Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial
- Larguero delantero
- ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial
- Corte de separación
- Superficie pegada

Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial (segundo corte de separación)
- Larguero delantero
- ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial (segundo corte de separación)
- Panel transversal del larguero delantero
- Soporte para latiguillo de freno
- Placa de cubierta para larguero delantero
- Inserto de espuma moldeada
- ⇒ Gr. rep. 00; Insertos de espuma moldeada
- Placa de alma
- Corte de separación
- Placa de alma para larguero delantero
- Soporte para juego de tuberías
- Soporte de fijación para subchasis
- Superficies pegadas

Vista general de montaje - larguero superior
La vista general se muestra para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo
- Larguero superior
- ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución del larguero superior
- Placa de alma
- Superficies pegadas
- Corte de separación

- Vista general del conjunto: larguero interior superior
- Sustitución del larguero delantero izquierdo, sección parcial (2.º corte de separación)
- Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial
- Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial (segundo corte de separación)
- Sustitución del larguero superior
- Sustitución del larguero interior superior
Vista general del conjunto: larguero interior superior
La vista general se muestra para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo
- Larguero interior superior
- ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución del larguero interior superior
- Superficies pegadas

Sustitución del larguero delantero izquierdo, sección parcial
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
Si los cortes de separación son demasiado profundos, el refuerzo subyacente podría resultar dañado.
- Realice los cortes de separación únicamente con sierra para carrocería.
- No está permitido volver a soldar refuerzos por motivos de seguridad.
AVISO
Si los cordones se colocan demasiado hacia el exterior, la resistencia podría verse afectada
- Los puntos de soldadura RP deben colocarse lo más alejados posible del borde exterior de la brida de soldadura.
AVISO
La resistencia podría verse afectada si se modifica el cordón continuo
- El cordón de soldadura continuo SG no debe reelaborarse (rectificarse ni alisarse).
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Respete la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad. Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1
Desmontaje
- Marque el corte de separación -2- en todo el perímetro del larguero delantero -1- según la dimensión -a- y corte en línea recta.

- Dimensión -a- = 83 mm
- Separe la unión original.
- Retire la sección del larguero -1-.
- Marque el corte de separación -2- en el larguero delantero -1- según la dimensión -a-, y realice el corte de separación en línea recta.

- Dimensión -a- = 40 mm
- Separe la unión original.
- Retire el resto del larguero -1-.
- Retire el material restante.

- Retire por completo el adhesivo restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Transfiera el corte de separación -2- a la pieza nueva -1- y corte en línea recta.

- Transfiera el corte de separación -3- a la pieza nueva -4- y corte en línea recta.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes sobre toda la superficie del cordón de soldadura por puntos RP.

- Ajuste las piezas nuevas -1- y -2- para que encajen y fíjelas en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde las piezas nuevas -1- y -2-, el cordón de soldadura por puntos RP y el cordón de soldadura continua SG.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por puntos RP.
Vehículos con espárragos.
Sustituya los espárragos.
Sustitución del larguero delantero izquierdo, sección parcial (2.º corte de separación)
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
Si los cortes de separación son demasiado profundos, el refuerzo subyacente podría resultar dañado.
- Realice los cortes de separación únicamente con sierra para carrocería.
- No está permitido volver a soldar refuerzos por motivos de seguridad.
AVISO
La resistencia podría verse afectada si se modifica el cordón continuo
- El cordón de soldadura continuo SG no debe reelaborarse (rectificarse ni alisarse).
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Respete la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad. Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1
Desmontaje
- Marque el corte de separación -2- en la placa de cubierta del larguero delantero -1- según la dimensión -a- y corte en línea recta.

- Dimensión -a- = 15 mm
- Separe la unión original.
- Retire la placa de cubierta del larguero delantero -1-.
- Retire cualquier residuo de espuma -3-.

- Marque el corte de separación -2- en el larguero delantero -1- según la dimensión -a-, y realice el corte de separación en línea recta.
- Dimensión -a- = 55 mm
- Separe la unión original.
- Retire el larguero delantero -1-.
- Retire el material restante de la unión original -1-.

- Retire el material restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Transfiera el corte de separación -2- a la pieza nueva -1- y corte en línea recta.

