грязи или на рыхлом грунте. Не допускайте сильного разгона, так как пробуксовка колес снижает управляемость и создает лишнюю нагрузку на коробку передач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если педаль тормоза отпущена при работающем двигателе и включенной передаче Drive gear warning symbol или Reverse gear warning symbol, автомобиль начнет движение. Это может привести к непреднамеренному движению автомобиля, ДТП и серьезным травмам.

  • Когда двигатель работает и включена передача Drive gear holding brake warning symbol или Reverse gear holding brake warning symbol, удерживайте автомобиль педалью тормоза.
  • Водитель никогда не должен покидать место водителя при работающем двигателе и включенной передаче.
  • Если необходимо покинуть автомобиль при работающем двигателе, всегда включайте электронный стояночный тормоз и переводите селектор в положение Parking lock position symbol.

Автоматическая коробка передач может передавать крутящий момент сразу после включения передачи, даже без нажатия на педаль акселератора. Всегда удерживайте Volkswagen Taos педалью тормоза, пока не будете готовы к движению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Включение неправильной передачи может привести к потере контроля над автомобилем, что может стать причиной ДТП и серьезных травм.

  • Никогда не нажимайте на педаль акселератора при включении передачи.
  • Никогда не включайте заднюю передачу Reverse gear symbol for incorrect gear warning и не включайте стояночную блокировку Parking lock symbol for incorrect gear warning во время движения автомобиля.

Выбор неправильного положения селектора во время движения может повредить коробку передач и вызвать резкое изменение поведения автомобиля. Прежде чем переключиться с передачи переднего хода на заднюю или с задней на передний ход, полностью остановите автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автомобиль оставлен с селектором в положении Neutral gear warning symbol на уклоне, он будет скатываться вниз, даже если двигатель включен.

  • Это может привести к ДТП и серьезным травмам.
  • Никогда не оставляйте автомобиль с селектором в положении Neutral gear do not leave vehicle symbol.

Нейтральная передача не удерживает автомобиль на месте. При остановке на уклоне используйте педаль тормоза, при необходимости включайте электронный стояночный тормоз и выбирайте правильное парковочное положение, прежде чем покинуть место водителя.

УКАЗАНИЕ

Если электронный стояночный тормоз не включен при неподвижном автомобиле и педаль тормоза отпущена при включенной стояночной блокировке Parking lock symbol for vehicle movement notice, автомобиль может сместиться вперед или назад на несколько сантиметров. Это может привести к повреждению автомобиля.

  • Всегда сначала включайте электронный стояночный тормоз, и только потом отпускайте педаль тормоза.

На уклонах нагрузка от стоянки может приходиться на механизм стояночной блокировки коробки передач, если сначала не включить электронный стояночный тормоз. Включение стояночного тормоза до отпускания педали тормоза позволяет надежнее зафиксировать автомобиль и снижает нагрузку на стояночную блокировку.

Information symbol for accidental neutral selection while driving Если по ошибке включена нейтральная передача (N) во время движения, отпустите педаль акселератора. Дождитесь, пока двигатель выйдет на холостые обороты в нейтрали, и только затем включайте передачу движения.

Если нейтраль включена по ошибке, не давайте газ. Дайте оборотам двигателя стабилизироваться, затем включите нужное положение движения, только когда это безопасно и автомобилем можно управлять плавно.

Information symbol for battery drain when selector lever is not in parking lock Если селектор долго находится в любом положении, кроме стояночной блокировки Parking lock position symbol for battery protection, при выключенном двигателе, 12-вольтовая аккумуляторная батарея автомобиля разрядится.

Перед тем как оставить Volkswagen Taos на стоянке, убедитесь, что включена стояночная блокировка, задействован электронный стояночный тормоз и выключено зажигание. Это помогает предотвратить непреднамеренное движение и лишнюю разрядку аккумуляторной батареи.

Переключение с помощью Tiptronic

Режим Tiptronic позволяет переключать передачи вручную в автоматической коробке передач.

При переключении в программе Tiptronic текущая передача сохраняется до тех пор, пока система не должна вмешаться из-за текущей ситуации на дороге. В Volkswagen Taos Tiptronic дает водителю более непосредственный контроль над выбором передач, при этом защищая двигатель и коробку передач от неподходящих команд переключения.

Использование Tiptronic с селектором

Volkswagen Taos selector lever in the tiptronic shift gate
Рис. 96 В центральной консоли: селектор в положении Tiptronic.

1. Сдвиньте селектор вправо из положенияDrive selector lever position symbolселектора и в пазу Tiptronic. Это переводит коробку передач из полностью автоматического режима в режим ручного выбора передач.

2. Легко толкните селектор впередTiptronic upshift direction symbolили назадTiptronic downshift direction symbolдля повышения или понижения передачи, рис. 96. Повышайте передачу для более плавного движения при меньших оборотах, а понижайте, когда нужно более сильное торможение двигателем или более быстрый отклик.

Кнопку фиксатора на селекторе не нажимайте при перемещении селектора в пазу Tiptronic. Для запроса переключения передачи достаточно легких движений вперед или назад.

Управление Tiptronic с помощью лепестков переключения

Volkswagen Taos shift paddles behind the steering wheel for tiptronic operation
Рис. 97 За рулевым колесом: лепестки переключения Tiptronic.

1. Потяните правый лепесток переключения к рулевому колесу, чтобы повысить передачу, рис. 97. Это удобно, когда нужно снизить обороты двигателя после разгона или сохранить более спокойный характер движения.

2. Потяните левый лепесток переключения к рулевому колесу, чтобы понизить передачу. Понижение передачи дает более сильное торможение двигателем на спусках или более быстрый отклик перед разгоном, при условии что выбранная передача подходит для текущей скорости.

3. Потяните правый лепесток переключения к рулевому колесу примерно на одну секунду, чтобы выйти из программы Tiptronic. Затем коробка передач возвращается к обычному автоматическому переключению в зависимости от положения селектора и условий движения.

Программа Tiptronic автоматически завершается, если в течение некоторого времени лепестки переключения не используются и селектор не находится в пазу Tiptronic. Это позволяет Volkswagen Taos вернуться к автоматическому выбору передач, когда ручное управление больше не используется.

Information symbol for automatic upshift at maximum permitted engine speed При разгоне коробка передач автоматически переключается на следующую передачу незадолго до достижения максимально допустимых оборотов двигателя.

Это защитное переключение на повышенную передачу helps предотвращать превышение двигателем безопасной частоты вращения даже в том случае, если водитель остаётся в программе Tiptronic.

Information symbol for protected manual downshift in tiptronic mode При переключении вниз вручную коробка передач переключается только тогда, когда дальнейшее превышение допустимых оборотов двигателя становится невозможным.

Если запрос на понижение передачи приведёт к чрезмерно высоким оборотам двигателя, коробка передач задержит переключение или откажется его выполнять. Это защищает двигатель и поддерживает работу трансмиссии в безопасном диапазоне.

Езда с автоматической коробкой передач

При движении вперед коробка передач переключается вверх и вниз автоматически.

При обычном автоматическом режиме движения коробка передач выбирает передачи в зависимости от скорости, нагрузки, положения педали акселератора и условий движения. Водитель может по-прежнему использовать Tiptronic, когда требуется больший контроль, например на подъёмах, при подготовке к обгону или когда необходимо дополнительное торможение двигателем.

Движение на уклоне

Чем круче уклон, тем ниже передачу нужно выбрать. Низшие передачи усиливают торможение двигателем и помогают снизить постоянную нагрузку на рабочие тормоза. Никогда не позволяйте автомобилю катиться с гор или холмов в положении селектораNeutral gear symbol for downhill driving warningположении N (нейтраль).

1. Снизьте скорость до того, как спуск станет крутым.

2. Переведите рычаг селектора вправо изDrive position symbol for entering tiptronic shift gateположения рычага селектора и в направляющую Tiptronic.

3. Потяните рычаг селектора назад, чтобы включить низшую передачу. Выберите передачу, которая позволяет Volkswagen Taos поддерживать контролируемую скорость без постоянного торможения.

Или: переключайте передачи вниз с помощью лепестков переключения на рулевом колесе. Лепестки позволяют быстро переключать передачи, не отрывая рук от рулевого колеса.

Остановка и трогание на подъёме

Чем круче подъём, тем ниже передачу нужно выбрать. Низшая передача помогает уверенно трогаться с места и уменьшает ненужные переключения коробки передач на крутых участках.

Если вы остановились на подъёме с включённой передачей, всегда нажимайте педаль тормоза или включайте электрический стояночный тормоз, чтобы автомобиль не откатился. Отпускайте педаль тормоза или электрический стояночный тормоз только после начала движения ⇒Warning reference symbol for starting uphill with automatic transmission.

Не удерживайте автомобиль на подъёме педалью акселератора. Используйте тормозную систему или электрический стояночный тормоз, а затем плавно трогайтесь, когда это безопасно.

Движение накатом с автоматической коробкой передач DSG

При движении накатом инерция автомобиля используется для экономии топлива за счёт предиктивного управления. Двигатель не замедляет автомобиль, поэтому он может катиться дольше. Функция доступна только в положении селектораDrive selector lever position symbol for DSG coasting functionи в диапазоне скоростей примерно от 40 до 130 км/ч.

Если при движении накатом включается тормоз, двигатель остаётся выключенным до полной остановки автомобиля. Такое поведение является частью стратегии экономичности и зависит от текущих условий движения.

При движении накатом без торможения двигатель запускается автоматически, когда автомобиль достигает скорости «ползучего хода». Это обеспечивает плавное продолжение движения на низкой скорости.

Двигатель может запуститься автоматически, чтобы обеспечить его безопасный запуск и надёжное электропитание бортовой электросети. В Volkswagen Taos такой запуск может произойти даже тогда, когда водитель не нажимал на педаль акселератора, поскольку система должна поддерживать надёжную работу автомобиля.

Включение функции движения накатом

1. В выборе режима движения выберите режим Eco. Режим Eco поддерживает экономичное вождение и может разрешать движение накатом при выполнении всех необходимых условий.

2. Снимите ногу с педали акселератора. Двигатель отключается и переходит в нейтраль. Автомобиль катится без какого-либо торможения двигателем.

Используйте движение накатом только тогда, когда это позволяют условия движения, дорога и видимость. Поскольку торможение двигателем при движении накатом ослаблено, водитель должен быть готов в любой момент затормозить или ускориться, чтобы безопасно управлять автомобилем.

Отмена движения накатом

1. Нажмите педаль тормоза до упора. Это немедленно возвращает контроль водителю через торможение и завершает фазу движения накатом.

Или: кратковременно нажмите педаль акселератора или педаль тормоза. Короткого нажатия достаточно, чтобы система снова подключила трансмиссию и вернула Volkswagen Taos нормальную реакцию на управление.

Или: потяните лепесток переключения на себя. Ручное переключение сообщает коробке передач, что водитель хочет управлять напрямую, а не продолжать движение накатом.

Или: переведите рычаг селектора в положение Tiptronic. Это также отменяет движение накатом, поскольку коробка передач переходит от экономичного движения по инерции к ручному выбору передач.

Или: переключите режим движения с Eco. Поскольку движение накатом связано с экономичным стилем вождения, выбор другого режима движения может отменить эту функцию и вернуть более привычное торможение двигателем.

Кикдаун

Функция кикдауна обеспечивает максимальное ускорение в положении селектораDrive selector lever position symbol for kick-down functionили в положении Tiptronic.

При полном нажатии на педаль акселератора автоматическая коробка передач переключается на более низкую передачу в зависимости от скорости автомобиля и частоты вращения двигателя. Это позволяет двигателю эффективнее использовать доступную мощность и обеспечивает максимально возможное ускорение для текущей дорожной ситуации ⇒Warning reference symbol for kick-down acceleration.

При функции кикдауна автоматическое переключение на следующую передачу происходит только после достижения заданной максимальной частоты вращения двигателя. Это означает, что коробка передач может дольше удерживать низшую передачу, чем обычно, для более сильного ускорения.

На автомобилях с выбором режима движения, если выбран режим Eco и педаль акселератора полностью нажата за точку сопротивления, мощность двигателя управляется автоматически, чтобы Volkswagen Taos развивал максимальное ускорение. Это позволяет водителю запросить полную мощность даже при активном экономичном режиме движения.

Используйте кикдаун только тогда, когда требуется быстрый разгон, например при перестроении в более быстрый поток или при обгоне в благоприятных условиях. Резкое полное ускорение может нарушить баланс автомобиля, снизить сцепление с дорогой и стать неожиданностью для других участников движения при небрежном использовании.

Программа Launch Control

В зависимости от комплектации автомобили с автоматической коробкой передач могут быть оснащены программой Launch Control. Программа Launch Control обеспечивает максимальное ускорение с места за счёт согласования частоты вращения двигателя, реакции коробки передач и поведения при сцеплении шин с дорогой для быстрого старта.

1. Выключите ASR.

2. Левой ногой нажмите на педаль тормоза и удерживайте её. Убедитесь, что автомобиль полностью неподвижен, прежде чем нажимать на педаль акселератора.

3. Переведите рычаг селектора в положениеSport selector lever position symbol for Launch Controlдвижения («D»)Drive gear symbol for Launch Control preparationили в положение Tiptronic.

Или: на автомобилях с выбором режима движения включите режим Sport или Race. Эти режимы подготавливают коробку передач и реакцию двигателя к более динамичному разгону.

4. Правой ногой нажмите на педаль акселератора до достижения частоты вращения двигателя примерно 3200 об/мин. Сохраняйте сильное нажатие на педаль тормоза левой ногой до момента начала движения.

5. Отпустите левой ногой педаль тормоза ⇒Warning reference symbol for maximum acceleration with Launch Control. Автомобиль начинает движение с максимальным ускорением.

6. Включите ASR после разгона. Систему контроля тяги следует включить обратно для обычной езды, чтобы автомобиль Volkswagen Taos обеспечивал штатную поддержку устойчивости и тяги.

Launch Control создаёт высокую нагрузку на шины, компоненты коробки передач, опоры двигателя и трансмиссию. Программу следует использовать только там, где это разрешено законом, безопасно и уместно, и никогда в дорожных ситуациях, когда резкое ускорение может создать опасность для других участников движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Быстрый разгон или отключение ASR может привести к потере сцепления шин с дорогой и заносу. Это может стать причиной потери контроля над автомобилем, аварий и тяжёлых или смертельных травм, особенно на скользкой дороге, например мокрой, заснеженной, обледеневшей или грязной.

  • Всегда adapt свой стиль вождения к потоку транспорта.
  • Используйте функцию кик-даун, программу Launch Control или резкий разгон только тогда, когда видимость, погодные условия, состояние дороги и обстановка на дороге это позволяют и когда ускорение и стиль вождения автомобиля не создают опасности для других участников движения.
  • Включите ASR обратно после разгона.

Резкое ускорение может быстро превысить доступное сцепление с дорогой, особенно если покрытие мокрое, пыльное, неровное, обледенелое или покрыто рыхлым гравием. Даже при наличии систем помощи водителю ответственность за оценку безопасности резкого разгона остаётся за водителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длительное торможение приводит к перегреву тормозов. Это может значительно снизить эффективность торможения, значительно увеличить тормозной путь и привести к полному отказу тормозной системы. Может произойти авария с тяжёлыми или смертельными травмами.

  • Никогда не допускайте слишком частого и слишком długogo «задевания» тормозов и слишком частого и продолжительного нажатия на педаль тормоза.

На длинных спусках используйте подходящую передачу или понижение передач в режиме Tiptronic, чтобы задействовать торможение двигателем, а не полагаться только на постоянное нажатие педали тормоза. Это помогает снизить нагрев и сохранить стабильную эффективность торможения.

УКАЗАНИЕ

Если автомобиль катится с выключенным двигателем, коробка передач не смазывается. Это может привести к перегреву автоматической коробки передач и её повреждению.

  • Если вы останавливаетесь на подъёме с включенной передачей, не нажимайте на педаль акселератора, чтобы автомобиль не откатывался.
  • Никогда не допускайте скатывания автомобиля в положении рычага селектора Neutral selector lever position symbol for transmission damage warning, особенно при остановленном двигателе.

Удержание автомобиля на подъёме с помощью акселератора может привести к перегреву и перегрузке элементов коробки передач. Используйте педаль тормоза или электрический стояночный тормоз, чтобы удержать автомобиль Volkswagen Taos на месте, а затем плавно трогайтесь, когда будете готовы.

УКАЗАНИЕ

Автомобили с программой Launch Control: при разгоне с программой Launch Control все компоненты автомобиля испытывают сильную нагрузку. Это может привести к повышенному износу.

  • Используйте эту функцию только тогда, когда автомобиль прогрет до рабочей температуры.

Использование Launch Control, когда двигатель, коробка передач, шины или трансмиссия холодные, может увеличить механическую нагрузку. Дайте автомобилю прогреться до нормальной рабочей температуры, прежде чем использовать функции, ориентированные на динамику.

УКАЗАНИЕ

Если тормозные колодки «трутся» при легком нажатии на педаль тормоза, износ увеличивается.

  • Никогда не допускайте «трения» тормозных колодок легким нажатием на педаль, когда торможение не требуется.

Легкое постоянное давление на педаль тормоза создаёт ненужный нагрев и износ, не обеспечивая эффективного контроля скорости. Тормозите целенаправленно, когда это необходимо, а затем отпускайте педаль, когда торможение больше не требуется.

