Парковка и маневрирование
- Постановка автомобиля на стоянку
- Информация о системах помощи при парковке
- Система контроля расстояния при парковке (PDC)
- Камера заднего вида (Rear View)
- Rear Traffic Alert
- Системы помощи при торможении
Постановка автомобиля на стоянку
Парковка
1. Плотно нажмите и удерживайте педаль тормоза. Удерживайте автомобиль полностью неподвижным, прежде чем выбрать окончательное положение для стоянки или выключить зажигание.
2. На автомобилях с автоматической коробкой передач переведите селектор в положение P. Это помогает зафиксировать трансмиссию и предотвращает непреднамеренное движение припаркованного Volkswagen Taos.
3. Включите электрический стояночный тормоз. Не отпускайте педаль тормоза, пока не убедитесь, что стояночный тормоз включен.
4. На подъемах и спусках поверните рулевое колесо так, чтобы в случае начала движения автомобиль откатился к бордюру. Этот дополнительный шаг помогает снизить риск выкатывания автомобиля на проезжую часть или на препятствие.
5. Заглушите двигатель и выключите зажигание. Убедитесь, что все функции движения полностью отключены, прежде чем покинуть место водителя.
Красный
на дисплее комбинации приборов загорится контрольная лампа ⇒
.
6. Отпускайте педаль тормоза только после того, как убедитесь, что автомобиль надежно удерживается стояночным тормозом и, если применимо, селектор коробки передач находится в положении P.
7. Для включения блокировки рулевого управления может потребоваться слегка повернуть рулевое колесо. После выключения зажигания для срабатывания блокировки может быть достаточно небольшого поворота руля.
8. Выйдите из автомобиля ⇒
. Перед открытием двери обратите внимание на других участников движения, велосипедистов, пешеходов и проезжающие автомобили.
9. Возьмите с собой все ключи от автомобиля и заприте автомобиль. Прежде чем уйти, убедитесь, что двери, задняя дверь, окна и люк, если он есть, закрыты и надежно заперты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная постановка автомобиля на стоянку может привести к его самопроизвольному скатыванию даже на небольшом уклоне. Это может стать причиной аварий, тяжелых травм или травм со смертельным исходом. Всегда выполняйте процедуру постановки на стоянку внимательно и в правильной последовательности.
- Перед выходом из автомобиля убедитесь, что электрический стояночный тормоз включен, а красный контрольный индикатор
загорается на дисплее Volkswagen Digital Cockpit после выключения зажигания. - Замок зажигания: никогда не вынимайте ключ автомобиля из замка зажигания во время движения.
В противном случае рулевой замок может внезапно включиться. Тогда вы не сможете управлять автомобилем, что может привести к потере контроля.
- При парковке автомобиля всегда выполняйте действия в указанной последовательности. Пропуск шагов или слишком раннее отпускание тормоза могут привести к неожиданному движению автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы оставите детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных без присмотра в автомобиле, они могут случайно привести автомобиль в движение, включить электрооборудование, запереться внутри или подвергнуться воздействию очень высоких или очень низких температур.
Существует риск аварий и тяжёлых или смертельных травм.
- Никогда не оставляйте детей, людей, нуждающихся в помощи, или животных без присмотра в автомобиле, даже на короткое время.
- Всегда забирайте ключ автомобиля с собой при выходе из Volkswagen Taos, так как оставленный без присмотра ключ может позволить пассажирам или другим людям управлять функциями автомобиля.
- Перед запиранием автомобиля проверьте заднее сиденье, багажное отделение и все занятые места, чтобы убедиться, что внутри никого не осталось.
Парковочные места и окружающая обстановка
Во избежание повреждений и опасных situаций всегда паркуйте автомобиль на подходящей парковочной площадке ⇒
.
По возможности выбирайте ровную, твёрдую и устойчивую поверхность. Не паркуйтесь там, где шины могут провалиться в мягкий грунт, где автомобиль может заметно накрениться или где днище может задеть препятствие. При парковке возле бордюров, стен, столбов, парковочных упоров или крутых въездов двигайтесь медленно и оставляйте достаточный зазор вокруг бамперов и нижних элементов кузова.
УКАЗАНИЕ
Любые неровности грунта, а также песок или грязь могут помешать безопасной парковке автомобиля. Это может привести к повреждению автомобиля или к непреднамеренному движению после парковки.
- Всегда паркуйте автомобиль на твёрдой и ровной поверхности.
- Если поверхность грунта выглядит неустойчивой, выберите другое место для парковки перед выключением автомобиля.
УКАЗАНИЕ
Элементы автомобиля, расположенные близко к земле, например бамперы, спойлеры, защиты днища и детали подвески, могут столкнуться с выступающими над поверхностью предметами при проезде над ними. Автомобиль может быть повреждён.
- Осторожно проезжайте въезды, рампы, бордюры, парковочные ограждения, неподвижные препятствия и неровные участки, а также когда проезжаете через выбоины.
- Маневрируя Volkswagen Taos в ограниченном пространстве, используйте зеркала, непосредственный обзор и имеющиеся системы помощи при парковке, но не полагайтесь только на них.
Информация о задних сиденьях
Функция зависит от комплектации автомобиля.
Если зажигание выключено, в системе Infotainment появляется сообщение, напоминающее не оставлять пассажиров на задних сиденьях ⇒
.
Это напоминание призвано помочь водителю проверить заднее сиденье перед выходом из автомобиля. Оно может быть особенно полезным после открытия задней двери перед поездкой, после коротких поездок или когда водитель может отвлечься на багаж, пассажиров или обычные остановки.
Если перед поездкой использовалась задняя дверь, сообщение также отображается на панели приборов, при необходимости звучит предупреждающий сигнал. Сигнал можно настроить в настройках автомобиля в Infotainment-системе.
Звук информации о задних сиденьях отключен.
Отключение информации о заднем сиденье влияет только на уведомление-напоминание. Система не проверяет, занято ли заднее сиденье на самом деле. Всегда осматривайте салон перед запиранием автомобиля, особенно если в задней части находились дети, пассажиры, нуждающиеся в помощи, домашние животные, сумки или личные вещи.
Правильные привычки при парковке защищают автомобиль, пассажиров и других участников движения. Перед тем как покинуть Volkswagen Taos, убедитесь, что автомобиль заблокирован, стояночный тормоз включён, ключ извлечён из зоны автомобиля и окружающая обстановка безопасна.
Электростояночный тормоз
Электрический стояночный тормоз используется для фиксации припаркованного автомобиля и помогает предотвратить его самопроизвольное скатывание. В аварийной ситуации он также может обеспечить поддержку торможения, если автомобиль нельзя остановить обычным способом педалью тормоза.
Рис. 121 В центральной консоли: кнопка электромеханического стояночного тормоза.
Включение
Красный сигнализатор на панели приборов загорается, когда автомобиль надёжно удерживается на месте.
1. Когда автомобиль неподвижен, потяните и удерживайте кнопку электромеханического стояночного тормоза
Рис. 121. Удерживайте педаль тормоза нажатой, пока не убедитесь, что стояночный тормоз включился.
Жёлтый индикатор на
кнопке загорается, а красный
сигнализатор на панели приборов загорается.
Электромеханический стояночный тормоз включён. Перед тем как покинуть Volkswagen Taos, убедитесь, что автомобиль полностью остановлен, отображается сигнализатор стояночного тормоза и автомобиль не может двигаться самопроизвольно.
Выключение
1. Включите зажигание.
2. Нажмите педаль тормоза и нажмите
кнопку.
Индикатор на
кнопке и красный
сигнализатор в цифровой панели Volkswagen Digital Cockpit гаснут.
Электромеханический стояночный тормоз отпускается только тогда, когда индикаторы гаснут и автомобиль готов к нормальному движению. Если сигнализатор продолжает гореть, не пытайтесь принудительно тронуть автомобиль; проверьте, выполнены ли условия для отпускания тормоза.
Автоматическое включение при неправильном выходе из автомобиля
На автомобилях с автоматической коробкой передач, если система определяет, что водитель покинул автомобиль неправильно, она может автоматически включить электромеханический стояночный тормоз ⇒
.
Эта автоматическая функция призвана снизить вероятность самопроизвольного откатывания автомобиля, если водитель покидает место, не зафиксировав автомобиль должным образом. Она не заменяет обычную процедуру парковки, так как водитель всегда должен убедиться, что Volkswagen Taos надёжно припаркован, прежде чем выйти из него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная парковка может привести к откатыванию автомобиля даже на небольшом уклоне вниз. Может произойти авария с тяжёлыми или смертельными травмами.