- Transfiera el corte de separación -3- a la pieza nueva -4- y corte en línea recta.
- Taladre orificios de 8 mm de diámetro para el cordón de soldadura por tapón SG en la pieza nueva -6-.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- a -7- hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Importante
- La posición exacta de las piezas nuevas debe transferirse desde la pieza antigua.
- Lije las superficies de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.
- Adapte la pieza nueva -2- a la pieza nueva -1- a través del orificio y fíjela en posición.
- Adapte la pieza nueva -4- a la pieza nueva -3- y fíjela en posición.
- Suelde las piezas nuevas -1- y -4-, cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura continua SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- para que encaje a través del orificio y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1- (cordón de soldadura por tapón SG y cordón de soldadura por puntos RP).
- Prepare el inserto de espuma moldeada -2- para su instalación e insértelo.
- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura continua SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por puntos RP.
- Monte la bandeja de batería ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución de la bandeja de batería.
Vehículos con espárragos.
Sustituya los espárragos.
Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
Si los cortes de separación son demasiado profundos, el refuerzo subyacente podría resultar dañado.
- Realice los cortes de separación únicamente con sierra para carrocería.
- No está permitido volver a soldar refuerzos por motivos de seguridad.
AVISO
Si los cordones se colocan demasiado hacia el exterior, la resistencia podría verse afectada
- Los puntos de soldadura RP deben colocarse lo más alejados posible del borde exterior de la brida de soldadura.
AVISO
La resistencia podría verse afectada si se modifica el cordón continuo
- El cordón de soldadura continuo SG no debe reelaborarse (rectificarse ni alisarse).
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Respete la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad. Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1
Desmontaje
- Marque el corte de separación -2- en todo el perímetro del larguero delantero -1- según la dimensión -a- y corte en línea recta.

- Dimensión -a- = 83 mm
- Separe la unión original.
- Retire la sección del larguero -1-.
- Marque el corte de separación -2- en el larguero delantero -1- según la dimensión -a-, y realice el corte de separación en línea recta.

- Dimensión -a- = 40 mm
- Separe la unión original.
- Retire el resto del larguero -1-.
- Retire el material restante.

- Retire por completo el adhesivo restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Transfiera el corte de separación -2- a la pieza nueva -1- y corte en línea recta.

- Transfiera el corte de separación -3- a la pieza nueva -4- y corte en línea recta.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes sobre toda la superficie del cordón de soldadura por puntos RP.

- Ajuste las piezas nuevas -1- y -2- para que encajen y fíjelas en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde las piezas nuevas -1- y -2-, el cordón de soldadura por puntos RP y el cordón de soldadura continua SG.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por puntos RP.
Vehículos con espárragos.
Sustituya los espárragos.
Sustitución del larguero delantero derecho, sección parcial (segundo corte de separación)
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
Si los cortes de separación son demasiado profundos, el refuerzo subyacente podría resultar dañado.
- Realice los cortes de separación únicamente con sierra para carrocería.
- No está permitido volver a soldar refuerzos por motivos de seguridad.
AVISO
Si los cordones se colocan demasiado hacia el exterior, la resistencia podría verse afectada
- Los puntos de soldadura RP deben colocarse lo más alejados posible del borde exterior de la brida de soldadura.
AVISO
La resistencia podría verse afectada si se modifica el cordón continuo
- El cordón de soldadura continuo SG no debe reelaborarse (rectificarse ni alisarse).
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Respete la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad. Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1
Desmontaje
- Marque el corte de separación -2- en la placa de cubierta del larguero delantero -1- según la dimensión -a- y corte en línea recta.

- Dimensión -a- = 15 mm
- Separe la unión original.
- Retire la placa de cubierta del larguero delantero -1-.
- Retire cualquier residuo de espuma -3-.

- Marque el corte de separación -2- en el larguero delantero -1- según la dimensión -a-, y realice el corte de separación en línea recta.
- Dimensión -a- = 55 mm
- Separe la unión original.
- Retire el larguero delantero -1-.
- Separe la unión original en el material restante -1-.

- Retire el material restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Transfiera el corte de separación -2- a la pieza nueva -1- y corte en línea recta.