Устранение неисправностей

Brake pedal required indicator for automatic transmission gear selectionДвигатель не запускается

Загорается зелёный индикатор.

Педаль тормоза не была нажата, например при попытке переключиться в другое положение с помощью рычага селектора. На автомобиле Volkswagen Taos коробка передач и система пуска требуют чёткого сигнала от педали тормоза перед выбором определённых положений или выполнением действий по трогании с места.

1. Нажмите педаль тормоза, чтобы выбрать передачу. Удерживайте педаль тормоза нажатой до тех пор, пока не будет включено нужное положение рычага селектора и автомобиль не будет готов к управляемому движению.

Selector lever lock button restriction indicatorДвижение ограничено кнопкой фиксации

Зелёный индикатор мигает.

Кнопка фиксации в рычаге селектора не установлена в фиксированное положение. Если кнопка не возвращается или не фиксируется должным образом, коробка передач может препятствовать нормальному движению, чтобы не допустить непреднамеренного включения передачи.

1. Проверьте, зафиксирована ли кнопка фиксации.

2. При необходимости зафиксируйте кнопку фиксации. Если кнопка заедает, люфтит или работает не нормально, не применяйте силу к рычагу селектора; поручите проверку механизма квалифицированному специалисту.

Automatic Shift Lock restriction warning indicatorДвижение ограничено блокировкой рычага селектора

Зелёный индикатор мигает. Также отображается сообщение.

В редких случаях автоматическая блокировка переключения (ASL) может не сработать на автомобилях с автоматизированной коробкой передач DSG. Это может произойти, когда система не получает ожидаемого сигнала от педали тормоза, рычага селектора или блокировки.

В этом случае двигатель будет отключён, чтобы автомобиль не начал движение непреднамеренно. Такая защитная функция снижает риск движения Volkswagen Taos без того, чтобы водитель явно выбрал безопасный режим движения.

1. Нажмите педаль тормоза и отпустите её ещё раз. Затем осторожно попробуйте выбрать нужное положение, одновременно следя за сообщением на приборной панели.

Yellow transmission overheating warning indicatorПерегрев коробки передач

Загорается жёлтый индикатор.

Также может прозвучать звуковой сигнал. Где предусмотрено, в дисплее комби-приборов появится сообщение.

Автоматическая коробка передач DSG может перегреться, например из-за частых трогания на подъеме, удержания автомобиля педалью газа, многократных маневров на низкой скорости или движения на малой скорости под большой нагрузкой.

1. При первой возможности остановитесь и дайте коробке передач остыть при включенной стояночной блокировкеParking lock position symbol for cooling transmissionи работающем двигателе ⇒Transmission cooling instruction reference symbol.

2. Если индикатор не гаснет, не продолжайте движение.

3. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. В противном случае коробка передач может быть серьезно повреждена.

При появлении желтого предупреждения о перегреве избегайте многократных трогания с остановками, трогания на крутом подъеме и движения ползком на скорости пешехода. Дайте коробке передач время остыть, прежде чем продолжить движение, особенно если автомобиль Volkswagen Taos эксплуатировался в городском потоке, на подъеме или в жаркую погоду.

Red transmission overheating warning lightПерегрев коробки передач

Загорается красный индикатор.

Также может прозвучать звуковой сигнал. Где предусмотрено, в дисплее комби-приборов появится сообщение.

Автоматическая коробка передач DSG может перегреться, например из-за частых трогания на подъеме. Красное предупреждение означает, что состояние серьезнее желтого предупреждения и требует немедленного внимания.

Do not continue driving warning symbol for transmission overheatingНе продолжайте движение!

1. Дайте коробке передач остыть при включенной стояночной блокировкеParking lock position symbol for transmission cooling after red warningи работающем двигателе ⇒Transmission overheating cooling reference symbol.

2. Если предупреждающий индикатор продолжает гореть, прекратите движение.

3. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. В противном случае коробка передач может быть серьезно повреждена.

Не пытайтесь продолжать движение при красном предупреждении о перегреве коробки передач. Дальнейшее движение может повысить внутреннюю температуру, ускорить износ и повредить компоненты коробки передач, которые зависят от контролируемой смазки и охлаждения.

Аварийная разблокировка рычага селектора

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant one
Рис. 98 В центральной консоли: ручная разблокировка автоматической блокировки переключения (ASL) (вариант 1).

Volkswagen Taos center console Automatic Shift Lock manual release variant two
Рис. 99 В центральной консоли: ручная разблокировка автоматической блокировки переключения (ASL) (вариант 2).

Если происходит потеря питания, например из-за разряда аккумуляторной батареи 12 В, и автомобиль необходимо буксировать, блокировку рычага селектора необходимо снять вручную. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Аварийная разблокировка находится под крышкой кулисы переключения передач. Она предназначена для исключительных ситуаций, например для подготовки автомобиля к буксировке, когда нормальное управление рычагом селектора невозможно.

Снимите крышку кулисы переключения передач:

1. Включите электронный стояночный тормоз. Если включить электронный стояночный тормоз невозможно, автомобиль необходимо зафиксировать другим способом, чтобы он не мог откатиться. Перед снятием любой блокировки коробки передач используйте противооткатные упоры или другой подходящий способ фиксации.

2. Выключите зажигание.

3. Аккуратно потяните крышку у пыльника рычага селектора вверх, не отсоединяя провода, рис. 98 или рис. 99. Не дергайте резко, так как к крышке могут быть подключены провода подсветки рычага селектора или других связанных устройств.

4. Откиньте крышку вверх над рычагом селектора. Положите ее так, чтобы подключенные провода не были натянуты, защемлены или перекручены.

Вручную снимите блокировку рычага селектора:

1. Нажмите рычаг разблокировки в направлении стрелки на рис. 98 или рис. 99 и удерживайте его в этом положении.

2. Нажмите кнопку блокировки вперед в рукоятку рычага селектора и переведите рычаг селектора в положениеNeutral selector lever position symbol for emergency releaseположение.

3. После ручной разблокировки аккуратно вдавите крышку в центральную консоль, проверив правильное положение проводов. Крышка должна ровно прилегать, не защемляя провода под собой.

Используйте аварийную разблокировку только при необходимости. Если автомобиль Volkswagen Taos нужно переместить или буксировать после отключения питания, убедитесь, что он надежно зафиксирован от откатывания, и следуйте инструкциям по буксировке для данного типа коробки передач.

Аварийная программа

Если все индикации положения селектора на дисплее приборной панели имеют серый фон, это означает неисправность системы. Автоматическая коробка передач DSG работает в аварийном режиме. Автомобилем можно ехать в аварийном режиме, но только на пониженной скорости и не на всех передачах.

В некоторых случаях движение задним ходом с автоматической коробкой передач DSG может стать невозможным. Также может ограничиться ускорение, измениться характер переключения передач, а коробка может включать только определенные передачи для защиты от дальнейших повреждений.

Во всех случаях немедленно проверьте автоматическую коробку передач DSG у квалифицированных специалистов. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

Автомобиль не движется, даже когда включена передача движения

Если автомобиль не движется в нужном направлении, система, возможно, не включила режим движения должным образом. Это может произойти, если сигнал рычага селектора, сигнал педали тормоза, управление коробкой передач или состояние готовности к движению распознаны не так, как ожидается.

1. Нажмите педаль тормоза и снова выберите положение движения. Перед попыткой движения убедитесь в выбранном положении по приборной панели.

2. Если автомобиль по-прежнему не движется в нужном направлении, есть неисправность системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки системы.

Если автомобиль Volkswagen Taos не движется, как ожидается, не нажимайте педаль газа повторно. Повторное воздействие на педаль может увеличить нагрузку на коробку передач и усугубить неисправность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если стояночная блокировка Parking lock symbol in warning about unexpected vehicle movement снята, а электронный стояночный тормоз выключен, автомобиль может самопроизвольно начать движение на уклонах или подъемах. Это может привести к авариям и серьезным травмам.

  • Никогда не снимайте стояночную блокировку Parking lock symbol for warning not to release without brake security, если электронный стояночный тормоз выключен.

Перед ручным снятием стояночной блокировки всегда фиксируйте автомобиль. На уклоне даже небольшое смещение может быстро стать неконтролируемым, если стояночный тормоз не включен или колеса не зафиксированы.

УКАЗАНИЕ

Если автомобиль откатывается с выключенным двигателем и рычагом селектора в положении Neutral selector lever position symbol for rolling with engine off notice в течение длительного времени или на высокой скорости, автоматическая коробка передач DSG будет повреждена.

  • Не допускайте откатывания автомобиля в течение длительного времени или на высокой скорости с выключенным двигателем и рычагом селектора в положении Neutral gear symbol for towing and transmission damage warning, например при буксировке.

Для коробки передач необходимы правильная смазка и надлежащие условия эксплуатации. Буксировка или движение накатом слишком долго или на слишком высокой скорости при выключенном двигателе может нарушить смазку и привести к внутреннему перегреву или механическим повреждениям.

УКАЗАНИЕ

Если коробка передач сильно нагревается или перегревается, это может привести к повышенному износу или повреждению узла.

  • При первом появлении сигнала о перегреве коробки передач продолжайте движение со скоростью выше примерно 20 км/ч или немедленно и безопасно остановите автомобиль.
  • Безопасно остановите автомобиль как можно скорее и выключите двигатель, если сообщение и звуковой сигнал повторяются примерно каждые 10 секунд.
  • Дайте коробке передач остыть.
  • Начинайте движение только после того, как звуковой сигнал прекратится.
  • Не запускайте автомобиль и не двигайтесь медленно, например со скоростью пешехода, пока коробка передач перегрета.

Перегреву коробки передач часто способствуют повторные движения ползком, трогание на подъёме, движение в условиях частых остановок и трогания, а также удержание автомобиля педалью акселератора вместо тормоза. Если появилось предупреждение, немедленно измените манеру вождения и дайте системе остыть, прежде чем продолжить движение.

Движение на уклонах

Помощь при трогании на подъёме

Система помощи при трогании на подъеме помогает водителю при трогании в гору: после отпускания педали тормоза она кратковременно удерживает автомобиль на месте.

Требования к функции

Помощь при трогании на подъёме в Volkswagen Taos предназначена для более плавного и контролируемого трогания на подъёме, особенно когда автомобиль стоит на уклоне и водителю нужно время, чтобы перенести ногу с педали тормоза на педаль акселератора. Система не заменяет внимательного вождения, но может снизить риск откатывания назад при обычном трогании на подъёме.

Одновременно должны выполняться следующие условия:

  • Volkswagen Taos должен стоять неподвижно и удерживаться педалью тормоза до момента, когда вы готовы начать движение.
  • Двигатель должен работать ровно и равномерно, без признаков глохнувшей работы, пропусков воспламенения или другой неисправности.
  • Для движения в гору должна быть выбрана подходящая передача или режим движения, чтобы трансмиссия была готова передать мощность сразу при начале разгона.

Чтобы начать движение, отпустите педаль тормоза и сразу нажмите педаль акселератора. По мере начала движения давление в тормозной системе постепенно снижается, что позволяет автомобилю трогаться плавно, а не сразу терять удерживающее усилие.

Volkswagen Taos hill start assist warning for short brake holding timeФункция удержания помощи при трогании на подъёме работает только короткое время. Начните движение примерно в течение двух секунд после отпускания педали тормоза.

Это короткое время удержания предназначено только для перехода от торможения к разгону. Оно не предназначено для удержания автомобиля на подъёме или для длительной остановки в потоке. Если нужно больше времени перед началом движения, продолжайте нажимать педаль тормоза или при необходимости используйте электрический стояночный тормоз.

Когда система активна?

Помощь при трогании на подъёме немедленно отключается, если перестаёт выполняться одно из условий, перечисленных ниже. После отключения функции автомобиль может больше не удерживаться автоматически, поэтому водитель должен быть готов затормозить или зафиксировать автомобиль вручную.

  • Водительская дверь открыта, когда автомобиль стоит.
  • Двигатель начинает работать неровно или обнаружена неисправность двигателя.
  • Двигатель выключен или заглох, когда автомобиль находится на уклоне.
  • Рычаг селектора переведён в положение N (нейтраль).Selector lever neutral position indicator for hill start assist.

ОСТОРОЖНО

После отпускания педали тормоза автомобиль удерживается лишь кратковременно. Если вы слишком долго медлите с разгоном, автомобиль может откатиться назад, особенно на крутом уклоне или при большой загрузке. Это может привести к столкновению с транспортом позади вас, близлежащими предметами, бордюрами, стенами или другими препятствиями.

  • Если Volkswagen Taos начинает откатываться назад, немедленно нажмите педаль тормоза или включите электрический стояночный тормоз, чтобы остановить автомобиль.
  • В медленно движущемся транспорте на подъёме удерживайте педаль тормоза нажатой, пока не будете готовы тронуться. Перед началом движения проверьте дистанцию до автомобиля сзади и плавно, без задержки, начните разгон.

Контроль скорости на спуске

Система поддержания скорости на спуске помогает водителю при движении под уклон, подбирая подходящую стратегию работы коробки передач для контролируемого спуска.

Функция системы

На моделях Volkswagen Taos с автоматизированной коробкой передач DSG коробка может автоматически выбирать подходящую передачу в зависимости от текущего уклона дороги, скорости автомобиля и ситуации на дороге. Цель функции — по возможности использовать торможение двигателем и снизить нагрузку на рабочие тормоза при движении под уклон.

Рычаг селектора должен находиться в положенииVolkswagen Taos selector lever position required for downhill speed control. Контроль скорости на спуске не работает в режиме Tiptronic.

Так как контроль скорости на спуске может переключать передачи вниз только до третьей передачи, на очень крутых спусках водителю может понадобиться перейти в режим Tiptronic. В режиме Tiptronic ручной выбор второй или первой передачи усиливает торможение двигателем, помогает поддерживать меньшую скорость и снижает нагрев тормозной системы. Это особенно полезно на длинных спусках, горных дорогах или при повторяющихся спусках, когда постоянное торможение может снизить эффективность тормозов.

Пока активен контроль скорости на спуске, система старт-стop автоматически отключается. Это помогает поддерживать непрерывную работу двигателя, чтобы трансмиссия и торможение двигателем оставались доступными при движении под уклон.

Автоматическое включение контроля скорости на спуске

Контроль скорости на спуске может включаться автоматически, когда состояние дороги и автомобиля показывает, что дополнительная поддержка полезна. Volkswagen Taos использует несколько параметров, чтобы определить, должна ли функция вмешаться, включая уклон, положение рычага селектора, скорость, использование тормоза и состояние систем помощи водителю, таких как CCS или ACC.

  • Если уклон больше примерно 6%.
  • И: если рычаг селектора находится в положенииSelector lever position for automatic downhill speed control activationположение селектора.
  • Кроме того, если система круиз-контроля (CCS) выключена: если скорость ниже примерно 80 км/ч или примерно 50 миль/ч.

    Или: нажата педаль тормоза.

  • Если система круиз-контроля (CCS) также активна: если превышена сохранённая скорость.
  • Кроме того, если адаптивный круиз-контроль (ACC) выключен: если скорость ниже примерно 80 км/ч или примерно 50 миль/ч.

    Или: нажата педаль тормоза.

  • Если также активен адаптивный круиз-контроль (ACC): если превышена сохраненная скорость.

Контроль скорости на спуске отключается автоматически

Функция выключается автоматически, когда система определяет, что дополнительная помощь на спуске больше не нужна, или когда достигнуты эксплуатационные ограничения. Даже при плавном отключении системы водитель должен продолжать контролировать скорость автомобиля и состояние дорожного покрытия.

  • Когда уклон уменьшается и спуск больше не требует помощи.
  • Если происходит переключение на более высокую передачу, так как частота вращения двигателя превышает примерно 4500 об/мин.
  • Если также активна система круиз-контроля (CCS): если сохраненная скорость может поддерживаться без дополнительного контроля на спуске.
  • Если также активен адаптивный круиз-контроль (ACC): если сохраненная скорость может поддерживаться без дополнительного контроля на спуске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контроль скорости на спуске может помогать при движении под уклон, но он не может оценивать дорожную обстановку так, как водитель. Система может не распознать каждое изменение уклона, сцепления, интенсивности движения или состояния покрытия, а ее реакция может быть запаздывающей или отличаться от ожидаемой водителем. Чрезмерная опора на систему может привести к тому, что автомобиль наберет скорость или начнет двигаться непреднамеренно, что может стать причиной серьезной аварии.

  • Постоянно следите за дорогой и используйте систему только как помощника. Рулевое управление, торможение, выбор скорости и управление автомобилем остаются ответственностью водителя в любое время.
  • Не полагайтесь на то, что система удержит автомобиль на уклоне или достаточно замедлит его на любом спуске, особенно на мокром покрытии, гравии, снегу, льду или других поверхностях с низким сцеплением.
  • Будьте готовы немедленно затормозить, если уклон спуска станет круче, если впереди замедляется движение или если шины начинают терять сцепление с дорогой.
  • Включите тормоз вручную, если автомобиль продолжает набирать скорость, несмотря на работу контроля скорости на спуске.
  • Выбирайте скорость с учетом видимости, погодных условий, состояния дороги, интенсивности движения и крутизны склона, пока спуск не стал трудно контролируемым.

При правильном использовании помощь при трогании на подъеме (Hill Start Assist) и контроль скорости на спуске могут сделать движение на склонах на этом автомобиле более комфортным и предсказуемым. Однако обе функции являются только вспомогательными системами. Перед началом движения на подъем или спуск с холма водитель по-прежнему должен оценить уклон, условия движения, доступное сцепление и тормозной путь.