- При парковке автомобиля всегда выполняйте шаги процедуры парковки в указанной последовательности ⇒ Парковка.
- Перед выходом из автомобиля убедитесь, что электромеханический стояночный тормоз включён и красный
сигнализатор в цифровой панели Volkswagen Digital Cockpit горит после выключения зажигания. - Никогда не покидайте автомобиль, пока не убедитесь, что он надёжно удерживается на месте, особенно на уклонах, неровной поверхности или на парковках с движением транспорта рядом.
Автоматическое выключение при начале движения
Если при закрытой двери водителя возникает одна из следующих ситуаций, электронный стояночный тормоз автоматически отпускается при начале движения ⇒
:
- Автоматическая коробка передач: включена передача и нажата педаль акселератора.
Автоматическое отпускание облегчает плавное трогание с места после парковки. Однако водитель всегда должен осмотреть окружающее пространство перед нажатием педали акселератора, особенно на узких парковочных местах, вблизи пешеходов или на крутых подъемах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если педаль акселератора случайно нажата при включенном электронном стояночном тормозе, это может привести к его отпусканию. Автомобиль начнет движение. Возможны аварии и тяжелые травмы.
- Не нажимайте педаль акселератора при работающем двигателе и включенной передаче, если автомобиль должен остановиться.
- Удерживайте педаль тормоза нажатой при выборе передачи, подготовке к парковке или ожидании в ситуации, когда автомобиль не должен двигаться.
Трогание с места на крутых подъемах или при увеличенной массе автомобиля
Можно предотвратить автоматическое отпускание электронного стояночного тормоза, если при начале движения кратковременно потянуть
кнопку вверх.
Если при трогании с места требуется большая мощность двигателя, электронный стояночный тормоз отпустится только после того, как
переключатель будет отпущен.
Это может быть полезно, когда Volkswagen Taos трогается на крутой дороге, перевозит тяжелый груз или начинает движение из положения, где кратковременный откат может быть небезопасен. Плавно нажимайте педаль акселератора и отпускайте переключатель только тогда, когда автомобиль готов к управляемому движению вперед.
Удерживающее усилие на крутых подъемах
Если уклон парковочного места слишком крутой, автомобиль может быть надежно не удержан на месте. В этой ситуации электронный стояночный тормоз может не обеспечить достаточного удерживающего усилия с учетом уклона и состояния поверхности.
Контрольная лампа на дисплее combi-приборов будет мигать красным, и появится сообщение.
1. Припаркуйте автомобиль на другом парковочном месте с меньшим уклоном.
Автомобиль не удерживается надежно на месте, пока не погаснет
контрольная лампа.
Если появилось это предупреждение, не игнорируйте его. Удерживайте педаль тормоза нажатой, выберите более безопасное место для стоянки и не оставляйте автомобиль на склоне, где стояночный тормоз может надежно его не удержать.
Проезд через автомойку
Если вы не хотите, чтобы электронный стояночный тормоз включался автоматически, например на автомойке, учитывайте следующее:
1. Автоматическая коробка передач: переведите автомобиль в нейтральное положение N.
Строго следуйте указаниям автомойки, так как на некоторых автоматических мойках автомобиль должен оставаться подвижным в процессе мойки. Убедитесь, что водитель контролирует автомобиль и что он не может неожиданно откатиться, прежде чем выбрать нейтральное положение.
Функция экстренного торможения
Используйте функцию экстренного торможения только в аварийной ситуации, если автомобиль нельзя остановить педалью тормоза ⇒
.
1. Потяните и удерживайте
переключатель.
Автомобиль затормозит резко. Одновременно раздастся предупреждающий звуковой сигнал.
Электронный стояночный тормоз включается, когда автомобиль неподвижен.
Функция экстренного торможения предназначена только для исключительных ситуаций, например когда обычная педаль тормоза не может снизить скорость автомобиля. Поскольку торможение может быть резким и сильным, водитель должен крепко держаться за рулевое колесо и быть готов к изменению поведения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электронный стояночный тормоз не предназначен для обычного торможения во время движения, так как это увеличивает тормозной путь. Это может привести к авариям и тяжелым или смертельным травмам.
- Всегда используйте педаль тормоза для торможения автомобиля и никогда не используйте электронный стояночный тормоз, кроме аварийных случаев.
- Используйте функцию экстренного торможения только тогда, когда обычное торможение невозможно и необходимы немедленные действия для снижения опасности.
При включении и выключении электронного стояночного тормоза могут быть слышны шумы. Они также могут возникать во время автоматической проверки.
Эти рабочие шумы обычно нормальны и могут исходить от электродвигателей стояночного тормоза или от автоматической самопроверки. Короткий звук при включении, отпускании или проверке не обязательно свидетельствует о неисправности.
Устранение неисправностей
Неисправность электростояночного тормоза
Загорается желтая центральная контрольная лампа. Также на дисплее combi-приборов дополнительно появляется
символ с сообщением.
Неисправность системы. Стояночный тормоз может не включиться, не отпуститься или не удерживать автомобиль должным образом.
1. Обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
До проверки неисправности по возможности паркуйте автомобиль только на ровной поверхности, зафиксируйте его и не полагайтесь на электронный стояночный тормоз, если предупреждение указывает на его возможную некорректную работу.
Электронный стояночный тормоз не выключается
- Не выполнены условия выключения электронного стояночного тормоза ⇒ Электронный стояночный тормоз.
- Аккумуляторная батарея 12 В разряжена ⇒ Подготовка и выполнение запуска от внешнего источника.
- Педаль тормоза может быть нажата недостаточно сильно, зажигание может быть выключено, либо состояние двери водителя может препятствовать автоматическому отпусканию.
- Если тормоз остается включенным после обычной процедуры отпускания, не пытайтесь принудительно сдвинуть автомобиль. Проверьте предупреждающие сообщения и при необходимости обратитесь за квалифицированной помощью.
Информация о системах помощи при парковке
Указания по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Системы помощи при парковке предназначены для поддержки водителя при парковке и маневрировании на малой скорости, но они не заменяют внимательность, осторожное наблюдение и безопасное водительское суждение. Они могут работать только в пределах своих технических и физических ограничений.
Системы парковки не могут распознать каждую дорожную ситуацию, каждого человека или каждый предмет вокруг автомобиля. Они могут не среагировать, среагировать с опозданием или отреагировать не так, как ожидает водитель. Если водитель невнимателен или полагается только на индикацию парковки или звуковые сигналы, существует риск аварий, тяжелых травм и смерти.
- Всегда сохраняйте внимательность и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем.
- Всегда следите за направлением движения и всей зоной вокруг Volkswagen Taos при парковке и маневрировании.
- Особое внимание уделяйте маленьким детям, животным, пешеходам, велосипедистам, тележкам для покупок, низким предметам и препятствиям у самой земли.
- Не позволяйте дисплею системы парковки, изображению с камеры или звуковым сигналам предупреждения отвлекать вас от движения транспорта вокруг автомобиля.
- Учитывайте, что система парковки может не среагировать, если автомобиль приблизится к препятствию слишком быстро, и может не выдать предупреждение вовремя.
- Всегда адаптируйте скорость и стиль вождения к видимости, погодным условиям, состоянию дорожного покрытия, свободному месту, интенсивности движения и планировке парковочной зоны.
УКАЗАНИЕ
При маневрировании на парковочном месте без бордюра автомобиль может быть поврежден препятствиями, которые трудно увидеть с места водителя или на изображении камеры.
- Соблюдайте безопасное расстояние примерно 50 см (около 20 дюймов) до стен, зданий, столбов, барьеров и неподвижных объектов.
- Двигайтесь медленно и немедленно остановитесь, если не уверены в расстоянии до препятствия.
Границы действия датчиков и камер
Различные датчики и камеры, которые определяют окружение автомобиля ультразвуком, радиолокационными волнами и визуально, расположены на автомобиле и внутри него. Разные системы парковки используют различные сочетания датчиков, камер и логики управления. Все датчики имеют технические и физические ограничения ⇒
:
- В некоторых ситуациях определенные объекты могут не обнаруживаться, например, дышла прицепа, тонкие столбы, ограждения, столбики, деревья, очень низкие или очень высокие препятствия, а также крышки багажника, которые открываются или уже открыты ⇒
. - Зоны действия системы парковки имеют слепые зоны, где люди, животные и предметы могут не обнаруживаться.
