Stationnement et manœuvres

21étapes
~126min
4/5difficulté
Fait 0 sur 21
  • Stationner le véhicule
  • Informations sur les systèmes de stationnement
  • Park Distance Control (PDC)
  • Caméra de recul (Rear View)
  • Rear Traffic Alert
  • Systèmes d'assistance au freinage

Stationner le véhicule

Stationnement

1. Appuyez fermement sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée. Maintenez le véhicule complètement à l'arrêt avant de sélectionner la position de stationnement finale ou de couper le contact.

2. Sur les véhicules à boîte automatique, placez le levier sélecteur en position P. Cela permet de bloquer la transmission et d'éviter tout déplacement involontaire lorsque la Volkswagen Taos est stationnée.

3. Serrez le frein de stationnement électrique. Ne relâchez pas la pédale de frein avant d'être certain que le frein de stationnement est bien engagé.

4. Dans les côtes montantes ou descendantes, braquez les roues de sorte que le véhicule vienne buter contre la bordure s'il commence à rouler. Cette précaution supplémentaire peut réduire le risque que le véhicule ne se retrouve dans la circulation ou contre un obstacle.

5. Coupez le moteur et le contact. Assurez-vous que toutes les fonctions de conduite sont complètement arrêtées avant de quitter le siège conducteur.

Le voyant rougeVolkswagen Taos electronic parking brake warning indicatorle témoin de l'affichage du combiné d'instruments s'allume ⇒Parking brake status symbol in the instrument cluster.

6. Ne relâchez la pédale de frein qu'après avoir vérifié que le véhicule est immobilisé par le frein de stationnement et, le cas échéant, que la boîte de vitesses est en position P.

7. Pour engager le antivol de direction, il peut être nécessaire de tourner légèrement le volant. Un petit mouvement du volant peut suffire pour que le verrouillage s'enclenche après la coupure du contact.

8. Descendez du véhicule ⇒Warning to check traffic before exiting the vehicle. Faites attention aux autres usagers de la route, cyclistes, piétons et véhicules qui passent avant d'ouvrir la portière.

9. Emportez toutes les clés du véhicule et verrouillez le véhicule. Avant de vous éloigner, vérifiez que les portières, le hayon, les vitres et le toit ouvrant, s'il est équipé, sont fermés et bien verrouillés.

AVERTISSEMENT

Un stationnement incorrect peut permettre au véhicule de rouler, même sur une légère pente descendante. Cela peut entraîner des accidents, des blessures graves ou mortelles. Effectuez toujours la procédure de stationnement avec soin et dans le bon ordre.

  • Avant de descendre du véhicule, assurez-vous que le frein de stationnement électrique est activé et que le témoin rouge Volkswagen Digital Cockpit red parking brake warning light s'allume dans l'affichage Volkswagen Digital Cockpit une fois le contact coupé.
  • Contact : ne retirez jamais la clé de télécommande du véhicule du contacteur d'allumage lorsque le véhicule est en mouvement.

    Sinon, le verrou de direction risque de se enclencher brusquement. Vous ne pourriez alors plus diriger le véhicule, ce qui pourrait entraîner une perte de contrôle.

  • Lors du stationnement du véhicule, suivez toujours les étapes dans l'ordre indiqué. Sauter des étapes ou relâcher le frein trop tôt peut provoquer un déplacement imprévu du véhicule.

AVERTISSEMENT

Si vous laissez des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule, ils pourraient mettre le véhicule en mouvement accidentellement, actionner des équipements électriques, s'enfermer ou être exposés à des températures très élevées ou très basses.

Il existe un risque d'accidents et de blessures graves, voire mortelles.

  • Ne laissez jamais des enfants, des personnes nécessitant une assistance ou des animaux sans surveillance dans le véhicule, même pendant un court instant.
  • Emportez toujours la clé du véhicule lorsque vous quittez la Volkswagen Taos, car une clé laissée à portée peut permettre aux occupants ou à d'autres personnes d'actionner des fonctions du véhicule.
  • Avant de verrouiller le véhicule, vérifiez la zone des places arrière, le coffre et toutes les places occupées afin de vous assurer que personne n'est resté à l'intérieur.

Places de stationnement et environnement

Pour éviter les dommages et les situations dangereuses, garez toujours le véhicule dans un emplacement de stationnement approprié ⇒Suitable parking area warning symbol.

Choisissez, dans la mesure du possible, une surface ferme, plane et stable. Évitez de stationner là où les pneus pourraient s'enfoncer dans un sol meuble, où le véhicule pourrait pencher fortement ou où le dessous de caisse pourrait heurter un obstacle. Lorsque vous stationnez près de trottoirs, de murs, de poteaux, de butées de stationnement ou de rampes d'accès fortement inclinées, avancez lentement et laissez un dégagement suffisant autour des pare-chocs et des éléments de carrosserie inférieurs.

AVIS

Toute irrégularité du sol, ainsi que le sable ou la boue, peut empêcher de garer le véhicule en toute sécurité. Cela peut entraîner des dommages au véhicule ou un déplacement involontaire après le stationnement.

  • Garez toujours le véhicule sur un sol ferme et plat.
  • Si la surface du sol ne semble pas stable, choisissez un autre emplacement avant de couper le contact.

AVIS

Les éléments du véhicule situés près du sol, comme les pare-chocs, les becquets, les protections de dessous de caisse et certaines parties de la suspension, peuvent heurter des objets qui dépassent du sol lorsqu'on roule dessus. Le véhicule peut être endommagé.

  • Roulez prudemment sur les voies d'accès, les rampes, les trottoirs, les barrières de stationnement, les obstacles fixes et les surfaces irrégulières, ainsi que lorsque vous traversez des creux.
  • Lorsque vous manœuvrez la Volkswagen Taos dans des espaces réduits, utilisez les rétroviseurs, la visibilité directe et les aides au stationnement disponibles, mais ne vous fiez pas uniquement à elles.

Information sur les places arrière

La fonction dépend de l'équipement du véhicule.

Si le contact est coupé, un message apparaît dans le système Infotainment pour vous rappeler de ne pas laisser de passagers aux places arrière ⇒Volkswagen Taos rear seat reminder message in the Infotainment system.

Ce rappel vise à aider le conducteur à vérifier la zone des places arrière avant de quitter le véhicule. Il peut être particulièrement utile après l'ouverture d'une porte arrière avant le départ, après de courts trajets, ou lorsque le conducteur est distrait par des bagages, des passagers ou des arrêts fréquents.

Si une porte arrière a été utilisée avant la conduite, un message s'affiche également dans le combiné d'instruments et un signal sonore d'avertissement retentit si nécessaire. Le signal sonore d'avertissement peut être réglé dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement.

Rear seat information muted symbolInformation sur les places arrière désactivée.

La désactivation de l'information des places arrière ne concerne que la notification de rappel. Elle ne vérifie pas si les places arrière sont réellement occupées. Regardez toujours à l'intérieur du véhicule avant de le verrouiller, surtout lorsque des enfants, des personnes nécessitant une assistance, des animaux, des sacs ou des effets personnels ont été placés à l'arrière.

De bonnes habitudes de stationnement protègent le véhicule, les passagers et les autres usagers de la route. Avant de quitter la Volkswagen Taos, assurez-vous que le véhicule est sécurisé, que le frein de stationnement est serré, que la clé a été retirée de l'habitacle et que les abords sont sûrs.

Frein de stationnement électronique

Le frein de stationnement électrique sert à immobiliser le véhicule stationné et à limiter le risque qu'il se mette à rouler. En cas d'urgence, il peut aussi assister le freinage si le véhicule ne peut pas être arrêté normalement avec la pédale de frein.

Volkswagen Taos electronic parking brake button in the center console
Fig. 121 Dans la console centrale : touche du frein de stationnement électrique.

Mise en marche

Red electronic parking brake warning light in the instrument cluster Le voyant rouge du combiné d'instruments s'allume lorsque le véhicule est immobilisé en toute sécurité par le frein de stationnement.

1. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, tirez et maintenez la touche du frein de stationnement électriqueElectronic parking brake button reference for Fig. 121Fig. 121. Maintenez la pédale de frein enfoncée jusqu'à ce que vous ayez confirmé que le frein de stationnement est serré.

Le voyant jaune de laElectronic parking brake button indicator lighttouche s'allume et le voyantParking brake warning light in the instrument clusterrouge du combiné d'instruments s'allume.

Le frein de stationnement électrique est serré. Avant de quitter la Volkswagen Taos, assurez-vous que le véhicule est complètement arrêté, que le voyant de frein de stationnement est affiché et que le véhicule ne peut pas se déplacer involontairement.

Désactivation

1. Mettez le contact.

2. Appuyez sur la pédale de frein, puis appuyez sur laElectronic parking brake release buttontouche.

Le voyant de laParking brake button indicator switched offtouche et le voyant rouge duVolkswagen Digital Cockpit parking brake warning light offVolkswagen Digital Cockpit s'éteignent.

Le frein de stationnement électrique n'est relâché que lorsque les voyants s'éteignent et que le véhicule est prêt à rouler normalement. Si le voyant reste allumé, ne forcez pas le véhicule à se déplacer ; vérifiez si les conditions de desserrage sont remplies.

Activation automatique si vous quittez le véhicule de façon incorrecte

Sur les véhicules à boîte automatique, si le système détecte que le véhicule a été quitté de façon incorrecte, il peut activer automatiquement le frein de stationnement électrique ⇒Automatic electronic parking brake activation warning.

Cette fonction automatique vise à réduire le risque que le véhicule se mette à rouler si le conducteur quitte son siège sans l'immobiliser correctement. Elle ne remplace pas la procédure de stationnement normale : le conducteur doit toujours s'assurer que la Volkswagen Taos est en sécurité avant de descendre.

AVERTISSEMENT

Un stationnement incorrect peut entraîner la mise en mouvement du véhicule, même sur de légères pentes descendantes. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, pourraient en résulter.

