Rotulación y emblemas

En este manual: Rotulación y emblemas
Información básica sobre reparaciones de carrocería — 1Explicación de los símbolos — 1Resumen de materiales utilizados — 1Técnicas de unión y separación — 1Reparación de superficies — 1Protección anticorrosiva — 1Aislamiento acústico — 1Reparación de plásticos — 1Notas generales - cristales — 1Componentes autoadhesivos — 1Ruidos — 1Soldadura por puntos por resistencia — 1Remache macizo — 1Remache ciego — 1Remachado incorrecto — 1Resumen de elementos de remachado — 1Realización de una unión con tornillo flow-drill, orificio previo en la pieza superior — 1Distinción de los tipos de plástico — 1Instrucciones de procesado - productos originales — 1Preparación de la reparación de plástico — 1Reparación de deformaciones — 1Pegado de piezas de plástico — 1Soldadura de piezas de plástico — 1Reparación de cristales - Introducción — 1Realización de la reparación del cristal — 1Notas generales sobre el uso de adhesivos — 1Preparación de lunetas antiguas sin daños para su instalación — 1Preparación de lunetas nuevas para su instalación — 1Instrucciones de montaje de cristales pegados — 1Registro de pegado — 1Preparación del amortiguador de gas para su eliminación — 1Preparación del accionamiento del portón trasero VX69/accionamiento 2 del portón trasero VX77 para su eliminación — 1Causas de entrada de agua — 1Localización de entradas de agua — 1Equipamiento interior — 1Compartimentos/tapas — 1Equipamiento — 1Consola central — 1Reposabrazos central delantero — 1Espejo interior — 1Protección de los ocupantes — 1Cinturones de seguridad — 1Anclajes para sillas infantiles — 1Sistema de airbag — 1Unidad de control del airbag — 1Airbag frontal, lado del conductor — 1Airbag frontal del acompañante — 1Airbags laterales — 1Airbags de cortina — 1Sensores de impacto de los airbags — 1Verificación del cinturón de seguridad — 1Reconocimiento de ocupación del asiento — 1Guarnecido, aislamiento — 1Revestimientos de las puertas delanteras — 1Revestimientos de las puertas traseras — 1Panel de instrumentos — 1Tubo central para panel de salpicadero — 1Revestimientos interiores — 1Revestimientos del compartimento de equipaje — 1Revestimientos del techo — 1Estructuras de asiento — 1Vista general de las variantes de asiento — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Asiento: relleno, fundas — 1Fundas y relleno de los asientos delanteros — 1Fundas y acolchado del asiento trasero — 1Datos técnicos — 1Carrocería - delantera — 1Travesaño frontal — 1Aletas — 1Datos técnicos — 1Sistema de climatización — 1Resumen de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R134a/R1234yf — 1Vista general de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R744 — 1Circuito del refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito de refrigerante, R744 — 1Unidad de válvulas de la bomba de calor, R744 — 1Compresor del climatizador, R134a/R1234yf — 1Compresor del climatizador, R744 — 1Servomotores, vehículos sin unidad de mando del climatizador trasero — 1Motores de control, vehículos con unidad de mando del climatizador en la parte trasera — 1Unidad delantera de calefacción y climatización, R134a/R1234yf — 1Calefacción y climatización delantera, R744 — 1Conducto de aire — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción trasera — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción integral — 1Unidad de mando y visualización — 1Otros componentes de control y regulación — 1Sistema de mejora de la calidad del aire — 1Datos técnicos — 1Prueba de frenos — 1Componentes eléctricos — 1Sistema antibloqueo de frenos (ABS) — 1Unidad de control y unidad hidráulica — 1Separar la unidad de control de la unidad hidráulica y conectarla — 1Conexión de las tuberías de freno a la unidad hidráulica — 1Sensores — 1Frenos - mecánica — 1Freno delantero — 1Freno trasero — 1Freno de estacionamiento — 1Pedal de freno — 1Frenos - hidráulica — 1Servofreno y cilindro maestro de freno — 1Sistema hidráulico — 1Datos técnicos — 1Ubicaciones de montaje — 1Emisores/sensores/unidades de control — 1Control de crucero adaptativo — 1Sistema de cámara de marcha atrás — 1Cámara frontal para sistemas de asistencia al conductor — 1Cámara de vista panorámica — 1Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación — 1Clasificación de baterías de alto voltaje — 1Embalaje de baterías de alta tensión — 1Embalaje de baterías de alta tensión críticas con estado «Advertencia» — 1Tabique cortafuegos — 1Capó, portón trasero — 1Capó — 1Portón trasero — 1Unidad de la tapa de carga — 1Puertas delanteras, componentes de las puertas, cierre centralizado — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Cierre centralizado — 1Puertas traseras, componentes de la puerta — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Techo solar — 1Techo corredizo — 1Mangueras de desagüe de agua — 1Paragolpes — 1Paragolpes delantero — 1Paragolpes trasero — 1Acristalamiento — 1Parabrisas — 1Luneta trasera — 1Cristales laterales — 1Ventanillas de las puertas — 1Equipamiento exterior — 1Alerón — 1Molduras, revestimientos, extensiones — 1Revestimiento inferior de la carrocería — 1Moldura del techo y barras de techo — 1Retrovisor