- Грязь, лед, снег или вода на датчиках и камерах могут восприниматься как препятствия либо мешать обнаружению объектов. Остатки мыла, воск, полироль, защитные покрытия или дорожная пленка также могут снижать дальность действия датчиков → страница, Уход за экстерьером и мойка.
- Посторонние шумы, сильные отражения эха, а также поверхности некоторых предметов или материалы одежды могут влиять на сигналы датчиков. В некоторых случаях люди и предметы могут не обнаруживаться или обнаруживаться неправильно.
- Некоторые предметы, например тонкие столбики, цепи, решетки, тонкие барьеры или низкие бордюры, могут отображаться нечетко или не показываться должным образом из-за разрешения экрана, угла обзора камеры или плохого освещения.
- Камеры показывают на экране только двухмерное изображение. Поскольку восприятие глубины ограничено, выступающие предметы, углубления в дороге, наклонные поверхности и препятствия вблизи бампера может быть трудно или невозможно распознать.
- Яркое солнце, темнота, блики, дождь, снег, туман или загрязненные линзы камер могут ухудшать качество изображения на экране мультимедийной системы.
Поэтому водитель должен использовать системы парковки Volkswagen Taos как дополнительное средство помощи, а не как окончательное подтверждение того, что зона свободна. При парковке обязательны непосредственная визуальная проверка, контроль по зеркалам, движение на малой скорости и аккуратное управление рулем.
Volkswagen рекомендует потренироваться с системами парковки в месте или на парковочном месте без движения транспорта, чтобы ознакомиться с их функциями.
Практика помогает водителю понять, как ведут себя звуковые сигналы, зоны индикации, изображение с камеры и показания расстояния в реальных ситуациях парковки. Это особенно полезно перед использованием функций помощи в узких гаражах, переполненных парковках, на крутых подъездах или в местах, где рядом находятся пешеходы.
Требования
Использование систем парковки, например с помощью камеры, может быть запрещено в некоторых странах и регионах в соответствии с законодательными нормами.
Общая информация
Чтобы датчики и камеры могли максимально точно определять зону вокруг автомобиля и выводить изображение на экран мультимедийной системы, должны соблюдаться следующие требования. Если одно или несколько условий не выполнены, помощь при парковке может быть ограничена, может выдавать неверную информацию или может быть отключена.
- Двери и крышка багажного отделения закрыты.
- Наружные зеркала заднего вида не должны быть сложены.
- Датчики и камеры не должны быть закрыты навесным оборудованием, например системами крепления велосипедов, оборудованием для прицепа, защитными чехлами, наклейками или рамками номерного знака. Декоративная рамка номерного знака не должна выступать по бокам или снизу.
- По возможности автомобиль должен стоять на ровной поверхности.
- Автомобиль не должен быть загружен преимущественно сзади или с одной стороны, поскольку неравномерная загрузка может изменить угол наклона автомобиля и повлиять на отображение окружения.
- Двигатель работает.
- Системы помощи при торможении, такие как ESC или ASR, включены.
- Линзы камер и зоны датчиков чистые, не закрыты и свободны от снега, льда, грязи, водяной пленки или сильных загрязнений.
Если во время парковки вы используете другие функции мультимедийной системы, функция парковки и ее звуковые сигналы будут отключены.
Если изображение парковки закрылось или звуковые сигналы прекратились, не продолжайте маневрирование так, будто система помощи все еще активна. Снизьте скорость, проверьте окружение непосредственно и при необходимости снова включите изображение парковки, прежде чем продолжить движение.
Поиск подходящего парковочного места
- Длина и ширина парковочного места должны превышать габариты автомобиля и обеспечивать достаточно места для маневрирования без контакта с соседними автомобилями, бордюрами, стенами или препятствиями.
- Расстояние при проезде мимо парковочного места составляет примерно 1 м (около 3 футов).
- Парковочное место должно быть хорошо видно, иметь твердое покрытие и быть свободным от предметов, которые могут оказаться под углом обзора камеры или вне зоны действия датчиков.
- При парковке Volkswagen Taos возле высоких бордюров, столбов, стен гаража или узких барьеров двигайтесь медленно и используйте как системы парковки, так и непосредственное наблюдение.
Помощь при парковке облегчает маневрирование, но не отменяет необходимости аккуратного вождения. Всегда управляйте Volkswagen Taos на скорости пешехода в тесных местах, будьте готовы к торможению и останавливайтесь, если дисплей, звуковой сигнал или окружение не выглядят понятными.
Автоматическое вмешательство в торможение
Функция автоматического торможения системы парковки может помочь снизить риск столкновения при обнаружении препятствия во время маневрирования на малой скорости. Это вспомогательная функция, которая не заменяет торможение, внимательность и контроль со стороны водителя.Системы парковки с поддержкой торможения
В зависимости от комплектации автомобиля он может быть оснащён системами парковки, которые включают функцию торможения при маневрировании и/или поддержку экстренного торможения ⇒
.
Эти функции предназначены для помощи водителю при парковке, движении задним ходом или медленном движении в ограниченном пространстве. Они могут помочь, когда препятствие обнаружено сзади или рядом с автомобилем, но они не могут оценить каждую ситуацию и не заменяют внимательного использования педали тормоза.
Функция автоматического торможения системы Park Distance Control возможна только в задней зоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автоматическое торможение не заменяет внимание водителя и работает только в пределах возможностей системы парковки. В некоторых дорожных ситуациях помощь при торможении может быть ограничена, может сработать неожиданно или не включиться вовсе. Если водитель невнимателен, отвлечён или полагается только на систему помощи, существует риск аварии, тяжёлых травм и смерти.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем.
- В опасной ситуации затормозите педалью тормоза до того, как достигнете препятствия.
- Быстро реагируйте на предупреждения системы парковки, например на звуковые сигналы Park Distance Control или визуальное отображение расстояния.
- Всегда маневрируйте Volkswagen Taos медленно в ограниченном пространстве, в гаражах, на парковках и там, где пешеходы или предметы могут находиться близко к автомобилю.
Когда доступно автоматическое торможение?
Система парковки была активирована водителем.
При маневрировании автомобиль не движется быстрее прибл. 10 км/ч.
Функция автоматического торможения предназначена в основном для медленных маневров при парковке. Если автомобиль движется быстрее рабочего диапазона или если датчики не могут четко распознать препятствие, функция может не затормозить вовремя или не затормозить вовсе.
Что происходит при автоматическом вмешательстве в торможение?
Автомобиль тормозит до полной остановки и удерживается неподвижно примерно две секунды. Затем водитель должен немедленно взять управление, нажать педаль тормоза, осмотреть окружение и решить, как безопасно продолжить маневрирование.
Автоматическое торможение функцией торможения при маневрировании. Остановите автомобиль педалью тормоза!
Автоматическое вмешательство в торможение системой Rear Traffic Alert. Остановите автомобиль педалью тормоза!
В зависимости от комплектации на дисплее комбинации приборов может появиться сообщение. Оно может помочь определить, что вмешательство в торможение исходило от функции торможения при маневрировании, системы Rear Traffic Alert или другой связанной функции помощи при парковке.
После остановки автомобиля не продолжайте движение, пока не осмотрите зону сзади и вокруг Volkswagen Taos. Другое препятствие, человек, стена, бордюр или припаркованный автомобиль могут по-прежнему находиться близко к бамперу.
Маневренное торможение для Park Distance Control
Функция торможения при маневрировании срабатывает только при наличии препятствий в задней зоне и автоматически включается после каждого включения зажигания.
Эта функция торможения в задней зоне предназначена для помощи в снижении риска контакта с препятствиями при медленном движении задним ходом. Она не гарантирует распознавание каждого объекта, особенно если объект очень низкий, узкий, наклонный, движущийся или находится за пределами зоны обнаружения датчиков.
Функцию торможения при маневрировании можно временно деактивировать с помощью
функциональной клавиши на экране Park Distance Control.
Временная деактивация может быть полезна в определённых ситуациях, когда автоматическое торможение срабатывает слишком часто или нежелательно, например при маневрировании вблизи мягкой растительности, на неровной поверхности, у стены гаража или рядом с объектами, которые водитель уже выявил и осторожно объезжает.
После вмешательства в торможение функция торможения при маневрировании может быть неактивна на небольшом расстоянии или готова к работе только после переключения передачи. Ведите автомобиль осторожно на первых метрах, например при наличии других препятствий поблизости.
Поскольку функции торможения может потребоваться короткая фаза восстановления после вмешательства, водитель должен продолжать движение с повышенной осторожностью. Двигайтесь шагом, держите ногу на педали тормоза и перед дальнейшим движением проверьте изображение с камеры, зеркала, звуковые сигналы и непосредственное окружение.
