Notas generales sobre el uso de adhesivos

En este manual: Notas generales sobre el uso de adhesivos
Información básica sobre reparaciones de carrocería — 1Explicación de los símbolos — 1Resumen de materiales utilizados — 1Técnicas de unión y separación — 1Reparación de superficies — 1Protección anticorrosiva — 1Aislamiento acústico — 1Reparación de plásticos — 1Notas generales - cristales — 1Componentes autoadhesivos — 1Ruidos — 1Soldadura por puntos por resistencia — 1Remache macizo — 1Remache ciego — 1Remachado incorrecto — 1Resumen de elementos de remachado — 1Realización de una unión con tornillo flow-drill, orificio previo en la pieza superior — 1Distinción de los tipos de plástico — 1Instrucciones de procesado - productos originales — 1Preparación de la reparación de plástico — 1Reparación de deformaciones — 1Pegado de piezas de plástico — 1Soldadura de piezas de plástico — 1Reparación de cristales - Introducción — 1Realización de la reparación del cristal — 1Notas generales sobre el uso de adhesivos — 1Preparación de lunetas antiguas sin daños para su instalación — 1Preparación de lunetas nuevas para su instalación — 1Instrucciones de montaje de cristales pegados — 1Registro de pegado — 1Preparación del amortiguador de gas para su eliminación — 1Preparación del accionamiento del portón trasero VX69/accionamiento 2 del portón trasero VX77 para su eliminación — 1Causas de entrada de agua — 1Localización de entradas de agua — 1Equipamiento interior — 1Compartimentos/tapas — 1Equipamiento — 1Consola central — 1Reposabrazos central delantero — 1Espejo interior — 1Protección de los ocupantes — 1Cinturones de seguridad — 1Anclajes para sillas infantiles — 1Sistema de airbag — 1Unidad de control del airbag — 1Airbag frontal, lado del conductor — 1Airbag frontal del acompañante — 1Airbags laterales — 1Airbags de cortina — 1Sensores de impacto de los airbags — 1Verificación del cinturón de seguridad — 1Reconocimiento de ocupación del asiento — 1Guarnecido, aislamiento — 1Revestimientos de las puertas delanteras — 1Revestimientos de las puertas traseras — 1Panel de instrumentos — 1Tubo central para panel de salpicadero — 1Revestimientos interiores — 1Revestimientos del compartimento de equipaje — 1Revestimientos del techo — 1Estructuras de asiento — 1Vista general de las variantes de asiento — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Asiento: relleno, fundas — 1Fundas y relleno de los asientos delanteros — 1Fundas y acolchado del asiento trasero — 1Datos técnicos — 1Carrocería - delantera — 1Travesaño frontal — 1Aletas — 1Datos técnicos — 1Sistema de climatización — 1Resumen de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R134a/R1234yf — 1Vista general de ubicaciones de montaje - sistema de climatización, R744 — 1Circuito del refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito de refrigerante, R744 — 1Unidad de válvulas de la bomba de calor, R744 — 1Compresor del climatizador, R134a/R1234yf — 1Compresor del climatizador, R744 — 1Servomotores, vehículos sin unidad de mando del climatizador trasero — 1Motores de control, vehículos con unidad de mando del climatizador en la parte trasera — 1Unidad delantera de calefacción y climatización, R134a/R1234yf — 1Calefacción y climatización delantera, R744 — 1Conducto de aire — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción trasera — 1Circuito de líquido refrigerante, tracción integral — 1Unidad de mando y visualización — 1Otros componentes de control y regulación — 1Sistema de mejora de la calidad del aire — 1Datos técnicos — 1Prueba de frenos — 1Componentes eléctricos — 1Sistema antibloqueo de frenos (ABS) — 1Unidad de control y unidad hidráulica — 1Separar la unidad de control de la unidad hidráulica y conectarla — 1Conexión de las tuberías de freno a la unidad hidráulica — 1Sensores — 1Frenos - mecánica — 1Freno delantero — 1Freno trasero — 1Freno de estacionamiento — 1Pedal de freno — 1Frenos - hidráulica — 1Servofreno y cilindro maestro de freno — 1Sistema hidráulico — 1Datos técnicos — 1Ubicaciones de montaje — 1Emisores/sensores/unidades de control — 1Control de crucero adaptativo — 1Sistema de cámara de marcha atrás — 1Cámara frontal para sistemas de asistencia al conductor — 1Cámara de vista panorámica — 1Sistemas de accionamiento eléctrico: información de seguridad y notas de reparación — 1Clasificación de baterías de alto voltaje — 1Embalaje de baterías de alta tensión — 1Embalaje de baterías de alta tensión críticas con estado «Advertencia» — 1Tabique cortafuegos — 1Capó, portón trasero — 1Capó — 1Portón trasero — 1Unidad de la tapa de carga — 1Puertas delanteras, componentes de las puertas, cierre centralizado — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Cierre centralizado — 1Puertas traseras, componentes de la puerta — 1Puerta — 1Componentes de la puerta — 1Techo solar — 1Techo corredizo — 1Mangueras de desagüe de agua — 1Paragolpes — 1Paragolpes delantero — 1Paragolpes trasero — 1Acristalamiento — 1Parabrisas — 1Luneta trasera — 1Cristales laterales — 1Ventanillas de las puertas — 1Equipamiento exterior — 1Alerón — 1Molduras, revestimientos, extensiones — 1Revestimiento inferior de la carrocería — 1Moldura del techo y barras de techo — 1Retrovisor exterior — 