Bomba de refrigerante/regulación del refrigerante
- Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
- Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
- Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción trasera
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción total
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante del circuito de baja temperatura [V468]
- Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción trasera
- Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción total
- Retirar y montar la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696], bomba de calor
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante

- Manguito del refrigerante
- Clip
- Bomba de refrigerante para circuito de baja temperatura - V468-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para circuito de baja temperatura [V468]
- Conector eléctrico
- Soporte de goma
- Tornillo
- Cant. 2
- 8 N·m
- Soporte
- Soporte
- Tornillo
- Cant. 2
- 8 N·m
- Sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje - G899-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje [G899]
- Manguito del refrigerante
- Manguito del refrigerante
- Clip
- Bomba de refrigerante para batería de alto voltaje - V590-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590]
- Soporte de goma
- Conector eléctrico
Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
- Válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje - V696-
- Según el equipamiento o el periodo de fabricación
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje [V696]
- Clip
- Manguito del refrigerante
- Válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje - V683-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje [V683]
- Conector eléctrico
- Tuerca
- Cant. 2
- 8 N·m
- Sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje - G898-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar el sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alta tensión [G898]
- Manguito del refrigerante
- Tornillo
- Cant. 2
- 8 N·m
- Soporte
- Tornillo
- Cant. 2
- 8 N·m
- Manguito del refrigerante
- Clip

Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
Vista desglosada – sensor de temperatura del refrigerante atornillado

- Conexión
- Tornillo
- 8 N·m
- Sensor de temperatura del refrigerante
- Sensor 1 de temperatura del refrigerante para batería de alta tensión - G898- en la alimentación de refrigerante
- Sensor 2 de temperatura del refrigerante para batería de alta tensión - G899- en el retorno de refrigerante
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar el sensor 1 de temperatura del refrigerante para batería de alta tensión G898
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar el sensor 2 de temperatura del refrigerante para batería de alta tensión G899
- Anillo de soporte
- Junta tórica
- Sustituir tras desmontar
Vista desglosada – sensor de temperatura del refrigerante insertado

- Conexión
- Sensor de temperatura - G18-
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar el sensor de temperatura G18
- Junta tórica
- Sustituir tras desmontar
- Clip de sujeción
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción trasera
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Pinzas para mangueras de hasta 25 mm - 3094-
La bomba de refrigerante para batería de alta tensión - V590- se denominará en adelante «bomba de refrigerante».
Desmontaje
- Desmonte el revestimiento inferior delantero ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior delantero.
- Desatornille los tornillos -1-.
- Abrir el clip -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1901.webp)
- Pinzar las mangueras de refrigerante antes y después de la bomba de refrigerante con pinzas para mangueras de hasta 25 mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1902.webp)
- Tirar de la bomba de refrigerante en la dirección de la -flecha- y desconectar el conector eléctrico -1-.
- Abrir las abrazaderas -2- y -3- y retirar las mangueras de refrigerante.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1903.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Montar las mangueras de refrigerante y asegurarse de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
- Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben apuntar verticalmente hacia arriba.
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción total
Desmontaje
La bomba de refrigerante para batería de alta tensión - V590- se denominará en adelante «bomba de refrigerante».
Vehículos sin bomba de calor:
- Retirar la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V683- y el soporte ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683] .
Todos los vehículos (continuación)
Vehículos con bomba de calor:
- Retirar el soporte de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V696- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696] .
Todos los vehículos (continuación)
- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Extraer el clip de sujeción -flecha- y desenchufar el conector -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1904.webp)
- Empujar ligeramente la bomba de refrigerante hacia abajo en la dirección de la -flecha- y desconectar el conector eléctrico -1-.
- Abrir la abrazadera de manguera -2- y retirar la manguera de refrigerante.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1905.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Montar las mangueras de refrigerante y asegurarse de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
- Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben apuntar verticalmente hacia arriba.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1906.webp)
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante del circuito de baja temperatura [V468]
La bomba de refrigerante para el circuito de baja temperatura - V468- se denominará en adelante «bomba de refrigerante».
Desmontaje
- Desmonte el revestimiento inferior delantero ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior delantero.
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Vacíe el refrigerante.
- Desatornille los tornillos -1-.
- Soltar los cables eléctricos -flecha- del soporte.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for low-temperature circuit [V468]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_coolant_pump_for_low_tempe_1907.webp)
- Tirar de la bomba de refrigerante en la dirección de la -flecha- y desconectar el conector eléctrico -1-.
- Aflojar las abrazaderas -2- y retirar las mangueras de refrigerante.
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Montar las mangueras de refrigerante y asegurarse de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
- Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben apuntar verticalmente hacia arriba.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for low-temperature circuit [V468]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_coolant_pump_for_low_tempe_1908.webp)
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción trasera
La válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V683- se denominará en adelante «válvula mezcladora».
Desmontaje
- Desmonte el revestimiento inferior delantero ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior delantero.
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Vacíe el refrigerante.
- Retirar el soporte de cables -flecha-.
- Desatornille los tornillos -1-.

- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Extraer el clip de retención -flecha- y desenchufar el conector -2- de la batería de alta tensión 1 - AX2- .

- Tirar de la válvula mezcladora en la dirección de la -flecha- y desconectar el conector eléctrico -1-.
- Desenclavar el cable eléctrico -2- del retén -3-.
- Aflojar las abrazaderas -4- y retirar las mangueras de refrigerante.
- Retirar la válvula mezcladora con el soporte -3-.

- Desenroscar las tuercas -flechas-.
- Aflojar la abrazadera -1- y retirar la manguera de refrigerante de la válvula mezcladora -2-.

Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Respetar las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - válvulas del refrigerante
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción total
Desmontaje
La válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V683- se denominará en adelante «válvula mezcladora».
- Desmonte el revestimiento inferior delantero ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior delantero.
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Vacíe el refrigerante.
- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Extraer el clip de sujeción -flecha- y desenchufar el conector -2-.

- Soltar el soporte de cables -1-.
- Abrir el retén de la manguera -2- y apartar la manguera de refrigerante -3-.
- Desenroscar los tornillos -flechas-.
- Empujar hacia arriba el soporte de la bomba de refrigerante -4-.

- Retirar el conector eléctrico -1-.
- Extraer el clip de sujeción -flecha- y desenchufar el conector -2-.

- Abrir las abrazaderas de manguera -flechas- y retirar las mangueras de refrigerante -1-, -6- y -7-.
- Tirar hacia abajo del soporte de la válvula mezcladora -8- y desconectar el conector eléctrico -3-.
- Desenclavar el cable eléctrico -5- del soporte.
- Desenroscar las tuercas -2- y retirar la válvula mezcladora.

Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Respetar las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - válvulas del refrigerante
- ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Gr. rep. 66 ; Revestimiento de bajos; Vista general de montaje - revestimiento de bajos
Retirar y montar la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696], bomba de calor
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje V696
La válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V696- se denominará en adelante «válvula mezcladora».
Desmontaje
- Retirar la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión - V683- ⇒ Gr. rep. 19 ; Retirar y montar la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión V683 .
- Tirar hacia abajo del soporte -8- y desenchufar el conector eléctrico -4-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1917.webp)
- Soltar el clip -3- y separar la manguera de refrigerante -4-.
- Girar el soporte -1- en la dirección de la -flecha A-, soltar el clip de retención -2- y apartar la manguera de refrigerante.
- Retirar los tornillos -flechas B- y separar el soporte -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1918.webp)
- Soltar los clips -flechas- y separar las mangueras de refrigerante -1- y -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1919.webp)
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso; tenga en cuenta lo siguiente:
- Anotar las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - válvulas del refrigerante
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
Desmontaje
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vaciar el refrigerante
- Desmontar la rueda trasera derecha ⇒ Chasis, ejes, dirección; Gr. rep. 44 ; Ruedas, neumáticos; Desmontar la rueda .
- Desconectar el conector -1-.
- Extraer el clip de retención -flecha- y retirar el sensor de temperatura - G18- -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1920.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Sustituir el anillo tórico del sensor de temperatura.
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Llenar el sistema de refrigeración .
Pares de apriete
- ⇒ Chasis, ejes, dirección; Gr. rep. 44 ; Ruedas, neumáticos; Pares de apriete especificados para los tornillos de rueda
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Pinzas para mangueras de hasta 25 mm - 3094-
Desmontaje
- Desmonte el revestimiento inferior central trasero ⇒ Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior central trasero.
- Desmontar el revestimiento inferior trasero de la carrocería ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior trasero .
- Cerrar las mangueras de refrigerante -1- con pinzas para mangueras de hasta 25 mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1921.webp)
- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Abrir las abrazaderas de retención -2- y -3- y desconectar las mangueras de refrigerante de la unidad de carga.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1922.webp)
- Tirar de la manguera de refrigerante -3- hacia abajo.
- Desenroscar el tornillo -2- y extraer el sensor de temperatura - G18- .
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1923.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Introducir el sensor de temperatura - G18- y apretar el tornillo.
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Llenado del sistema de refrigeración
Pares de apriete
- ⇒ Gr. rep. 19 ; Vista general de montaje - sensor de temperatura del refrigerante
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
El sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje - G898- se denominará a continuación sensor de temperatura del refrigerante.
Desmontaje
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de escaldadura por vapor caliente y refrigerante caliente. Peligro de escaldadura de la piel y otras partes del cuerpo
- Póngase guantes de protección.
- Póngase gafas de protección.
- Cubra el tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
- Abrir brevemente el tapón de llenado del depósito de expansión del refrigerante -flecha- para liberar la presión del sistema de refrigeración y, a continuación, volver a apretar el tapón.

- Desmontar el revestimiento inferior (delantero) ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero) .
- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Retirar el tornillo -flecha-.
- Extraer el sensor de temperatura del refrigerante -2- e introducir inmediatamente el sensor de temperatura del refrigerante nuevo -2-.

Montaje
- Apretar el tornillo -flecha-.
- Conecte el conector eléctrico -1-.

- Montar el revestimiento inferior (delantero) ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero) .
- Llenar el refrigerante y comprobar la calidad del llenado ⇒ Rep. gr. 19 ; Comprobación de la calidad del llenado .
Pares de apriete
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Vista desglosada: sensores de temperatura del refrigerante
- ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Vista desglosada: revestimiento inferior
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
El sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje -G899- se denominará a continuación sensor de temperatura del refrigerante.
Desmontaje
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de escaldadura por vapor caliente y refrigerante caliente. Peligro de escaldadura de la piel y otras partes del cuerpo
- Póngase guantes de protección.
- Póngase gafas de protección.
- Cubrir el tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y abrirlo con cuidado para liberar la presión
- Abrir brevemente el tapón de llenado del depósito de expansión del refrigerante -flecha- para liberar la presión del sistema de refrigeración y, a continuación, volver a apretar el tapón.

- Desmontar el revestimiento inferior (delantero) ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero) .

- Desconecte el conector eléctrico -1-.
- Retirar el tornillo -flecha-.
- Extraer el sensor de temperatura del refrigerante -2- e introducir inmediatamente el sensor de temperatura del refrigerante nuevo -2-.
Montaje
- Apretar el tornillo -flecha-.
- Conecte el conector eléctrico -1-.

- Montar el revestimiento inferior (delantero) ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero) .
- Llenar el refrigerante y comprobar la calidad del llenado ⇒ Rep. gr. 19 ; Comprobación de la calidad del llenado .
Pares de apriete
- ⇒ Rep. gr. 19 ; Vista desglosada: sensores de temperatura del refrigerante
- ⇒ Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr. 66 ; Revestimiento inferior; Vista desglosada: revestimiento inferior