Общая информация
Временно выключите систему парковки, если автоматическая помощь при торможении срабатывает слишком часто или нежелательно, и маневрируйте осторожно, например при движении по бездорожью или при парковке в гараже.
При парковке в гараже, рядом с узкой стеной, возле высокой травы, у пандуса или на неровной поверхности датчики могут по-другому интерпретировать близлежащие поверхности, чем ожидается. Если функция временно выключена, водитель должен управлять автомобилем с ещё большей осторожностью и при необходимости тормозить вручную.
После экстренного вмешательства в торможение системой Rear Traffic Alert автоматическая помощь при торможении сможет сработать снова примерно через 10 секунд.
В течение этого короткого промежутка не полагайтесь на то, что автомобиль снова затормозит автоматически. Перед продолжением движения задним ходом или маневрированием проверьте перекрёстное движение, пешеходов, тележки для покупок, велосипеды и припаркованные рядом автомобили.
Устранение неисправностей
Система парковки работает не так, как ожидается
- Требования к системе парковки не выполнены ⇒ Требования.
Зоны, которые определяют датчики или камера, могут быть перекрыты дополнительным оборудованием, например креплениями для велосипедов, фаркопом, рамками номерного знака, защитными чехлами, наклейками или другими навесными элементами.
Датчики загрязнены или покрыты льдом ⇒ Уход за экстерьером и очистка, ⇒
.Камера загрязнена или покрыта льдом, и изображение с камеры нечёткое ⇒ Уход за экстерьером и очистка, ⇒
.Источники шума мешают ультразвуковому сигналу, например при движении по брусчатке, рядом с мощным оборудованием, в сильный дождь или вблизи объектов, необычно отражающих звук ⇒
.Автомобиль мог быть поврежден в зоне радиолокационного датчика, например из-за парковочных барьеров, удара сзади, наезда на бордюр или аварии ⇒
.В зоне расположения датчиков или камеры могли быть выполнены изменения лакокрасочного покрытия или конструкции кузова, например в передней части автомобиля, заднем бампере, элементах кузова или подвеске ⇒
.
Если система парковки реагирует с опозданием, выдает предупреждения без видимого препятствия, не показывает ожидаемое изображение или выключается самостоятельно, сначала проверьте, чисты ли зоны датчиков и камеры и не закрыты ли они. Грязь, лед, водяная пленка, воск, остатки моющего средства или аксессуар, установленный рядом с зоной обнаружения, могут повлиять на то, как Volkswagen Taos распознает окружающую обстановку.
Индикация неисправностей
1. Обратите внимание на сообщения на дисплее комби-приборов и в информационно-развлекательной системе. Эти сообщения могут указывать, какая часть системы помощи при парковке ограничена, отключена или неисправна.
УКАЗАНИЕ
Если вы используете систему парковки несмотря на неисправность, автомобиль может получить повреждения, так как предупреждения, изображения с камеры, диапазоны датчиков или поддержка автоматического торможения могут работать не так, как ожидается, или быть недоступны.
- При неисправности системы парковки обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Нет диапазона датчиков или неисправность Park Distance Control
При неисправности датчика зона этого датчика отключается. Символ
показывает неисправную зону датчика в информационно-развлекательной системе.
При необходимости систему Park Distance Control можно полностью выключить.
Если система Park Distance Control неисправна, при её включении в течение нескольких секунд звучит непрерывный сигнал. Если предусмотрено, на дисплее комби-приборов появляется сообщение.
1. Проверьте, не является ли причиной одна из перечисленных выше причин. Очистите датчики и зоны камеры, устраните возможные препятствия и осмотрите бамперы на наличие видимых повреждений.
2. После устранения причины снова включите систему.
3. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Торможение при маневрировании ограничено или недоступно
На дисплее информационно-развлекательной системы или комби-приборов отображается сообщение.
Автоматическое торможение срабатывает неожиданно или не срабатывает, как обычно. Если функция выключена, автоматическое торможение не выполняется.
1. Проверьте датчики автомобиля на наличие повреждений или загрязнений и при необходимости очистите их ⇒ Уход за экстерьером и мойка.
2. Выключите зажигание и снова включите его. Это может восстановить работоспособность, если ограничение было временным.
3. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Пока предупреждение не устранено, не полагайтесь на автоматическое торможение при парковке. Двигайтесь медленно, тормозите вручную и держитесь на достаточном расстоянии от стен, бордюров, столбов, других автомобилей и пешеходов.
Неисправность изображения камеры системы камеры заднего вида
Изображение с камеры нечеткое, мерцает, искажено, слишком темное, засвечено бликами или камера отключена.
Возможно, возникла техническая неисправность. В некоторых случаях причиной могут быть также грязь, снег, лед, капли воды, яркое солнце, плохое освещение или загрязненный объектив камеры.
1. При нечетком изображении с камеры очистите систему камеры заднего вида ⇒ Уход за экстерьером и мойка.
2. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Не двигайтесь задним ходом, используя только нечеткое или недоступное изображение с камеры. Проверьте зеркала, осмотрите пространство вокруг автомобиля непосредственно и попросите другого человека помочь с маневром, если видимость ограничена.
Экран функции парковки не отображается после активации
Система парковки включена или активирована, однако на дисплее информационно-развлекательной системы не появляется экран соответствующей функции, например сегментная индикация Park Distance Control или изображение с камеры при работе Park Assist.
1. Выключите систему парковки и снова включите ее.
2. Если экран по-прежнему не отображается, произошла неисправность системы. Обратитесь к квалифицированному специалисту.
Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Если экран парковки не появляется, продолжайте маневр только при непосредственном наблюдении и обычной проверке зеркал. Системы помощи при парковке Volkswagen Taos полезны только тогда, когда они активны, видны и работают правильно.
Система контроля расстояния при парковке (PDC)
Введение
Система контроля расстояния при парковке Park Distance Control помогает водителю при парковке и маневрировании на малой скорости, предупреждая о препятствиях рядом с автомобилем. На Volkswagen Taos эта функция повышает безопасность парковки, сочетая определение расстояния с визуальной информацией и звуковыми сигналами.Функция системы
Система Park Distance Control использует ультразвуковые датчики для измерения расстояния между автомобилем и ближайшими препятствиями. Система предназначена для помощи при парковке, движении задним ходом и маневрировании в ограниченном пространстве, где предметы бывает трудно оценить с места водителя.
Система Park Distance Control предупреждает о возможном столкновении цветными сегментами на дисплее информационно-развлекательной системы и звуковыми сигналами рис. 122, ⇒
.
Чем ближе автомобиль подъезжает к препятствию, тем настойчивее становятся визуальные и звуковые предупреждения. Водитель должен немедленно среагировать, снизить скорость и затормозить до того, как автомобиль достигнет препятствия.
Если водитель не реагирует на приближающееся препятствие, автоматическая поддержка торможения может вмешаться в зависимости от комплектации автомобиля → стр., Вмешательство автоматического торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система Park Distance Control не заменяет внимательность водителя и работает только в рамках своих ограничений. Система Park Distance Control может не обнаружить некоторые препятствия, среагировать с опозданием, не среагировать вовсе или среагировать неожиданным образом. Если водитель не будет внимательным, существует риск аварии и серьезных травм.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда отвечает за управление автомобилем.
- Быстро реагируйте на визуальные предупреждения и звуковые сигналы системы Park Distance Control.
- Затормозите педалью тормоза до столкновения с препятствием.
- При маневрировании на Volkswagen Taos всегда проверяйте зеркала, изображение с камеры, пространство непосредственно вокруг автомобиля, пешеходов, животных, бордюры, столбы и низкие предметы.
УКАЗАНИЕ
Система выдает визуальные и звуковые предупреждения только для препятствий на траектории движения автомобиля. Зона столкновения достигнута в крайнем случае тогда, когда на экране Park Distance Control отображается предпоследний сегмент или звучит непрерывный предупреждающий сигнал. Существует риск повреждения автомобиля.
- Всегда своевременно тормозите автомобиль до препятствия.
- Не продолжайте движение к препятствию только потому, что на дисплее еще показано оставшееся расстояние.
УКАЗАНИЕ
В зависимости от комплектации автомобиля расстояния до препятствий в боковых зонах также могут отображаться. Препятствия, которые попадают в эти боковые зоны извне ранее просканированной области, могут не отображаться. В этом случае автомобиль может получить повреждения.