Система помощи при спуске

Система контроля спуска помогает водителю лучше контролировать автомобиль при движении по крутым спускам.

Функция системы

Система помощи при спуске на Volkswagen Taos предназначена для помощи водителю при контролируемом движении под уклон как вперед, так и назад на крутом склоне. Система работает за счет автоматического торможения отдельных колес по мере необходимости, помогая автомобилю поддерживать низкую и стабильную скорость без необходимости постоянного нажатия на педаль тормоза водителем.

Антиблокировочная система тормозов (ABS) остается активной во время работы системы помощи при спуске. Это помогает предотвратить блокировку колес, позволяя шинам продолжать вращаться и сохранять управляемость рулевого управления в пределах возможностей дорожного покрытия. Система особенно полезна на рыхлом гравии, грунтовых дорогах, неровных подъездных путях, крутых пандусах или других участках спуска на низкой скорости, где важнее управляемое движение, чем быстрое ускорение.

При начале движения под уклон на скорости ниже 30 км/ч или примерно 19 миль/ч система может регулировать скорость в низком диапазоне. Минимальная регулируемая скорость составляет примерно 2 км/ч, или около 1 миль/ч, а максимальная регулируемая скорость составляет примерно 30 км/ч, или около 19 миль/ч. В этих пределах водитель может изменять скорость, нажимая педаль акселератора или педаль тормоза.

Например, нажатие на акселератор может позволить автомобилю спускаться немного быстрее, а нажатие на педаль тормоза снижает скорость. После того как педали отпущены и условия остаются подходящими, система помощи при спуске может продолжать помогать Volkswagen Taos поддерживать контролируемую скорость движения под уклон.

Однако между шинами и дорожным покрытием должно быть достаточное сцепление. Система помощи при спуске не может преодолеть пределы сцепления. Если склон покрыт льдом, является скользким, грязным, покрыт мокрыми листьями или стал скользким из-за рыхлого материала, автомобиль может скользить или двигаться быстрее, чем ожидается, даже при работающей системе.

Индикация

В зависимости от условий движения в комбинации приборов может загореться один из следующих индикаторов. Эти индикаторы помогают водителю понять, регулирует ли система помощи при спуске скорость автомобиля в данный момент, доступна ли она, но не вмешивается, или не готова к работе.

Volkswagen Taos Hill Descent Control active indicator lightСистема помощи при спуске активна.Hill Descent Control inactive indicator lightСистема помощи при спуске не активна.

Gray Hill Descent Control indicator showing system not regulating Если система помощи при спуске активна, но не регулирует скорость, индикатор становится серым.

Когда система активна?

Система помощи при спуске включается автоматически только при одновременном выполнении нескольких условий эксплуатации. Система не включается только потому, что автомобиль находится на уклоне; она также проверяет скорость автомобиля, работу двигателя, воздействие на педали и крутизну спуска.

Двигатель автомобиля должен быть запущен.

Скорость должна быть ниже 30 км/ч или примерно 19 миль/ч, аVolkswagen Taos Hill Descent Control indicator in the instrument clusterиндикатор появляется на дисплее комбинации приборов.

Уклон должен быть не менее 10%.

Педаль тормоза или педаль акселератора не должна быть нажата.

Система помощи при спуске деактивируется, если скорость автомобиля превышает 30 км/ч или примерно 19 миль/ч, если водитель нажимает педаль тормоза или педаль акселератора или если уклон уменьшается до менее 5%. Когда система прекращает регулирование, водитель должен управлять скоростью непосредственно педалью тормоза и выбрать передачу или режим движения, подходящие для данного уклона.

На неровной или крутой местности водитель должен держать обе руки на рулевом колесе и смотреть далеко вперёд. Система может помогать при торможении, но она не выбирает безопасный путь, не оценивает препятствия и не компенсирует плохое сцепление шин. На Volkswagen Taos систему Hill Descent Control следует считать вспомогательной функцией для спуска на малой скорости, а не автоматической системой для движения по бездорожью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Hill Descent Control может помогать при движении под уклон, но она не может оценить дорогу так же, как это делает водитель. Система может не реагировать на каждое изменение покрытия, внезапную потерю сцепления, крутой поворот, препятствие или дорожную ситуацию. Если водитель слишком полагается на систему, автомобиль может двигаться не так, как задумано, или набирать скорость на спуске, что может привести к серьёзной аварии.

  • Следите за дорогой и используйте Hill Descent Control только как помощь. Рулевое управление, решения о торможении, выбор скорости и общее управление автомобилем остаются ответственностью водителя.
  • Не рассчитывайте на то, что система удержит автомобиль на любом подъёме или достаточно замедлит его на любом спуске, особенно на льду, снегу, мокрой траве, грязи, гравии или любом покрытии со сниженным сцеплением.
  • Будьте готовы сразу нажать на педаль тормоза, если уклон станет круче, шины начнут буксовать или автомобиль не будет замедляться так, как ожидается.
  • Затормозите вручную, если Volkswagen Taos движется быстрее, чем необходимо, несмотря на регулирование системой Hill Descent Control.
  • Выбирайте скорость и манеру вождения в соответствии с видимостью, погодой, состоянием дороги, интенсивностью движения, углом уклона и доступным сцеплением шин до того, как спуск станет трудно контролировать.

При правильном использовании Hill Descent Control может сделать спуски на крутых участках более предсказуемыми и менее утомительными для водителя. Однако у системы есть явные ограничения. Самый безопасный подход — спускаться медленно, избегать резких движений рулём и педалями и быть готовым в любой момент взять торможение на себя.

Выбор режима движения и активное управление 4MOTION

Введение

Режимы движения позволяют водителю адаптировать выбранные системы автомобиля к текущей дорожной ситуации, предпочитаемому уровню комфорта и более экономичному стилю вождения. В зависимости от комплектации можно регулировать такие системы, как подвеска, рулевое управление, отклик трансмиссии и кондиционирование воздуха.

Выбор режима движения в Volkswagen Taos позволяет водителю гибко подстраивать поведение автомобиля под различные дорожные условия. Вместо одной фиксированной настройки для каждой поездки система может менять реакцию автомобиля при движении по городу, при езде по трассе, на скользких дорогах, при лёгком бездорожье или при динамичной езде.

Различные режимы движения доступны в зависимости от комплектации автомобиля. Точное влияние каждого режима на отдельные системы автомобиля также зависит от комплектации, типа привода и установленных в автомобиле систем. Это означает, что два автомобиля могут иметь одинаковые названия режимов, но при этом предлагать разные варианты настройки.

Различие в зависимости от типа привода

Система 4MOTION Active Control может быть установлена только на автомобилях с полным приводом. На Volkswagen Taos с этим оборудованием поворотный переключатель позволяет выбрать режимы, которые особенно полезны при смене типа дорожного покрытия, например при снеге, бездорожье или обычной езде по дороге.

Выбор режима движения

Режим движения можно выбрать при включённом зажигании, когда автомобиль стоит, или во время движения. При смене режима на ходу делайте это только тогда, когда дорожная обстановка спокойная и дорога впереди достаточно свободна, чтобы не отвлекаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смена режимов движения во время езды может отвлечь водителя от дороги, окружающего транспорта, пешеходов или внезапных изменений дорожных условий. Даже кратковременное отвлечение может повысить риск столкновения и привести к серьёзным или смертельным травмам.

  • Выбирайте или меняйте режим движения только тогда, когда это безопасно, и постоянно следите за рулением, скоростью, положением в полосе и транспортной обстановкой.

Если вы выбираете режим движения во время езды, системы автомобиля, кроме системы Drive, сразу переключатся на новый режим.

1. Когда дорожная ситуация позволяет, кратковременно отпустите педаль акселератора, чтобы новый выбранный режим применился и к системе Drive. Такое короткое отпускание педали позволяет калибровке привода плавнее перейти в выбранный режим.

Выбор режима движения поворотным переключателем

Volkswagen Taos 4MOTION Active Control rotary switch in the center armrest
Рис. 100 В центральном подлокотнике: поворотный переключатель 4MOTION Active Control.

  1. Кнопка MODE: выбор режимов движения по дорогам и открытие меню в мультимедийной системе.
  2. Режим движения «Снег»
  3. Режим движения «По дороге»
  4. Режим движения «Бездорожье»
  5. Режим движения «Бездорожье, индивидуальный»

1. Поворачивайте переключатель, пока не загорится светодиод рядом с нужным режимом движения, рис. 100. Горящий светодиод показывает, какой режим движения выбран в данный момент.

2. Чтобы перейти к режимам движения по дорогам, нажмите кнопкуMODE button on the 4MOTION Active Control rotary dialна переключателе, рис. 100, 1, или нажмите «По дороге» в мультимедийной системе.

Отображение информации о режиме движения

1. Чтобы вывести дополнительную информацию о выбранном режиме движения, нажмитеInformation icon for selected driving mode in the Infotainment systemв мультимедийной системе. Это поможет понять, какие системы автомобиля зависят от выбранного режима и для какой дорожной ситуации он предназначен.

Выбор индивидуального режима движения

1. НажмитеOnroad mode button for selecting Custom driving settingsна переключателе или поворачивайте его, пока не загорится светодиод рядом с режимом «По дороге».

2. Чтобы открыть меню «Индивидуальный», нажмите «Настроить» в мультимедийной системе. В этом меню можно индивидуально адаптировать выбранные системы, чтобы создать настройку, которая будет более комфортной, экономичной или отзывчивой в зависимости от предпочтений.

Выбор режима движения «Бездорожье, индивидуальный»

1. Поворачивайте переключатель, пока не загорится светодиод рядом с режимом «Бездорожье, индивидуальный».

Или: если режим «Бездорожье, индивидуальный» уже выбран, нажмитеOffroad Custom mode button on the rotary switchна переключателе, рис. 100, 1.

2. Чтобы открыть меню «Индивидуальный», нажмите «Настроить» в мультимедийной системе. Режим «Бездорожье, индивидуальный» может быть полезен, когда водитель хочет больше контролировать работу отдельных систем на неровных покрытиях, сохраняя при этом пригодность автомобиля для текущей местности.

Свойства режимов движения

Volkswagen Taos Onroad driving mode icon По дороге: в категории «По дороге» можно выбрать режимы Eco, Comfort, Normal, Sport и «Индивидуальный».

Режим движения Comfort доступен только в автомобилях с системой DCC. Когда он доступен, он делает ход более плавным и спокойным, особенно на длинных поездках или по неровным дорогам.

Eco driving mode icon Eco: автомобиль переходит на экономичные настройки и помогает водителю снизить расход топлива, выводя соответствующие сообщения. В режиме движения Eco автоматическая коробка передач переключается в положение E, что по возможности снижает ненужную нагрузку на двигатель. Normal driving mode icon Normal: в этом режиме используются базовые настройки систем автомобиля и сбалансированная калибровка для повседневной эксплуатации. Он подходит для обычных городских дорог, пригородных поездок и движения по трассе, когда никакой специальной настройки не требуется. Sport driving mode icon Sport: этот режим обеспечивает более динамичный характер движения. При выборе режима Sport автомобили с автоматической коробкой передач переходят в положение S, что делает реакцию трансмиссии более непосредственной. Individual driving mode icon Individual: в этом режиме отдельные системы автомобиля можно адаптировать под предпочтения водителя. Он полезен, если водитель хочет индивидуальное сочетание комфорта, характеристик рулевого управления, реакции трансмиссии и экономичности. Volkswagen Taos Offroad driving mode icon Offroad: в режиме Offroad ускорение можно точнее регулировать педалью акселератора при трогании на рыхлом или неровном покрытии. Торможение двигателем сохраняется, а переключение передач может быть ограничено в критических ситуациях. В режиме Offroad активны помощник трогания на подъеме и система контроля спуска. Динамический поворотный свет корректируется, чтобы лучше помогать водителю при плохой видимости. Offroad Custom driving mode icon Offroad Custom: это режим Offroad, который можно расширять и настраивать под личные предпочтения. Дисплей приборной панели сообщает водителю, что выбран один из режимов Offroad. Snow driving mode icon for improved traction Snow: режим Snow улучшает сцепление на скользкой или заснеженной поверхности, более точно распределяя мощность. В Volkswagen Taos этот режим особенно полезен при трогании с места, движении по укатанному снегу и на участках, где шины могут легко терять сцепление.

Выбор режима движения и система 4MOTION Active Control призваны помогать водителю, а не заменять внимательность и собственное суждение. Выбранный режим может влиять на реакцию автомобиля, однако водитель по-прежнему должен учитывать фактическое состояние дорожного покрытия, погоду, интенсивность движения и видимость и соответствующим образом менять скорость, управление рулем, торможение и дистанцию до впереди идущего автомобиля.

УКАЗАНИЕ

Использование режимов 4MOTION Active Control при обычной повседневной езде по дорогам может увеличивать расход топлива, ускорять износ шин и делать шум автомобиля заметно громче обычного. Эти режимы предназначены для конкретных типов покрытия, а не для постоянного использования на сухих асфальтированных дорогах.

  • Не используйте режимы Offroad в обычных дорожных условиях, особенно на сухом асфальте и при регулярной езде по городу и трассе.

В Volkswagen Taos система 4MOTION Active Control наиболее полезна, когда выбранный режим соответствует покрытию под шинами. Например, режимы Snow или Offroad помогают автомобилю надлежащим образом реагировать на скользкую, рыхлую или неровную поверхность. Если эти режимы используются без необходимости, трансмиссия и системы управления работают менее эффективно, что может сказаться на комфорте, экономичности и ресурсе шин.

Стандартное поведение режима движения и систем автомобиля

Режим движения Normal представляет собой базовую настройку систем автомобиля после включения зажигания. Это сбалансированный режим для повседневной езды, обеспечивающий разумное сочетание комфорта, предсказуемой реакции и экономичности.

Выбранный режим движения может влиять на несколько систем автомобиля, однако не все настройки сохраняются одинаково после выключения зажигания. Такое поведение позволяет автомобилю Volkswagen Taos оставаться готовым к обычной эксплуатации на дорогах при следующем запуске, даже если во время предыдущей поездки использовался специальный режим.

Поведение режима движения при выключении и включении зажигания

Если выключить и снова включить зажигание, ранее выбранный режим движения в большинстве случаев сохраняется. Это позволяет автомобилю сохранять предпочтительные общие настройки водителя без необходимости каждый раз выбирать режим заново.

Если ранее был выбран режим Snow, Offroad или Offroad Individual, а затем зажигание выключено и снова включено, автоматически будет установлен один из режимов для дорожной езды. Это предотвращает ситуацию, когда автомобиль остается в специальной настройке сцепления или бездорожья, тогда как после перезапуска, скорее всего, потребуется обычная езда.

Поведение системы Drive при выключении и включении зажигания

Настройки системы Drive сбрасываются до настроек режима Normal при выключении и повторном включении зажигания. Это означает, что реакция двигателя и трансмиссии может вернуться к стандартной калибровке, даже если в индикации все еще отображается другой режим движения.

Остальные системы автомобиля сохраняют свои настройки. В зависимости от комплектации это могут быть системы, связанные с характером рулевого управления, работой шасси, настройками климата или другими функциями комфорта и помощи водителю.

При необходимости вы можете в любой момент вернуть системе Drive предпочтительный режим движения.

1. Выберите нужный режим движения еще раз.

Или: чтобы снова активировать настройки режима Sport, переведите рычаг селектора автоматической коробки передач назад, в положение движения S. Это восстанавливает более спортивную работу коробки передач без необходимости вручную менять каждую настройку.

Устранение неисправностей

Volkswagen Taos gear selection warning indicator for driving mode troubleshootingпередача не включается

В режимах Offroad и Snow невозможно переключиться на передачуGear indicator unavailable in Offroad or Snow driving mode. Информация отображается на дисплее приборной панели, если выбран один из режимов Offroad.

Это нормальное поведение системы и не обязательно указывает на неисправность. Выбор некоторых передач может быть ограничен, поскольку автомобиль использует специальную стратегию управления для обеспечения тяги, устойчивости или контролируемого движения на рыхлом или скользком покрытии.

1. Для переключения на передачу необходимо выбрать другой режим движения.Volkswagen Taos gear selection icon after changing driving modeпередачу.

После смены режима движения еще раз проверьте дисплей приборной панели. Если передача теперь включается, предыдущее ограничение было связано с активным режимом, а не с неисправностью коробки передач.

Режим движения или системы автомобиля работают не так, как ожидается

1. Обратите внимание на стандартное поведение режима движения и систем автомобиля ⇒ Стандартное поведение режима движения и систем автомобиля.

Если реакция автомобиля отличается после перезапуска, помните, что система Drive могла вернуться в режим Normal, даже если другой режим или индивидуальная настройка, по-видимому, остаётся активной. Выберите нужный режим повторно или используйте систему Infotainment, чтобы проверить, какие системы в данный момент настроены. На Volkswagen Taos это часто самый простой способ убедиться, соответствует ли поведение выбранному режиму или требуется дополнительная диагностика.

Индикация внедорожного режима

Volkswagen Taos Offroad display in the Infotainment system
Рис. 101 В системе Infotainment: индикация Offroad.

Индикация Offroad на Volkswagen Taos предоставляет набор цифровых приборов, которые показывают полезную информацию об автомобиле и окружающих условиях движения. Эти приборы помогают водителю лучше понимать текущую ситуацию при движении вне обычных асфальтированных дорог, особенно на уклонах, рыхлых покрытиях, неровной местности или незнакомых участках.