1Revestimiento del pasaruedas — 1Rotulación y emblemas — 1Enganche para remolque — 1Datos técnicos — 1Datos de identificación del vehículo — 1Indicaciones de seguridad — 1Piezas de carrocería y materiales — 1Datos técnicos — 1Bastidor de alineación — 1Carrocería - delantera — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Panel transversal del larguero — 1Larguero — 1Vista general de montaje - larguero delantero derecho, sección parcial — 1Bandeja de batería — 1Pasarueda delantero — 1Centro de la carrocería — 1Vista general de ubicaciones de montaje — 1Techo — 1Montante A — 1Pilar B — 1Larguero — 1Parte trasera de la carrocería — 1Travesaño trasero — 1Panel transversal trasero — 1Suelo del compartimento de equipaje — 1Larguero trasero — 1Panel lateral — 1Pasarueda trasero — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Desmontaje y montaje de la caja de cambios — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Transmisión final - diferencial — 1Datos técnicos — 1Carcasa de mandos — 1Carcasa de la caja de cambios, carcasa del embrague — 1Aceite de la caja de cambios — 1Transmisión final - diferencial — 1Explicación de los símbolos — 1Estructura de la pintura — 1Zonas expuestas a impactos de piedras — 1Sellado de uniones, carrocería delantera — 1Sellado de costuras, capó, lado interior — 1Cordones de sellado de costuras, puertas — 1Cordones de sellado de costuras, bajos de carrocería — 1Protección antigravilla — 1Sellado de cavidades — 1Datos técnicos — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Vista general de las posiciones de montaje: componentes/unidades de control en la sección central del vehículo — 1Vista general de las ubicaciones de montaje - componentes/unidades de control en la sección trasera del vehículo — 1Componentes/unidades de control — 1Volante multifunción — 1Datos técnicos — 1Identificación — 1Componentes eléctricos — 1Clasificación de peligrosidad del sistema de alta tensión — 1Desmontaje y montaje del motor — 1Desmontaje y montaje del motor delantero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Desmontaje y montaje del motor trasero — 1Soportes delanteros del grupo motopropulsor — 1Refrigeración — 1Sistema de refrigeración/refrigerante — 1Bomba de refrigerante/regulación del refrigerante — 1Radiador, ventilador del radiador — 1Sistemas de accionamiento eléctrico — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje y convertidor de tensión — 1Componentes de alto voltaje, unidad de carga para la batería de alto voltaje con convertidor de tensión integrado — 1Etiquetas de advertencia — 1Unidad de batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Componentes de la batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Unidad de batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Componentes de la batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Motor eléctrico de accionamiento — 1Unidad de control del motor — 1Desconexión del sistema de alta tensión — 1Líneas de compensación de potencial — 1Toma de carga, con cable de carga — 1Toma de carga, con cable de carga separado — 1Unidad de carga para la batería de alto voltaje — 1Unidad de carga para batería de alta tensión, con convertidor de tensión integrado — 1Ruido del vehículo/sonido del motor — 1Pedal del acelerador — 1Convertidor de tensión — 1Cables de alta tensión, tracción total — 1Cables de alta tensión, tracción trasera — 1Datos técnicos — 1Motor de arranque, alimentación de corriente, CCS — 1Vista general del montaje - batería — 1Desmontaje y montaje de la batería [A] — 1Desconexión y conexión de la batería — 1Desmontaje y montaje del cable de masa con unidad de control de supervisión de la batería [J367] — 1Indicadores, instrumentos — 1Inserto del cuadro de instrumentos — 1Claxon — 1Sistema de lavado/limpieza del parabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas — 1Sistema de lavaparabrisas — 1Sistema limpiaparabrisas de la luneta ID4 — 1Sistema lavador de la luneta — 1Luces, bombillas e interruptores - exterior — 1Faros — 1Luces en el retrovisor exterior — 1Pilotos traseros — 1Luz de freno elevada — 1Luz de la matrícula — 1Sistema de autorización de entrada y arranque — 1Módulo de interruptores de la columna de dirección — 1Enganche para remolque — 1Luces, bombillas, interruptores - interior — 1Luces — 1Mandos — 1Sistema antirrobo — 1Encendedor de cigarrillos, toma — 1Cableado — 1Portarrelés, portafusibles, cajas de electrónica — 1Unidades de control — 1Datos técnicos — 1Suspensión delantera — 1Eje delantero — 1Bastidor auxiliar — 1Pata de suspensión, brazo de suspensión superior — 1Brazo inferior de suspensión, articulación esférica — 1Cojinete de rueda — 1Semieje — 1Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera — 1Eje trasero — 1Bastidor auxiliar — 1Barra estabilizadora — 1Brazo de suspensión, barra de acoplamiento — 1Amortiguador de suspensión, amortiguador, muelle — 1Conjunto de rodamiento de rueda, brazo tirado — 1Semieje — 1Suspensión autonivelante — 1Control electrónico de amortiguación — 1Sensor de nivel del vehículo — 1Ruedas, neumáticos, geometría del vehículo — 1Alineación de ruedas — 1Ruedas, neumáticos — 1Dirección — 1Volante — 1Columna de dirección — 1Cremallera de dirección — 1
~4min de lectura