- Для полного сканирования и отображения боковых зон переместите автомобиль на несколько метров вперед или назад.
- При парковке вблизи стен, столбов, краев гаража или бордюров двигайтесь медленно и дополнительно проверяйте обстановку визуально, а не только по дисплею.
Индикация на экране

Рис. 122 Информационно-развлекательная система: индикация системы помощи при парковке сзади (общий пример).
Красный участок изображения: близкое препятствие. Автомобилю угрожает опасность. Тормозите!
Желтый участок изображения: препятствие на траектории движения автомобиля. Автомобилю угрожает опасность. Объезжайте препятствие.
Белый или серый участок изображения: препятствие вне траектории движения автомобиля.
Включение и выключение функции торможения при маневрировании (в зависимости от комплектации автомобиля).
Отключение звуковых сигналов предупреждения.
Цветную индикацию на дисплее необходимо рассматривать вместе со звуковыми сигналами. Красный сегмент или непрерывный сигнал означает, что автомобиль очень близко к препятствию, и водитель должен немедленно остановиться. Желтый сегмент означает, что препятствие находится на траектории движения, и водитель должен аккуратно выполнить объезд или торможение. Белые или серые сегменты могут указывать на объекты вне расчетной траектории движения, но и они требуют внимания.
Настройки Park Distance Control
В зависимости от комплектации автомобиля настройки системы помощи при парковке можно изменить в информационно-развлекательной системе в меню: ⇒ Настройки автомобиля.
Доступные настройки могут включать громкость предупреждений, поведение звуковых сигналов, автоматическое включение и другие параметры системы помощи при парковке. После изменения настроек водителю следует убедиться, что сигналы хорошо слышны и понятны, прежде чем использовать систему в узких местах.
Включение и выключение системы помощи при парковке (Park Distance Control, PDC)
Прочитайте вводную информацию и обязательно ознакомьтесь с указаниями ⇒
и
Указания по безопасности.

Рис. 123 В центральной консоли: кнопка системы помощи при парковке (в зависимости от комплектации автомобиля).
Кнопка системы помощи при парковке расположена в центральной консоли или в информационно-развлекательной системе в зависимости от комплектации автомобиля.
На Volkswagen Taos функция может также включаться автоматически в определенных ситуациях на низкой скорости в зависимости от конфигурации автомобиля и текущих настроек. Водитель должен по-прежнему знать, как включить или выключить ее вручную при необходимости.
Включение
1. Включите передачу заднего хода.
Или: нажмите
функциональная клавиша информационно-развлекательной системы (в зависимости от комплектации автомобиля).
Или: нажимайте кнопку
кнопка в центральной консоли (в зависимости от комплектации автомобиля), рис. 123.
Или: автомобиль начнет откатываться назад.
При работе системы помощи при парковке внимательно следите за дисплеем и прислушивайтесь к звуковым сигналам. Перед началом движения непосредственно проверьте пространство вокруг автомобиля, особенно если рядом находятся люди, животные, тележки для покупок, бордюры или низкие препятствия.
Выключение
1. Нажмите
функциональная клавиша информационно-развлекательной системы (в зависимости от комплектации автомобиля).
Или: нажимайте кнопку
кнопка в центральной консоли (в зависимости от комплектации автомобиля), рис. 123.
Или: включите положение P селектора передач.
Система контроля парковки (PDC) также выключается при увеличении скорости движения вперед.
Если индикация на дисплее закрылась или звуковые сигналы отключены, не считайте, что зона свободна. Продолжайте маневрирование только после визуальной проверки окружения и если можете безопасно управлять автомобилем.
Автоматическое включение при движении вперед
Система помощи при парковке может включаться автоматически при обнаружении препятствия спереди, например в плотном потоке, при въезде в гараж или при маневрировании возле стены, столба или стоящего автомобиля.
Функцию можно отключить в настройках системы контроля парковки в системе инфотейнмента.
1. Чтобы закрыть экран, нажмите кнопку «Домой».
в системе Infotainment.
Автоматическое вмешательство в торможение не происходит → см. раздел «Автоматическое вмешательство в торможение». Функцию поддержки торможения можно включить с помощью функциональной клавиши
.
Если поддержка торможения выключена, водитель должен тормозить вручную в любой ситуации. Двигайтесь медленно, держите ногу на педали тормоза и немедленно реагируйте на визуальные или звуковые предупреждения о расстоянии.
Функция снова доступна при следующих условиях:
- Автомобиль разогнался более чем примерно 15 км/ч, а затем скорость снова упала ниже этого значения.
Или: зажигание было выключено и снова включено.
Или: блокировка стоянки P переведена в одно из положений передачи.
Если препятствие обнаружено перед автомобилем, на дисплее информационно-развлекательной системы появляется индикация системы помощи при парковке. Если автомобиль продолжает приближаться к препятствию, также звучит предупреждающий сигнал.
Звуковой сигнал предназначен для того, чтобы привлечь внимание водителя к препятствию по мере уменьшения расстояния. Если сигнал становится непрерывным или на дисплее отображается критическое расстояние, остановите автомобиль и заново оцените пространство, прежде чем продолжить движение.
Если система помощи при парковке оснащена датчиками только в задней части, автоматическое включение невозможно при движении вперед или при откатывании назад.
На автомобилях только с задними датчиками водителю необходимо быть особенно внимательным при движении вперед в узких местах, так как препятствия спереди не контролируются системой помощи при парковке. Используйте прямую видимость, зеркала и аккуратное управление на малой скорости, чтобы избежать контакта с объектами у передней части автомобиля.
Камера заднего вида (Rear View)
Введение
Система камеры заднего вида Rear View Camera показывает область за автомобилем на экране информационно-развлекательной системы и помогает водителю при движении задним ходом, парковке и маневрировании в ограниченном пространстве. На Volkswagen Taos эта функция улучшает обзор сзади, однако ее необходимо всегда использовать вместе с зеркалами, непосредственным наблюдением и внимательным управлением автомобилем.Функция системы
Система камеры заднего вида отображает пространство позади автомобиля на экране информационно-развлекательной системы. В зависимости от выбранного режима и комплектации автомобиля на изображении могут появляться направляющие линии, которые помогают водителю оценить траекторию движения назад, выровнять автомобиль и точнее выполнить маневр при движении задним ходом ⇒
.
Изображение с камеры может облегчить определение задней границы парковочного места, низких объектов возле бампера или общего направления движения при движении задним ходом. Однако изображение ограничено углом обзора объектива, освещением, чистотой объектива, разрешением экрана, а также формой и положением объектов позади автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система камеры заднего вида не заменяет внимательность водителя и работает только в пределах своих ограничений.
Оценка расстояния до людей, автомобилей, бордюров, стен, столбов или других препятствий по изображению с камеры может быть неточной. Если водитель не будет соблюдать осторожность, существует риск ДТП и тяжелых травм.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда несёт ответственность за управление автомобилем.
- Учитывайте, что объективы камер могут увеличивать, сжимать или искажать поле зрения.
- Перед движением задним ходом проверьте зеркала, посмотрите непосредственно назад и по сторонам от автомобиля и убедитесь, что зона свободна.
- Двигайтесь задним ходом медленно и будьте готовы немедленно остановиться, если появятся люди, животные, транспортные средства, бордюр, стена, столб или другое препятствие.
Система показывает линии ориентира, наложенные на изображение с камеры, независимо от окружающей обстановки.
Пока камера активна, автоматического обнаружения препятствий не производится. Водитель должен сам оценить, поместится ли автомобиль на парковочном месте.
Линии ориентира являются только визуальной подсказкой. Они не подтверждают, что путь движения свободен, что поверхность ровная, и что задняя часть Volkswagen Taos не столкнется с препятствием. Перед тем как продолжить движение задним ходом, всегда сравнивайте изображение на экране с реальной обстановкой.
Если камера установлена на крышке багажника, линии ориентира также скрываются при открытой крышке багажника.
Включение и выключение системы камеры заднего вида
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания ⇒
и
Указания по безопасности.
Работа системы камеры заднего вида зависит от комплектации автомобиля. В некоторых исполнениях изображение с камеры появляется только после включения передачи заднего хода, а в других можно выбрать режим парковки через мультимедийную систему или кнопку на автомобиле.
Включение
Система камеры заднего вида без выбора режима парковки:
1. Включите передачу заднего хода. Изображение с задней камеры появляется на экране мультимедийной системы, когда вид с камеры готов.
Система камеры заднего вида с выбором режима парковки:
1. Включите передачу заднего хода.