  • Lors du stationnement du véhicule, suivez toujours les étapes de la procédure de stationnement dans l'ordre indiqué ⇒ Stationnement.
  • Avant de descendre du véhicule, assurez-vous que le frein de stationnement électrique est activé et que le voyant rouge Red parking brake warning light after ignition off du Volkswagen Digital Cockpit s'allume après la coupure du contact.
  • Ne quittez jamais le véhicule tant que vous n'êtes pas certain qu'il est immobilisé en toute sécurité, surtout sur une pente, un sol irrégulier ou dans un parking où la circulation est dense.

Désactivation automatique au démarrage

Si l'une des situations suivantes se produit lorsque la porte conducteur est fermée, le frein de stationnement électronique se desserre automatiquement au démarrage ⇒Automatic parking brake release when driving off:

  • Boîte automatique : un rapport est engagé et la pédale d'accélérateur est enfoncée.

Ce desserrage automatique aide le conducteur à démarrer en douceur après le stationnement. Cependant, le conducteur doit toujours vérifier les alentours avant d'appuyer sur l'accélérateur, en particulier dans les places de stationnement exiguës, à proximité de piétons ou dans les fortes pentes.

AVERTISSEMENT

Si la pédale d'accélérateur est enfoncée par inadvertance lorsque le frein de stationnement électronique est actionné, cela peut desserrer le frein de stationnement électronique. Le véhicule se mettra alors en mouvement. Des accidents et des blessures graves peuvent en résulter.

  • N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lorsque le moteur tourne et qu'un rapport est engagé si le véhicule doit être immobilisé.
  • Maintenez la pédale de frein enfoncée chaque fois que vous sélectionnez un rapport, vous préparez à stationner ou attendez dans une situation où le véhicule ne doit pas bouger.

Démarrage en côte ou avec un poids du véhicule accru

Vous pouvez empêcher le desserrage automatique du frein de stationnement électronique en tirantHolding the electronic parking brake button during hill startla touche vers le haut pendant un court instant au moment du démarrage.

Si une puissance moteur supplémentaire est nécessaire au démarrage, le frein de stationnement électronique ne se desserre qu'après avoir relâché laElectronic parking brake switch released after hill starttouche.

Cela peut être utile lorsque la Volkswagen Taos démarre dans une côte, transporte une charge plus lourde ou quitte une position où un bref recul pourrait être dangereux. Appuyez progressivement sur l'accélérateur et relâchez la touche uniquement lorsque le véhicule est prêt à avancer de manière contrôlée.

Force de maintien en côte

Si la pente de la place de stationnement est trop forte, le véhicule peut ne pas être maintenu en place de façon sûre. Dans cette situation, le frein de stationnement électronique peut ne pas fournir une force de maintien suffisante pour la pente et l'état de la surface.

Flashing red parking brake warning light on steep incline Le témoin dans l'afficheur du combiné d'instruments clignote en rouge et un message s'affiche.

1. Garez le véhicule sur une autre place de stationnement présentant une pente plus faible.

Le véhicule n'est pas maintenu en place de façon sûre tant que le témoinParking brake indicator light stays onreste allumé.

Si ce message apparaît, ne l'ignorez pas. Maintenez la pédale de frein enfoncée, choisissez un emplacement de stationnement plus sûr et évitez de laisser le véhicule sur une pente où le frein de stationnement ne peut pas le retenir de façon fiable.

Passage dans une station de lavage

Si vous ne souhaitez pas que le frein de stationnement électronique s'actionne automatiquement, par exemple dans une station de lavage, tenez compte des points suivants :

1. Boîte automatique : mettez le véhicule au point mort N.

Suivez attentivement les consignes de la station de lavage, car certaines stations automatiques exigent que le véhicule reste mobile pendant le lavage. Assurez-vous que le conducteur garde le contrôle et que le véhicule ne peut pas reculer de façon inattendue avant de sélectionner le point mort.

Fonction de freinage d'urgence

N'utilisez la fonction de freinage d'urgence qu'en cas d'urgence, lorsque le véhicule ne peut pas être arrêté à l'aide de la pédale de frein ⇒Emergency braking function warning symbol.

1. Tirez et maintenez laPull and hold electronic parking brake switch for emergency brakingcommande.

Le véhicule freine brusquement. Un signal sonore d'avertissement retentit en même temps.

Le frein de stationnement électronique est actionné lorsque le véhicule est à l'arrêt.

La fonction de freinage d'urgence est destinée uniquement aux situations exceptionnelles, par exemple lorsque la pédale de frein normale ne peut pas ralentir le véhicule. Le freinage pouvant être brusque et puissant, le conducteur doit tenir fermement le volant et être prêt à un changement de comportement du véhicule.

AVERTISSEMENT

Le frein de stationnement électronique n'est pas conçu pour le freinage habituel en roulant, car cela augmente la distance de freinage. Cela peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Freinez toujours le véhicule à l'aide de la pédale de frein, et jamais avec le frein de stationnement électronique, sauf en cas d'urgence.
  • N'utilisez la fonction de freinage d'urgence que lorsque le freinage normal n'est pas possible et qu'une action immédiate est nécessaire pour réduire le danger.

Electronic parking brake operating noise notice Des bruits peuvent être perçus lorsque vous actionnez ou desserrez le frein de stationnement électronique. Cela peut aussi se produire pendant un contrôle automatique.

Ces bruits de fonctionnement sont généralement normaux et peuvent provenir des moteurs du frein de stationnement ou de l'autocontrôle automatique. Un bref bruit lors de l'actionnement, du desserrage ou du contrôle n'indique pas nécessairement un défaut.

Dépannage

Volkswagen Taos electronic parking brake malfunction warningDéfaut du frein de stationnement électrique

Le témoin central jaune s'allume. LeElectronic parking brake fault symbol with instrument cluster messagesymbole accompagné d'un message s'affiche en complément dans l'afficheur du combiné d'instruments.

Un dysfonctionnement du système est survenu. Le frein de stationnement peut ne pas s'actionner, se desserrer ou maintenir le véhicule comme prévu.

1. Adressez-vous à un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Tant que le défaut n'a pas été contrôlé, stationnez si possible uniquement sur un sol plat, sécurisez le véhicule et ne vous fiez pas au frein de stationnement électronique si un témoin indique qu'il risque de ne pas fonctionner correctement.

Le frein de stationnement électronique ne se desserre pas

  • Les conditions de desserrage du frein de stationnement électronique ne sont pas remplies ⇒ Frein de stationnement électronique.
  • La batterie de bord 12 V est déchargée ⇒ Préparation et réalisation d'un démarrage avec câbles auxiliaires.
  • La pédale de frein n'est peut-être pas suffisamment enfoncée, le contact n'est peut-être pas mis, ou l'état de la porte conducteur peut empêcher le desserrage automatique.
  • Si le frein reste serré après la procédure normale de desserrage, n'essayez pas de forcer le véhicule à se déplacer. Consultez les messages d'avertissement et faites appel à un professionnel qualifié si nécessaire.

Informations sur les systèmes de stationnement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les systèmes d'aide au stationnement sont conçus pour assister le conducteur lors du stationnement et des manœuvres à faible vitesse, mais ils ne remplacent ni l'attention, ni une observation attentive, ni un jugement de conduite prudent. Ils ne peuvent fonctionner que dans les limites de leurs capacités techniques et physiques.

Les systèmes de stationnement ne peuvent pas reconnaître toutes les situations de conduite, toutes les personnes ni tous les objets autour du véhicule. Ils peuvent ne pas réagir, réagir trop tard ou réagir d'une manière qui ne correspond pas aux attentes du conducteur. Si le conducteur est négligent ou se fie uniquement à l'affichage de stationnement ou aux signaux sonores, il existe un risque d'accidents, de blessures graves et de décès.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable du contrôle du véhicule.
  • Surveillez toujours le sens de la marche et toute la zone autour de la Volkswagen Taos lorsque vous vous garez ou manœuvrez.
  • Faites particulièrement attention aux jeunes enfants, aux animaux, aux piétons, aux cyclistes, aux chariots de courses, aux objets bas et aux obstacles proches du sol.
  • Ne laissez pas l'affichage du système d'aide au stationnement, l'image de la caméra ou les signaux sonores d'avertissement vous détourner de la circulation autour du véhicule.
  • Gardez à l'esprit que le système d'aide au stationnement peut ne pas réagir si le véhicule s'approche trop rapidement d'un obstacle, et qu'il peut ne pas émettre d'avertissement à temps.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, aux conditions météorologiques, à l'état de la chaussée, à l'espace disponible, à la circulation et à l'agencement de l'aire de stationnement.

AVIS

Lorsque vous manœuvrez dans une place de stationnement sans bordure, le véhicule peut être endommagé par des obstacles difficiles à voir depuis le siège du conducteur ou sur l'écran de la caméra.

  • Maintenez une distance de sécurité d'env. 50 cm (environ 20 po) par rapport aux murs, aux bâtiments, aux poteaux, aux barrières et aux objets fixes.
  • Roulez lentement et arrêtez-vous immédiatement si vous doutez de la distance qui vous sépare d'un obstacle.

Limites des capteurs et des caméras

Divers capteurs et caméras qui détectent l'environnement du véhicule par ultrasons, par ondes radar et visuellement sont installés sur et dans le véhicule. Les différents systèmes d'aide au stationnement utilisent différentes combinaisons de capteurs, de caméras et de logique de commande. Tous les capteurs présentent des limites techniques et physiques ⇒Volkswagen Taos parking sensor and camera limitation warning:

  • Dans certaines situations, certains objets peuvent ne pas être détectés, par exemple les barres d'attelage de remorque, les poteaux étroits, les clôtures, les piquets, les arbres, les obstacles très bas ou très hauts, ou les hayons de coffre en cours d'ouverture ou déjà ouverts ⇒Objects that may not be detected by parking sensors.
  • Les zones couvertes par le système d'aide au stationnement comportent des angles morts où des personnes, des animaux et des objets peuvent ne pas être détectés.
  • La saleté, la glace, la neige ou l'eau sur les capteurs et les caméras peuvent être interprétées comme des obstacles ou empêcher la détection d'objets. Les résidus de savon, la cire, le polish, les revêtements de protection ou le film routier peuvent également réduire la portée des capteurs → page, Entretien et nettoyage de l'extérieur.
  • Les bruits extérieurs, les échos intenses et certaines surfaces d'objets ou certains matériaux de vêtements peuvent affecter les signaux des capteurs. Dans certains cas, des personnes et des objets peuvent ne pas être détectés ou être détectés de manière incorrecte.
  • Certains objets, comme les petits poteaux, les chaînes, les grilles, les minces barrières ou les bordures basses, peuvent ne pas apparaître clairement ou ne pas être affichés correctement en raison de la résolution de l'écran, de l'angle de la caméra ou d'un éclairage insuffisant.
  • Les caméras n'affichent que des images en deux dimensions sur l'écran. Comme la perception de la profondeur est limitée, les objets saillants, les creux dans la chaussée, les surfaces en pente et les obstacles proches du pare-chocs peuvent être difficiles, voire impossibles à identifier.
  • Le plein soleil, l'obscurité, les reflets, la pluie, la neige, le brouillard ou les objectifs de caméra sales peuvent réduire la qualité de l'image affichée sur l'écran du système d'infodivertissement.