Fichas de datos de seguridad

  • Observe ⇒ fichas de datos de seguridad.

Limitaciones de almacenamiento

  • No está permitido procesar adhesivos, activadores ni imprimaciones si ha transcurrido la vida útil especificada.

Importante

  • Los frascos de imprimación o activador abiertos no deben seguir utilizándose.
  • Utilice únicamente materiales cuyo embalaje no presente signos de daño.
  • No utilice adhesivos, imprimaciones ni activadores si el color y la consistencia no son estables.
  • Temperatura de almacenamiento entre 10 ºC y 25 ºC

Especificaciones para el uso de adhesivos en pasta

  • Observe las especificaciones para la manipulación de las herramientas especiales de Volkswagen y de los abridores de cartuchos en las ⇒ instrucciones de funcionamiento de la herramienta.
  • El vehículo, los componentes, el adhesivo, la imprimación y el activador deben estar aclimatados antes de su procesamiento.
  • Antes de iniciar cualquier trabajo en las superficies de unión, asegúrese de que se ha alcanzado la temperatura de procesamiento.
  • No realice trabajos de soldadura, rectificado ni pulido en las proximidades inmediatas.
  • No utilice sprays de Teflón o de silicona en el área del taller.
  • Las superficies limpias solo deben tocarse con guantes limpios para evitar la transferencia de sudor y suciedad de las manos a las superficies de unión.
  • Los adhesivos deben utilizarse dentro del tiempo de procesamiento.
  • El adhesivo debe aplicarse y el cristal o el componente de la carrocería unirse dentro del tiempo de procesamiento.
  • Cualquier trabajo de unión (p. ej., remachado, atornillado) en la zona de la unión adhesiva debe realizarse dentro del tiempo de procesamiento.
  • Asegúrese de que el vehículo no esté sometido a ninguna carga antes de que transcurra el tiempo mínimo de curado.
  • No inicie ningún otro trabajo en el vehículo hasta que haya transcurrido el tiempo mínimo de secado.

