Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación

En este manual: Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación
Información básica sobre reparaciones de carrocería — 1Explicación de los símbolos — 1Resumen de materiales utilizados — 1Técnicas de unión y separación — 1Reparación de superficies — 1Protección anticorrosiva — 1Aislamiento acústico — 1Reparación de plásticos — 1Notas generales - cristales — 1Componentes autoadhesivos — 1Ruidos — 1Soldadura por puntos por resistencia — 1Remache macizo — 1Remache ciego — 1Remachado incorrecto — 1Resumen de elementos de remachado — 1Realización de una unión con tornillo flow-drill, orificio previo en la pieza superior — 1Distinción de los tipos de plástico — 1Instrucciones de procesado - productos originales — 1Preparación de la reparación de plástico — 1Reparación de deformaciones — 1Pegado de piezas de plástico — 1Soldadura de piezas de plástico — 1Reparación de cristales - Introducción — 1Realización de la reparación del cristal — 1Notas generales sobre el uso de adhesivos — 1Preparación de lunetas antiguas sin daños para su instalación — 1Preparación de lunetas nuevas para su instalación — 1Instrucciones de montaje de cristales pegados — 1Registro de pegado — 1Preparación del amortiguador de gas para su eliminación — 1Preparación del accionamiento del portón trasero VX69/accionamiento 2 del portón trasero VX77 para su eliminación — 1Causas de entrada de agua — 1Localización de entradas de agua — 1Equipamiento interior — 1Compartimentos/tapas — 1Equipamiento — 1Consola central — 1Reposabrazos central delantero — 1Espejo interior — 1Protección de los ocupantes — 1Cinturones de seguridad — 1Anclajes para sillas infantiles — 1Sistema de airbag — 1Unidad de control del airbag — 1Airbag frontal, lado del conductor — 1Airbag frontal del acompañante — 1Airbags laterales — 1Airbags de cortina — 1Sensores de impacto de los airbags — 1Verificación del cinturón de seguridad — 1Reconocimiento de ocupación del asiento — 1Guarnecido, aislamiento — 1Revestimientos de las puertas delanteras — 1Revestimientos de las puertas traseras — 1Panel de instrumentos — 1Tubo central para panel de salpicadero — 1Revestimientos interiores — 1Revestimientos del compartimento de equipaje — 1Revestimientos del techo — 1Estructuras de asiento — 1Vista general de las variantes de asiento — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Asiento: relleno, fundas — 1Fundas y relleno de los asientos delanteros — 1Fundas y acolchado del asiento trasero — 1Datos técnicos — 1Carrocería - delantera — 1Travesaño frontal — 1Aletas — 1Datos técnicos — 1Sistema de climatización — 1Resumen de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R134a/R1234yf — 1Vista general de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R744 — 1Circuito del refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito de refrigerante, R744 — 1Unidad de válvulas de la bomba de calor, R744 — 1Compresor del climatizador, R134a/R1234yf — 1Compresor del climatizador, R744 — 1Servomotores, vehículos sin unidad de mando del climatizador trasero — 1Motores de control, vehículos con unidad de mando del climatizador en la parte trasera — 1Unidad delantera de calefacción y climatización, R134a/R1234yf — 1Calefacción y climatización delantera, R744 — 1Conducto de aire — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción trasera — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción integral — 1Unidad de mando y visualización — 1Otros componentes de control y regulación — 1Sistema de mejora de la calidad del aire — 1Datos técnicos — 1Prueba de frenos — 1Componentes eléctricos — 1Sistema antibloqueo de frenos (ABS) — 1Unidad de control y unidad hidráulica — 1Separar la unidad de control de la unidad hidráulica y conectarla — 1Conexión de las tuberías de freno a la unidad hidráulica — 1Sensores — 1Frenos - mecánica — 1Freno delantero — 1Freno trasero — 1Freno de estacionamiento — 1Pedal de freno — 1Frenos - hidráulica — 1Servofreno y cilindro maestro de freno — 1Sistema hidráulico — 1Datos técnicos — 1Ubicaciones de montaje — 1Emisores/sensores/unidades de control — 1Control de crucero adaptativo — 1Sistema de cámara de marcha atrás — 1Cámara frontal para sistemas de asistencia al conductor — 1Cámara de vista panorámica — 1Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación — 1Clasificación de baterías de alto voltaje — 1Embalaje de baterías de alta tensión — 1Embalaje de baterías de alta tensión críticas con estado «Advertencia» — 1Tabique cortafuegos — 1Capó, portón trasero — 1Capó — 1Portón trasero — 1Unidad de la tapa de carga — 1Puertas delanteras, componentes de las puertas, cierre centralizado — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Cierre centralizado — 1Puertas traseras, componentes de la puerta — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Techo solar — 1Techo corredizo — 1Mangueras de desagüe de agua — 1Paragolpes — 1Paragolpes delantero — 1Paragolpes trasero — 1Acristalamiento — 1Parabrisas — 1Luneta trasera — 1Cristales laterales — 1Ventanillas de las puertas — 