C'est pourquoi le conducteur doit utiliser les systèmes d'aide au stationnement de la Volkswagen Taos comme une aide supplémentaire, et non comme une confirmation définitive que la zone est dégagée. Les contrôles visuels directs, les vérifications dans les rétroviseurs, les déplacements lents et un braquage prudent restent indispensables lors du stationnement.

Recommendation to practice using parking systems safely Volkswagen recommande de s'entraîner avec les systèmes d'aide au stationnement dans un endroit ou une place de stationnement sans circulation afin de se familiariser avec leurs fonctions.

L'entraînement aide le conducteur à comprendre le comportement des signaux sonores, des zones d'affichage, des images de la caméra et des indications de distance dans des situations de stationnement réelles. Cela est particulièrement utile avant d'utiliser les fonctions d'assistance dans des garages étroits, des parcs de stationnement encombrés, des allées en forte pente ou dans des zones où se trouvent des piétons.

Conditions requises

Legal notice for parking systems with camera assistance L'utilisation de systèmes d'aide au stationnement, par exemple avec l'assistance caméra, peut être interdite dans certains pays et régions en vertu des dispositions légales.

Généralités

Pour que les capteurs et les caméras puissent détecter le plus précisément possible la zone entourant le véhicule et afficher l'image sur l'écran du système d'infodivertissement, les exigences suivantes doivent être respectées. Si une ou plusieurs conditions ne sont pas remplies, l'aide au stationnement peut être limitée, fournir des informations incorrectes ou être désactivée.

  • Les portes et le hayon sont fermés.
  • Les rétroviseurs extérieurs ne doivent pas être rabattus.
  • Les capteurs ou les caméras ne doivent pas être recouverts par des accessoires, comme des porte-vélos, de l'équipement de remorquage, des housses de protection, des autocollants ou des porte-plaques d'immatriculation à cadre décoratif. Le porte-plaque décoratif ne doit pas dépasser sur les côtés ou en dessous.
  • Le véhicule doit se trouver sur un sol plat dans la mesure du possible.
  • Le véhicule ne doit pas être chargé principalement à l'arrière ou d'un seul côté, car un chargement inégal peut modifier l'angle du véhicule et affecter l'affichage de l'environnement.
  • Le moteur est en marche.
  • Les systèmes d'aide au freinage tels que l'ESC ou l'ASR sont activés.
  • Les objectifs des caméras et les zones des capteurs sont propres, non recouverts et exempts de neige, de glace, de boue, de film d'eau ou de saleté importante.

Infotainment use may deactivate parking function warning Si vous utilisez d'autres fonctions du système d'infodivertissement pendant le stationnement, la fonction de stationnement et ses signaux sonores d'avertissement seront désactivés.

Si l'affichage de stationnement se ferme ou si les signaux sonores s'arrêtent, ne poursuivez pas la manœuvre comme si l'aide était toujours active. Ralentissez, vérifiez directement les alentours et réactivez la vue de stationnement si nécessaire avant de continuer.

Recherche d'une place de stationnement appropriée

  • La longueur et la largeur de la place de stationnement doivent être supérieures aux dimensions du véhicule et offrir suffisamment d'espace pour manœuvrer sans toucher les véhicules voisins, les bordures, les murs ou les obstacles.
  • La distance à respecter en passant devant la place de stationnement est d'env. 1 m (environ 3 pieds).
  • La place de stationnement doit être clairement visible, ferme et exempte d'objets pouvant se trouver sous le champ de vision de la caméra ou en dehors de la portée de détection des capteurs.
  • Lorsque vous garez la Volkswagen Taos à proximité de bordures hautes, de poteaux, de murs de garage ou de barrières étroites, roulez lentement et utilisez à la fois les systèmes d'aide au stationnement et l'observation directe.

L'aide au stationnement peut faciliter les manœuvres, mais elle ne dispense pas d'une conduite prudente. Maniez toujours la Volkswagen Taos au pas dans les espaces exigus, restez prêt à freiner et arrêtez-vous si l'affichage, le signal sonore ou les alentours ne semblent pas dégagés.

Intervention automatique de freinage

La fonction de freinage automatique du système de stationnement peut contribuer à réduire le risque de collision lorsqu'un obstacle est détecté pendant des manœuvres à basse vitesse. Il s'agit d'une fonction d'aide, qui ne remplace pas le freinage, l'attention et le contrôle du conducteur.

Systèmes d'aide au stationnement avec assistance au freinage

Selon l'équipement du véhicule, celui-ci peut être doté de systèmes de stationnement comprenant le freinage de manœuvre et/ou l'assistance au freinage d'urgence ⇒Volkswagen Taos parking system with automatic braking support.

Ces fonctions sont destinées à aider le conducteur lors du stationnement, de la marche arrière ou des déplacements à faible vitesse dans des espaces étroits. Elles peuvent être utiles lorsqu'un obstacle est détecté à l'arrière ou à proximité du véhicule, mais elles ne peuvent pas évaluer toutes les situations et ne remplacent pas une utilisation attentive de la pédale de frein.

L'assistance au freinage automatique de Park Distance Control n'est possible qu'à l'arrière.

AVERTISSEMENT

L'assistance au freinage automatique ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système de stationnement. Dans certaines situations de conduite, l'assistance au freinage peut être limitée, intervenir de manière inattendue ou ne pas s'activer du tout. Si le conducteur est négligent, distrait ou se fie uniquement à cette fonction d'assistance, il existe un risque d'accident, de blessures graves, voire mortelles.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • En cas de situation dangereuse, freinez avec la pédale de frein avant d'atteindre l'obstacle.
  • Réagissez rapidement aux avertissements du système de stationnement, par exemple aux signaux sonores de Park Distance Control ou aux affichages visuels de distance.
  • Manœuvrez toujours la Volkswagen Taos lentement dans les espaces restreints, les garages, les parkings et les zones où des piétons ou des objets peuvent se trouver près du véhicule.

Quand le freinage automatique est-il disponible ?

Parking system activated by the driverUn système d'aide au stationnement a été activé par le conducteur.

Low speed requirement for automatic braking interventionLors des manœuvres, le véhicule ne roule pas plus vite qu'env. 10 km/h.

L'assistance au freinage automatique est principalement destinée aux manœuvres de stationnement lentes. Si le véhicule roule plus vite que la plage de fonctionnement, ou si les capteurs ne peuvent pas identifier clairement l'obstacle, la fonction peut freiner trop tard ou ne pas freiner du tout.

Que se passe-t-il lors d'une intervention automatique de freinage ?

Le véhicule freine jusqu'à l'arrêt et reste immobilisé pendant environ deux secondes. Le conducteur doit alors reprendre immédiatement le contrôle, appuyer sur la pédale de frein, vérifier les abords et décider comment poursuivre la manœuvre en toute sécurité.

Maneuver braking automatic intervention warning Freinage automatique par la fonction de freinage de manœuvre. Arrêtez le véhicule avec la pédale de frein ! Rear Traffic Alert automatic braking intervention warning Intervention de freinage automatique par Rear Traffic Alert. Arrêtez le véhicule avec la pédale de frein !

Selon l'équipement du véhicule, un message peut apparaître sur l'écran du combiné d'instruments. Ce message peut aider à déterminer si l'intervention de freinage provient du freinage de manœuvre, de Rear Traffic Alert ou d'une autre fonction d'assistance au stationnement associée.

Une fois le véhicule à l'arrêt, ne repartez pas avant d'avoir vérifié la zone derrière et autour de la Volkswagen Taos. Un autre obstacle, une personne, un mur, un trottoir ou un véhicule garé peut encore se trouver près du pare-chocs.

Freinage de manœuvre pour Park Distance Control

Le freinage de manœuvre ne freine qu'en présence d'obstacles dans la zone arrière et est automatiquement activé à chaque mise du contact.

Cette assistance au freinage dans la zone arrière est destinée à aider à réduire les contacts avec les obstacles lors de la marche arrière à faible vitesse. Elle ne garantit pas que tous les objets seront détectés, en particulier s'ils sont très bas, étroits, inclinés, en mouvement ou hors de la portée de détection des capteurs.

Le freinage de manœuvre peut être temporairement désactivé via laPark Distance Control function key for maneuver brakingtouche de fonction sur l'écran de Park Distance Control.

La désactivation temporaire peut être utile dans certaines situations où le freinage automatique intervient trop souvent ou n'est pas souhaité, par exemple lors de manœuvres à proximité de végétation souple, d'un sol irrégulier, d'un mur de garage ou d'objets que le conducteur a déjà repérés et évite avec précaution.

Notice after maneuver braking intervention Après une intervention de freinage, le freinage de manœuvre peut être inactif sur une courte distance ou n'être prêt à fonctionner qu'après un changement de rapport. Roulez prudemment pendant les premiers mètres, par exemple en cas d'autres obstacles à proximité.

Comme la fonction de freinage peut nécessiter une courte phase de réinitialisation après une intervention, le conducteur doit poursuivre avec une prudence accrue. Roulez au pas, gardez le pied prêt sur la pédale de frein, et vérifiez l'image de la caméra, les rétroviseurs, les signaux sonores et les abords immédiats avant de continuer.