Вместо того чтобы полагаться только на визуальную оценку с места водителя, индикация Offroad может показывать такие данные, как направление движения, угол поворота рулевого колеса, высоту над уровнем моря, температуру охлаждающей жидкости и температуру масла, в зависимости от комплектации автомобиля. Это облегчает контроль за реакцией автомобиля и выбор более спокойного, контролируемого стиля вождения.

Открытие индикации Offroad

1. Нажмите кнопку MENU в системе Infotainment.

2. Нажмите функциональную клавишу Vehicle.

3. Нажмите функциональную клавишу Selection.

4. Нажмите функциональную клавишу Offroad.

После открытия индикации Offroad проверьте доступные приборы до въезда на сложный участок. Это позволяет водителю ознакомиться с информацией на экране заранее, не отвлекаясь позже, когда автомобиль уже движется по неровной местности.

Выбор приборов и настройка единиц измерения

Система Infotainment отображает различные приборы, рис. 101. Точный набор может отличаться в зависимости от оборудования автомобиля и рыночного исполнения.

1. Для переключения между приборами проведите пальцем вверх по дисплею.

Единицы измерения некоторых приборов можно настроить в системе Infotainment ⇒ меню Настройки автомобиля. Например, водитель может изменить единицы измерения, чтобы информация отображалась в привычном формате во время движения.

Приборы в индикации Offroad

Набор приборов зависит от комплектации автомобиля. Каждый прибор предназначен для того, чтобы дать водителю более ясное представление о положении автомобиля, направлении движения или состоянии систем при движении по бездорожью.

  • Компас: компас показывает текущее направление движения. Это может быть полезно при движении по открытой местности, лесным дорогам, горным маршрутам или в местах, где дорожных знаков мало.
  • Индикатор угла поворота рулевого колеса: показывает угол поворота рулевого колеса автомобиля. При повороте влево значение положительное, при повороте вправо — отрицательное. Это помогает водителю понимать положение колёс при медленном маневрировании по неровной местности или когда обзор передних колёс ограничен.
  • Высотомер: высотомер показывает текущую высоту над уровнем моря. Эта информация может быть полезна в холмистой или горной местности, особенно когда уклоны дороги и перепады высот влияют на условия движения.
  • Индикатор температуры охлаждающей жидкости: соответствует индикации температуры на комбинации приборов. При медленном подъёме, движении по неровным поверхностям или длительной работе двигателя на низких скоростях контроль температуры охлаждающей жидкости помогает водителю заранее заметить повышенную нагрузку на двигатель.
  • Индикатор температуры масла: соответствует индикации температуры масла на комбинации приборов. Температура масла особенно важна, когда автомобиль работает сильнее обычного, например при длительных подъёмах, медленном движении по бездорожью или повторяющемся разгоне на рыхлом грунте.

Настройка областей индикации под условия движения

Отображаемые приборы можно выбирать в зависимости от условий движения, окружающей среды и характера местности. Выбор наиболее полезных приборов перед сложным участком может снизить отвлечение и помочь водителю сосредоточиться на дороге впереди.

  • Песчаная местность: индикатор температуры масла и охлаждающей жидкости, индикатор угла поворота рулевого колеса. Эти приборы помогают контролировать нагрузку на автомобиль и положение колёс, когда сцепление слабое и требуются плавные, ровные действия.
  • Уклоны: индикатор угла поворота рулевого колеса, индикатор температуры охлаждающей жидкости, высотомер в зависимости от страны. На подъёмах и спусках эти приборы помогают более ясно оценить положение автомобиля, нагрузку на двигатель и изменение высоты.
  • Горная местность: индикатор угла поворота рулевого колеса, высотомер в зависимости от страны, компас. Эти приборы полезны там, где высота, направление движения и положение на узкой дороге важнее скорости.

Движение по бездорожью

Введение

Примеры в этой главе следует понимать как общие рекомендации по более безопасному движению по бездорожью. Они не могут охватить все возможные ситуации, поскольку состояние покрытия, угол уклона, погода, видимость, сцепление шин и препятствия могут быстро меняться. Перед движением по неизвестной местности соберите как можно больше информации о предстоящем маршруте и оцените риски до въезда на участок.

Водитель несёт ответственность за решение о том, подходит ли Volkswagen Taos для данной местности и можно ли пройти маршрут без повреждения автомобиля и создания опасной ситуации. Если местность выглядит слишком глубокой, слишком крутой, слишком узкой, затопленной, неустойчивой или заблокированной крупными препятствиями, безопаснее остановиться и выбрать другой маршрут.

Движение по бездорожью требует иных навыков и приёмов управления по сравнению с движением по обустроенным дорогам. Действия рулём, тормозом и педалью акселератора должны быть более плавными и осознанными, поскольку резкие движения могут снизить сцепление или привести к заносу, подпрыгиванию автомобиля или застреванию.

Этот автомобиль не предназначен для движения в «экспедиционном стиле вождения». Он подходит для некоторых лёгких внедорожных условий и неровных поверхностей, но его не следует считать специализированным внедорожником для экстремальных условий. Глубокая грязь, большие камни, броды, очень крутые склоны и сильно разбитые колеями дороги могут превышать возможности автомобиля.

В полноприводном автомобиле с системой 4MOTION Active Control можно выбрать различные настройки работы автомобиля в соответствии с предпочтениями водителя ⇒ Выбор режима движения. В Volkswagen Taos эти настройки помогают адаптировать отклик дроссельной заслонки, поведение тяги и вспомогательные функции к текущему покрытию, однако они не отменяют необходимости внимательно оценивать ситуацию.

При движении по бездорожью отключайте системы помощи водителю и системы парковки. Некоторые системы помощи рассчитаны на обычное дорожное движение и могут некорректно распознавать внедорожное покрытие, препятствия, крутые уклоны или растительность у дороги. Их отключение позволяет избежать ненужных предупреждений и нежелательного вмешательства.

Контрольный список

Перед первой поездкой выполните следующие действия, чтобы безопасно управлять автомобилем и двигаться по бездорожью. Краткая предпоездочная проверка может предотвратить многие нежелательные проблемы, особенно если маршрут незнакомый или состояние поверхности неизвестно.

General off-road safety precautions iconСоблюдайте общие меры безопасности при движении по бездорожью ⇒ Меры безопасности при движении по бездорожью.

Volkswagen Taos correct seating position before off-road drivingОтрегулируйте положение сиденья так, чтобы обеспечить хороший обзор перед автомобилем, и пристегнитесь ремнями безопасности ⇒ Положение сиденья.

Suitable footwear for safe pedal controlВсегда надевайте подходящую обувь, которая хорошо сидит на ноге и обеспечивает надёжное сцепление со педалями. Обувь со скользкой подошвой, свободные сандалии или громоздкая обувь могут затруднить точное управление педалями газа и тормоза.

Responsible off-road driving and environmental careОтветственный водитель также бережно относится к природе при движении по бездорожью. Езда по кустарникам, лугам, болотам или неотмеченным природным территориям может разрушить среду обитания животных и растений. По возможности двигайтесь только по разрешённым маршрутам и не допускайте ненужного ущерба ландшафту.

Environmental warning about leaking operating fluidsУтечка рабочих жидкостей вследствие повреждения автомобиля может загрязнить окружающую среду. Собирайте вытекающие рабочие жидкости и утилизируйте их надлежащим образом в соответствии с природоохранными требованиями. Если после движения по бездорожью есть подозрение на повреждение, осмотрите низ автомобиля перед продолжением длительной поездки.

Volkswagen Taos off-road equipment checklistВозьмите с собой подходящее оборудование для движения по бездорожью.

Полезная подготовка может включать проверку состояния шин, контроль достаточного запаса топлива, наличие заряженного телефона, запас воды и информирование кого-либо о маршруте, если местность удалённая. Даже на лёгких грунтовых дорогах осторожный подход помогает защитить автомобиль, пассажиров и окружающую среду.

Меры безопасности при движении по бездорожью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Системы ABS и ESC могут помогать водителю в определённых ситуациях, но они не заменяют внимательность, суждение и аккуратное управление автомобилем. Эти системы работают только в пределах своих технических возможностей и в первую очередь рассчитаны на использование на асфальтированных дорогах. При движении по бездорожью на Volkswagen Taos рыхлый грунт, глубокие колеи, гравий, грязь, песок, снег, крутые склоны или неровные поверхности могут снизить их эффективность. Если водитель слишком полагается на эти системы, автомобиль может потерять устойчивость, что может привести к авариям, тяжёлым травмам или смерти.

  • Полностью сосредоточьтесь на местности впереди и используйте системы только как вспомогательные. Рулевое управление, торможение, выбор скорости и управление автомобилем всегда остаются ответственностью водителя.
  • Всегда согласовывайте скорость и стиль вождения с текущей местностью. Плохие условия поверхности могут сделать автомобиль неустойчивым даже при работе ABS и ESC, особенно при резком торможении, резких поворотах руля или проезде поворотов по рыхлому грунту.

При съезде с асфальтированных дорог поведение Volkswagen Taos может быстро меняться в зависимости от сцепления шин и состояния грунта. Поверхность, которая выглядит твёрдой, может стать скользкой после дождя, а небольшая колея или невысокий холм могут влиять на рулевое управление сильнее, чем ожидается. Поэтому электронные системы безопасности следует рассматривать как резервные, а не как разрешение ехать быстрее или идти на больший риск.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение по бездорожью может быть тяжёлым и непредсказуемым. Оно может поставить водителя и пассажиров в критическую ситуацию, особенно если маршрут неизвестен, поверхность нестабильна или помощь находится далеко. Автомобиль может потерять сцепление, застрять, получить повреждения днища или выйти из строя в отдалённом районе. Такие ситуации могут привести к потере управления, авариям, тяжёлым травмам или смертельным травмам.

  • Не выбирайте маршрут, который выглядит небезопасным, чрезмерно крутым, затопленным, сильно разбитым колеями, заблокированным или выходящим за пределы возможностей автомобиля.
  • Развернитесь и выберите другой маршрут, если дальнейшее движение становится неопределённым, если состояние грунта меняется или если вы больше не уверены, что маршрут можно безопасно преодолеть.
  • Осмотрите незнакомую местность пешком, прежде чем проезжать по ней, даже если из салона она кажется простой.
  • Двигайтесь медленно, планируйте движение заранее и оставляйте достаточно времени для реакции на ямы, камни, мягкий грунт, ветки, острые кромки и резкие перепады высот.
  • Никогда не двигайтесь быстрее, чем позволяют местность, видимость, движение транспорта, погода, сцепление шин и доступная тормозная дистанция.

Volkswagen Taos может быть оснащён функциями, которые помогают на неровных поверхностях, однако движение по бездорожью по-прежнему требует терпения и внимательной оценки ситуации. Перед выездом на трассу водитель должен учитывать дорожный просвет, угол въезда, состояние шин, погоду, длину маршрута и возможность безопасно развернуться, если путь окажется перекрыт. Взвешенное решение до въезда в сложную местность обычно безопаснее, чем попытка вытащить автомобиль после того, как он застрял или был повреждён.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слишком высокая скорость при движении по насыпям, съездам, гребням и склонам может привести к тому, что колёса потеряют контакт с землёй. Если передние колёса повёрнуты в момент приземления или восстановления контакта с поверхностью, внезапное боковое усилие может сделать автомобиль неустойчивым и привести к опрокидыванию. Это может стать причиной потери управления, тяжёлой аварии, серьёзных травм или смерти.

  • Не двигайтесь по бездорожью на высокой скорости, даже по открытой местности, которая кажется ровной или свободной.
  • Если автомобиль оторвался от земли, держите передние колёса прямо, чтобы автомобиль был более устойчивым, когда шины снова коснутся поверхности.

Резкие рулевые воздействия при приземлении или при движении по неровной местности особенно опасны, так как шины могут внезапно получить сцепление в разные моменты. Двигайтесь на Volkswagen Taos медленно и плавно через гребни, впадины, хребты и неровные склоны. Контролируемая скорость помогает сохранить стабильную работу подвески и даёт водителю больше времени для корректировки траектории автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внедорожники и многоцелевые автомобили имеют более высокий риск опрокидывания, чем многие легковые автомобили с меньшим клиренсом, из-за высоты кузова, дорожного просвета и положения центра тяжести. Этот риск возрастает при движении на высокой скорости, резких поворотах, перевозке тяжёлого груза, использовании багажника на крыше или движении по неровной местности.

  • При опрокидывании вероятность серьёзной травмы или гибели пассажира, не пристегнутого ремнём безопасности, значительно выше, чем у пристегнутого.
  • Центр тяжести этого автомобиля расположен выше, чем у обычного низкого легкового автомобиля, поэтому при резких манёврах, движении по крутым боковым склонах или при высокоскоростных поворотах он может опрокинуться с большей вероятностью.
  • Никогда не превышайте скорость, особенно в поворотах, на неровной местности или при внезапных манёврах уклонения.
  • Всегда adapt скорость и манеру вождения к покрытию, углу наклона, видимости, движению, загрузке и погодным условиям.
  • Багаж, оборудование и другие предметы, перевозимые на крыше, повышают центр тяжести и могут увеличить риск опрокидывания. Держите грузы на крыше как можно легче и надёжнее закреплёнными и ведите автомобиль медленнее при их перевозке.

Перед движением по бездорожью все пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности, незакреплённые предметы необходимо зафиксировать, а груз на крыше тщательно проверить. Тяжёлый или незакреплённый груз может сместиться при торможении, в повороте или при движении по неровной местности, что затруднит управление автомобилем. При разумном использовании Volkswagen Taos может преодолевать определённые трудные участки дороги, однако безопасность движения по бездорожью зависит в первую очередь от низкой скорости, плавных действий органами управления, правильного выбора маршрута и способности водителя распознавать пределы возможностей автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Участки местности, которые кажутся безопасными с места водителя, могут скрывать серьёзные опасности. Ямы, углубления, канавы, пустоты в грунте, камни, ветки, рыхлый грунт, заболоченные участки и мелкая вода может быть трудно распознать, особенно если они частично или полностью скрыты снегом, травой, стоячей водой, грязью, листвой или мусором. Движение Volkswagen Taos по таким скрытым участкам может повредить днище автомобиля, привести к застреванию или потере управления. Это может стать причиной аварий, серьёзных травм или смертельных случаев.

  • Перед движением по неизвестной местности остановитесь в безопасном месте и, по возможности, тщательно осмотрите маршрут пешком.
  • Не выбирайте маршрут, который выглядит небезопасным, неустойчивым, затопленным, слишком узким, слишком крутым или выходящим за пределы возможностей автомобиля.
  • Развернитесь и выберите другой маршрут, если состояние грунта неясно или у вас есть сомнения в том, что маршрут можно безопасно преодолеть.
  • Всегда adapt скорость и манеру вождения к нагрузке автомобиля, видимости, состоянию покрытия, рельефу местности, погоде и доступному сцеплению шин.

При движении по бездорожью покрытие может меняться в пределах нескольких метров. Твёрдая на вид колея после дождя может стать мягкой, неглубокая лужа может скрывать глубокую колею, а трава может закрывать камни или ямы. Поэтому водитель должен двигаться медленно, сохранять большой запас безопасности и избегать резких рулевых воздействий, торможения или ускорения, если состояние поверхности неизвестно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение поперёк склона под углом может быть крайне опасным. Общий центр тяжести автомобиля, пассажиров, багажа и груза на крыше может сместиться в сторону уклона. Если угол станет слишком большим, автомобиль может опрокинуться и скатиться с холма. Это может привести к серьёзным повреждениям автомобиля, авариям, тяжёлым травмам или смерти.

  • По возможности избегайте движения поперёк склона под углом ⇒ Движение под углом на склоне.
  • Если необходимо покинуть автомобиль, выходите осторожно через двери со стороны подъёма ⇒ Движение под углом на склоне.
  • Если автомобиль остановился, накренившись на склоне, никогда не выходите через двери со стороны спуска, так как автомобиль может сместиться, соскользнуть или опрокинуться ещё сильнее.

При пересечении неровной местности Volkswagen Taos следует держать как можно более ровно. Если маршрут по склону кажется неустойчивым, остановитесь перед въездом на участок, оцените уклон и выберите более безопасный путь. Медленный и контролируемый заезд безопаснее, чем попытка выровнять автомобиль после того, как он уже сильно накренился в одну сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Системы помощи водителю в первую очередь разработаны для обычных дорог с предсказуемой разметкой, потоком движения и состоянием покрытия. Бездорожье может вводить эти системы в заблуждение, так как автомобиль может столкнуться с крутыми углами, рыхлым грунтом, близкими препятствиями, растительностью, колеями, камнями и неравномерным движением колёс. Использование систем помощи водителю по бездорожью может вызвать неожиданные реакции и привести к потере водителем контроля над автомобилем, что может стать причиной аварий, серьёзных травм или смертельных случаев.

  • Не используйте системы помощи водителю при движении по бездорожью. Перед въездом на маршрут отключите системы помощи и парковки, не предназначенные для неровной местности.