1Equipamiento exterior — 1Alerón — 1Molduras, revestimientos, extensiones — 1Revestimiento inferior de la carrocería — 1Moldura del techo y barras de techo — 1Retrovisor exterior — 1Revestimiento del pasaruedas — 1Rotulación y emblemas — 1Enganche para remolque — 1Datos técnicos — 1Datos de identificación del vehículo — 1Indicaciones de seguridad — 1Piezas de carrocería y materiales — 1Datos técnicos — 1Bastidor de alineación — 1Carrocería - delantera — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Panel transversal del larguero — 1Larguero — 1Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial — 1Bandeja de batería — 1Pasarueda delantero — 1Centro de la carrocería — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Techo — 1Montante A — 1Pilar B — 1Larguero — 1Parte trasera de la carrocería — 1Travesaño trasero — 1Panel transversal trasero — 1Suelo del compartimento de equipaje — 1Larguero trasero — 1Panel lateral — 1Pasarueda trasero — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Desmontaje y montaje de la caja de cambios — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Transmisión final - diferencial — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Aceite de la caja de cambios — 1Transmisión final - diferencial — 1Explicación de los símbolos — 1Estructura de la pintura — 1Zonas expuestas a impactos de piedras — 1Sellado de uniones, carrocería delantera — 1Sellado de costuras, capó, lado interior — 1Cordones de sellado de costuras, puertas — 1Cordones de sellado de costuras, bajos de carrocería — 1Protección antigravilla — 1Sellado de cavidades — 1Datos técnicos — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Componentes/unidades de control — 1Volante multifunción — 1Datos técnicos — 1Identificación — 1Componentes eléctricos — 1Clasificación de peligrosidad del sistema de alta tensión — 1Desmontaje y montaje del motor — 1Desmontaje y montaje del motor delantero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Soportes delanteros del grupo motopropulsor — 1Refrigeración — 1Sistema de refrigeración/refrigerante — 1Bomba de refrigerante/regulación del refrigerante — 1Radiador, ventilador del radiador — 1Sistemas de accionamiento eléctrico — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje y convertidor de tensión — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje con convertidor de tensión integrado — 1Etiquetas de advertencia — 1Unidad de batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Componentes de la batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Unidad de batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Componentes de la batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Unidad de control del motor — 1Desconexión del sistema de alta tensión — 1Líneas de compensación de potencial — 1Toma de carga, con cable de carga — 1Toma de carga, con cable de carga separado — 1Unidad de carga para la batería de alto voltaje — 1Unidad de carga para batería de alta tensión, con convertidor de tensión integrado — 1Ruido del vehículo/sonido del motor — 1Pedal del acelerador — 1Convertidor de tensión — 1Cables de alta tensión, tracción total — 1Cables de alta tensión, tracción trasera — 1Datos técnicos — 1Motor de arranque, alimentación de corriente, CCS — 1Vista general del montaje - batería — 1Desmontaje y montaje de la batería [A] — 1Desconexión y conexión de la batería — 1Desmontaje y montaje del cable de masa con unidad de control de supervisión de la batería [J367] — 1Indicadores, instrumentos — 1Inserto del cuadro de instrumentos — 1Claxon — 1Sistema de lavado/limpieza del parabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas — 1Sistema de lavaparabrisas — 1Sistema limpiaparabrisas de la luneta ID4 — 1Sistema lavador de la luneta — 1Luces, bombillas e interruptores - exterior — 1Faros — 1Luces en el retrovisor exterior — 1Pilotos traseros — 1Luz de freno elevada — 1Luz de la matrícula — 1Sistema de autorización de entrada y arranque — 1Módulo de interruptores de la columna de dirección — 1Enganche para remolque — 1Luces, bombillas, interruptores - interior — 1Luces — 1Mandos — 1Sistema antirrobo — 1Encendedor de cigarrillos, toma — 1Cableado — 1Portarrelés, portafusibles, cajas de electrónica — 1Unidades de control — 1Datos técnicos — 1Suspensión delantera — 1Eje delantero — 1Bastidor auxiliar — 1Pata de suspensión, brazo de suspensión superior — 1Brazo inferior de suspensión, articulación esférica — 1Cojinete de rueda — 1Semieje — 1Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera — 1Eje trasero — 1Bastidor auxiliar — 1Barra estabilizadora — 1Brazo de suspensión, barra de acoplamiento — 1Amortiguador de suspensión, amortiguador, muelle — 1Conjunto de rodamiento de rueda, brazo tirado — 1Semieje — 1Suspensión autonivelante — 1Control electrónico de amortiguación — 1Sensor de nivel del vehículo — 1Ruedas, neumáticos, geometría del vehículo — 1Alineación de ruedas — 1Ruedas, neumáticos — 1Dirección — 1Volante — 1Columna de dirección — 1Cremallera de dirección — 1
7pasos
~47min
3/5dificultad
1herramientas especiales
Hecho 0 de 7