Généralités

Temporary parking system switch off notice Désactivez temporairement le système de stationnement si l'assistance au freinage automatique se déclenche trop fréquemment ou de manière non souhaitée, et manœuvrez le véhicule avec prudence, par exemple en conduite hors route ou lors du stationnement dans votre garage.

Lors d'un stationnement dans un garage, près d'un mur étroit, à côté d'herbes hautes, à proximité d'une rampe ou sur un sol irrégulier, les capteurs peuvent interpréter les surfaces voisines différemment de ce qui est attendu. Si la fonction est temporairement désactivée, le conducteur doit contrôler le véhicule avec encore plus de prudence et freiner manuellement chaque fois que nécessaire.

Rear Traffic Alert braking support reset time noticeAprès une intervention de freinage d'urgence de Rear Traffic Alert, il faut environ 10 secondes avant que l'assistance au freinage automatique puisse à nouveau intervenir.

Pendant cet court intervalle, ne supposez pas que le véhicule freinera à nouveau automatiquement. Vérifiez le trafic transversal, les piétons, les chariots de supermarché, les vélos et les véhicules garés à proximité avant de poursuivre la marche arrière ou la manœuvre.

Dépannage

Le système d'aide au stationnement fonctionne différemment de ce qui est attendu

  • Les conditions requises pour le système de stationnement ne sont pas remplies ⇒ Conditions requises.

    Les zones détectées par les capteurs ou la caméra peuvent être masquées par des accessoires tels que porte-vélos, équipements de remorquage, cadres de plaque d'immatriculation, housses de protection, autocollants ou autres éléments rapportés.

    Les capteurs sont sales ou recouverts de glace ⇒ Entretien et nettoyage extérieur, ⇒Parking sensor cleaning and ice warning.

    La caméra est sale ou couverte de glace et l'image de la caméra est peu nette ⇒ Entretien et nettoyage extérieur, ⇒Volkswagen Taos rear view camera cleaning warning.

    Des sources de bruit perturbent le signal ultrasonore, par exemple en roulant sur des pavés, à proximité de machines bruyantes, sous forte pluie ou à proximité d'objets qui réfléchissent le son de manière inhabituelle ⇒Ultrasonic parking sensor interference warning.

    Le véhicule peut être endommagé dans la zone du capteur radar, par exemple à cause de bornes de stationnement, d'un choc arrière, d'un contact avec un trottoir ou d'un accident ⇒Radar sensor area damage warning.

    Il peut y avoir eu des modifications de la peinture ou de la structure du véhicule dans la zone où se trouvent les capteurs ou la caméra, par exemple à l'avant du véhicule, au pare-chocs arrière, sur les panneaux de carrosserie ou la suspension ⇒Sensor and camera area repair or modification warning.

Si le système de stationnement réagit trop tard, émet des avertissements sans obstacle évident, n'affiche pas l'écran attendu ou se désactive de lui-même, vérifiez d'abord que les zones des capteurs et de la caméra sont propres et dégagées. La saleté, la glace, un film d'eau, la cire, des résidus de savon ou un accessoire monté à proximité de la zone de détection peuvent altérer la manière dont la Volkswagen Taos interprète son environnement.

Affichages de défaut

1. Notez les messages affichés sur l'écran du combiné d'instruments et dans le système d'infodivertissement. Ces messages peuvent indiquer quelle partie du système d'aide au stationnement est limitée, désactivée ou défectueuse.

AVIS

Si vous utilisez le système de stationnement malgré un dysfonctionnement, le véhicule peut être endommagé, car les avertissements, les images de la caméra, les portées des capteurs ou l'assistance de freinage automatique peuvent ne pas être disponibles comme prévu.

  • En cas de dysfonctionnement du système de stationnement, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

No sensor range or Park Distance Control malfunction warningPlage des capteurs indisponible ou dysfonctionnement de Park Distance Control

En cas de défaillance d'un capteur, la zone de capteur concernée est désactivée. Le symbole Affected Park Distance Control sensor area symbol indique la zone de capteur concernée dans le système d'infodivertissement.

Si nécessaire, le Park Distance Control est entièrement désactivé.

Si le Park Distance Control présente un dysfonctionnement, un signal sonore continu retentit pendant plusieurs secondes lors de sa mise en marche. Le cas échéant, un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments.

1. Vérifiez si l'une des causes énumérées ci-dessus est à l'origine du problème. Nettoyez les capteurs et les zones de la caméra, retirez les obstacles éventuels et inspectez les pare-chocs pour détecter tout dommage visible.

2. Une fois la source du problème résolue, remettez le système en marche.

3. Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Volkswagen Taos maneuver braking restricted or unavailable warningFreinage de manœuvre limité ou non disponible

Un message s'affiche dans le système d'infodivertissement ou sur le combiné d'instruments.

Le freinage automatique se déclenche de manière inattendue ou ne se déclenche pas comme d'habitude. Si la fonction est désactivée, le freinage automatique ne se déclenche pas.

1. Vérifiez que les capteurs du véhicule ne sont pas endommagés ni encrassés, et nettoyez-les si nécessaire ⇒ Entretien et nettoyage de l'extérieur.

2. Coupez le contact puis remettez-le. Cela peut rétablir la disponibilité si la limitation était temporaire.

3. Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Tant que l'avertissement n'a pas été résolu, ne vous fiez pas au freinage automatique pendant les manœuvres de stationnement. Manœuvrez lentement, freinez manuellement et conservez une distance suffisante par rapport aux murs, aux bordures, aux poteaux, aux autres véhicules et aux piétons.

Dysfonctionnement de l'image de la caméra du système Rear View Camera

L'image de la caméra est floue, scintille, est déformée, trop sombre, délavée par l'éblouissement ou la caméra a été désactivée.

Une défaillance technique peut s'être produite. Dans certains cas, la cause peut également être la saleté, la neige, la glace, des gouttes d'eau, un fort ensoleillement, un éclairage insuffisant ou un objectif de caméra encrassé.

1. En cas d'image de caméra floue, nettoyez le système de caméra de recul ⇒ Entretien et nettoyage de l'extérieur.

2. Si le problème persiste, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé.

Ne reculez pas uniquement à l'aide d'une image de caméra floue ou indisponible. Vérifiez les rétroviseurs, observez directement les abords du véhicule et demandez à une autre personne de vous guider si la visibilité est limitée.

L'écran de la fonction de stationnement ne s'affiche pas après l'activation

Le système de stationnement a été mis en marche ou activé, mais l'affichage du système d'infodivertissement ne passe pas à l'écran propre à la fonction, comme l'affichage par segments du Park Distance Control ou l'image de la caméra pendant le Park Assist.

1. Désactivez puis réactivez le système de stationnement.

2. Si l'écran ne s'affiche toujours pas, un dysfonctionnement du système s'est produit. Faites appel à un professionnel qualifié.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Si l'écran de stationnement n'apparaît pas, poursuivez uniquement par observation directe et contrôles normaux dans les rétroviseurs. Les aides au stationnement de la Volkswagen Taos ne sont utiles que lorsqu'elles sont actives, visibles et fonctionnent correctement.

Park Distance Control (PDC)

Introduction

Park Distance Control aide le conducteur lors du stationnement et des manœuvres à basse vitesse en signalant la présence d'obstacles à proximité du véhicule. Sur la Volkswagen Taos, cette fonction contribue à un stationnement plus sûr en combinant la détection de distance, des informations visuelles et des signaux sonores.

Fonctionnement du système

Le Park Distance Control utilise des capteurs à ultrasons pour mesurer la distance entre le véhicule et les obstacles à proximité. Le système est conçu pour assister lors du stationnement, de la marche arrière et des manœuvres serrées, lorsque les objets peuvent être difficiles à évaluer depuis le siège conducteur.

Le Park Distance Control vous avertit d'une collision possible par des segments colorés sur l'écran du système d'infodivertissement et par des signaux sonores d'avertissement fig. 122, ⇒Volkswagen Taos Park Distance Control warning display reference.

Plus le véhicule se rapproche d'un obstacle, plus les avertissements visuels et sonores deviennent urgents. Le conducteur doit réagir immédiatement, réduire sa vitesse et freiner avant que le véhicule n'atteigne l'obstacle.

Si le conducteur ne réagit pas à l'approche d'un obstacle, l'assistance de freinage automatique peut intervenir selon l'équipement du véhicule → page, Intervention du freinage automatique.

AVERTISSEMENT

Le Park Distance Control ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Le Park Distance Control peut ne pas détecter certains obstacles, réagir trop tard, ne pas réagir du tout ou réagir de manière inattendue. Si le conducteur ne reste pas prudent, il existe un risque d'accident et de blessures graves.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • Réagissez rapidement aux avertissements visuels et aux signaux sonores du Park Distance Control.
  • Actionnez la pédale de frein avant de rencontrer un obstacle.
  • Vérifiez toujours les rétroviseurs, les images de la caméra, les abords immédiats, les piétons, les animaux, les bordures, les poteaux et les objets bas lors des manœuvres avec la Volkswagen Taos.

AVIS

Le système ne fournit des avertissements visuels et sonores que pour les obstacles situés sur la trajectoire du véhicule. La zone de collision est atteinte au plus tard lorsque l'avant-dernier segment s'affiche sur l'écran du Park Distance Control ou lorsqu'un signal sonore continu retentit. Il existe un risque de dommages pour le véhicule.

  • Freinez toujours le véhicule suffisamment tôt avant de rencontrer un obstacle.
  • Ne continuez pas à avancer vers un obstacle simplement parce que l'écran indique encore une distance restante.

AVIS

Selon l'équipement du véhicule, les distances par rapport aux obstacles situés dans les zones latérales peuvent également être affichées. Les obstacles qui pénètrent dans ces zones latérales depuis l'extérieur de la zone précédemment balayée peuvent ne pas être affichés. Le véhicule peut être endommagé dans ce cas.

  • Pour balayer et afficher entièrement les zones latérales, avancez ou reculez le véhicule de quelques mètres.
  • Lorsque vous vous garez près de murs, de poteaux, de bords de garage ou de bordures, roulez lentement et effectuez des contrôles visuels directs en plus de l'affichage.