Или: нажмите
функциональная клавиша информационно-развлекательной системы (в зависимости от комплектации автомобиля).
Или: нажмите
кнопку (в зависимости от комплектации автомобиля).
После появления изображения проверьте, четко ли видна картинка и пригодна ли она для использования. Грязь, снег, лед, капли дождя, блики, темнота или частично закрытый объектив могут ухудшить видимость и снизить надежность камеры при парковке.
Выключение
Система камеры заднего вида без выбора режима парковки:
1. Выключите передачу заднего хода.
Система камеры заднего вида с выбором режима парковки:
1. Нажмите
функциональная клавиша информационно-развлекательной системы (в зависимости от комплектации автомобиля).
Или: нажмите
кнопку (в зависимости от комплектации автомобиля).
Система камеры заднего вида также выключается при увеличении скорости движения вперед.
Если изображение пропало с экрана, продолжайте маневрирование только после проверки окружающей обстановки непосредственно. Водитель не должен считать, что зона свободна, только потому что она была видна на экране мгновение назад.
Парковка (система камеры заднего вида без выбора режима парковки)
Пожалуйста, прочитайте вводную информацию и соблюдайте указания ⇒
и
Указания по безопасности.

Рис. 124 Мультимедийная система: парковка с помощью системы камеры заднего вида.
- Поиск парковочного места.
- Поворот к выбранному парковочному месту.
- Выравнивание автомобиля в пределах парковочного места.
- Проезжая часть.
- Выбранное парковочное место.
- Боковые границы выбранного парковочного места.
- Задняя граница парковочного места.
Индикация на экране
Красная линия: граница или безопасное расстояние от автомобиля.
Зеленая боковая линия: продолжение габаритов автомобиля.
Настройте яркость, контрастность и цвет.
В зависимости от страны, если изображение с камеры системы парковки включено при включении передачи заднего хода, функциональные клавиши по соображениям безопасности не отображаются. Эти функциональные клавиши можно снова вывести, нажав функциональную клавишу
.
1. Установите автомобиль перед парковочным местом, рис. 124 A - 2.
2. Включите передачу заднего хода.
3. Медленно двигайте назад, поворачивая рулевое колесо так, чтобы зеленые боковые линии совпали с выбранным парковочным местом. Зеленые линии должны совпасть с боковыми границами вашего парковочного места, рис. 124 B - 3.
4. Остановитесь, когда красная горизонтальная линия достигнет задней границы, рис. 124 C - 4.
Двигайтесь шагом при использовании камеры заднего вида. Если направляющие линии и реальное парковочное место, по-видимому, не совпадают, остановите автомобиль, еще раз проверьте обстановку и скорректируйте положение рулевого колеса перед продолжением движения.
Парковка (система камеры заднего вида с выбором режима парковки)
Прочитайте вводную информацию и обязательно ознакомьтесь с указаниями ⇒
и
Указания по безопасности.
Индикация на экране
Перпендикулярная парковка: направляющие линии помогают при парковке задним ходом перпендикулярно проезжей части.
Параллельная парковка: направляющие линии и рамки помогают при парковке задним ходом параллельно проезжей части.
Поверните рулевое колесо (режим параллельной парковки).
Остановите автомобиль (режим параллельной парковки).
Поперечное движение: изображение зоны позади автомобиля и зон по бокам автомобиля при широком угле обзора.
Помощь при буксировке прицепа или движении по бездорожью: изображение зоны непосредственно позади автомобиля с высоким увеличением и направляющими линиями.
Красная линия: граница или безопасное расстояние от автомобиля.
Красная рамка: контур автомобиля (параллельная парковка).
Желтые линии: траектория движения автомобиля в зависимости от угла поворота рулевого колеса.
Желтая вспомогательная рамка: передний или задний край парковочного места (параллельная парковка).
Зелёные горизонтальные линии: границы.
Зеленая линия сбоку: точка поворота при парковке (параллельная парковка).
Зеленая рамка: контур автомобиля (параллельная парковка).
Отрегулируйте яркость, контрастность и цветопередачу.
В зависимости от страны, если изображение с камеры системы парковки включено при включении передачи заднего хода, функциональные клавиши по соображениям безопасности не отображаются. Эти функциональные клавиши можно снова вывести, нажав функциональную клавишу
.
Различные режимы отображения предназначены для того, чтобы помочь водителю легче оценить траекторию парковки. Они не измеряют автоматически все препятствия и не гарантируют, что автомобиль поместится на место без корректировки.
Режим парковки: парковка перпендикулярно дороге

Рис. 125 Мультимедийная система: перпендикулярная парковка.
- Поиск парковочного места.
- Поворот к выбранному парковочному месту.
- Выравнивание автомобиля в пределах парковочного места.
- Проезжая часть.
- Парковочное место.
- Боковая граница парковочного места.
- Задняя граница парковочного места.
1. Нажмите
кнопку или функциональную клавишу перед тем, как проехать мимо парковочного места.
2. Чтобы выбрать режим парковки, нажмите
функциональную клавишу в мультимедийной системе.
3. Установите автомобиль перед парковочным местом, рис. 125 A - 2.
4. Поворачивайте рулевое колесо так, чтобы желтые линии вели на парковочное место. Зеленые и желтые линии должны совпасть с боковыми границами, рис. 125 B - 3.
5. Остановитесь, когда красная линия достигнет задней границы, рис. 125 C - 4.
При перпендикулярной парковке следите за обеими сторонами автомобиля, а также за задней границей. Изображение с камеры помогает при выравнивании, однако близко расположенные автомобили, бордюры, столбы, стены или пешеходы могут требовать непосредственной проверки вне экрана.
Режим парковки: параллельная парковка

Рис. 126 Мультимедийная система: параллельная парковка.
- Поиск парковочного места.
- Поворот к выбранному парковочному месту.
- Выравнивание автомобиля в пределах парковочного места.
- Проезжая часть.
- Препятствие или вспомогательная рамка.
- Боковая граница парковочного места.
- Препятствие или вспомогательная рамка.
1. Нажмите
кнопку или функциональную клавишу перед тем, как проехать мимо парковочного места.
2. Чтобы выбрать режим парковки, нажмите
функциональную клавишу в мультимедийной системе.
3. Включите указатель поворота в сторону, соответствующую стороне дороги.
4. Установите автомобиль параллельно ряду парковочных мест на расстоянии прибл. 1 м (прим. 3 фута). Желтые вспомогательные рамки должны перекрывать препятствия, рис. 126 A - 2 или 4. Пространство между ними должно быть свободно от препятствий.
5. Включите передачу заднего хода. Красная рамка показывает целевое положение автомобиля, рис. 126 A.
6. Поворачивайте рулевое колесо до тех пор, пока красная рамка не переместится между вспомогательными рамками и не станет зеленой, рис. 126 A. Удерживайте рулевое колесо в этом положении при движении задним ходом.
Если угол поворота рулевого колеса нужно изменить, одна из желтых боковых линий станет красной. Символ
рулевого колеса показывает водителю, когда необходимо повернуть рулевое колесо.
7. Медленно двигайтесь назад до тех пор, пока
появится символ остановки или зелёная линия совместится с боковой границей парковочного места fig. 126 C. Стрелка fig. 126 B показывает оставшееся расстояние до места, на основе количества отображаемых сегментов.
8. Остановите автомобиль. Поворачивайте рулевое колесо в противоположную сторону, пока не будет достигнут нужный угол поворота и не погаснет индикация направления.
9. Продолжайте движение задним ходом, пока не
появится символ остановки или пока красная линия не достигнет задней границы.
При парковке параллельно тротуару выполняйте небольшие корректировки рулевого колеса и держите очень низкую скорость. Камера заднего вида может помочь при позиционировании, но водитель по-прежнему обязан следить за движущимся транспортом, велосипедистами, пешеходами, бордюром и передним углом автомобиля, пока задняя часть въезжает на парковочное место.
Rear Traffic Alert
Система Rear Traffic Alert контролирует поперечное движение транспорта при выезде задним ходом с парковочного места или маневрировании на малой скорости. На Volkswagen Taos эта функция помогает предупредить водителя о приближении сзади транспортных средств, велосипедистов или других движущихся объектов с боковых сторон.Функция системы

Рис. 127 Контролируемая зона вокруг автомобиля, выезжающего с парковочного места (общий пример).
Радарные датчики, установленные за накладкой заднего бампера, контролируют зоны сзади и по бокам автомобиля. Они предназначены для обнаружения транспорта, приближающегося слева или справа, когда автомобиль выезжает задним ходом с парковочного места, с подъездной дорожки или из другой стеснённой зоны с ограниченной обзорностью.