Indicaciones de seguridad

Observe la información de seguridad ⇒ Información de seguridad y notas de reparación; Grupo de reparación 00; Información de seguridad.

Instrucciones de reparación

Observe las instrucciones de reparación ⇒ Instrucciones de seguridad y reparación; Rep. gr. 00; Instrucciones de reparación.

Trabajos en vehículos de alta tensión

Cualificación del personal

Perfiles de formación personal y puntos clave

Cualificación Volkswagen/DGUV-I 209-093/ Escenario

EIP (persona con formación eléctrica)/Capítulo 2/ Formación básica para trabajos no eléctricos (< 60 VDC)

HVT (técnico de alta tensión)/ Capítulo 3.1 b/ Trabajos en vehículos de producción intrínsecamente seguros de alta tensión

  • Los vehículos solo se desenergizan con certificación.
  • Protección completa contra contactos colocada.

HVE nivel 1 (experto en alta tensión)/Capítulo 3.2 b/Trabajos en vehículos de producción no intrínsecamente seguros de alta tensión

  • Los vehículos también se desenergizan sin certificación o no hay protección completa contra contactos colocada, p. ej., en caso de accidente.

HVE nivel 2 (experto en alta tensión)/ Capítulo 3.3/Trabajos en acumuladores bajo tensión

  • Trabajos en piezas con tensión, inevitablemente sin protección contra contactos, para la búsqueda de averías, sustitución de componentes, etc.

Cualificaciones y trabajo para el servicio de emergencia, taller autorizado e importador

Desconexión del sistema de alta tensión

Según se indica en el Manual de taller ⇒ Grupo de reparación 00; la clasificación de riesgo del sistema de alta tensión incluye todas las medidas de trabajo para las que el sistema debe estar desenergizado.

  • Desenergice el sistema mediante las funciones guiadas con ayuda del ⇒ Tester de diagnosis del vehículo.
  • Rellene los protocolos de prueba de desenergización. Durante la prueba, los protocolos se imprimen, se rellenan, se firman y se adjuntan a la orden de trabajo.

Reconexión del sistema de alta tensión

  • Vuelva a energizar el sistema mediante las funciones guiadas con ayuda del ⇒ Tester de diagnosis del vehículo.
  • Rellene los protocolos de prueba de reenergización. Durante la prueba, los protocolos se imprimen, se rellenan, se firman y se adjuntan a la orden de trabajo.

Procedimiento de taller para vehículos de alta tensión

Importante

  • Cuando se acepte un vehículo de alta tensión en un taller autorizado, siga el procedimiento de taller para vehículos de alta tensión.
  • El procedimiento de taller para sistemas de alta tensión se encuentra en el medio de información del fabricante (Dealer Portal/ServiceNet) o en el medio de información del importador.

Evaluación de vehículos de alta tensión accidentados

Información general sobre la evaluación de vehículos accidentados

La calidad de la documentación es importante para evaluar los daños en la parte inferior de la carcasa de la batería. Las medidas recomendadas se orientan según la ubicación y la extensión del daño:

  • Reparación de pintura
  • Sustituir la parte inferior de la carcasa de la batería
  • Sustitución de componentes de la batería de alta tensión

Documentación fotográfica

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Calibre de profundidad digital - VAS 6087-
  • Regla de precisión 500 mm - VAS 6075-

Procedimiento

  • Realice la ⇒ "3.1.2 Clasificación de las baterías de alta tensión con ayuda de ODIS"
  • Desmonte el revestimiento inferior central trasero ⇒ Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior central trasero.
  • Limpie de forma aproximada toda la zona.
  • Dibuje con un rotulador el contorno de la abolladura y de la zona dañada.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Importante