exterior — 1Revestimiento del pasaruedas — 1Rotulación y emblemas — 1Enganche para remolque — 1Datos técnicos — 1Datos de identificación del vehículo — 1Indicaciones de seguridad — 1Piezas de carrocería y materiales — 1Datos técnicos — 1Bastidor de alineación — 1Carrocería - delantera — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Panel transversal del larguero — 1Larguero — 1Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial — 1Bandeja de batería — 1Pasarueda delantero — 1Centro de la carrocería — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Techo — 1Montante A — 1Pilar B — 1Larguero — 1Parte trasera de la carrocería — 1Travesaño trasero — 1Panel transversal trasero — 1Suelo del compartimento de equipaje — 1Larguero trasero — 1Panel lateral — 1Pasarueda trasero — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Desmontaje y montaje de la caja de cambios — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Transmisión final - diferencial — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Aceite de la caja de cambios — 1Transmisión final - diferencial — 1Explicación de los símbolos — 1Estructura de la pintura — 1Zonas expuestas a impactos de piedras — 1Sellado de uniones, carrocería delantera — 1Sellado de costuras, capó, lado interior — 1Cordones de sellado de costuras, puertas — 1Cordones de sellado de costuras, bajos de carrocería — 1Protección antigravilla — 1Sellado de cavidades — 1Datos técnicos — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Componentes/unidades de control — 1Volante multifunción — 1Datos técnicos — 1Identificación — 1Componentes eléctricos — 1Clasificación de peligrosidad del sistema de alta tensión — 1Desmontaje y montaje del motor — 1Desmontaje y montaje del motor delantero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Soportes delanteros del grupo motopropulsor — 1Refrigeración — 1Sistema de refrigeración/refrigerante — 1Bomba de refrigerante/regulación del refrigerante — 1Radiador, ventilador del radiador — 1Sistemas de accionamiento eléctrico — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje y convertidor de tensión — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje con convertidor de tensión integrado — 1Etiquetas de advertencia — 1Unidad de batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Componentes de la batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Unidad de batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Componentes de la batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Unidad de control del motor — 1Desconexión del sistema de alta tensión — 1Líneas de compensación de potencial — 1Toma de carga, con cable de carga — 1Toma de carga, con cable de carga separado — 1Unidad de carga para la batería de alto voltaje — 1Unidad de carga para batería de alta tensión, con convertidor de tensión integrado — 1Ruido del vehículo/sonido del motor — 1Pedal del acelerador — 1Convertidor de tensión — 1Cables de alta tensión, tracción total — 1Cables de alta tensión, tracción trasera — 1Datos técnicos — 1Motor de arranque, alimentación de corriente, CCS — 1Vista general del montaje - batería — 1Desmontaje y montaje de la batería [A] — 1Desconexión y conexión de la batería — 1Desmontaje y montaje del cable de masa con unidad de control de supervisión de la batería [J367] — 1Indicadores, instrumentos — 1Inserto del cuadro de instrumentos — 1Claxon — 1Sistema de lavado/limpieza del parabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas — 1Sistema de lavaparabrisas — 1Sistema limpiaparabrisas de la luneta ID4 — 1Sistema lavador de la luneta — 1Luces, bombillas e interruptores - exterior — 1Faros — 1Luces en el retrovisor exterior — 1Pilotos traseros — 1Luz de freno elevada — 1Luz de la matrícula — 1Sistema de autorización de entrada y arranque — 1Módulo de interruptores de la columna de dirección — 1Enganche para remolque — 1Luces, bombillas, interruptores - interior — 1Luces — 1Mandos — 1Sistema antirrobo — 1Encendedor de cigarrillos, toma — 1Cableado — 1Portarrelés, portafusibles, cajas de electrónica — 1Unidades de control — 1Datos técnicos — 1Suspensión delantera — 1Eje delantero — 1Bastidor auxiliar — 1Pata de suspensión, brazo de suspensión superior — 1Brazo inferior de suspensión, articulación esférica — 1Cojinete de rueda — 1Semieje — 1Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera — 1Eje trasero — 1Bastidor auxiliar — 1Barra estabilizadora — 1Brazo de suspensión, barra de acoplamiento — 1Amortiguador de suspensión, amortiguador, muelle — 1Conjunto de rodamiento de rueda, brazo tirado — 1Semieje — 1Suspensión autonivelante — 1Control electrónico de amortiguación — 1Sensor de nivel del vehículo — 1Ruedas, neumáticos, geometría del vehículo — 1Alineación de ruedas — 1Ruedas, neumáticos — 1Dirección — 1Volante — 1Columna de dirección — 1Cremallera de dirección — 1
~5min de lectura
0102030405021N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
  • Vista general del montaje - rotulación y insignias
  • Desmontaje y montaje del emblema delantero
  • Renovación de los letreros y emblemas laterales
  • Desmontaje y montaje del letrero trasero
  • Desmontaje y montaje del emblema trasero