Affichage à l'écran

Volkswagen Taos rear Park Distance Control display in the Infotainment system
Fig. 122 Système d'infodivertissement : affichage de l'aide au stationnement arrière Park Distance Control (exemple général).

Red Park Distance Control segment showing nearby obstacle Partie rouge de l'image : obstacle proche. Le véhicule est en danger. Freinez ! Yellow Park Distance Control segment showing obstacle in vehicle path Partie jaune de l'image : obstacle sur la trajectoire du véhicule. Le véhicule est en danger. Contournez l'obstacle. White or gray Park Distance Control segment showing obstacle outside the vehicle path Partie blanche ou grise de l'image : obstacle hors de la trajectoire du véhicule. Maneuver braking on and off function key Activer ou désactiver le freinage de manœuvre (selon l'équipement du véhicule). Mute Park Distance Control warning chimes button Couper les signaux sonores d'avertissement.

L'affichage coloré doit être interprété en même temps que les signaux sonores d'avertissement. Un segment rouge ou un signal sonore continu signifie que le véhicule est très proche d'un obstacle et que le conducteur doit s'arrêter immédiatement. Un segment jaune signifie qu'un obstacle se trouve sur la trajectoire et que le conducteur doit diriger ou freiner avec précaution. Les segments blancs ou gris peuvent indiquer des objets situés hors de la trajectoire calculée, mais ils nécessitent tout de même de l'attention.

Réglages du Park Distance Control

Selon l'équipement du véhicule, les réglages de Park Distance Control peuvent être modifiés dans les réglages du véhicule du système d'infodivertissement ⇒ menu Réglages du véhicule.

Les réglages disponibles peuvent comprendre le volume des avertissements, le comportement des signaux sonores, l'activation automatique et d'autres options liées à l'aide au stationnement. Après avoir modifié les réglages, le conducteur doit vérifier que les alertes sont faciles à entendre et à comprendre avant d'utiliser le système dans des espaces étroits.

Activation et désactivation de l'aide au stationnement (PDC)

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Park Distance Control introductory warning reference et Parking system safety instructions reference Consignes de sécurité.

Volkswagen Taos Park Distance Control button in the center console
Fig. 123 Dans la console centrale : touche Park Distance Control (selon l'équipement du véhicule).

La touche Park Distance Control se trouve dans la console centrale ou dans le système d'infodivertissement, selon l'équipement du véhicule.

Sur la Volkswagen Taos, la fonction peut aussi s'activer automatiquement dans certaines situations à faible vitesse, selon la configuration du véhicule et les réglages en cours. Le conducteur doit tout de même savoir l'activer ou la désactiver manuellement si nécessaire.

Mise en marche

1. Sélectionnez la marche arrière.

Ou : appuyez sur la commandeInfotainment function key for switching on Park Distance Controltouche de fonction du système d'infodivertissement (selon l'équipement du véhicule).

Ou : appuyer sur la toucheCenter console Park Distance Control buttontouche de la console centrale (selon l'équipement du véhicule) fig. 123.

Ou : le véhicule va reculer.

Lorsque Park Distance Control est actif, observez attentivement l'affichage et écoutez les signaux sonores. Avant de rouler, vérifiez directement la zone autour du véhicule, surtout si des personnes, des animaux, des chariots, des bordures ou des obstacles bas se trouvent à proximité.

Désactivation

1. Appuyez sur la toucheInfotainment function key for switching off Park Distance Controltouche de fonction du système d'infodivertissement (selon l'équipement du véhicule).

Ou : appuyer sur la touchePark Distance Control button for switching off the systemtouche de la console centrale (selon l'équipement du véhicule) fig. 123.

Ou : mettez le levier sélecteur en position P.

Le Park Distance Control se désactive également lorsque la vitesse en marche avant augmente.

Si l'affichage se ferme ou si les signaux sonores sont coupés, ne supposez pas que la zone est dégagée. Poursuivez les manœuvres uniquement lorsque vous avez confirmé visuellement les abords et pouvez maîtriser le véhicule en toute sécurité.

Activation automatique en marche avant

Park Distance Control peut s'activer automatiquement lorsqu'un obstacle est détecté à l'avant, par exemple dans une circulation dense, en entrant dans un garage ou lors d'une manœuvre près d'un mur, d'un poteau ou d'un véhicule en stationnement.

La fonction peut être désactivée dans les réglages du Park Distance Control du système d'infodivertissement.

1. Pour fermer l'écran, appuyez sur la touche Accueil.Infotainment home button for closing the parking displaydans le système d'infodivertissement.

No automatic braking intervention noticeAucune intervention de freinage automatique n'a lieu → page, Intervention de freinage automatique. L'aide au freinage peut être activée via la touche de fonction Function key for switching braking support on.

Si l'aide au freinage est désactivée, le conducteur doit freiner manuellement dans toutes les situations. Roulez lentement, gardez le pied prêt sur la pédale de frein et réagissez immédiatement aux avertissements de distance visuels ou sonores.

La fonction est à nouveau disponible dans les conditions suivantes :

  • Le véhicule a dépassé une vitesse d'env. 15 km/h, puis la vitesse est repassée en dessous de cette valeur.

    Ou : le contact a été coupé puis remis.

    Ou : le verrouillage de stationnement P a été remplacé par un rapport.

Park Distance Control display appears when an obstacle is detected ahead Si un obstacle est détecté devant le véhicule, l'affichage Park Distance Control apparaît dans le système d'infodivertissement. Si le véhicule continue de s'approcher de l'obstacle, un signal sonore retentit également.

Le signal sonore sert à attirer l'attention du conducteur sur l'obstacle lorsque la distance diminue. Si le signal devient continu ou si l'affichage indique une distance critique, arrêtez le véhicule et évaluez à nouveau l'espace avant de poursuivre.

Rear-only Park Distance Control automatic activation limitation Si Park Distance Control ne dispose de capteurs qu'à l'arrière, l'activation automatique n'est pas possible en marche avant ni lorsque le véhicule recule par gravité.

Sur les véhicules équipés uniquement de capteurs arrière, le conducteur doit faire plus attention en avançant dans des espaces étroits, car Park Distance Control ne surveille pas les obstacles à l'avant. Utilisez la visibilité directe, les rétroviseurs et une maîtrise prudente à basse vitesse pour éviter tout contact avec des objets situés près de l'avant du véhicule.

Caméra de recul (Rear View)

Introduction

Le système Rear View Camera affiche la zone située derrière le véhicule sur l'écran du système d'infodivertissement et aide le conducteur lors de la marche arrière, du stationnement et des manœuvres dans les espaces restreints. Sur la Volkswagen Taos, cette fonction améliore la visibilité arrière, mais elle doit toujours être utilisée avec les rétroviseurs, une observation directe et un contrôle attentif du véhicule.

Fonctionnement du système

Le système de caméra de recul affiche la zone située derrière le véhicule sur l'écran du système d'infodivertissement. Selon le mode sélectionné et l'équipement du véhicule, des lignes de guidage peuvent apparaître sur l'image pour aider le conducteur à évaluer la trajectoire arrière, à aligner le véhicule et à le positionner plus précisément en marche arrière ⇒Volkswagen Taos Rear View Camera system display reference.

La vue de la caméra peut faciliter la détection de la limite arrière d'une place de stationnement, d'objets bas près du pare-chocs ou de la direction générale de la marche arrière. Toutefois, l'image est limitée par l'angle de l'objectif, l'éclairage, la propreté de l'objectif, la résolution de l'écran, ainsi que par la forme et la position des objets situés derrière le véhicule.

AVERTISSEMENT

Le système de caméra de recul ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites de ses capacités.

Estimer la distance par rapport à des personnes, des véhicules, des bordures, des murs, des poteaux ou d'autres obstacles à partir de l'image de la caméra peut manquer de précision. Si le conducteur ne reste pas attentif, il existe un risque d'accident et de blessures graves.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • Gardez à l'esprit que les objectifs de caméra peuvent agrandir, compresser ou déformer le champ de vision.
  • Avant de reculer, vérifiez les rétroviseurs, regardez directement derrière et autour du véhicule et assurez-vous que la zone est dégagée.
  • Reculez lentement et soyez prêt à vous arrêter immédiatement si une personne, un animal, un véhicule, une bordure, un mur, un poteau ou un autre obstacle apparaît.

Rear View Camera orientation lines warningLes lignes d'orientation superposées à l'image de la caméra sont affichées par le système quel que soit l'environnement du véhicule.

La caméra ne détecte pas automatiquement les obstacles pendant son fonctionnement. Le conducteur doit évaluer si le véhicule entrera dans la place de stationnement.

Les lignes d'orientation ne sont qu'une aide visuelle. Elles ne confirment pas que la trajectoire est dégagée, que la surface est plane, ni que l'arrière de la Volkswagen Taos ne heurtera pas un obstacle. Comparez toujours l'image affichée avec l'environnement réel avant de poursuivre la marche arrière.

Rear View Camera trunk lid open orientation lines hidden notice Si une caméra est installée sur le hayon, les lignes d'orientation sont également masquées lorsque le hayon est ouvert.

Activation et désactivation du système de caméra de recul

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Rear View Camera introductory warning reference et Parking system safety instructions reference Consignes de sécurité.

Le fonctionnement du système de caméra de recul dépend de l'équipement du véhicule. Certaines versions n'affichent l'image de la caméra qu'après le passage en marche arrière, tandis que d'autres permettent de sélectionner le mode de stationnement via le système d'infodivertissement ou une touche du véhicule.

Mise en marche

Système de caméra de recul sans sélection du mode de stationnement :

1. Sélectionnez la marche arrière. L'image de la caméra arrière apparaît sur l'écran du système d'infodivertissement lorsque la vue de la caméra est prête.

Système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement :

1. Sélectionnez la marche arrière.

Ou : appuyez sur la commandeInfotainment function key for Rear View Camera activationtouche de fonction du système d'infodivertissement (selon l'équipement du véhicule).

Ou : appuyez sur laRear View Camera or parking function buttontouche (selon l'équipement du véhicule).