Движение по бездорожью требует непосредственного управления со стороны водителя. Водитель должен самостоятельно оценивать путь, состояние поверхности, угол поворота рулевого колеса, скорость и тормозной путь, не полагаясь на системы, рассчитанные на асфальтированные дороги. На Volkswagen Taos функции помощи могут быть полезны в обычном дорожном движении, однако на неровной местности требуются более медленные решения и ручное управление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение по бездорожью с недостаточным уровнем топлива может привести к тому, что автомобиль останется без хода далеко от помощи. Если двигатель начинает давать сбои, пропускать воспламенение или работать неравномерно из-за недостатка топлива или неравномерной подачи топлива, усилитель рулевого управления и поддержка тормозов могут ослабнуть или отключиться. Это может сильно затруднить управление автомобилем и привести к ДТП, серьезным травмам или смертельным травмам.

  • Перед поездкой по бездорожью заправьте автомобиль достаточным количеством топлива и оставьте дополнительный запас на медленную езду, объезды, сложный рельеф или необходимость развернуться.

Маршруты по бездорожью часто занимают больше времени, чем ожидается, так как автомобилю может потребоваться медленно двигаться, объезжать препятствия или выбирать более безопасный альтернативный путь. Расход топлива также может возрасти при движении по рыхлому грунту, подъеме на уклоны или при частом использовании режима движения на низкой скорости. Перед съездом с асфальтированных дорог проверьте уровень топлива и спланируйте поездку с реальным запасом безопасности.

УКАЗАНИЕ

Если при движении по бездорожью окна или люк с электроприводом открыты, дождь, грязь, пыль, песок, брызги воды, листья или мелкий мусор могут попасть в салон. Влага может пропитать обивку, повредить отделку, повлиять на электрооборудование или оставить неприятный запах в автомобиле.

  • При движении по бездорожью держите окна и люк с электроприводом закрытыми, особенно под дождем, в пыли, грязи, высокой траве или на участках с низко расположенными ветками.

Перед въездом на неровную местность убедитесь, что салон закрыт, а свободные предметы внутри автомобиля надежно закреплены. Это помогает защитить салон Volkswagen Taos и позволяет водителю сосредоточиться на управлении рулем, торможении и выборе безопасного маршрута, а не на реакции на пыль, воду или предметы, попавшие в салон.

Пояснения технических терминов

Volkswagen Taos off-road incline angle example
Рис. 102 Общий пример: угол подъема

Off-road tilt angle example for vehicle stability
Рис. 103 Общий пример: угол крена

Центр тяжести Центр тяжести — это точка, в которой уравновешен вес автомобиля. Он напрямую влияет на устойчивость и на риск опрокидывания. При движении Volkswagen Taos вне асфальтированных дорог всегда необходимо учитывать дорожный просвет и высоту кузова, поскольку более высокий центр тяжести может сделать автомобиль более чувствительным к боковым уклонам, резким движениям рулем, неровностям и нагрузке на крышу. Чем выше расположен груз в салоне или на автомобиле, тем осторожнее водитель должен проходить повороты, подъемы и спуски и участки с наклоненной поверхностью. Всегда учитывайте это и соблюдайте все указания по безопасности в данном руководстве по эксплуатации.

Дорожный просвет Дорожный просвет — это расстояние между поверхностью дороги или колеи и самой нижней точкой днища автомобиля. Этот показатель важен при преодолении камней, колей, гребней, порогов, замерзших колей и неровного грунта. Даже если препятствие кажется небольшим, оно может задеть днище автомобиля, если подвеска сжата, грунт мягкий или автомобиль сильно загружен.

Угол подъема Угол подъема — это максимальный угол, на который автомобиль может подняться под собственной мощностью. Перепад высот на расстоянии 100 м, или примерно 330 футов, может указываться в процентах или в градусах, рис. 102. Максимальный подъем, который может преодолеть автомобиль, зависит от нескольких факторов: покрытия дороги, сцепления шин, мощности двигателя, нагрузки на автомобиль, выбранного режима движения и действий водителя. Сухой твердый склон существенно отличается от того же склона, покрытого грязью, мокрой травой, снегом или рыхлыми камнями.

Угол крена Угол крена — это максимальный угол, при котором автомобиль может двигаться по диагонали или поперек линии падения склона, не опрокидываясь, рис. 103. Он сильно зависит от центра тяжести, распределения нагрузки, груза на крыше, пассажиров, сцепления с поверхностью и плавности управления рулем. Движение поперек склона обычно опаснее, чем движение прямо вверх или вниз, поэтому по возможности водителю следует избегать боковых уклонов.

Угол наезда Угол наезда — это максимальный угол, под которым автомобиль может преодолеть порог или гребень на малой скорости без касания днищем кромки препятствия. Это особенно важно при преодолении вершины холма, крутого бугра, приподнятой колеи или короткого препятствия, похожего на мост. Если угол наезда превышен, центральная часть днища автомобиля может задеть препятствие или автомобиль может застрять.

Угол перехода Угол перехода описывает переход от ровной поверхности к уклону или от уклона обратно к ровной поверхности. Он показывает максимальный угол, который автомобиль может преодолеть без контакта передней, задней части или днища с грунтом. Резкий переход может быть труднее более длинного и плавного подъема, даже если общий уклон кажется умеренным.

Линия падения Линия падения — это самый прямой путь вниз по склону. Вода, рыхлые камни, грязь и скользящие предметы обычно движутся по этой линии. При движении по бездорожью понимание линии падения помогает водителю определить направление, в котором автомобиль может сползать при потере сцепления.

Ход подвески моста Ход подвески моста описывает, как перемещается подвеска автомобиля, когда одно колесо проезжает препятствие, а противоположная сторона остается ниже. Хороший ход подвески помогает сохранить контакт большего количества шин с грунтом, однако водитель все равно должен двигаться медленно и избегать резкого руления и ускорения. Если колесо теряет контакт с грунтом или становится слабо нагруженным, сцепление может уменьшиться.

Контрольный список «перед движением по бездорожью»

Контрольный список

Для вашей безопасности и безопасности пассажиров всегда соблюдайте следующие правила перед поездкой по бездорожью. Короткая проверка перед выездом с асфальтированных дорог помогает избежать ненужных повреждений автомобиля, снизить риск застревания и сделать поездку безопаснее для всех в салоне.

  • Перед поездкой по бездорожью узнайте о характере предстоящего участка. Проверьте, есть ли на маршруте грязь, песок, вода, крутые подъёмы и спуски, глубокие колеи, рыхлые камни, узкие участки или места, где трудно развернуться.
  • Заправьте топливный бак полностью. Расход топлива при езде по бездорожью существенно выше, чем на хороших дорогах, особенно при медленном движении, преодолении подъёмов, использовании систем поддержки тяги или объезде препятствий.
  • Убедитесь, что рисунок протектора и тип всех шин подходят для запланированной поездки по бездорожью. Шины с низкой высотой протектора или неподходящей конструкцией снижают сцепление с дорогой и затрудняют управление автомобилем на рыхлом покрытии.
  • Проверьте давление во всех шинах и при необходимости отрегулируйте его. Давление в шинах влияет на сцепление, отклик рулевого управления, тормозной путь, комфорт и риск повреждения шин при движении по неровной местности.
  • Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте масло. При движении по уклонам подача моторного масла в двигатель надёжна только при достаточном уровне масла. Низкий уровень масла становится особенно опасным на длинных подъёмах, крутых спусках или при движении по косогору.
  • Полностью заполните бачок омывателя ветрового стекла водой и жидкостью для омывателя. Грязь, пыль, насекомые, снег или брызги от других автомобилей могут очень быстро ухудшить видимость при движении по бездорожью.
  • Размещайте багаж в автомобиле как можно ниже и равномерно распределяйте его по салону. Надёжно закрепите все незакреплённые предметы, чтобы они не могли скользить, ударить пассажиров или изменить баланс автомобиля при торможении, на повороте или при движении по неровной местности.

Общие правила и указания по движению

  • Volkswagen рекомендует никогда не ездить по бездорожью в одиночку. По возможности двигайтесь вместе как минимум на двух внедорожных автомобилях.

    Непредвиденная ситуация может возникнуть в любой момент, даже на коротком маршруте. Второй автомобиль может помочь, если один автомобиль застрянет, получит повреждения или не сможет продолжить движение. Также разумно иметь при себе оборудование для вызова экстренной помощи.

  • Остановитесь и осмотрите дорогу пешком, особенно перед сложными участками. Это важно, когда поверхность скрыта травой, водой, снегом, грязью, листвой или тенью.
  • Преодолевайте неровности медленно, чтобы автомобиль не подпрыгнул, не ударил днищем или не потерял управляемость. Медленный заезд также даёт подвеске больше времени для поглощения неровностей.
  • Проезжайте сложные участки маршрута медленно. На скользком покрытии переключайтесь на более высокую передачу и по возможности поддерживайте равномерное движение. Избегайте резкого торможения и резкого разгона, так как и то и другое может снизить сцепление шин с дорогой.
  • На бездорожье часто встречается мягкий грунт, в который могут проваливаться шины. Это уменьшает дорожный просвет и глубину преодолеваемого брода. По возможности двигайтесь по ровной и твёрдой поверхности и избегайте глубоких колей, в которых может застрять днище автомобиля.
  • Даже на малой скорости всегда соблюдайте безопасную дистанцию до других автомобилей. Если первый автомобиль внезапно застрянет, остановится или начнёт скользить, у следующего автомобиля должно быть достаточно места, чтобы остановиться, не застряв сам.

На Volkswagen Taos езду по бездорожью следует выполнять с терпением, а не на высокой скорости. Плавное рулевое управление, аккуратное использование педали газа и заблаговременное планирование маршрута обычно эффективнее, чем попытки силой преодолеть сложный участок. Если дорога впереди вызывает сомнения, остановитесь до въезда на неё и оцените обстановку.

УКАЗАНИЕ

Серьёзные повреждения днища могут возникнуть, если автомобиль ударится о грунт, камни, промёрзшие колеи, корни деревьев, края съездов или другие твёрдые препятствия. Такие повреждения могут затронуть механические детали, компоненты выхлопной системы, защитные кожухи, топливо- и масляные магистрали или другие элементы днища и могут сделать дальнейшее движение невозможным.

  • Перед движением по неровной местности, через гребни, камни или препятствия всегда убеждайтесь, что под автомобилем достаточный дорожный просвет.

Правильное переключение передач

Правильный выбор передачи зависит от характера местности, сцепления, уклона и необходимого контроля над автомобилем. Выбор нужной передачи перед сложным участком помогает водителю избежать излишней пробуксовки, резкого торможения или внезапной потери скорости.

Перед сложным участком маршрута может быть полезно остановиться и обдумать, какую передачу выбрать. После нескольких поездок по бездорожью водитель лучше понимает, какая передача лучше всего подходит для определённых типов покрытия, таких как грязь, песок, рыхлый гравий, вода, крутые подъёмы или медленные участки спуска.

  • При выборе правильной передачи автомобилю обычно требуется меньше торможения педалью тормоза, так как во многих ситуациях достаточно торможения двигателем.
  • Ускоряйтесь только в необходимой мере. Излишний разгон может привести к пробуксовке колёс, зарыванию в мягкий грунт или заносу, что может привести к потере управления.
  • Используйте положение селектора D на обычных ровных участках бездорожья, где покрытие твёрдое и не требуется особого управления передачами.
  • Регулируйте скорость на мягком или скользком покрытии и двигайтесь на максимально высокой передаче в режиме Tiptronic, чтобы снизить пробуксовку колёс и обеспечить более плавное сцепление с дорогой.
  • Используйте Tiptronic на 1-й передаче на крутых склонах или на крутых подъёмах, особенно когда требуется управление на малой скорости и торможение двигателем.
  • Используйте Tiptronic на 3-й или 2-й передаче при движении по грязи, песку, воде или холмистой местности ⇒ Селектор передач. Эти передачи помогают поддерживать равномерное движение без чрезмерной пробуксовки колёс.
  • Используйте дисплей бездорожья ⇒ Дисплей бездорожья. Отображаемая информация помогает водителю контролировать направление движения, угол поворота рулевого колеса, температуру и высоту над уровнем моря в зависимости от комплектации.

Выбирайте передачу заранее, до того как автомобиль начнет буксовать. На Volkswagen Taos спокойный подход и ровный темп движения часто полезнее запоздалых корректировок. Если автомобиль начинает терять сцепление, плавно уберите педаль акселератора и избегайте резких движений рулем.

Движение по кустарнику и камням

1. Выберите подходящий режим движения ⇒ Выбор режима движения и двигайтесь по каменистой местности со скоростью не выше пешеходной. Низкая скорость дает водителю больше времени для точной постановки колес и снижает риск удара по днищу.

2. Если объехать камень невозможно, аккуратно заедьте на камень одним из передних колес, а затем медленно преодолейте его ⇒Volkswagen Taos driving carefully over a rock or obstacle.

По возможности не наезжайте прямо на большие камни, ветки, пни и другие твердые предметы. Если препятствие нельзя объехать, подъезжайте к нему прямо и медленно, стараясь расположить шины так, чтобы препятствие проходило под колесом, а не под самой низкой точкой автомобиля.

Даже предметы, которые ниже дорожного просвета, могут коснуться днища автомобиля и привести к повреждениям или неисправностям. Это особенно верно, если перед препятствием или за ним есть углубление или мягкий грунт, так как автомобиль может провалиться или подвеска может сжаться в неподходящий момент.

То же относится к случаю, когда автомобиль слишком быстро проезжает препятствие и подвеска сжимается. Камень, который при очень низкой скорости кажется безобидным, может ударить по днищу, если автомобиль подпрыгивает, неравномерно приземляется или везет тяжелый груз.

УКАЗАНИЕ

При наезде на предметы, которые выше дорожного просвета, будут повреждены детали, расположенные под днищем автомобиля. Такие повреждения могут вызвать утечки, механические неисправности, поломку автомобиля и сделать дальнейшее движение невозможным.

  • Никогда не наезжайте на очень крупные предметы, такие как валун, ствол дерева, пень, металлический мусор или глубокий выступ, если они находятся под автомобилем или с одной его стороны.

После движения по кустарнику, камням или неровной местности проверьте автомобиль, если вы заметили необычные звуки, сигнальные лампы, утечки жидкостей, вибрацию или изменения в работе рулевого управления и тормозов. Продолжение движения после повреждения днища может значительно усугубить небольшую проблему.

Движение через стоячую или проточную воду

Движение по затопленной местности, ручьям, стоячей воде или любому водоему может серьезно повредить автомобиль, если глубина, течение или состояние дна определены неверно. Вода может повредить двигатель, трансмиссию, электрооборудование, тормоза, подшипники ступиц и детали днища, поэтому каждый брод нужно тщательно оценить до того, как автомобиль войдет в воду.

Можно осторожно проехать через воду, уровень которой не выше нижнего края кузова, при условии что грунт под ней прочный, а глубина воды не превышает допустимую глубину брода. На Volkswagen Taos такое движение следует рассматривать как маневр на низкой скорости, а не как обычную езду по дороге.

1. Перед въездом в воду ознакомьтесь с максимально допустимой глубиной брода для автомобиля.

2. Проезжайте только там, где грунт под водой твердый и где на всем пути от точки въезда до точки выезда уровень воды остается ниже максимально допустимой глубины брода.

3. Ознакомьтесь с дополнительной информацией о движении через воду по дорогам с твердым покрытием ⇒ Движение через воду по дорогам.

Перед движением через воду

Остановитесь, выйдите из автомобиля и оцените обстановку ⇒Volkswagen Taos driver assessing water crossing before entering:

1. Измерьте глубину воды до самого противоположного берега. Убедитесь, что грунт достаточно прочный, и выявите впадины, камни, ямы, мягкие участки, ветки, подводные препятствия или резкие перепады глубины ⇒Measuring water depth and checking hidden obstacles before crossing.

2. Убедитесь, что въезд в воду и выезд из нее безопасны. Автомобиль не должен застрять на крутом берегу, мягком крае, глубокой колее или скользкой поверхности выезда.

3. Проверьте угол спуска и выхода, а также прочность берегов. Берег, который издали выглядит пологим, может все равно задеть передней, задней частью или днищем автомобиля за грунт.

4. Выберите подходящий режим движения ⇒ Выбор режима движения.

Перед въездом в воду также проверьте, действительно ли этот маршрут необходим. Если глубину невозможно безопасно измерить, если течение сильное или если дно нельзя подтвердить, не пытайтесь преодолеть брод. Разворот всегда безопаснее, чем риск повреждения двигателя или потери управления в воде.

Движение через стоячую или медленно текущую воду

Пока грунт достаточно прочный, автомобиль можно провести через стоячую или медленно текущую воду ⇒Volkswagen Taos driving slowly through still or shallow water.

1. Въезжайте в воду медленно, по направлению течения. Никогда не превышайте допустимый угол въезда или угол наклона.

2. Двигайтесь с постоянной скоростью до противоположного берега.

Ровная скорость важна, так как она снижает риск попадания воды в критические узлы и помогает избежать резких изменений волны вокруг автомобиля. При слишком высокой скорости перед автомобилем образуется носовая волна. Вода из этой волны может подняться к впускному отверстию воздуха двигателя и серьезно повредить двигатель, если попадет в него. Слишком медленное движение или остановка в воде также опасны, так как вода может подниматься вокруг автомобиля или колеса могут начать проваливаться в мягкий грунт.

При движении через воду на Volkswagen Taos плавно поворачивайте рулем и избегайте ненужного торможения и разгона. Не меняйте направление резко и не останавливайтесь, если нет другого безопасного варианта. Поддерживайте спокойный, контролируемый темп, пока все четыре колеса не окажутся на твердом грунте.