Vista general del montaje - rotulación y insignias

Vista mostrada para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo

  1. Emblema delantero
  • Según equipamiento/versión
  • ⇒ Grupo de reparación 66; Desmontaje y montaje de la insignia delantera
  1. Tornillo
  • Montado en determinados modelos
  • Cant. 2
  • 2 N·m
  1. Rotulación en el aleta
  • Montado en determinados modelos
  • Según equipamiento/versión
  • Sustituir tras desmontar
  • ⇒ Grupo de reparación 66; Renovación de la rotulación y las insignias laterales
  1. Rotulación en la puerta
  • Montado en determinados modelos
  • Según equipamiento/versión
  • Sustituir tras desmontar
  • ⇒ Grupo de reparación 66; Renovación de la rotulación y las insignias laterales
  1. Insignia trasera
  • Sustituir tras desmontar
  • ⇒ Grupo de reparación 66; Desmontaje y montaje de la insignia trasera
  1. Rotulación trasera
  • Según equipamiento/versión
  • Sustituir tras desmontar
  • ⇒ Grupo de reparación 66; Desmontaje y montaje de la rotulación trasera
Volkswagen ID.4. Assembly overview - lettering and badges

Desmontaje y montaje del emblema delantero

La insignia delantera con módulo de iluminación de contorno para insignia delantera - MX16- se denominará en adelante "insignia delantera".

Desmontaje

Vehículos con cámara de visión panorámica delantera - R243- en la insignia

  • Desconecte el conector eléctrico -1-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Todos los vehículos (continuación)

Vehículos con tornillos en el emblema

  • Desenrosque los tornillos -3-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Todos los vehículos (continuación)

  • Suelte los elementos de fijación -2-.
  • Retire la insignia delantera -1- en la dirección de la -flecha-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Montaje

Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:

Vehículos con cámara de visión panorámica delantera - R243- en la insignia

  • Calibre la cámara de visión panorámica delantera - R243- ⇒ Sistemas de asistencia al conductor; Grupo de reparación 98; Cámara de visión panorámica; Calibrado del sistema de cámara de visión panorámica.

Todos los vehículos (continuación)

Pares de apriete

  • ⇒ Grupo de reparación 66; Vista general del montaje - rotulación y insignias

Renovación de los letreros y emblemas laterales

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • pistola de aire caliente - V.A.G 1416-
  • rodillo - T40400

El desmontaje y el montaje se describen para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo.

Importante

  • Deben respetarse las instrucciones y especificaciones relativas a la temperatura, al tiempo mínimo de secado, a la eliminación de restos de adhesivo y a la limpieza ⇒ Información general - carrocería; Rep.

    gr. 52; Componentes autoadhesivos; Especificaciones para componentes autoadhesivos.

Desmontaje

  • Aplique calor con el soplador de aire caliente - V.A.G 1416- en la rotulación.
  • Retire la rotulación.

Montaje

  • Elimine los residuos de adhesivo y limpie las superficies de unión.