Válido para adhesivo de 2 componentes

Importante

  • Presione el cartucho y compruebe que ambos componentes salen de forma uniforme. A continuación, monte el tubo mezclador.
  • Para garantizar una mezcla completa, extraiga sobre un trozo de cartón una longitud de tubo mezclador de adhesivo fresco y deséchela antes de la aplicación.
  • Debido al riesgo de que comience el proceso de curado, los cartuchos abiertos de adhesivo de 2 componentes para cristales con número de pieza «D 004 660 M4» no deben almacenarse para su uso posterior, sino desecharse junto con el mezclador una vez transcurrido el tiempo de procesamiento.
  • Los cartuchos de plástico de adhesivo abiertos con número de pieza «D 180 KU2 A1» no deben almacenarse para su uso posterior durante más de 14 días debido al riesgo de que comience el proceso de curado.

    Deben desecharse junto con el mezclador una vez transcurrido el tiempo de procesamiento.

Registro de unión, incl. muestra de trabajo para operaciones de unión que requieren documentación: introducción y visión general

Introducción

Para determinados procesos de unión, se imponen nuevos requisitos de diseño a los procesos de unión o pegado. Las modificaciones internas y externas implementadas por el fabricante se basan en el estado actual de la técnica actualizado de acuerdo con la norma ISO 21368, teniendo en cuenta:

  • la importancia creciente de la unión en la industria automovilística y el hecho de que
  • la unión es un "proceso especial" que no permite comprobar la calidad de la unión de forma no destructiva.

Modificaciones del manual de taller

Si es pertinente desde el punto de vista del diseño, los manuales de taller específicos de los próximos modelos de vehículos incluirán información adicional sobre:

  • la creación y ejecución de muestras de trabajo;
  • la cualificación del personal; y
  • la cumplimentación del registro de unión.

En el registro de unión deben documentarse por completo el proceso de unión, así como los materiales utilizados y la muestra de trabajo correspondiente, de acuerdo con la descripción de reparación respectiva.

Esto es necesario como prueba de la fiabilidad del proceso de pegado.

El registro de pegado ha sido acordado con las marcas VW Turismos (VWPKW), Volkswagen Vehículos Comerciales, Audi, Škoda y Seat, y también será introducido por estas marcas en los próximos modelos de vehículos.

Cualificación

Se pondrá a disposición, a través de la "Knowledge Tank" específica de la marca, un módulo de formación para la cualificación como "experto en uniones del Grupo Volkswagen", coordinado dentro del Grupo Volkswagen.

Este módulo de formación incluye un examen final teórico y práctico para la obtención del certificado. Se recomienda participar con éxito en esta formación para garantizar que los trabajos de unión se realicen de acuerdo con los requisitos de seguridad pertinentes.

Tiempos mínimos de secado para lunetas pegadas

Deben tenerse en cuenta requisitos especiales al sustituir lunetas pegadas.

El tiempo mínimo de secado es el tiempo transcurrido desde el pegado hasta que el vehículo puede utilizarse.

El vehículo solo puede utilizarse con seguridad una vez transcurrido el tiempo mínimo de secado.

Para el tiempo mínimo de secado, consulte las instrucciones de procesamiento en la etiqueta del fabricante.

Durante el tiempo mínimo de secado, el vehículo debe estar estacionado sobre una superficie nivelada.

El tiempo mínimo de secado para el adhesivo de cristales de 2 componentes es de 2 horas a una temperatura ambiente de entre 18 ºC y 35 ºC (64,4 ºF y 95 ºF).

El tiempo mínimo de secado para el adhesivo de cristales de 1 componente es de 6 horas a una temperatura ambiente de entre 20 ºC y 30 ºC (68 ºF y 86 ºF) con una humedad relativa de entre el 30 % y el 80 %.