При приближении или движении объектов водитель получает предупреждение о препятствии, рис. 127, ⇒
.
При обнаружении препятствия раздаётся предупреждающий сигнал. В зависимости от комплектации автомобиля область препятствия отображается цветом в системе Infotainment, рис. 128, или на приборной панели загорается предупреждающий индикатор с сообщением.
Обнаружено препятствие.
Если водитель не реагирует, может включиться автоматическое вмешательство в торможение → страница, Вмешательство автоматического торможения. Эта функция помощи при торможении предназначена для снижения риска столкновения, но она не отменяет необходимость тормозить вручную и осматриваться перед продолжением движения.
Если система Park Distance Control отключена, водитель не получает никаких сигналов. Функция Rear Traffic Alert также временно отключена.
Поэтому перед тем, как полагаться на Rear Traffic Alert, водитель должен убедиться, что функции помощи при парковке включены. Если звуковые предупреждения, индикация на экране или связанные функции парковки недоступны, двигайтесь задним ходом только при непосредственном наблюдении, с помощью зеркал и с повышенной осторожностью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Rear Traffic Alert не заменяет внимание водителя и работает только в пределах ограничений системы. Приближающиеся объекты, пешеходы, велосипедисты, быстро движущиеся транспортные средства или объекты за пределами зоны обнаружения радаров не всегда могут быть распознаны. Если водитель невнимателен или полагается только на индикацию предупреждения, существует риск аварии, серьёзных травм и смерти.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда несёт ответственность за управление автомобилем.
- Следите за дорожной обстановкой и окружением автомобиля при выезде с парковочного места.
- Быстро реагируйте на визуальные предупреждения и звуковые сигналы системы Rear Traffic Alert.
- Двигайтесь задним ходом медленно и немедленно остановитесь, если приближается поперечный транспорт, пешеходы, тележки для покупок, велосипеды или другие препятствия.
- При выезде задним ходом с места между припаркованными автомобилями Volkswagen Taos всегда тщательно проверяйте оба направления, так как радарные датчики не заменяют прямую видимость.
Включение и выключение
1. Нажмите
кнопку.
Или: в зависимости от комплектации автомобиля нажмите кнопку систем помощи водителю.
Или: в зависимости от комплектации автомобиля откройте настройки автомобиля в системе Infotainment ⇒ меню Настройки автомобиля.
2. Включите или выключите Rear Traffic Alert.
Если функция выключена, предупреждения Rear Traffic Alert при движении задним ходом выдаваться не будут. Перед выездом задним ходом с парковочного места проверьте текущую настройку, если рассчитываете на помощь системы.
Индикация на экране

Рис. 128 Система Infotainment: индикация Rear Traffic Alert (в зависимости от комплектации автомобиля).
Красная часть изображения: близкое препятствие. Автомобилю угрожает опасность. Тормозите!
Жёлтая часть изображения: препятствие на траектории автомобиля. Автомобилю угрожает опасность. Объедите препятствие рулём.
Красная зона предупреждения означает, что обнаруженный объект находится достаточно близко, чтобы требовалось немедленное торможение. Жёлтая зона предупреждения означает, что объект находится на расчётной траектории автомобиля или рядом с ней, и водитель должен снизить скорость, аккуратно управлять рулём или остановиться в зависимости от ситуации.
Калибровка
Радарные датчики калибруются один раз в течение первого километра пути после передачи автомобиля, а также снова после ремонта датчиков. В период калибровки дальность действия датчиков может быть ограничена.
После ремонта заднего бампера, замены радарного датчика, окрасочных работ или работ с несущей конструкцией в задней части автомобиля водитель должен учитывать, что для полной работоспособности Rear Traffic Alert может потребоваться время или профессиональная калибровка. Пока функция не работает нормально, управляйте Volkswagen Taos осторожно и не полагайтесь только на предупреждения о поперечном движении.
Системы помощи при торможении
Информация о системах помощи при торможении
Системы помощи при торможении могут стабилизировать автомобиль в критических ситуациях вождения или торможения и повышать безопасность движения. Эти системы поддерживают водителя, но они не могут преодолеть физические ограничения, плохое сцепление с дорогой, небезопасную скорость или запоздалую реакцию водителя. Водитель всегда отвечает за безопасное вождение ⇒
.
- Если система помощи при торможении активно регулирует торможение, продолжайте тормозить с необходимым усилием.
- При необходимости управляйте рулевым колесом.
- Смотрите туда, куда хотите направить автомобиль, и избегайте резких поворотов рулём, если они не нужны для предотвращения столкновения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Системы помощи при торможении не могут заменить внимание водителя и работают только в пределах своих ограничений.
Быстрая езда по обледенелой, скользкой, покрытой гравием или мокрой дороге, а также слишком близкое следование за впереди идущим автомобилем могут снизить устойчивость автомобиля и привести к потере контроля. Если водитель невнимателен, существует риск аварии, серьёзных травм и смерти.
- Всегда сохраняйте внимание и не полагайтесь только на систему. Водитель всегда несёт ответственность за управление автомобилем.
- Всегда адаптируйте скорость и стиль вождения к видимости, погодным условиям, состоянию дорожного покрытия, состоянию шин и дорожной обстановке. Не идите на неоправданный риск.
- Всегда держите пространство под педалями свободным, чтобы педаль тормоза не была заблокирована и могла свободно перемещаться.
- Всегда используйте подходящие шины, так как устойчивость движения зависит от сцепления шин с дорогой.
- Соблюдайте достаточную дистанцию до впереди идущего автомобиля, чтобы не полагаться на помощь тормозной системы вместо безопасного интервала.
- ESC, ABS и ASR работают корректно только тогда, когда на всех четырёх колёсах установлены предусмотренные шины ⇒
. - При неисправности ABS также выходят из строя ESC, ASR и EDS.
При включении зажигания автоматически проверяется состояние тормозных функций. Контрольные лампы кратковременно загораются, затем гаснут. Если контрольная лампа горит постоянно, имеется неисправность. Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
На Volkswagen Taos никогда не игнорируйте контрольные лампы, связанные с тормозной системой или системой контроля устойчивости. Неисправность одной функции помощи при торможении может влиять на несколько связанных функций, особенно когда ABS, ESC, система контроля тяги или электронная блокировка дифференциала используют общие датчики и блоки управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность ESC может значительно снизиться, если другие узлы и системы, влияющие на динамику движения, не обслуживаются должным образом или неисправны. Это особенно относится к изменениям подвески и к неодобренным сочетаниям колёс и шин. Возможны аварии с серьёзными или смертельными травмами.
- Следите за тем, чтобы переоборудование и модификации автомобиля выполнялись только авторизованным дилером Volkswagen или в авторизованном сервисном центре Volkswagen.
- Всегда используйте подходящие шины, так как устойчивость движения зависит от сцепления шин с дорогой.
- После ремонта подвески, замены колёс или шин, а также после повреждений в результате аварии проверяйте соответствующие системы, если появились контрольные лампы или изменилась управляемость.
Электронная система стабилизации (ESC)
ESC регулирует работу автомобиля, чтобы снизить риск заноса и повысить устойчивость движения ⇒
. Индикатор мигает жёлтым цветом.
ESC может выборочно тормозить отдельные колёса и регулировать мощность двигателя, помогая водителю сохранять контроль, когда автомобиль начинает недостаточную или избыточную поворачиваемость либо теряет устойчивость. Когда ESC активна, водитель может ощущать короткие импульсы торможения или снижение мощности.
Система против пробуксовки (ASR)
Система ASR регулирует работу автомобиля, снижая риск пробуксовки колес. Индикатор мигает желтым цветом.
ASR уменьшает тяговое усилие на буксующих колёсах и адаптирует его к дорожным условиям. ASR облегчает трогание с места, разгон и движение в гору ⇒
.
Эта поддержка тяги особенно полезна на мокрой дороге, на рыхлом покрытии, в снег или на крутых подъёмах. Тем не менее водитель должен плавно разгоняться и не требовать от шин большего сцепления, чем они могут обеспечить.
Антиблокировочная система тормозов (ABS)
ABS предотвращает блокировку колёс при торможении, чтобы автомобилем можно было управлять рулём ⇒
.
При резком торможении педаль тормоза может пульсировать, и слышны рабочие шумы. Это нормально при срабатывании ABS. Продолжайте сильно нажимать на педаль тормоза и при необходимости объезжайте препятствие.