Движение через быстро текущую воду

Сила и скорость течения вместе с глубиной воды могут быть опасными и непредсказуемыми ⇒Fast-flowing water hazard during off-road driving. Автомобили могут быть снесены течением. Даже автомобили с большим дорожным просветом могут застрять, если грунт под колесами будет размыт. Текущая вода также может скапливаться у одной из сторон автомобиля, увеличивая глубину и боковую нагрузку на кузов.

Не рискуйте. Найдите более мелкое и безопасное место для переезда через воду, дождитесь улучшения условий или развернитесь. Переезд, который был безопасен ранее, может стать опасным после дождя, таяния снега или внезапного увеличения потока воды.

После проезда через воду

1. Осмотрите автомобиль на наличие повреждений, посторонних шумов, сигнальных ламп, утечек жидкостей, застрявшего мусора, а также изменений в работе рулевого управления и тормозов.

2. Осторожно нажмите на тормозную педаль, чтобы просушить тормоза. Эффективность торможения может быть снижена сразу после проезда через воду, поэтому несколько раз аккуратно нажмите на тормозную педаль, двигаясь медленно и только тогда, когда это безопасно.

После переезда через воду также рекомендуется избегать высоких скоростей, пока тормоза не будут работать нормально. Если Volkswagen Taos был в глубокой, грязной воде или проезжал через затопленные препятствия, обратитесь на осмотр автомобиля, если при дальнейшем движении возникнут какие-либо необычные ощущения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проточная вода может создавать достаточную силу, чтобы сдвинуть автомобиль или унести его. Опасность часто недооценивают, поскольку поверхность воды может выглядеть спокойной, при этом под ней может быть сильное течение. Если автомобиль снесёт в сторону, он застрянет или заглохнет в воде, пассажиры могут оказаться в опасной для жизни ситуации.

  • Никогда не останавливайте автомобиль в воде. Продолжайте медленно и равномерно двигаться, только если переезд безопасен и выезд свободен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мягкий грунт, подводные препятствия, участки, которые кажутся мелкими, скрытые ямы или попадание воды в моторный отсек могут создать критическую ситуацию при движении и привести к отказу автомобиля. Если автомобиль теряет сцепление с дорогой, застревает или набирает воду, водитель может лишиться возможности безопасно управлять им. Это может привести к авариям, тяжёлым или смертельным травмам.

  • Ни при каких обстоятельствах не превышайте допустимую глубину брода для вашего автомобиля.
  • Всегда убедитесь, что под автомобилем достаточный дорожный просвет, перед въездом в воду и при выезде из неё.

УКАЗАНИЕ

Если вы едете по солёной воде или по поверхностям, покрытым солью, такие детали, как двигатель, трансмиссия, подвеска, элементы тормозной системы, днище кузова, разъёмы и электрооборудование, могут быть серьёзно повреждены коррозией. Соль может продолжать разрушать металл и электрические контакты и long после того, как автомобиль выехал из воды.

  • Никогда не проезжайте по соли, солёным поверхностям или солёной воде, так как соль вызывает коррозию и долговременные повреждения автомобиля.
  • Немедленно промойте пресной водой все детали автомобиля, которые могли contact с солью или солёной водой.

УКАЗАНИЕ

Предметы в воде могут попасть в отверстия выдвижных форсунок омывателя фар. Если грязь, мелкие камни, песок или мусор заблокируют механизм, форсунки могут не вернуться в исходное положение.

  • Не используйте омыватель фар при движении через воду.

Движение по песку и грязи

Систему ESC и ASR необходимо включить ⇒ Системы помощи при торможении.

1. Выберите подходящий режим движения ⇒ Выбор режима движения.

2. Выберите подходящую передачу и не переключайте её, пока не достигнете твёрдого грунта ⇒ Правильное переключение передач.

3. Всегда проезжайте песок или грязь с постоянной скоростью, не переключайте передачи вручную и не останавливайтесь.

Шины могут быстро потерять сцепление на песке, грязи или слякоти. Когда сцепление снижено, резкое ускорение может привести к буксованию колёс, а резкое торможение может вызвать занос или остановку на мягком участке.

Не меняйте резко скорость или направление движения. Держите рулевое колесо ровно и плавно нажимайте на педали. Если автомобиль начинает скользить, поверните рулевое колесо в направлении заноса, чтобы помочь восстановить контроль.

Если шины перестали удерживать дорогу, быстро поворачивайте рулевое колесо влево и вправо. Это может ненадолго улучшить сцепление передних колёс, так как рисунок протектора найдёт новый захват в рыхлом грунте.

При движении Volkswagen Taos по песку или грязи постоянная инерция обычно эффективнее резкого ускорения. Избегайте остановок на глубоких мягких участках и по возможности выбирайте самую твёрдую видимую колею. Если движение вперёд становится неуверенным, остановитесь, пока автомобиль не увяз слишком глубоко, и оцените маршрут заново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль может скользить, проваливаться или непредсказуемо смещаться при движении по песку, грязи или слякоти. Рулевое управление и торможение могут казаться запаздывающими, а автомобиль может не следовать заданной траектории, если шины теряют сцепление. Это может привести к потере управления, авариям, тяжёлым или смертельным травмам.

  • Всегда управляйте автомобилем осторожно и с контролируемой скоростью при проезде по песку, грязи или слякоти.
  • Развернитесь или выберите другой маршрут, если продвижение вперёд становится затруднительным или если вы сомневаетесь в безопасности текущего маршрута.
  • Никогда не выбирайте опасный маршрут и не идите на риск, который может подвергнуть опасности водителя, пассажиров, другие автомобили или находящихся рядом людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное давление в шинах увеличивает их износ и может серьёзно ухудшить управляемость автомобиля. Шины могут перегреться, внезапно повредиться, потерять протектор или лопнуть, особенно после движения по неровной поверхности или на повышенной скорости после выезда с песка. Это может привести к потере контроля над автомобилем, авариям, тяжёлым или смертельным травмам.

  • Если вы снизили давление в шинах для движения по песку, после этого накачайте шины до нормального давления, прежде чем возвращаться к обычной скорости на дороге.

После движения по грязи, песку или воде осмотрите шины, тормоза, колёсные арки, днище и зону радиатора на наличие налипшей грязи или мусора. Очистка автомобиля после такой езды помогает предотвратить коррозию, перегрев, вибрацию и преждевременный износ. Для Volkswagen Taos тщательный осмотр после езды по бездорожью является важной частью поддержания надёжности автомобиля при обычной эксплуатации.

Рекомендации, если автомобиль застрял

Автомобиль считается застрявшим, когда колёса так глубоко увязли в песке, грязи, мягком грунте, снегу или другом рыхлом покрытии, что автомобиль больше не может двигаться вперёд или назад под собственной силой. В этой ситуации нажатие на педаль акселератора сильнее обычно не помогает. Колёса при этом часто зарываются глубже, и вызволить автомобиль становится труднее.

Чтобы вызволить застрявший автомобиль раскачиванием, требуются терпение, хорошее суждение и достаточное сцепление шин с поверхностью. При неправильном применении этого способа автомобиль может погрузиться глубже в грунт, шины могут перегреться, и может понадобиться помощь извне. На Volkswagen Taos вызволение всегда должно выполняться медленно и аккуратно, с вниманием к окружающей автомобиль местности.

Никогда не допускайте длительной пробуксовки колёс, так как это лишь выбрасывает ещё больше материала из-под шин и может привести к тому, что автомобиль осядет глубже в покрытие ⇒Volkswagen Taos stuck in soft ground with wheels spinning warning.

Подготовка

1. Аккуратно выкопайте все колёса и убедитесь, что никакие детали автомобиля не зажаты в песке, грязи, снегу, камнях, корнях или колеях. Перед началом движения проверьте зону вокруг шин, днище, передний бампер, задний бампер, выхлопную систему и элементы подвески.

2. Включите передачу заднего хода.

3. Плавно нажмите педаль акселератора и двигайтесь назад по той же колее. Используйте только столько газа, сколько нужно для движения автомобиля; резкое ускорение может вызвать пробуксовку колёс и снова заглубить их.

Если это не помогает, положите хворост, коврики, мешковину, противобуксовочные доски или другой подходящий материал непосредственно за колёсами, чтобы создать сцепление и помочь автомобилю тронуться ⇒Using traction material behind tires to free a stuck vehicle.

Перед использованием ковриков или другого материала убедитесь, что их не может затянуть в движущиеся детали или выбросить в сторону стоящих рядом людей. Держите всех людей на безопасном расстоянии от передней и задней частей автомобиля, так как застрявший автомобиль может резко тронуться, когда сцепление восстановится.

Раскачивание автомобиля для выхода из колеи

1. Отключите ASR ⇒ Системы помощи при торможении.

2. Установите рулевое колесо прямо. Прямое положение колёс уменьшает сопротивление и помогает шинам следовать по существующей колее, а не упираться в её стенки.

3. Двигайтесь назад до тех пор, пока колёса не начнут прямо буксовать.

4. Немедленно включите первую передачу и начните движение вперёд, пока колёса снова не начнут буксовать.

5. Продолжайте двигаться назад и вперёд таким образом, пока не накопится достаточная инерция для выхода из колеи. Движения должны быть короткими и контролируемыми, избегайте резкого нажатия на акселератор.

6. Включите ASR обратно после того, как автомобиль выйдет из колеи.

Раскачивание следует прекратить, если после нескольких осторожных попыток автомобиль не меняет своего положения. Продолжение слишком долго может перегреть элементы трансмиссии, повредить шины или заставить Volkswagen Taos глубже погрузиться в покрытие. Если автомобиль остаётся застрявшим, используйте надлежащее оборудование для эвакуации или обратитесь за помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Буксующие колёса могут с большой силой выбрасывать камни, хворост, куски дерева, грязь, лёд или другие предметы. Люди, стоящие перед автомобилем или позади него, могут получить серьёзные травмы. Если автомобиль внезапно вырвется из колеи, любой, кто находится на его пути, может быть сбит или задавлен. Это может привести к тяжёлым или смертельным травмам.

  • Перед тем как пытаться вызволить застрявший автомобиль, убедитесь, что никто не стоит перед автомобилем или позади него.
  • Держите посторонних на безопасном расстоянии от колёс и от любого материала, подложенного под них, так как он может быть выброшен, когда колёса начнут вращаться.

Движение по крутому рельефу

Движение на подъёмах и спусках

Перед подъёмом на возвышенность или спуском с холма остановитесь, выйдите из автомобиля, когда это безопасно, и тщательно оцените ситуацию. Склон, который кажется преодолимым из салона, может иметь рыхлый грунт, скрытые камни, колеи, мокрую траву или гребень, закрывающий обзор дороги впереди.

  • Пройдитесь по маршруту и проверьте, достаточно ли прочен грунт. Обратите внимание на препятствия, ямы, мягкие участки, острые камни, глубокие колеи, внезапные перепады или другие скрытые опасности ⇒Checking steep off-road incline before driving
  • Посмотрите, как маршрут продолжается за подъёмом. Убедитесь, что вверху или внизу достаточно места для безопасного дальнейшего движения.
  • Если маршрут слишком крутой, слишком неровный, слишком узкий или грунт слишком рыхлый, не двигайтесь по этому пути. Развернитесь до въезда в сложный участок и выберите другой маршрут.
  • Двигайтесь на подъём или спуск медленно и непрерывно по прямой траектории. Плавное и равномерное движение даёт шинам лучшую возможность сохранять сцепление.
  • Никогда не останавливайтесь и не разворачивайтесь на склоне, если нет более безопасной альтернативы.
  • Прибавляйте газ только в той мере, которая необходима для преодоления подъёма. Излишний газ может вызвать пробуксовку колёс и потерю контроля над автомобилем водителем. Недостаточный газ увеличивает вероятность глохнуть двигателю.
  • Автомобили с автоматической коробкой передач: не переключайте передачи во время движения на подъёме. Выберите подходящую передачу или режим до въезда на склон.
  • Используйте дисплей внедорожного режима ⇒ Дисплей внедорожного режима.

При движении на Volkswagen Taos по крутой местности старайтесь держать автомобиль как можно ровнее по направлению маршрута. Избегайте резких поворотов руля, резкого торможения и быстрых изменений положения педали газа. Плавные, контролируемые действия помогают сохранять устойчивость и снижают вероятность пробуксовки или заноса.

Если автомобиль больше не может подниматься на подъём

  • Никогда не разворачивайтесь на подъёме.
  • Если двигатель заглох, нажмите педаль тормоза и запустите двигатель снова.
  • Включите передачу заднего хода и медленно и осторожно двигайтесь по той же траектории.
  • Поддерживайте постоянную скорость с помощью педали тормоза, пока не достигнете безопасного ровного участка.

Если автомобиль не может продолжать подъём, не пытайтесь преодолеть его, резко нажимая на газ. Это может вызвать пробуксовку колёс, боковой сдвиг автомобиля или занос. Контролируемый спуск задним ходом по той же колее обычно безопаснее, чем попытка разворота поперёк склона.

Движение под уклон

При движении под уклон риск опрокидывания возрастает, особенно если поверхность рыхлая, неровная, скользкая или перерезана колеями. Внимательно следите за рулением, торможением и направлением движения автомобиля.

  • При спуске по крутым склонам двигайтесь на первой передаче.
  • Осторожно пользуйтесь тормозом, чтобы снизить риск потери контроля над автомобилем. Избегайте резкого или сильного торможения, которое может привести к скольжению шин.
  • Никогда не превышайте допустимый угол наклона автомобиля.
  • Если это возможно и не опасно, двигайтесь прямо вниз по склону, по линии падения, то есть по направлению максимального уклона.
  • При движении по крутым подъемам используйте дисплей Offroad и ассистент трогания на подъеме ⇒ Дисплей Offroad.

На крутом спуске водитель должен смотреть далеко вперед и выбрать низкую скорость до того, как автомобиль начнет движение под уклон. Если автомобиль наберет слишком большую скорость, будет труднее корректировать траекторию без скольжения. На Volkswagen Taos управляемый спуск зависит от правильной передачи, осторожного торможения и отсутствия резких движений рулем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы движетесь на подъем или спуск с уклоном, слишком крутым для автомобиля, автомобиль может буксовать, сползать боком или опрокинуться.

Это может привести к потере контроля над автомобилем, аварии, тяжелым травмам или смертельным травмам.

  • Убедитесь, что угол подъема или угол наклона не превышает максимально допустимое значение для автомобиля.
  • При движении на подъем или спуск по возможности следуйте линии падения и не пересекайте склон боком.
  • Никогда не меняйте направление и не разворачивайтесь при движении на подъем или спуск. Автомобиль может опрокинуться, соскользнуть или потерять устойчивость.
  • Если двигатель заглох или автомобиль не может продолжить движение, выполните действия, описанные → стр., Если автомобиль больше не может преодолеть подъем.
  • Если двигатель не запускается, плавно нажмите на педаль тормоза и позвольте автомобилю откатиться назад по тому же пути на низкой контролируемой скорости.
  • Никогда не позволяйте автомобилю свободно скатываться назад по уклону. Удерживайте контроль педалью тормоза и поддерживайте постоянную медленную скорость.

После выхода из застревания или движения по крутой местности проверьте наличие сигнализаторов на панели приборов, необычных шумов, утечек жидкостей, повреждений шин, налипшей грязи на колесах, а также изменений в работе тормозов и рулевого управления. Если что-либо кажется ненормальным, остановитесь в безопасном месте и осмотрите автомобиль, прежде чем продолжить движение.

Движение под углом по склону

Volkswagen Taos steering downhill along the fall line on a slope
Рис. 104. Общий пример: рулевое управление при движении под уклон по линии падения.

Exiting through the uphill side of a vehicle on a tilted hill
Рис. 105. Общий пример: выезд через боковую сторону автомобиля, обращенную вверх по склону.

Движение под углом по склону — одна из наиболее критических ситуаций на бездорожье. Автомобиль уже не находится в равновесии по ширине, и груз внутри салона может сместиться к нижней стороне склона. По этой причине движение боком по склону следует избегать, когда есть более безопасный маршрут ⇒Warning icon for driving at an angle on a hill.

Перед движением всегда остановитесь и проверьте, есть ли другой путь. Более длинный маршрут, при котором автомобиль остается ближе к горизонтали, обычно безопаснее, чем пересечение склона под углом. На Volkswagen Taos особенно важен правильный выбор маршрута на рыхлом грунте, мокрой траве, гравии, снеге, грязи или любой поверхности, где шины могут скользить боком.

Если вы вынуждены ехать, когда автомобиль находится под углом:

  • Центр тяжести автомобиля должен быть как можно ниже. Крупные или тяжелые пассажиры должны по возможности сидеть на стороне, обращенной вверх по склону. Перед въездом на такой участок снимите багаж с крыши, а тяжелые предметы внутри салона должны быть надежно закреплены низко и равномерно. Незакрепленные предметы могут внезапно сместиться, изменить баланс автомобиля и увеличить риск опрокидывания ⇒Volkswagen Taos load distribution warning while driving across a hill.
  • Грунт должен быть максимально плотным и устойчивым. На мягком, скользком, мокром, песчаном, снежном или грязном грунте автомобиль может легче скользить боком и опрокинуться при увеличении угла наклона. Также проверьте наличие кочек, колей, скрытых ям и неровных краев, которые могут внезапно увеличить боковой угол.
  • Если автомобиль уже находится под большим боковым углом, колеса на нижней стороне никогда не должны заезжать в углубления, ямы, промоины или впадины грунта. В то же время колеса на верхней стороне никогда не должны наезжать на препятствия, такие как камни, стволы деревьев, корни, гребни или другие преграды. Любая из этих ситуаций может увеличить крен и сделать автомобиль неустойчивым.
  • Если создается ощущение, что автомобиль вот-вот опрокинется, немедленно поверните руль в сторону спуска и слегка нажмите на педаль акселератора (рис. 104). Это помогает автомобилю выровняться по линии падения. Если поворот под уклон невозможен, поверните руль вверх по склону и слегка нажимайте на акселератор только при необходимости для восстановления контроля.