Une fois l'image affichée, vérifiez que la vue est claire et exploitable. La saleté, la neige, le verglas, les gouttes de pluie, l'éblouissement, l'obscurité ou un objectif partiellement recouvert peuvent réduire la visibilité et rendre la caméra moins fiable lors du stationnement.

Désactivation

Système de caméra de recul sans sélection du mode de stationnement :

1. Désengagez la marche arrière.

Système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement :

1. Appuyez sur la toucheInfotainment function key for switching off Rear View Cameratouche de fonction du système d'infodivertissement (selon l'équipement du véhicule).

Ou : appuyez sur laButton for switching off parking camera viewtouche (selon l'équipement du véhicule).

Le système de caméra de recul se désactive également lorsque la vitesse en marche avant augmente.

Si l'écran ne montre plus la zone de la caméra, poursuivez la manœuvre uniquement après avoir vérifié directement les alentours. Le conducteur ne doit pas supposer que la zone reste dégagée simplement parce qu'elle était visible à l'écran un instant plus tôt.

Stationnement (système de caméra de recul sans sélection du mode de stationnement)

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Rear View Camera parking instruction warning reference et Rear View Camera safety instruction reference Consignes de sécurité.

Volkswagen Taos Rear View Camera parking guide lines in the Infotainment system
Fig. 124 Système d'infodivertissement : stationnement avec le système de caméra de recul.

  1. Recherche d'une place de stationnement.
  2. Braquez vers la place de stationnement sélectionnée.
  3. Alignement du véhicule dans la place de stationnement.
  4. Surface de la route.
  5. Place de stationnement sélectionnée.
  6. Limites latérales de la place de stationnement sélectionnée.
  7. Limite arrière de la place de stationnement.

Affichage à l'écran

Rear View Camera red safety distance line Ligne rouge : limite ou distance de sécurité par rapport au véhicule. Rear View Camera green side guide line Ligne latérale verte : prolongement du véhicule. Rear View Camera brightness contrast and color settings Réglez la luminosité, le contraste et la couleur.

Selon le pays, si l'image de la caméra d'un système de stationnement a été activée en enclenchant la marche arrière, aucune touche de fonction n'est affichée pour des raisons de sécurité. Ces touches de fonction peuvent être réaffichées en appuyant sur la touche de fonctionFunction key to show Rear View Camera controls.

1. Positionnez votre véhicule devant la place de stationnement, fig. 124 A - 2.

2. Sélectionnez la marche arrière.

3. Reculez lentement en braquant de façon que les lignes latérales vertes s'alignent avec la place de stationnement sélectionnée. Les lignes vertes doivent correspondre aux limites latérales de votre place de stationnement, fig. 124 B - 3.

4. Arrêtez-vous lorsque la ligne horizontale rouge atteint la limite arrière, fig. 124 C - 4.

Roulez au pas tout en utilisant la caméra de recul. Si les lignes de guidage et l'espace réel ne semblent pas correspondre, arrêtez le véhicule, vérifiez à nouveau les alentours et corrigez le braquage avant de poursuivre.

Stationnement (système de caméra de recul avec sélection du mode de stationnement)

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Parking mode selection warning reference et Parking mode safety instruction reference Consignes de sécurité.

Affichage à l'écran

Rear View Camera perpendicular parking mode icon Stationnement perpendiculaire : les lignes de guidage facilitent le stationnement en marche arrière perpendiculairement à la route. Rear View Camera parallel parking mode icon Stationnement parallèle : les lignes de guidage et les cadres facilitent le stationnement en marche arrière parallèlement à la route. Turn steering wheel instruction for parallel parking mode Tournez le volant (mode de stationnement parallèle). Stop vehicle instruction for parallel parking mode Arrêtez le véhicule (mode de stationnement parallèle). Rear View Camera cross traffic wide angle mode Circulation transversale : représentation de la zone située derrière le véhicule et des zones latérales, en grand angle. Trailer or terrain assistance zoom view behind the vehicle Aide à la remorque ou en terrain difficile : représentation de la zone immédiatement derrière le véhicule avec un fort grossissement et des lignes de guidage. Rear View Camera red boundary or safety distance line Ligne rouge : limite ou distance de sécurité par rapport au véhicule.

Cadre rouge : contour du véhicule (stationnement parallèle).

Yellow path lines based on steering angleLignes jaunes : trajectoire du véhicule en fonction de l'angle de braquage.

Cadre d'aide jaune : bord avant ou arrière de la place de stationnement (stationnement parallèle).

Green horizontal boundary guide linesLignes horizontales vertes : limites.

Ligne verte latérale : point de braquage lors du stationnement (stationnement parallèle).

Cadre vert : contour du véhicule (stationnement parallèle).

Rear View Camera brightness contrast and color adjustmentRéglez la luminosité, le contraste et la couleur.

Selon le pays, si l'image de la caméra d'un système de stationnement a été activée en enclenchant la marche arrière, aucune touche de fonction n'est affichée pour des raisons de sécurité. Ces touches de fonction peuvent être réaffichées en appuyant sur la touche de fonctionFunction key to display parking camera controls.

Les différents modes d'affichage sont destinés à faciliter l'appréciation de la trajectoire de stationnement par le conducteur. Ils ne mesurent pas automatiquement chaque obstacle et ne garantissent pas que le véhicule entrera dans la place sans correction.

Mode de stationnement : stationnement perpendiculaire à la route

Volkswagen Taos Rear View Camera perpendicular parking guide display
Fig. 125 Système d'infodivertissement : stationnement perpendiculaire à la route.

  1. Recherche d'une place de stationnement.
  2. Braquez vers la place de stationnement sélectionnée.
  3. Alignement du véhicule dans la place de stationnement.
  4. Surface de la route.
  5. Place de stationnement.
  6. Limite latérale de la place de stationnement.
  7. Limite arrière de la place de stationnement.

1. Appuyez sur la toucheParking system button before passing a parking spacetouche ou la touche de fonction avant de dépasser la place de stationnement.

2. Pour sélectionner le mode de stationnement, appuyez sur laInfotainment function key for selecting parking modedans le système d'infodivertissement.

3. Positionnez votre véhicule devant la place de stationnement, fig. 125 A - 2.

4. Braquez de façon que les lignes jaunes mènent à la place de stationnement. Les lignes vertes et jaunes doivent s'aligner avec les lignes de limite latérales, fig. 125 B - 3.

5. Arrêtez-vous lorsque la ligne rouge atteint la limite arrière, fig. 125 C - 4.

Lors d'un stationnement perpendiculaire à la route, surveillez les deux côtés du véhicule ainsi que la limite arrière. La vue de la caméra aide à l'alignement, mais les véhicules voisins, les bordures, les piliers, les murs ou les piétons peuvent encore nécessiter une vérification directe hors de l'écran.

Mode de stationnement : stationnement parallèle

Volkswagen Taos Rear View Camera parallel parking guide display
Fig. 126 Système d'infodivertissement : stationnement parallèle à la route.

  1. Recherche d'une place de stationnement.
  2. Braquez vers la place de stationnement sélectionnée.
  3. Alignement du véhicule dans la place de stationnement.
  4. Surface de la route.
  5. Obstacle ou cadre d'aide.
  6. Limite latérale de la place de stationnement.
  7. Obstacle ou cadre d'aide.

1. Appuyez sur la toucheParking camera button before parallel parkingtouche ou la touche de fonction avant de dépasser la place de stationnement.

2. Pour sélectionner le mode de stationnement, appuyez sur laFunction key for selecting parallel parking modedans le système d'infodivertissement.

3. Activez le clignotant du côté de la route correspondant.

4. Positionnez le véhicule à une distance d'env. 1 m (environ 3 pieds), parallèlement à la rangée de stationnement. Les cadres d'aide jaunes doivent recouvrir les obstacles, fig. 126 A - 2 ou 4. La zone intermédiaire doit être dégagée d'obstacles.

5. Sélectionnez la marche arrière. Un cadre rouge représente la position cible de votre véhicule, fig. 126 A.

6. Tournez le volant jusqu'à ce que le cadre rouge se place entre les cadres d'aide et devienne vert, fig. 126 A. Maintenez le volant dans cette position pendant la marche arrière.

Si l'angle du volant doit changer, l'une des lignes latérales jaunes deviendra rouge. LeSteering wheel symbol for changing steering anglesymbole de volant indique au conducteur quand le volant doit être tourné.

7. Reculez lentement jusqu'à ce que leStop symbol during Rear View Camera parallel parkingle symbole stop apparaît ou la ligne verte s'aligne avec la limite latérale de la place de stationnement fig. 126 C. Une flèche fig. 126 B indique la distance restante à parcourir en fonction du nombre de segments affichés.

8. Arrêtez le véhicule. Braquez dans le sens opposé jusqu'à ce que l'angle de braquage soit atteint et qu'aucune flèche de direction ne soit plus affichée.

9. Poursuivez la marche arrière jusqu'à ce queFinal stop symbol for Rear View Camera parallel parkingle symbole stop apparaisse ou jusqu'à ce que la ligne rouge atteigne la limite arrière.

Lors d'un créneau, effectuez de petites corrections de braquage et maintenez une vitesse très faible. La caméra de recul peut aider au positionnement, mais le conducteur doit toujours surveiller la circulation qui passe, les cyclistes, les piétons, le trottoir et l'angle avant du véhicule pendant que l'arrière se déplace dans la place.

Rear Traffic Alert

Rear Traffic Alert surveille le trafic transversal lorsque le véhicule recule hors d'une place de stationnement ou manœuvre à basse vitesse. Sur la Volkswagen Taos, cette fonction aide à avertir le conducteur de l'approche de véhicules, de cyclistes ou d'autres objets en mouvement venant de l'arrière, sur les côtés.

Fonctionnement du système

Volkswagen Taos Rear Traffic Alert monitored area while reversing from a parking space
Fig. 127 Zone surveillée autour du véhicule qui quitte une place de stationnement (exemple général).

Les capteurs radar installés derrière le cache du pare-chocs arrière surveillent les zones arrière et latérales du véhicule. Ils sont conçus pour détecter la circulation qui arrive par la gauche ou par la droite lorsque le véhicule recule hors d'une place de stationnement, d'une allée ou d'une autre zone exiguë à visibilité limitée.