Система помощи при экстренном торможении (BAS)
BAS может помочь сократить тормозной путь автомобиля. BAS увеличивает тормозное усилие, когда водитель быстро нажимает на педаль тормоза в аварийной ситуации ⇒
.
Система распознаёт быстрое перемещение педали тормоза как возможную экстренную остановку и помогает быстрее создать давление в тормозной системе. Водитель должен продолжать нажимать на педаль до устранения опасности.
Электронная блокировка дифференциала (EDL и XDL)
EDS автоматически тормозит колесо, которое начинает пробуксовывать, и передаёт тяговое усилие на другие ведущие колёса.
XDS является развитием электронной блокировки дифференциала и улучшает сцепление с помощью поддержки торможения, помогая удерживать автомобиль в полосе движения.
Эти функции могут поддерживать сцепление при разгоне, на поворотах и при движении по скользкой дороге. Однако они не исключают заноса, поэтому скорость и управление рулём должны по-прежнему соответствовать дорожным условиям.
Система торможения после столкновения (Multi Collision Brake)
Система автоматического торможения после столкновения автоматически тормозит автомобиль, если блок управления подушками безопасности обнаружил столкновение при аварии.
Эта функция предназначена для снижения вероятности повторного удара после первоначального столкновения. Она может замедлить автомобиль, если водитель не успевает среагировать сразу, но водитель всё равно должен по возможности тормозить и управлять рулём.
Условия для автоматического торможения:
Водитель не нажимает на педаль акселератора.
Вакуумный усилитель тормозов
Усилитель тормозов работает только при работающем двигателе и увеличивает усилие, прилагаемое водителем к педали тормоза.
Если усилитель тормозов не работает или автомобиль буксируется, нажимайте на педаль тормоза сильнее, так как отсутствие усиления увеличит тормозной путь ⇒
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение без усилителя тормозов или при ограниченной работе усилителя может значительно увеличить тормозной путь. Это может привести к авариям с серьёзными или смертельными травмами.
- Никогда не выключайте двигатель и не выключайте зажигание во время движения автомобиля.
- Если усилитель тормозов не работает или автомобиль буксируется, нажимайте на педаль тормоза сильнее.
- Всегда держите пространство под педалями свободным, чтобы педаль тормоза не была заблокирована и могла свободно перемещаться.
- Если тормозное усилие внезапно стало выше обычного, двигайтесь осторожно, увеличьте дистанцию до впереди идущего автомобиля и как можно скорее проверьте тормозную систему.
Для безопасной эксплуатации Volkswagen Taos системы помощи при торможении, шины, подвеска и тормозные компоненты должны находиться в исправном состоянии. Эти системы могут помочь водителю в критические моменты, но лучшая защита — это внимательный контроль скорости, достаточная дистанция и своевременное торможение.
Включение и выключение системы поддержки торможения
Ситуации при движении
Если особая настройка системы помощи при торможении больше не нужна, как можно скорее полностью включите систему поддержки торможения обратно ⇒
.
Эти настройки предназначены только для особых ситуаций движения, например для движения по рыхлому покрытию или для вытаскивания застрявшего автомобиля. При обычной езде по дорогам системы помощи при торможении Volkswagen Taos должны оставаться полностью активными, чтобы ESC, ASR, ABS и связанные с ними функции устойчивости могли помочь водителю при необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенной ESC значительно возрастает риск рысканья, заноса или потери управляемости автомобиля. Автомобиль может быть трудно контролировать неопытным водителям, особенно на высокой скорости или на скользкой дороге. Возможны аварии с серьёзными или смертельными травмами.
- Отключайте ESC только при наличии опыта езды по бездорожью и только тогда, когда этого явно требует дорожная ситуация.
- Не идите на риск. Двигайтесь медленно, соблюдайте достаточную дистанцию и включите систему обратно, когда возобновится обычное движение.
Включение и выключение
1. Откройте настройки автомобиля в системе Infotainment ⇒ меню «Настройки автомобиля».
2. Откройте настройки систем парковки.
3. Выберите функцию.
Если дорожная ситуация больше не существует, систему тормозов необходимо полностью включить снова ⇒
.
После изменения настройки ESC или ASR следите за индикаторами на панели приборов. Если сигнализатор горит без видимой причины или Volkswagen Taos ведет себя менее устойчиво, чем обычно, снизьте скорость и, когда это безопасно, восстановите обычную настройку.
ASR
Отключение ASR может быть полезным при движении по рыхлому грунту, например по гравию, снегу, песку или грязи, а также при раскачивании автомобиля вперед и назад для его высвобождения из застревания ⇒
.
При отключенной ASR ведущие колеса могут свободнее проскальзывать. Это иногда помогает набрать движение на рыхлом покрытии, но одновременно снижает поддержку системы контроля тяги и может затруднить управление автомобилем, если водитель слишком резко нажимает на педаль акселератора.
ASR отключена вручную. Загорается желтый индикатор.
ESC Off
Функция помогает опытным водителям при движении по бездорожью. ESC отключена, и стабилизирующие вмешательства не выполняются. Всегда читайте указания по безопасности ⇒
.
При отключенной ESC автомобиль может не корректировать занос или неустойчивое движение так же, как при обычной работе. Используйте этот режим только на малых скоростях и только в условиях, где требуется сниженное вмешательство.
ESC отключена вручную. Загорается желтый индикатор.
Устранение неисправностей
Неисправность или сбой ABS
Загорается желтый индикатор. Это означает, что антиблокировочная система тормозов (ABS) может быть недоступна или работает с ограничениями.
1. Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen ⇒
.
Автомобиль можно затормозить и без ABS.
Однако если ABS не работает, колеса могут заблокироваться при резком торможении, особенно на мокром, скользком, рыхлом или неровном покрытии. Тормозите осторожно, избегайте резких движений рулем и увеличьте дистанцию до впереди идущих автомобилей, пока Volkswagen Taos не будет проверен.
Неисправность ESC
Жёлтый индикатор горит. ESC выключена.
Имеется неисправность. Функция стабилизации может быть ограничена, и автомобиль может не получать обычной корректирующей поддержки торможением или управлением двигателем в критических ситуациях движения.
1. Выключите и снова включите зажигание.
2. Проедьте небольшое расстояние со скоростью примерно от 15 км/ч до 20 км/ч.
3. Если
индикатор продолжает гореть, обратитесь к квалифицированному специалисту. Volkswagen рекомендует обращаться к уполномоченному дилеру Volkswagen или в уполномоченный сервисный центр Volkswagen.
Пока неисправность не устранена, управляйте автомобилем осторожнее обычного. Избегайте высокой скорости, резких движений рулем и энергичного разгона, особенно на поворотах, мокром покрытии, снегу, гравии или крутых подъемах и спусках.
Шум в системах помощи при торможении
Когда системы помощи при торможении активно регулируют тормозные усилия, педаль тормоза может перемещаться, вибрировать или ощущаться иначе, а также могут возникать рабочие шумы.
1. Продолжайте торможение с необходимым усилием и управляйте автомобилем по мере необходимости.
Эти шумы и движения педали могут быть нормальными, когда работают ABS, ESC, ASR или связанные с ними системы помощи при торможении. Не отпускайте педаль тормоза только потому, что она вибрирует при экстренном торможении; сохраняйте постоянное усилие и направляйте автомобиль в нужную сторону.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вместе с индикатором
тормозной системы загорается индикатор
, функция регулирования ABS может работать неисправно. Это может привести к блокировке задних колес при торможении. Вы можете потерять контроль над автомобилем, что может привести к ДТП с тяжелыми или смертельными травмами.
- Медленно доедьте до ближайшего авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки тормозной системы. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Избегайте резкого торможения и резких маневров.
- Держите большую дистанцию до впереди идущих автомобилей и по возможности избегайте дорог и условий, требующих интенсивного торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если индикатор
не гаснет или загорается во время поездки, ABS работает некорректно. Автомобиль можно остановить только обычными тормозами. Если ABS ограничена, это может привести к ДТП с повреждением автомобиля и тяжелыми или смертельными травмами.
- Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
- Не игнорируйте сигнализаторы ABS или тормозной системы на Volkswagen Taos, так как ограниченная работа систем помощи при торможении может изменить поведение тормозов в экстренной ситуации.
Для обычной езды системы помощи при торможении должны оставаться включенными. Временное отключение ASR или ESC может быть полезным в ограниченных ситуациях, но полная поддержка должна быть восстановлена, как только автомобиль вернется на твердое покрытие или на обычную дорогу.