Если пересечь склон невозможно избежать, двигайтесь медленно и избегайте резкого поворота руля, внезапного торможения и резкого нажатия на педаль акселератора. Старайтесь сохранять автомобиль максимально стабильным и внимательно следите за положением нижних колес. Если поверхность ухудшится, автомобиль начнет скользить или угол станет небезопасным, остановитесь, пока ситуация не усложнилась, и при возможности выберите другой путь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль, движущийся или остановленный боком на склоне, может выйти из-под контроля, опрокинуться или скатиться по склону. Риск возрастает, если склон крутой, грунт рыхлый, автомобиль сильно загружен или колеса наезжают на кочки и углубления. Это может привести к потере контроля, серьезному повреждению автомобиля, тяжелым травмам или смертельным травмам.

Это может привести к авариям и тяжелым или смертельным травмам.

  • Не пытайтесь двигаться под углом по склону, если уклон слишком крутой, нестабильный, скользкий или неопределенный для автомобиля.
  • Не выбирайте опасный маршрут и не идите на риск, который может подвергнуть опасности водителя, пассажиров или людей поблизости.
  • Развернитесь и выберите другой маршрут, если дальнейшее движение становится небезопасным, если поверхность меняется или если у вас есть сомнения в маршруте.
  • Никогда не недооценивайте опасность движения боком по склону. Небольшая колея, камень или внезапная потеря сцепления могут быстро нарушить баланс автомобиля.
  • Не допускайте, чтобы колеса на нижней стороне автомобиля проезжали через углубления, ямы, глубокие колеи или впадины грунта.
  • Не допускайте, чтобы колеса на возвышенной стороне автомобиля наезжали на препятствия, такие как камни, стволы деревьев, корни, гребни или другие преграды.
  • Перед тем как ехать под углом по склону, убедитесь, что есть достаточно места для поворота по линии уклона, если это понадобится. Если безопасного пути отхода нет, выберите другой маршрут.
  • Если автомобиль начинает опрокидываться, немедленно поверните в сторону спуска и слегка нажмите на педаль акселератора, рис. 104.

Движение по боковому уклону никогда не следует считать обычным маневром. Даже если Volkswagen Taos продолжает движение, запас для корректировки может быть небольшим. Держите автомобиль на низкой скорости, под контролем и готовым следовать по линии уклона, если склон станет неустойчивым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выход из автомобиля, сильно накренившегося вбок на склоне, опасен. Когда пассажиры перемещаются внутри автомобиля или открывают дверь, общий центр тяжести может сместиться. Автомобиль может потерять опору, сползти, опрокинуться или скатиться вниз по склону. Это может привести к авариям, серьезным травмам или смерти.

  • Избегайте резких, неконтролируемых или неравномерных движений внутри автомобиля, особенно когда он находится под сильным боковым наклоном.
  • Если необходимо покинуть автомобиль, выходите осторожно через двери со стороны возвышенности, рис. 105.
  • Никогда не выходите из автомобиля через дверь со стороны спуска, так как автомобиль может сместиться или дверь может быть трудно удержать.
  • При выходе из автомобиля убедитесь, что дверь, открывающаяся вверх, не захлопнется под собственным весом, от ветра, из-за угла наклона склона или по невнимательности пассажира.

Перед выходом любого пассажира четко предупредите и выходите по одному человеку. Двигайтесь медленно и контролируемо, не выгружайте тяжелый груз со стороны спуска. Если Volkswagen Taos находится на сильном боковом уклоне, может быть безопаснее оставаться внутри с пристегнутыми ремнями безопасности, пока автомобиль не будет стабилизирован или пока не появится помощь.

Преодоление канав

1. Перед попыткой пересечь канаву проверьте, достаточно ли малы угол уклона, угол въезда и боковой крен, чтобы автомобиль мог безопасно проехать. Автомобиль не должен сильно крениться при въезде, пересечении или выезде из канавы, так как чрезмерный угол крена может быстро снизить устойчивость ⇒Volkswagen Taos checking slope and tilt angle before crossing a ditch.

2. Найдите наиболее подходящее место для пересечения, прежде чем въезжать. Ищите участок, где канава мелкая, края въезда и выезда прочные, а дно не покрыто рыхлыми камнями, грязью, водой, глубокими колеями, ветками или другими скрытыми препятствиями.

3. По возможности пересекайте канаву под острым углом ⇒Crossing a ditch at an angle to reduce underbody contact.

Пересечение под углом позволяет въезжать в канаву или выезжать из неё одним колесом за раз, что может снизить вероятность одновременного провала передних колес. Двигайтесь медленно и поворачивайте руль плавно. На Volkswagen Taos такой маневр нужно выполнять с аккуратной постановкой колес, плавным нажатием на педаль акселератора и с достаточным дорожным просветом под автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если угол уклона, угол въезда или угол крена слишком велик либо канава слишком глубока для автомобиля, автомобиль может соскользнуть, задеть днищем, завалиться набок или опрокинуться. Канава, которая выглядит преодолимой изнутри автомобиля, может скрывать крутой край, мягкое дно или неустойчивый выездной склон. Это может привести к потере управления, авариям, серьезным или смертельным травмам.

  • Не пытайтесь пересечь канаву, если угол въезда или угол крена слишком велик, если канава слишком глубокая или если точка выезда явно небезопасна для автомобиля.
  • Остановитесь и осмотрите место переезда пешком, если глубина, плотность или форма канавы вызывают сомнения.

УКАЗАНИЕ

Если автомобиль въезжает в канаву под прямым углом, оба передних колеса могут провалиться одновременно. Днище может упереться в грунт, автомобиль может застрять, а такие компоненты, как защитные кожухи, детали подвески, элементы выхлопной системы, топливные или тормозные магистрали и элементы трансмиссии, могут быть повреждены. В некоторых случаях автомобиль может стать неисправным и не сможет ехать.

  • Не пытайтесь проехать через канаву, если угол въезда или угол крена слишком велик, а канава слишком глубока для автомобиля.
  • Помните, что выбраться из канавы может быть невозможно даже с полным приводом, если автомобиль опирается на днище или колеса не могут восстановить сцепление с грунтом.

Полный привод помогает передавать мощность на колеса, но он не увеличивает дорожный просвет и не препятствует касанию автомобилем грунта. Если Volkswagen Taos застрял в канаве, не допускайте длительного буксования колес. Остановитесь, оцените ситуацию и используйте правильные методы эвакуации, а не принудительное движение вперед.

После езды по бездорожью

Контрольный список

  • Очистите автомобиль. Удалите грязь, песок, траву, камни, соль и другие загрязнения с кузова, колесных арок, днища, зоны радиатора и доступных механических деталей. Оставшаяся грязь может удерживать влагу и повышать риск коррозии или износа.
  • Проверьте автомобиль на наличие повреждений. Обратите внимание на необычные шумы, сигнальные лампы, утечки жидкостей, ослабленные крышки, поврежденную отделку, погнутые детали или изменения в работе рулевого управления, тормозов и подвески.
  • Проверьте шины на наличие повреждений и удалите толстый слой грязи, камни и посторонние предметы из протектора.

    Осмотрите днище автомобиля и удалите все предметы, застрявшие в тормозной системе, колесах, подвеске, выхлопной системе или в зоне двигателя, например ветки, листья, траву, куски дерева, пластика, камни или налипшую грязь ⇒Volkswagen Taos underbody inspection after off-road driving. Если обнаружены повреждения, утечки, ослабленные детали, запах гари или необычные шумы, обратитесь к соответствующим квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обратиться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

  • Осмотрите моторный отсек на наличие загрязнений, которые могут нарушить работу двигателя ⇒ Меры безопасности при работе в моторном отсеке. Грязь, листья, траву или мусор возле горячих деталей, ремней, воздухозаборников, вентиляторов охлаждения или электрических разъемов следует аккуратно удалить, когда это безопасно.

После езды по бездорожью тщательный осмотр помогает выявить небольшие неисправности до того, как они превратятся в дорогостоящий ремонт. Даже короткая поездка по грязи, траве, песку, воде или каменистой местности может оставить мусор в местах, которые трудно увидеть снаружи автомобиля. Очистка и проверка Volkswagen Taos после движения по плохой дороге также помогают сохранить нормальную эффективность тормозов, эффективность системы охлаждения и долговечность автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы, застрявшие под автомобилем, могут создавать серьезную опасность. Топливные линии, тормозные компоненты, уплотнители, элементы подвески, проводку, части выпускной системы и другие детали днища могут быть повреждены камнями, ветками, плотно забитой грязью или мусором. Легковоспламеняющиеся материалы, такие как сухие листья, трава или дерево, также могут загореться при контакте с горячей выпускной системой или деталями двигателя.

Это может привести к неисправности автомобиля, пожару, дорожно-транспортному происшествию, серьезным или смертельным травмам.

  • После каждой поездки по бездорожью всегда осматривайте днище автомобиля и удаляйте застрявшие предметы, прежде чем продолжить обычное движение.
  • Никогда не эксплуатируйте автомобиль, если предметы застряли на днище, в тормозной системе, в колесах, в подвеске, в выпускной системе или в моторном отсеке.
  • Удаляйте легковоспламеняющиеся материалы, такие как сухие листья, трава, ветки или куски дерева, с днища автомобиля и из мест рядом с горячими компонентами.

Если автомобиль проезжал по глубокой грязи, воде, высокой траве или неровной местности, проверьте его еще раз после короткой поездки по безопасному участку дороги. Некоторый мусор может ослабнуть только после того, как колеса, тормоза и подвеска снова начнут нормально работать. Если Volkswagen Taos уводит в сторону, вибрирует, пахнет горячим, течет или показывает сигнальную лампу, безопасно остановитесь и before продолжения движения обратитесь к специалисту для проверки автомобиля.

Сообщения о движении

Общие рекомендации водителю

Предвидящее вождение

Плавный и предсказуемый стиль вождения может заметно снизить расход топлива и износ. Частое резкое ускорение с последующим интенсивным торможением расходует энергию и создает дополнительную нагрузку на двигатель, тормоза и шины. Когда водитель следит за дорожной обстановкой впереди, сохраняет безопасную дистанцию и реагирует заблаговременно, Volkswagen Taos можно вести более экономично и с меньшей нагрузкой на автомобиль.

Сохранение достаточной дистанции до впереди идущего автомобиля также дает водителю больше времени для движения накатом, плавного торможения или корректировки скорости без резких маневров. Такой предусмотрительный стиль вождения особенно полезен в городском потоке, на магистралях с меняющейся скоростью и в условиях частых остановок и трогания с места.

Избегайте полного ускорения

Очень высокая скорость увеличивает сопротивление качению и аэродинамическое сопротивление, поэтому двигателю требуется больше мощности для поддержания движения автомобиля. Чем быстрее движется автомобиль, тем больше энергии требуется для преодоления сопротивления воздуха. По этой причине не ездите на максимальной скорости и ускоряйтесь лишь настолько, насколько этого требует дорожная ситуация.

Умеренное ускорение помогает сохранить спокойную работу трансмиссии, снижает расход топлива и может сделать поездку более комфортной для пассажиров. В Volkswagen Taos ровный стиль вождения, как правило, более экономичен, чем многократное резкое ускорение с последующим торможением.

Проверка давления в шинах

Низкое давление в шинах увеличивает деформацию шин, их нагрев, износ протектора и сопротивление качению. Это может повысить расход топлива и ухудшить точность управления рулем и торможения. Шины с оптимальным сопротивлением качению и правильным давлением помогают автомобилю эффективнее использовать энергию.

Установите давление в шинах в соответствии с загрузкой автомобиля:

  • Следуйте значениям, указанным на наклейке с давлением в шинах ⇒ Проверка давления в шинах.
  • Система контроля давления в шинах ⇒ Принцип работы системы контроля давления в шинах.

Регулярно проверяйте давление в шинах, особенно перед длительными поездками, после значительных перепадов температуры или при перевозке пассажиров и багажа. Правильное давление в шинах способствует экономичности расхода топлива, долговечности шин, эффективности торможения и стабильности управления.

Использование синтетического моторного масла

Полностью синтетические моторные масла низкой вязкости могут снизить внутреннее трение в двигателе и быстрее поступать к деталям при холодном пуске. Это помогает маслу быстрее достигать важных трущихся деталей, особенно при низких температурах, и может обеспечить более плавную работу двигателя в первые минуты после запуска.

Использование моторного масла с правильной спецификацией важно. Рекомендуемое масло помогает защитить двигатель, способствует его экономичности и обеспечивает большой срок службы при условии регулярного технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слишком высокая скорость или движение слишком близко за другим автомобилем сокращают время на реакцию. Если транспортный поток внезапно замедляется, видимость меняется или дорожное покрытие становится скользким, недостаточная дистанция может привести к столкновению и стать причиной серьезных или смертельных травм.

  • Всегда соотносите скорость и дистанцию до впереди идущего автомобиля с видимостью, погодой, состоянием дорожного покрытия, интенсивностью движения, загрузкой автомобиля и поведением других участников дорожного движения.

Обкатка двигателя

Новый двигатель требует аккуратной обкатки в первые 1500 км, или примерно 1000 миль. В это время движущиеся внутренние детали постепенно прирабатываются к рабочим поверхностям. В первые часы эксплуатации внутреннее трение выше, чем позже, поэтому особенно важен умеренный стиль вождения.

До 1000 км (примерно 600 миль)

  • Не выжимайте педаль акселератора до упора.
  • Не превышайте две трети максимальных оборотов двигателя.

От 1000 до 1500 км (примерно от 600 до 1000 миль)

1. Постепенно увеличивайте скорость автомобиля и обороты двигателя.

То, как автомобиль эксплуатируется в первые 1500 км, или примерно 1000 миль, может повлиять на долговременное состояние двигателя. Даже после периода обкатки, особенно при холодном двигателе, лучше ездить на умеренных оборотах, пока не будет достигнута нормальная рабочая температура. Это помогает снизить износ и может способствовать лучшему пробегу на протяжении всего срока службы двигателя.

Volkswagen Taos new tires and brake pads break-in noticeНовые шины и тормозные колодки также необходимо аккуратно обкатать.

Новые шины могут не обеспечивать полного сцепления сразу, а новым тормозным колодкам может понадобиться время, чтобы выйти на нормальную эффективность торможения. В этот период по возможности избегайте интенсивного торможения, резкого ускорения и внезапных маневров.

УКАЗАНИЕ

Движение на слишком низких оборотах двигателя может привести к повышенному износу, вибрации и возможному повреждению двигателя. Если двигатель вынужден сильно тянуть на очень низких оборотах, он может работать неравномерно и подвергаться ненужной нагрузке внутренних деталей.

  • Не допускайте движения на слишком низких оборотах двигателя.
  • Переключитесь на более низкую передачу, если двигатель работает неровно или ускорение дается с трудом.

Gentle new engine break-in helps reduce oil consumptionЕсли новый двигатель обкатывать бережно, его срок службы может увеличиться, а расход моторного масла может снизиться.

Советы по экономичной езде

Правильный стиль вождения помогает снизить расход топлива, выбросы и износ двигателя, тормозов и шин. Приведенные ниже советы помогают беречь окружающую среду и одновременно экономить средства в повседневной езде.

Volkswagen Taos fuel consumption comparison at different ambient temperatures
Рис. 106. Расход топлива в милях на галлон при двух разных температурах окружающей среды.

Использование функции выбега

Автомобили с автоматической коробкой передач: если ни педаль акселератора, ни педаль тормоза не нажаты в положении рычага селектораSelector lever position for automatic transmission coasting featureавтомобиль может катиться в режиме выбега без дополнительной мощности двигателя. Это помогает снизить расход топлива в подходящих ситуациях, например на пологих спусках или при раннем снижении скорости перед медленно движущимся транспортом.

Функцию выбега следует использовать только тогда, когда это соответствует дорожным условиям и обстановке на дороге. Водитель должен всегда быть готов к торможению и не допускать опасного роста скорости.

Как экономить топливо при переключении передач

Раннее переключение на высшую передачу экономит топливо при оборотах двигателя около 2000 об/мин. Не задерживайте переключение без необходимости и избегайте высоких оборотов, если сильное ускорение не требуется.

  • Автомобили с автоматической коробкой передач: разгоняйтесь плавно и не используйте функцию кик-даун, если быстрое ускорение действительно необходимо.
  • По возможности используйтеEco driving mode icon for efficient drivingрежим движения.

На Volkswagen Taos режим движения Eco может помочь перейти к более экономичной настройке за счет корректировки отдельных реакций автомобиля. Наилучший результат по-прежнему зависит от манеры вождения: плавного разгона, заблаговременного планирования и отсутствия лишних высоких скоростей.

Снижение оборотов до холостого хода

Начинайте движение сразу на низкой скорости после запуска двигателя, а не держите двигатель без необходимости на холостом ходу в течение long времени. Если автомобиль будет неподвижен длительное время, не переключайтесь просто на холостой ход с работающим двигателем. Лучше заглушить двигатель, например в длинной пробке или на железнодорожном переезде, если это безопасно и уместно.