En cas d'objets qui approchent ou se déplacent, le conducteur est averti d'un obstacle fig. 127, ⇒Rear Traffic Alert warning reference for approaching cross traffic.

Si un obstacle est détecté, un signal sonore retentit. Selon l'équipement du véhicule, la zone de l'obstacle s'affiche en couleur sur le système d'infodivertissement fig. 128, ou un voyant d'alerte accompagné d'un message s'affiche dans le combiné d'instruments.

Rear Traffic Alert obstacle detected warning symbolObstacle détecté.

Si le conducteur ne réagit pas, l'intervention automatique du freinage peut se déclencher → page, Intervention automatique du freinage. Cette assistance au freinage vise à réduire le risque de collision, mais elle ne dispense pas le conducteur de freiner manuellement et de vérifier les abords avant de continuer.

Park Distance Control deactivated notice for Rear Traffic Alert Si Park Distance Control est désactivé, aucun retour ne peut être transmis au conducteur. Rear Traffic Alert est également temporairement désactivé.

Le conducteur doit donc s'assurer que les fonctions d'aide au stationnement sont actives avant de se fier à Rear Traffic Alert. Si les signaux sonores, les affichages à l'écran ou les fonctions de stationnement associées ne sont pas disponibles, ne reculez qu'en observant directement, dans les rétroviseurs et avec une prudence accrue.

AVERTISSEMENT

Rear Traffic Alert ne remplace pas l'attention du conducteur et ne fonctionne que dans les limites du système. Les objets qui approchent, les piétons, les cyclistes, les véhicules roulant rapidement ou les objets situés hors de la portée de détection du radar peuvent ne pas toujours être détectés. Si le conducteur est inattentif ou se fie uniquement à l'affichage d'avertissement, il existe un risque d'accident, de blessures graves voire mortelles.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • Soyez attentif à la situation de circulation et à l'environnement du véhicule lorsque vous quittez une place de stationnement.
  • Réagissez rapidement aux alertes visuelles et aux signaux sonores du système Rear Traffic Alert.
  • Reculez lentement et arrêtez-vous immédiatement si un véhicule venant de la gauche ou de la droite, des piétons, des chariots de courses, des cyclistes ou d'autres obstacles risquent de s'approcher.
  • Lorsque vous reculez de entre des véhicules en stationnement avec la Volkswagen Taos, vérifiez toujours soigneusement les deux côtés, car les capteurs radar ne peuvent pas remplacer une visibilité directe.

Activation et désactivation

1. Appuyez sur la toucheButton for switching Rear Traffic Alert on or offtouche.

Ou : selon l'équipement du véhicule, appuyez sur la touche des systèmes d'aide à la conduite.

Ou : selon l'équipement du véhicule, ouvrez les réglages du véhicule dans le système d'infodivertissement ⇒ menu Réglages du véhicule.

2. Activez ou désactivez Rear Traffic Alert.

Si la fonction est désactivée, aucun avertissement Rear Traffic Alert n'est émis en marche arrière. Avant de sortir d'une place de stationnement, vérifiez le réglage actuel si vous comptez sur l'assistance du système.

Affichage à l'écran

Volkswagen Taos Rear Traffic Alert display in the Infotainment system
Fig. 128 Système d'infodivertissement : affichage Rear Traffic Alert (selon l'équipement du véhicule).

Rear Traffic Alert red warning section showing nearby obstacleZone rouge de l'image : obstacle proche. Le véhicule est en danger. Freinez ! Rear Traffic Alert yellow warning section showing obstacle in vehicle path Zone jaune de l'image : obstacle sur la trajectoire du véhicule. Le véhicule est en danger. Contournez l'obstacle.

La zone d'avertissement rouge indique que l'objet détecté est suffisamment proche pour nécessiter un freinage immédiat. Une zone d'avertissement jaune signifie que l'objet se trouve sur ou à proximité de la trajectoire calculée du véhicule : le conducteur doit ralentir, diriger avec précaution ou s'arrêter selon la situation.

Étalonnage

Les capteurs radar s'étalonnent une fois pendant le premier kilomètre parcouru après la livraison du véhicule, ainsi qu'après une réparation de la technologie des capteurs. Pendant cette phase d'étalonnage, la portée des capteurs peut être limitée.

Après une réparation du pare-chocs arrière, le remplacement d'un capteur radar, des travaux de peinture ou des travaux de structure à l'arrière du véhicule, le conducteur doit savoir que Rear Traffic Alert peut nécessiter du temps ou un étalonnage professionnel avant de retrouver pleinement ses performances. Tant que la fonction ne fonctionne pas normalement, manœuvrez la Volkswagen Taos avec prudence et ne vous fiez pas uniquement aux alertes de circulation transversale.

Systèmes d'assistance au freinage

Informations sur les systèmes d'assistance au freinage

Les systèmes d'assistance au freinage peuvent aider à stabiliser le véhicule dans les situations de conduite ou de freinage critiques et peuvent améliorer la sécurité de conduite. Ces systèmes assistent le conducteur, mais ils ne peuvent pas surmonter les limites physiques, une adhérence insuffisante, une vitesse inadaptée ou des réactions tardives du conducteur. Le conducteur est toujours responsable d'une conduite sûre ⇒Volkswagen Taos braking assistance systems safety information.

  • Si un système d'assistance au freinage est en régulation, continuez à freiner avec la force nécessaire.
  • Si nécessaire, dirigez le véhicule.
  • Gardez les yeux sur la trajectoire souhaitée du véhicule et évitez les mouvements de volant brusques, sauf s'ils sont nécessaires pour prévenir une collision.

AVERTISSEMENT

Les systèmes d'assistance au freinage ne peuvent pas remplacer l'attention du conducteur et ne fonctionnent que dans leurs limites.

Une conduite rapide sur chaussée verglacée, glissante, recouverte de gravier ou mouillée, ainsi que le fait de suivre le véhicule qui précède de trop près, peuvent réduire la stabilité du véhicule et faire perdre le contrôle au conducteur. Si le conducteur est inattentif, il existe un risque d'accident, de blessures graves voire mortelles.

  • Restez toujours attentif et ne vous fiez pas uniquement au système. Le conducteur est toujours responsable de la conduite du véhicule.
  • Adaptez toujours votre vitesse et votre style de conduite à la visibilité, à la météo, à l'état de la chaussée, à l'état des pneus et à la circulation. Ne prenez pas de risques inutiles.
  • Dégagez toujours l'espace sous les pédales afin que la pédale de frein soit libre et puisse se déplacer sans entrave.
  • Utilisez toujours des pneus adaptés, car la stabilité de conduite dépend de l'adhérence des pneus sur la route.
  • Respectez une distance de sécurité suffisante. L'assistance au freinage ne doit jamais remplacer une distance de sécurité adaptée.
  • L'ESC, l'ABS et l'ASR ne fonctionnent correctement que si les quatre roues sont équipées des pneus prévus ⇒Correct tire requirement for ESC ABS and ASR operation.
  • Si l'ABS présente un dysfonctionnement, l'ESC, l'ASR et l'EDS ne fonctionnent pas non plus.

Lorsque le contact est mis, l'état des fonctions de freinage est vérifié automatiquement. Les témoins s'allument brièvement puis s'éteignent. Si un témoin reste allumé en permanence, il y a un dysfonctionnement. Contactez immédiatement un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Sur la Volkswagen Taos, les témoins d'alerte liés au freinage ou au contrôle de stabilité ne doivent jamais être ignorés. Une défaillance d'une fonction d'aide au freinage peut affecter plusieurs fonctions associées, en particulier lorsque l'ABS, l'ESC, l'antipatinage ou le contrôle électronique du différentiel dépendent de capteurs et de calculateurs communs.

AVERTISSEMENT

L'efficacité de l'ESC peut être considérablement réduite si d'autres composants et systèmes influant sur la dynamique de conduite ne sont pas correctement entretenus ou sont défectueux. Cela vaut notamment pour les modifications de la suspension et les combinaisons de roues ou de pneus non homologuées. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

  • Assurez-vous que les transformations et modifications du véhicule ne sont effectuées que par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Utilisez toujours des pneus adaptés, car la stabilité de conduite dépend de l'adhérence des pneus sur la route.
  • Après une réparation de la suspension, un changement de roues, un remplacement de pneus ou des dommages dus à un accident, faites contrôler les systèmes concernés si des témoins s'allument ou si la tenue de route semble différente.

Contrôle électronique de stabilité (ESC)

ESC regulating indicator lightL'ESC régule le véhicule afin de réduire le risque de dérapage et d'améliorer la stabilité de conduite ⇒Electronic Stability Control warning reference. Le voyant clignote en jaune.

L'ESC peut freiner sélectivement certaines roues et ajuster la puissance du moteur pour aider le conducteur à garder le contrôle lorsque le véhicule commence à sous-virer, survirer ou perdre sa stabilité. Le conducteur peut ressentir de brèves pulsations de freinage ou une baisse de puissance lorsque l'ESC est active.

Régulation antipatinage (ASR)

ASR regulating indicator lightL'ASR régule le véhicule afin de réduire le risque de patinage des roues. Le témoin clignote en jaune.

L'ASR réduit la puissance motrice aux roues qui patinent et l'adapte aux conditions de la route. L'ASR facilite le démarrage, l'accélération et la conduite en côte ⇒Anti Slip Regulation traction support warning reference.

Cette aide à la motricité est particulièrement utile sur route mouillée, sur surfaces meubles, dans la neige ou sur les fortes pentes. Le conducteur doit néanmoins accélérer en douceur et éviter de demander plus d'adhérence que ne peuvent offrir les pneus.

Système antiblocage de roues (ABS)

L'ABS empêche le blocage des roues pendant le freinage afin que le véhicule reste orientable ⇒Anti Lock Brake System steering control during braking.

En cas de freinage appuyé, la pédale de frein peut pulser et des bruits de fonctionnement peuvent être perçus. C'est normal lorsque l'ABS est actif. Continuez à appuyer fermement sur la pédale de frein et contournez l'obstacle si nécessaire.