Rotulación en el aleta

  • Monte la rotulación en el aleta -1-, teniendo en cuenta las dimensiones especificadas:
  • Dimensión de altura -a- = 11 mm
  • Dimensión lateral -b- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Todos los vehículos (continuación)

Rotulación en la puerta delantera

  • Monte la rotulación de la puerta -2- de modo que quede al ras con la rotulación del aleta -1-, teniendo en cuenta las dimensiones especificadas:
  • Dimensión lateral -c- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Todos los vehículos (continuación)

Rotulación "GTX" en la puerta delantera

Lado izquierdo del vehículo

  • Coloque la rotulación -1- en la puerta, respetando la dimensión especificada:
  • Dimensión de altura -a- = 26,2 ±1 mm
  • Dimensión lateral -b- = 34,7 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Continuación de la rotulación GTX en la puerta delantera

Lado derecho del vehículo

  • Coloque la rotulación -1- en la puerta, respetando la dimensión especificada:
  • Dimensión de altura -a- = 26,7 ±1 mm
  • Dimensión lateral -b- = 34,2 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Todos los vehículos (continuación)

Rotulación en la tapa de la toma de carga

  • Coloque la rotulación -1- en la tapa de la toma de carga, respetando la dimensión especificada:
  • Dimensión de altura -a- = 68 ±1 mm
  • Dimensión lateral -b- = 153,5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Todos los vehículos (continuación)

Rotulación en el panel lateral

  • Coloque la rotulación -1- en el panel lateral, respetando la dimensión especificada:
  • Dimensión de altura -a- = 68 ±1 mm
  • Dimensión lateral -b- = 153,5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Todos los vehículos (continuación)

  • Presione la rotulación.
  • Utilice el rodillo - T40400- en la zona de la cinta adhesiva para presionar la rotulación con una fuerza de 40 N a 50 N.

Importante

  • Debe respetarse el tiempo mínimo de secado.

Desmontaje y montaje del letrero trasero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • pistola de aire caliente - V.A.G 1416-

Importante

  • Deben respetarse las instrucciones y especificaciones relativas a la temperatura, al tiempo mínimo de secado, a la eliminación de restos de adhesivo y a la limpieza ⇒ Información general - carrocería; Rep.

    gr. 52; Componentes autoadhesivos; Especificaciones para componentes autoadhesivos.

Desmontaje

  • Aplique calor con el soplador de aire caliente - V.A.G 1416- en la rotulación.
  • Retire la rotulación de la tapa trasera.

Montaje

  • Elimine los residuos de adhesivo y limpie las superficies de unión.

Letras debajo del emblema

  • Monte la letra en la parte trasera -1-, teniendo en cuenta las medidas indicadas:
  • Emblema trasero -2-
  • Línea central -3-
  • Medida lateral -a- = 53 +-1 mm
  • Medida de altura -b- = 68 +-1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Todos los vehículos (continuación)

Letras de la tapa trasera

  • Monte la letra en la parte trasera -1-, teniendo en cuenta las medidas indicadas:
  • Medida de altura -a- = 37,5 +-1 mm
  • Medida lateral -b- = 28 +-1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Todos los vehículos (continuación)

  • Presione la rotulación.
  • Presione la letra en la parte trasera -1- con una fuerza de 40 N a 50 N.

Importante

  • Debe respetarse el tiempo mínimo de secado.

Desmontaje y montaje del emblema trasero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • pistola de aire caliente - V.A.G 1416-
  • rodillo - T40400-

El emblema trasero se denominará en adelante emblema.

Importante

  • Deben respetarse las instrucciones y especificaciones relativas a la temperatura, al tiempo mínimo de secado, a la eliminación de restos de adhesivo y a la limpieza ⇒ Información general - carrocería; Rep.

    gr. 52; Componentes autoadhesivos; Especificaciones para componentes autoadhesivos.

Desmontaje

AVISO

Peligro de dañar el grupo de pilotos traseros al desmontar el emblema.

La moldura del piloto trasero podría agrietarse.

  • Al retirar la parte superior del emblema, no presione la cuña de plástico de venta en el mercado contra el piloto trasero.
  • Con una cuña de plástico de venta en el mercado, retire la parte superior del emblema -1- de la parte inferior del emblema -2- hasta que sean visibles los orificios.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear
  • Aplique calor con el soplador de aire caliente - V.A.G 1416- en la parte inferior del emblema -1-.
  • Introduzca un gancho de venta en el mercado en el orificio -flechas-.
  • Extraiga la parte inferior del emblema -1- del piloto trasero.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear

Montaje

Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:

  • Elimine los residuos de adhesivo y limpie las superficies de unión.
  • Monte el emblema trasero y empújelo hasta que se oiga que encaja.
  • Presione con el rodillo el emblema trasero en la zona de la cinta adhesiva con una fuerza de 50 N, utilizando el rodillo - T40400-.

Importante

  • Respete un tiempo mínimo de secado de 24 horas.