На автомобилях с активной системой старт-стоп двигатель может выключаться автоматически, когда автомобиль остановлен и неподвижен. Это снижает расход топлива и выбросы в периоды ожидания.

Заправка в разумных пределах

Полностью заполненный топливный бак увеличивает массу автомобиля. Для обычной городской езды бак, заполненный примерно наполовину или на три четверти, может быть практичным компромиссом между запасом хода и массой.

Это не означает, что на автомобиле следует ездить с малым количеством топлива. Всегда имейте достаточно топлива для поездки, с учетом погодных условий, задержек в пути и непредвиденных объездов.

Избегайте коротких поездок

Холодный двигатель расходует заметно больше топлива, чем двигатель с нормальной рабочей температурой. Оптимальная температура достигается только после нескольких километров пути. При очень низкой температуре наружного воздуха, например зимой, расход топлива часто значительно выше среднего, см. рис. 106. Более рациональное планирование поездок и объединение нескольких коротких дел в одну поездку позволяют сократить лишние холодные запуски.

Регулярно проводите техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание необходимо для экономичной езды и помогает продлить срок службы автомобиля. Чистые фильтры, правильные эксплуатационные жидкости, исправное состояние шин и хорошо обслуженный двигатель обеспечивают более плавную работу и меньшие расходы на эксплуатацию в долгосрочной перспективе.

Удаление ненужного груза

Освобождение багажного отделения, например от пустых ящиков, неиспользуемых инструментов или ненужных детских удерживающих устройств, снижает массу автомобиля и помогает уменьшить расход топлива.

Чтобы аэродинамическое сопротивление автомобиля оставалось как можно меньшим, снимайте багажные боксы, крепления для велосипедов и другие внешние навесные элементы после использования. Дополнительная масса и лишнее аэродинамическое сопротивление могут заметно увеличить расход на скоростях по трассе.

Экономия энергии

Генератор, приводимый в действие двигателем, вырабатывает электроэнергию для таких потребителей, как система климат-контроля, обогрев заднего стекла, обогрев сидений, вентиляция, освещение и другие электрические потребители. Снижение ненужного использования электроэнергии повышает эффективность, например:

  • При высокой температуре перед началом движения проветрите салон и проезжайте короткие расстояния с открытыми окнами. Затем включите систему климат-контроля, когда самый горячий воздух покинет салон.
  • Выключайте электрические приборы, когда они больше не нужны.

Системы комфорта полезны, но их разумное использование снижает нагрузку на двигатель. В повседневной эксплуатации Volkswagen Taos небольшие привычки, например выключение неиспользуемых функций обогрева или вентиляции, со временем дают заметный эффект.

УКАЗАНИЕ

Если автомобиль катится с горы или холма в нейтральной передаче Neutral gear warning icon for downhill driving, коробка передач смазывается неправильно. Это может привести к перегреву автоматической коробки передач и ее повреждению.

  • Никогда не оставляйте автомобиль в нейтральной передаче Neutral gear icon warning for automatic transmission lubrication, особенно при заглушенном двигателе.

Authorized Volkswagen service information for efficient maintenanceАвторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen могут предоставить more подробную информацию о правильном техническом обслуживании и о запасных частях, особенно энергоэффективных, например о новых шинах.

Active Cylinder Management fuel-saving information В ситуациях движения, когда требуется меньшая мощность, на автомобилях с системой активного управления цилиндрами (ACT) в зависимости от комплектации цилиндры двигателя могут отключаться автоматически. При активной функции топливо не впрыскивается в соответствующие цилиндры, что может снизить общий расход топлива.

Экономичная езда зависит не от одной функции или одной настройки. Она является результатом правильного обслуживания, корректного давления в шинах, умеренной скорости, плавного использования педалей и разумного применения систем комфорта. При последовательном соблюдении этих привычек Volkswagen Taos расходует меньше топлива и снижает износ основных узлов.

Движение с загруженным автомобилем

Когда автомобиль перевозит пассажиров, багаж, инструменты, оборудование или любой другой груз, его управляемость может отличаться от обычной. Дополнительная масса может увеличить тормозной путь, изменить реакцию рулевого управления, поднять центр тяжести и замедлить реакцию автомобиля при резких маневрах. Для устойчивой управляемости Volkswagen Taos груз необходимо аккуратно распределить и надежно закрепить перед поездкой.

При загрузке автомобиля соблюдайте следующие правила для обеспечения хорошей управляемости:

  • Надежно закрепите весь груз ⇒ Перевозка. Тяжелые предметы следует размещать как можно ниже и так, чтобы они не могли сместиться вперед, в сторону или назад.
  • Трогайтесь и ускоряйтесь с особой осторожностью. Загруженный автомобиль может реагировать медленнее, особенно при выезде в поток транспорта, на подъемах и при движении по мокрой дороге.
  • Избегайте резкого торможения и резких маневров. Резкий поворот руля или экстренное торможение могут привести к смещению груза и повлиять на устойчивость автомобиля.
  • Начинайте торможение раньше обычного. Дополнительная масса увеличивает расстояние, необходимое для безопасного снижения скорости или остановки.
  • При необходимости прочтите и выполняйте указания о багажных поперечинах ⇒ Багажная поперечина. Груз на крыше влияет на аэродинамическое сопротивление и поднимает центр тяжести.

Перед поездкой убедитесь, что спинки задних сидений зафиксированы, свободные предметы закреплены и обзор водителю ничем не перекрыт. В Volkswagen Taos правильная погрузка заключается не только в защите багажа; она также помогает сохранить предсказуемое поведение автомобиля при рулении, торможении и прохождении поворотов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Грузы, которые соскальзывают или смещаются во время движения, могут серьезно нарушить устойчивость и безопасность автомобиля. При резком торможении, прохождении поворотов, маневрах уклонения или экстренном торможении незакрепленный груз может внезапно сместиться, увеличить тормозной путь, ударить пассажиров или затруднить управление автомобилем. Это может привести к ДТП, серьезным травмам или смерти.

  • Правильно закрепите груз так, чтобы он не мог соскользнуть, опрокинуться, укатиться или сместиться при обычном движении или резком торможении.
  • Используйте подходящие стяжные ремни, грузовые сетки, ремни или точки крепления для тяжелых предметов.
  • Убедитесь, что спинки задних сидений и, если предусмотрены, регулируемые задние сиденья полностью установлены и надежно зафиксированы.

Движение с открытой крышкой багажного отделения

Движение с открытой крышкой багажника особенно опасно и по возможности должно быть исключено. Если груз нельзя перевезти с закрытой крышкой багажника, тщательно закрепите все предметы, надежно зафиксируйте открытую крышку багажника и примите меры для снижения риска попадания выхлопных газов в салон.

Открытая крышка багажника меняет воздушный поток вокруг задней части автомобиля и может привести к попаданию ядовитых выхлопных газов в салон. Кроме того, она может неожиданно сместиться во время движения, особенно при торможении, прохождении поворотов или движении по неровной поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автомобиль движется с незакрытой или открытой крышкой багажника, свободные предметы могут выпасть из багажного отделения и травмировать других участников движения. Груз, который сместился или упал на дорогу, может стать опасным препятствием для движущегося сзади транспорта. Это может привести к ДТП, серьезным травмам или смерти.

  • Всегда двигайтесь с закрытой крышкой багажника, если груз можно безопасно перевезти с закрытой крышкой.
  • Надежно закрепляйте все предметы в багажном отделении, чтобы они не могли выпасть или неожиданно сместиться.
  • Ведите автомобиль осторожно, смотрите далеко вперед и предвидите дорожные ситуации раньше обычного.
  • Избегайте резкого ускорения, экстренного торможения, крутых поворотов и резких маневров, так как открытая крышка багажника может неконтролируемо перемещаться.
  • Если на крышке багажника установлена багажная поперечина или багажник, всегда снимайте их перед движением с открытой крышкой багажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предметы, выступающие из багажного отделения, изменяют длину автомобиля и могут создать опасность для других участников движения, велосипедистов, пешеходов и транспорта, приближающегося сзади. Выступающий груз также может ухудшить обзор и затруднить парковку и маневрирование. Это может привести к ДТП, серьезным травмам или смерти.

  • Соблюдайте все законодательные требования при перевозке длинных или выступающих грузов.
  • Четко обозначьте предметы, выступающие из багажного отделения, чтобы они были заметны для других участников движения.
  • Никогда не используйте крышку багажника для зажима, заклинивания или крепления предметов. Крышка багажника и ее замок не предназначены для этого.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы двигателя содержат монооксид углерода, ядовитый газ без цвета и запаха. Если Volkswagen Taos движется с открытой крышкой багажника, выхлопные газы могут попасть в салон. Это может вызвать головокружение, потерю сознания, отравление угарным газом, ДТП, серьезные травмы или смерть.

  • Чтобы не допустить попадания ядовитых выхлопных газов в автомобиль, по возможности всегда двигайтесь с закрытой крышкой багажника.
  • Закройте все окна.
  • Закройте электрический люк крыши.
  • Выключите режим рециркуляции.
  • Откройте все дефлекторы воздуха на панели приборов.
  • Включите вентилятор на максимальную скорость.
  • Всегда двигайтесь с закрытой крышкой багажника, если груз можно перевезти с закрытой крышкой.

УКАЗАНИЕ

Открытие крышки багажника изменяет высоту и, возможно, длину автомобиля. Если водитель не учитывает изменившиеся габариты, крышка багажника, кузов, петли, стекла, осветительные приборы или находящиеся рядом предметы могут быть повреждены.

  • Учитывайте изменившиеся габариты автомобиля, особенно при проезде под эстакадами, в гаражах, на паркингах, через ворота, автомойки или в местах с низко расположенными ветвями деревьев.

Проезд через воду на дорогах

Затопленные дороги могут скрывать выбоины, бордюры, мусор, поврежденное покрытие, открытые колодцы или более глубокие участки воды. Даже если вода кажется неглубокой, въезд в нее на высокой скорости или остановка в ней могут повредить автомобиль. Чтобы снизить риск повреждения автомобиля при движении по воде, например по затопленным дорогам, соблюдайте следующие меры предосторожности:

  • Уровень воды не должен превышать нижнюю кромку кузова ⇒Volkswagen Taos maximum water level warning for flooded roads.
  • Не двигайтесь по воде быстрее скорости пешехода. Медленное равномерное движение помогает уменьшить волну перед автомобилем и снижает риск попадания воды в важные узлы.
  • Никогда не останавливайте автомобиль, не двигайтесь задним ходом и не глушите двигатель, находясь в воде. Остановка может привести к тому, что вода поднимется вокруг автомобиля, или повлиять на двигатель и систему выпуска отработавших газов.
  • Встречные автомобили создают волны, которые могут поднять уровень воды вокруг вашего автомобиля настолько, что переезд станет небезопасным.
  • Всегда вручную отключайте систему start-stop при движении через воду ⇒ Система Start/Stop.

После преодоления водной преграды продолжайте движение осторожно и проверьте, нормально ли работают тормоза. На Volkswagen Taos эффективность торможения может на короткое время снизиться после контакта с водой, поэтому водитель должен учитывать увеличенный тормозной путь до тех пор, пока тормоза не высохнут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении через воду, грязь, снежно-грязевую кашу или аналогичные условия эффект торможения может запаздывать, так как тормозные диски и тормозные колодки могут намокнуть или покрыться льдом. Зимой это запаздывание может быть сильнее, если влага замерзает на тормозных компонентах. Сниженная эффективность торможения может увеличить тормозной путь и привести к потере контроля над автомобилем, ДТП, тяжелым или смертельным травмам.

  • Выполняйте осторожное торможение для просушки тормозов и удаления влаги или льда, но только тогда, когда это безопасно.
  • Не создавайте опасность для других участников движения и не нарушайте законодательные требования при просушке тормозов.
  • Избегайте резкого или внезапного торможения сразу после движения через воду, если только торможение в экстренной ситуации не является необходимым.

УКАЗАНИЕ

Движение через воду может серьезно повредить или вызвать коррозию деталей автомобиля, включая электронные компоненты, разъемы, датчики, элементы трансмиссии, тормоза, элементы подвески и днище. Соленая вода особенно вредна, так как она может вызывать быструю коррозию и długосрочные электрические неисправности.

  • Никогда не проезжайте через соленую воду.
  • Немедленно промойте пресной водой все детали автомобиля, которые могли контактировать с соленой водой.
  • По возможности защищайте электронные компоненты от контакта с водой.

После движения через глубокую воду, соленую воду, грязь или снежно-грязевую кашу осмотрите автомобиль на предмет необычных шумов, сигнализаторов на панели приборов, вибраций, снижения эффективности тормозов или видимых подтеканий. Если что-либо вызывает сомнения, обратитесь к квалифицированным специалистам для проверки Volkswagen Taos, прежде чем продолжать длительную поездку.

Эксплуатация автомобиля в разных странах и на разных континентах

Допускные требования

Автомобиль изготовлен на заводе для определенной страны или региона рынка и сконфигурирован в соответствии с требованиями к допуску, техническими правилами и законодательными нормами, действовавшими там на момент производства ⇒Volkswagen Taos approval regulations for different countries.

Это означает, что освещение, оборудование для контроля выбросов, системы безопасности, радиофункции, технические требования к обслуживанию и другие особенности автомобиля могут быть рассчитаны на один рынок и не полностью соответствовать требованиям другой страны. Перед использованием Volkswagen Taos за пределами исходного рынка важно понимать, что местное законодательство может влиять на порядок эксплуатации, регистрации, обслуживания или технического осмотра автомобиля.

Temporary vehicle use abroad information icon Если автомобиль будет использоваться временно или только в течение короткого периода в другой стране, прочитайте и соблюдайте следующую информацию before поездкой.

Стандарты и правила безопасности

В некоторых странах действуют особые стандарты безопасности, требования к регистрации, правила освещения, нормы по выбросам, обязательное дорожное оборудование и процедуры технического осмотра, которые могут отличаться от исходной комплектации автомобиля. Volkswagen рекомендует получать информацию о действующих законодательных требованиях в авторизованном дилерском центре Volkswagen или авторизованной сервисной станции Volkswagen перед поездкой в другие страны.

Например, страна может требовать определенное предупреждающее оборудование, особые настройки фар, документы о выбросах, маркировку шин или другие элементы, связанные с автомобилем. Заблаговременная проверка этих требований позволяет избежать задержек, штрафов, проблем при техническом осмотре и непредвиденной потребности в обслуживании во время поездки.

Продажа автомобиля в других странах

Если автомобиль продается в другой стране или будет использоваться там в течение длительного времени, необходимо соблюдать все действующие законодательные требования этой страны. Длительная эксплуатация может включать не только проезд через границу; она может потребовать технических изменений, технического осмотра, регистрации, соответствия нормам по выбросам или документов, принимаемых местными органами власти.

Некоторое оборудование может потребоваться установить или снять, а некоторые функции могут потребовать отключения или адаптации. Тип и объем необходимого обслуживания также могут измениться. Это особенно важно, если Volkswagen Taos будет длительное время эксплуатироваться в другом климатическом регионе, например в зоне сильной жары, сильных морозов, высокой влажности, на пыльных дорогах, на большой высоте или при качестве топлива, отличающемся от исходного рынка.

Функции системы инфотейнмента

Поскольку радиочастоты, диапазоны мобильной связи, навигационные данные, онлайн-сервисы и региональные стандарты связи различаются по всему миру, система информации и развлечений, установленная на заводе, может работать не в полном объеме в других странах. Некоторые функции могут быть ограничены, недоступны или работать иначе в зависимости от локальной сети, покрытия карт, радиодиапазона или поставщика услуг.

Перед поездкой или переездом с автомобилем проверьте, будут ли навигация, подключенные сервисы, функции экстренной связи, прием радиосигнала и функции мобильного устройства корректно работать в стране назначения. Это поможет не полагаться на функцию системы, которая может не поддерживаться за пределами исходного региона.

Volkswagen Genuine parts and fuel quality notice Volkswagen не несет ответственности за повреждения автомобиля, вызванные некачественным топливом, недостаточным обслуживанием, неподходящими жидкостями, неподходящими запасными частями или непримением оригинальных запчастей Volkswagen там, где это требуется.

Legal requirements in other countries and continents notice Volkswagen не несет ответственности, если автомобиль не соответствует всем действующим законодательным требованиям в других странах или на других континентах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На большой высоте плотность воздуха ниже. Из-за пониженного содержания кислорода в воздухе мощность двигателя может снижаться, а длительная эксплуатация на большой высоте может создавать дополнительную нагрузку на детали автомобиля. Сниженная мощность двигателя может затруднять обгон, движение на подъём, разгон при выезде в поток или движение с большой нагрузкой. Это может привести к опасным ситуациям, авариям, тяжёлым травмам или смертельным травмам.

  • Перед поездкой за границу получите консультацию у соответствующего квалифицированного специалиста, особенно если автомобиль будет эксплуатироваться на высоте более 3000 м, или около 9843 футов, над уровнем моря. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.

При планировании международной поездки также учитывайте наличие топлива, доступность сервиса, необходимые документы, местные правила дорожного движения и то, подходит ли оборудование автомобиля для выбранного маршрута. Тщательная подготовка помогает сохранить надёжность и законность использования Volkswagen Taos за пределами страны или континента его первоначальной эксплуатации.