Assistance au freinage (BAS)

Le BAS peut contribuer à réduire la distance de freinage du véhicule. Le BAS augmente la puissance de freinage lorsque le conducteur appuie rapidement sur la pédale de frein en situation d'urgence ⇒Brake Assist System emergency braking support.

Le système détecte un mouvement rapide de la pédale de frein comme un arrêt d'urgence possible et aide à monter plus rapidement la pression de freinage. Le conducteur doit continuer d'appuyer sur la pédale jusqu'à ce que le danger soit passé.

Blocage électronique du différentiel (EDL et XDL)

L'EDS freine automatiquement une roue qui se met à patiner et transfère la puissance motrice aux autres roues motrices.

Le XDS est une extension du blocage électronique du différentiel. Il améliore la motricité grâce à une assistance au freinage, afin de contribuer à maintenir le véhicule dans sa voie.

Ces fonctions peuvent favoriser la motricité lors de l'accélération, en virage et sur les surfaces à faible adhérence. Elles ne rendent pas le véhicule insensible au dérapage. La vitesse et les actions sur la direction doivent donc toujours être adaptées aux conditions de la route.

Frein multicollision

Le système de freinage automatique après collision freine automatiquement le véhicule si le calculateur d'airbag a détecté une collision lors d'un accident.

Cette fonction est conçue pour réduire le risque d'un second choc après une première collision. Elle peut ralentir le véhicule si le conducteur ne peut pas réagir immédiatement, mais le conducteur doit tout de même freiner et diriger le véhicule si c'est possible.

Conditions requises pour le freinage automatique :

Multi Collision Brake requirement accelerator pedal not pressedLe conducteur n'appuie pas sur la pédale d'accélérateur.

Servofrein

L'assistance au freinage ne fonctionne que lorsque le moteur tourne et elle renforce la pression exercée par le conducteur sur la pédale de frein.

Si l'assistance au freinage ne fonctionne pas ou si le véhicule est remorqué, vous devez appuyer plus fort sur la pédale de frein, car l'absence d'assistance augmente la distance de freinage ⇒Brake booster limited function warning.

AVERTISSEMENT

Conduire sans servofrein, ou lorsque son fonctionnement est limité, peut allonger considérablement la distance de freinage. Cela peut provoquer des accidents entraînant des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne coupez jamais le moteur et ne mettez jamais le contact hors tension lorsque le véhicule est en mouvement.
  • Appuyez plus fort sur la pédale de frein si le servofrein ne fonctionne pas ou si le véhicule est remorqué.
  • Dégagez toujours l'espace sous les pédales afin que la pédale de frein soit libre et puisse se déplacer sans entrave.
  • Si l'effort de freinage semble soudainement plus élevé que d'habitude, conduisez prudemment, augmentez la distance de sécurité et faites contrôler le système de freinage dès que possible.

Pour une utilisation en toute sécurité de la Volkswagen Taos, les systèmes d'aide au freinage, les pneus, la suspension et les composants de freinage doivent être maintenus en bon état. Ces systèmes peuvent aider le conducteur dans les situations critiques, mais la meilleure protection reste une vitesse maîtrisée, une distance suffisante et un freinage anticipé.

Activation et désactivation du système d'aide au freinage

Situations de conduite

Si un réglage particulier du système d'aide au freinage n'est plus nécessaire, réactivez complètement le système d'aide au freinage dès que possible ⇒Volkswagen Taos braking support system setting warning.

Ces réglages ne sont prévus que pour des situations de conduite particulières, comme la conduite sur surfaces meubles ou le dégagement d'un véhicule embourbé. Lors de la conduite routière normale, les systèmes d'aide au freinage de la Volkswagen Taos doivent rester pleinement actifs afin que l'ESC, l'ASR, l'ABS et les fonctions de stabilité associées puissent aider le conducteur en cas de besoin.

AVERTISSEMENT

Lorsque l'ESC est désactivée, le risque d'embardée, de dérapage ou de perte de contrôle du véhicule augmente nettement. Le véhicule peut être difficile à maîtriser pour les conducteurs inexpérimentés, en particulier à vitesse élevée ou sur chaussée glissante. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

  • Désactivez l'ESC uniquement si vous avez l'habitude de rouler hors route et si la situation de conduite l'exige clairement.
  • Ne prenez aucun risque. Roulez lentement, gardez une distance suffisante et réactivez le système lorsque la conduite normale reprend.

Activation et désactivation

1. Ouvrez les réglages du véhicule du système d'infodivertissement ⇒ menu Réglages du véhicule.

2. Ouvrez les réglages de l'ESC.

3. Sélectionnez la fonction.

Si la situation de conduite n'existe plus, le système de freinage doit être entièrement réactivé ⇒Brake assistance system should be switched back on warning.

Après avoir modifié un réglage de l'ESC ou de l'ASR, surveillez les témoins du combiné d'instruments. Si un témoin reste allumé de façon inattendue ou si la Volkswagen Taos semble moins stable que d'habitude, réduisez votre vitesse et rétablissez le réglage normal dès que cela peut se faire en toute sécurité.

ASR

Il peut être utile de désactiver l'ASR lorsque le véhicule roule sur un sol meuble, comme du gravier, de la neige, du sable ou de la boue, ou lorsqu'on fait osciller le véhicule d'avant en arrière pour le dégager s'il est coincé ⇒ASR off use on loose ground or stuck vehicle warning.

Lorsque l'ASR est désactivé, les roues motrices peuvent patiner plus librement. Cela peut parfois aider les pneus à prendre de l'élan sur les surfaces meubles, mais cela réduit aussi l'assistance du contrôle de traction et peut rendre le véhicule plus difficile à maîtriser si le conducteur accélère trop brusquement.

ASR manually switched off yellow indicator lightL'ASR est désactivé manuellement. Le témoin jaune s'allume.

ESC désactivé

Cette fonction aide les conducteurs expérimentés à rouler hors route. L'ESC est désactivé et les interventions de stabilisation ne sont plus effectuées. Lisez toujours les consignes de sécurité ⇒ESC off safety instruction warning.

Lorsque l'ESC est désactivé, le véhicule peut ne pas corriger le dérapage ou les mouvements instables de la même manière qu'en fonctionnement normal. Utilisez ce réglage uniquement à faible vitesse et uniquement dans des conditions où une intervention réduite est nécessaire.

ESC manually switched off yellow indicator lightL'ESC est désactivé manuellement. Le témoin jaune s'allume.

Dépannage

ABS failure or malfunction warning lightDéfaillance ou dysfonctionnement de l'ABS

Le témoin jaune s'allume. Cela signifie que le système antiblocage des roues (ABS) peut être indisponible ou fonctionner avec des restrictions.

1. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé ⇒ABS malfunction service recommendation.

Le véhicule peut freiner sans ABS.

Toutefois, si l'ABS ne fonctionne pas, les roues peuvent se bloquer lors d'un freinage brusque, en particulier sur chaussée mouillée, verglacée, meuble ou irrégulière. Freinez avec précaution, évitez les mouvements de volant brusques et augmentez la distance de sécurité jusqu'à ce que la Volkswagen Taos ait été contrôlée.

ESC malfunction yellow indicator lightDysfonctionnement de l'ESC

Le voyant jaune s'allume. L'ESC a été désactivé.

Il existe un défaut ou un dysfonctionnement. La fonction de contrôle de stabilité peut être limitée, et le véhicule peut ne pas recevoir l'appui habituel du freinage correcteur ou de la gestion moteur dans les situations de conduite critiques.

1. Coupez le contact puis remettez-le.

2. Roulez sur une courte distance à une vitesse d'environ 15 km/h à 20 km/h.

3. Si leESC indicator light remains on after restartle témoin reste allumé, contactez un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé.

Tant que le défaut n'est pas corrigé, conduisez plus prudemment que d'habitude. Évitez les vitesses élevées, les coups de volant brusques et les accélérations agressives, en particulier dans les virages, sur chaussée mouillée, sur neige, sur gravier ou dans les côtes.

Bruits dans les systèmes d'aide au freinage

Lorsque les systèmes d'aide au freinage régulent activement, la pédale de frein peut bouger, vibrer ou donner une sensation différente, et des bruits de fonctionnement peuvent se faire entendre.

1. Continuez à freiner avec la force nécessaire et dirigez le véhicule si besoin.

Ces bruits et mouvements de pédale peuvent être normaux lorsque l'ABS, l'ESC, l'ASR ou les fonctions d'aide au freinage associées fonctionnent. Ne relâchez pas la pédale de frein simplement parce qu'elle vibre lors d'un freinage d'urgence ; maintenez une pression constante et guidez le véhicule dans la direction voulue.

AVERTISSEMENT

Si le témoin de frein Brake warning light s'allume en même temps que le témoin ABS warning indicator light, la fonction de régulation de l'ABS peut être défaillante. Les roues arrière peuvent alors se bloquer au freinage. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer des accidents entraînant des blessures graves ou mortelles.

  • Rendez-vous à allure réduite chez le concessionnaire Volkswagen agréé ou au centre de service Volkswagen agréé le plus proche pour faire contrôler le système de freinage. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Évitez les freinages brusques et les manœuvres brutales.
  • Gardez une distance plus grande avec les véhicules qui vous précèdent et évitez autant que possible les routes ou conditions exigeant un freinage appuyé.

AVERTISSEMENT

Si le témoin ABS indicator light does not turn off or comes on while driving ne s'éteint pas ou s'allume pendant le trajet, l'ABS ne fonctionne pas correctement. Le véhicule ne peut alors être arrêté qu'avec les freins normaux. Si l'ABS est limité, cela peut entraîner des accidents provoquant des dégâts au véhicule et des blessures graves ou mortelles.

  • Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Ne négligez pas les témoins ABS ou de frein de la Volkswagen Taos, car une fonction d'aide au freinage limitée peut modifier le comportement de freinage en cas d'urgence.

En conduite normale, les systèmes d'aide au freinage doivent rester activés. Désactiver temporairement l'ASR ou l'ESC peut être utile dans des situations limitées, mais l'assistance complète doit être rétablie dès que le véhicule est de nouveau sur un sol stable ou une route normale.