- Transfiera el corte de separación -4- a la pieza nueva -3- y corte en línea recta.
- Taladre orificios de 8 mm de diámetro para el cordón de soldadura por tapón SG en la pieza nueva -8-.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- a -8- hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Importante
- La posición exacta de las piezas nuevas debe transferirse desde la pieza antigua.
- Lije las superficies de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.
- Adapte la pieza nueva -2- a la pieza nueva -1- a través del orificio y fíjela en posición.
- Adapte la pieza nueva -3- a la pieza nueva -1- y fíjela en posición.
- Adapte la pieza nueva -5- a la pieza nueva -4- y fíjela en posición.
- Suelde las piezas nuevas -1- y -5-, cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura continua SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- para que encaje a través del orificio y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por tapón SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Prepare el inserto de espuma moldeada -2- para su instalación e insértelo.
- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura continua SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.
- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por puntos RP.
Vehículos con espárragos.
Sustituya los espárragos.
Sustitución del larguero superior
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
Si los cortes de separación son demasiado profundos, el refuerzo subyacente podría resultar dañado.
- Realice los cortes de separación únicamente con sierra para carrocería.
- No está permitido volver a soldar refuerzos por motivos de seguridad.
AVISO
Si las soldaduras se colocan demasiado hacia el exterior, la resistencia podría verse mermada.
- Los puntos de soldadura RP deben colocarse lo más alejados posible del borde exterior de la brida de soldadura.
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Observe la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad
Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1.
El desmontaje y montaje se describen para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo.
Desmontaje
- Realice el corte de separación -2- en el larguero superior -1- como se muestra.

- Separe la unión original.
- Retire el larguero superior -1-.
- Retire el material restante.

- Retire por completo el adhesivo restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
- Transfiera el corte de separación -2- a la pieza nueva -1- y corte.

- Taladre orificios de 8 mm de diámetro para el cordón de soldadura por tapón SG en la pieza nueva -1-.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1-, cordón de soldadura por tapón SG y cordón de soldadura por puntos RP.
- Suelde el corte de separación, cordón de soldadura escalonado SG.
Sustitución del larguero interior superior
ADVERTENCIA
Al soldar, soldar con estaño o cortar con herramientas que producen chispas en zonas tratadas con espuma se generan gases/vapores nocivos para la salud.
- No suelde, no suelde con estaño ni corte a una distancia menor de 15 mm de las piezas de espuma moldeadas.
- Utilice un sistema de extracción durante el trabajo.
AVISO
No dañe los refuerzos subyacentes.
Por motivos de seguridad no se permite volver a soldar el refuerzo.
AVISO
Si los cordones se colocan demasiado hacia el exterior, la resistencia podría verse afectada
- Los puntos de soldadura RP deben colocarse lo más alejados posible del borde exterior de la brida de soldadura.
AVISO
Si el adhesivo se aplica antes de tiempo, la unión podría verse afectada
- La pieza nueva debe soldarse en un plazo de 90 minutos.
Respete la información de seguridad ⇒ Gr. rep. 00; Información de seguridad. Solo se pueden utilizar herramientas y equipos de taller autorizados por Volkswagen AG ⇒ 2.1
El desmontaje y montaje se describen para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo.
Desmontaje
El larguero superior ya ha sido retirado ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución del larguero superior
- Separe la unión original.

- Retire el larguero interior superior -1-.
- Retire el material restante.

- Retire por completo el adhesivo restante.
- Rectifique las superficies de unión y de soldadura hasta dejar el metal desnudo y limpie.
Montaje
Piezas de recambio
- Para la asignación del adhesivo de carrocería de 2 componentes, consulte ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
Importante
- Las piezas nuevas deben adaptarse y fijarse con el vehículo apoyado en el juego de bancada de enderezado.
- Lije las superficies de unión y de soldadura de la pieza nueva -1- hasta dejar el metal desnudo y limpie.

- Aplique adhesivo de carrocería de 2 componentes en toda la superficie.

- Adapte la pieza nueva -1- hasta que encaje y fíjela en posición.

- Compruebe el ajuste con las piezas adicionales.
- Suelde la pieza nueva -1- (cordón de soldadura por tapón SG, cordón de soldadura continua SG y cordón de soldadura por puntos RP).
- Monte la parte superior del larguero ⇒ Gr. rep. 50; Sustitución de la parte superior del larguero.