  • Las marcas de color para la documentación fotográfica deben aplicarse de la siguiente manera en la parte inferior de la carcasa de la batería. Un dibujo no es suficiente.
  • El sentido de marcha debe ser identificable en cada fotografía.
  • Si la parte inferior de la carcasa de la batería está dañada en más de un punto, numere las zonas.
  • Marque la zona dañada -4- con las tiras adhesivas -1- a -3-.
  • Tira adhesiva -1- para la longitud y la anchura de la zona dañada
  • Tira adhesiva -2- con "F->" para el sentido de marcha
  • Tira adhesiva -3- que indica dónde está el daño más profundo
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Alinee la cámara paralelamente a la parte inferior de la carcasa de la batería -1-.
  • Para tener una mejor visión general, fotografíe toda la parte inferior de la carcasa de la batería. Si las zonas afectadas son más grandes, tome varias fotografías.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Sujete la regla recta de 500 mm - VAS 6075- sobre la abolladura.
  • Utilice una linterna eléctrica para iluminar la zona por detrás.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Mida la profundidad de la abolladura con el calibre de profundidad digital - VAS 6087- .
  • Tome una fotografía de la medición.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Disposiciones de cuarentena

Trabajos en vehículos de alto voltaje accidentados

Importante

  • Si se entrega un vehículo de alto voltaje defectuoso o accidentado, informe al técnico de alta tensión (HVT).
  • Descargue los vehículos con batería de alto voltaje directamente en un espacio habilitado para ello.
  • Los talleres autorizados deben ponerse de inmediato en contacto con el socio de servicio de alta tensión o con el importador más cercano.
  • Coloque en el vehículo de alto voltaje una señal de advertencia con el texto "¡Atención! Tensión peligrosa" - VAS 6649- o un texto equivalente. En caso de cuarentena serán necesarias más señales.
  • Asegure el vehículo de alto voltaje para evitar el acceso no autorizado.
  • Proteja de la lluvia y la humedad los vehículos con daños graves por accidente y las baterías de alto voltaje extraídas.

Disposiciones para la instalación de una zona de cuarentena

Se recomienda el uso de una placa de suelo sellada.

  1. Señal de advertencia "Peligro por baterías" - VAS 6786-
  2. Señal de advertencia "¡Atención! Tensión peligrosa" - VAS 6649-
  3. Señal de prohibición "Prohibido fuego" - VAS 6882-
  4. Señal de prohibición "Acceso prohibido" - VAS 6881-
  5. Zona aislada, incl. señales de advertencia de peligro
  6. Zona de seguridad exterior
  7. Zona abierta adecuada, p. ej., plaza de aparcamiento.

Procedimiento (continuación)

Importante

  • Registre las reclamaciones en DISS.
  • Realice una inspección visual del vehículo accidentado y evalúe su potencial de peligro mediante los siguientes criterios de evaluación.

Importante

  • Utilice el termómetro - VAS 6886- para medir la temperatura.
Volkswagen ID.4. Arrangements for setting up quarantine area

Criterios de evaluación:

  • Señales de incendio
  • Chispas, humo o vapor
  • Ruidos inusuales en el interior de la batería de alto voltaje, p. ej.:

    crujidos o siseos.

  • Olor acre
  • Fuga de líquido, sospecha de líquido en el sistema de la batería de alto voltaje.
  • Daño mecánico con contactos/conductores expuestos y accesibles
  • Accesibilidad de la batería de alto voltaje para las mediciones de temperatura, p. ej., por piezas de carrocería ausentes o dañadas, temperatura superficial de la batería de alto voltaje superior a 80 ºC.

Significado:

Importante

  • Si se cumple al menos un criterio de evaluación: tenga cuidado con el peligro. Siga la medida a).
  • Si no se cumple ninguno de los criterios de evaluación, continúe con b).

a) En caso de "¡CUIDADO! PELIGRO", observe las siguientes medidas: Mantenga una distancia de seguridad.

Observe el vehículo/la batería de alto voltaje.

Tenga preparado el equipo de extinción de incendios y, ante el primer indicio de fuego, avise inmediatamente a los bomberos y evacúe el edificio.

No inhale humo/gas. Use mascarilla.

Si la batería de alto voltaje ha sufrido daños mecánicos con contactos/conductores expuestos y accesibles, no toque el vehículo ni la batería de alto voltaje.

Si es posible, ponga el vehículo/la batería de alto voltaje en cuarentena.

a) En caso de "¡CUIDADO! PELIGRO", observe las siguientes medidas: Acordone una zona amplia e informe al responsable según el procedimiento de notificación.

Utilice los EPI.

b) Si, según los criterios de evaluación, el vehículo de alto voltaje accidentado se considera no peligroso, deben seguirse los siguientes pasos: ⇒ "3.1.2 Clasificación de baterías de alto voltaje con ayuda de ODIS"

Realizar los trabajos fuera de los edificios o en una zona adecuada, si es posible.

Puede ser necesario reparar el sistema eléctrico de a bordo de 12 V para realizar un diagnóstico.