Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle
- Longeron avant
- ⇒ Gr. de réparation 50 ; Remplacement du longeron avant droit, coupe partielle
- Découpe de séparation
- Surface collée

Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle (deuxième découpe de séparation)
- Longeron avant
- ⇒ Gr. de réparation 50 ; Remplacement du longeron avant droit, coupe partielle (deuxième découpe de séparation)
- Traverse de longeron avant
- Support de flexible de frein
- Plaque de recouvrement pour longeron avant
- Insert en mousse moulée
- ⇒ Gr. de réparation 00 ; Inserts en mousse moulée
- Tôle d'âme
- Découpe de séparation
- Tôle d'âme pour longeron avant
- Support de jeu de tuyaux
- Support de fixation pour sous-châssis
- Surfaces collées

Vue éclatée - longeron supérieur
La vue d'ensemble est représentée pour le côté gauche du véhicule à titre d'exemple
- Longeron supérieur
- ⇒ Gr. de réparation 50 ; Remplacement du longeron supérieur
- Tôle d'âme
- Surfaces collées
- Découpe de séparation

- Vue d'ensemble – longeron supérieur intérieur
- Remplacement du longeron avant gauche, tronçon (2e ligne de découpe)
- Remplacement du longeron avant droit, coupe partielle
- Remplacement du longeron avant droit, tronçon (2e ligne de découpe)
- Remplacement du longeron supérieur
- Remplacement du longeron supérieur intérieur
Vue d'ensemble – longeron supérieur intérieur
La vue d'ensemble est représentée pour le côté gauche du véhicule à titre d'exemple
- Longeron intérieur supérieur
- ⇒ Gr. de réparation 50 ; Remplacement du longeron intérieur supérieur
- Surfaces collées

Remplacement du longeron avant gauche, coupe partielle
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
La résistance pourrait être altérée si le cordon continu est modifié
- Le cordon de soudure continu SG ne doit pas être retravaillé (meulé ou lissé).
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Tracer la coupe de séparation -2- sur tout le pourtour du longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe en ligne droite.

- Cote -a- = 83 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer la partie de longeron -1-.
- Tracer la coupe de séparation -2- sur le longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe de séparation en ligne droite.

- Cote -a- = 40 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le reste du longeron -1-.
- Éliminer le matériau restant.

- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage de la pièce neuve -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1- et effectuer la coupe en ligne droite.

- Reporter la coupe de séparation -3- sur la pièce neuve -4- et effectuer la coupe en ligne droite.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer de l'adhésif de carrosserie bi-composant sur toute la surface du cordon de soudure par points RP.

- Ajuster les pièces neuves -1- et -2- et les fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder les pièces neuves -1- et -2-, le cordon de soudure par points RP et le cordon de soudure continu SG.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
Véhicules équipés de goujons.
Remplacer les goujons.
Remplacement du longeron avant gauche, tronçon (2e ligne de découpe)
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
La résistance pourrait être altérée si le cordon continu est modifié
- Le cordon de soudure continu SG ne doit pas être retravaillé (meulé ou lissé).
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Tracer la coupe de séparation -2- sur la tôle de recouvrement du longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe en ligne droite.

- Cote -a- = 15 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer la tôle de recouvrement du longeron avant -1-.
- Retirer les résidus de mousse -3-.

- Tracer la coupe de séparation -2- sur le longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe de séparation en ligne droite.
- Cote -a- = 55 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le longeron avant -1-.
- Retirer le matériau restant sur l'assemblage d'origine -1-.

- Éliminer le matériau restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
Poncer les surfaces de collage et de soudage de la pièce neuve -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1- et effectuer la coupe en ligne droite.

- Reporter la coupe de séparation -3- sur la pièce neuve -4- et effectuer la coupe en ligne droite.
- Percer des trous de 8 mm de diamètre pour le cordon de soudure en bouchon SG dans la pièce neuve -6-.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage des pièces neuves -1- à -7- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Important
- La position exacte des pièces neuves doit être reprise de l'ancienne pièce.
- Poncer les surfaces de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.
- Ajuster la pièce neuve -2- sur la pièce neuve -1- par le trou de passage, puis la fixer en position.
- Ajuster la pièce neuve -4- sur la pièce neuve -3- et la fixer en position.
- Souder les pièces neuves -1- et -4-, cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure continu SG et cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la pièce neuve -1- par le trou de passage et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1- (cordon de soudure en bouchon SG et cordon de soudure par points RP).
- Préparer l'insert en mousse moulée -2- pour la pose, puis le insérer.
- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure continu SG et cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
- Monter le bac de batterie ⇒ Gr. rép. 50 ; Remplacement du bac de batterie.
Véhicules équipés de goujons.
Remplacer les goujons.
Remplacement du longeron avant droit, coupe partielle
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
La résistance pourrait être altérée si le cordon continu est modifié
- Le cordon de soudure continu SG ne doit pas être retravaillé (meulé ou lissé).
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Tracer la coupe de séparation -2- sur tout le pourtour du longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe en ligne droite.

- Cote -a- = 83 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer la partie de longeron -1-.
- Tracer la coupe de séparation -2- sur le longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe de séparation en ligne droite.

- Cote -a- = 40 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le reste du longeron -1-.
- Éliminer le matériau restant.

- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage de la pièce neuve -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1- et effectuer la coupe en ligne droite.

- Reporter la coupe de séparation -3- sur la pièce neuve -4- et effectuer la coupe en ligne droite.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer de l'adhésif de carrosserie bi-composant sur toute la surface du cordon de soudure par points RP.

- Ajuster les pièces neuves -1- et -2- et les fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder les pièces neuves -1- et -2-, le cordon de soudure par points RP et le cordon de soudure continu SG.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
Véhicules équipés de goujons.
Remplacer les goujons.
Remplacement du longeron avant droit, tronçon (2e ligne de découpe)
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
La résistance pourrait être altérée si le cordon continu est modifié
- Le cordon de soudure continu SG ne doit pas être retravaillé (meulé ou lissé).
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
Dépose
- Tracer la coupe de séparation -2- sur la tôle de recouvrement du longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe en ligne droite.

- Cote -a- = 15 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer la tôle de recouvrement du longeron avant -1-.
- Retirer les résidus de mousse -3-.

- Tracer la coupe de séparation -2- sur le longeron avant -1- selon la cote -a-, puis effectuer la coupe de séparation en ligne droite.
- Cote -a- = 55 mm
- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le longeron avant -1-.
- Séparer l'assemblage d'origine sur le matériau restant -1-.

- Éliminer le matériau restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage de la pièce neuve -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1- et effectuer la coupe en ligne droite.

- Reporter la coupe de séparation -4- sur la pièce neuve -3- et effectuer la coupe en ligne droite.
- Percer des trous de 8 mm de diamètre pour le cordon de soudure en bouchon SG dans la pièce neuve -8-.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage des pièces neuves -1- à -8- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Important
- La position exacte des pièces neuves doit être reprise de l'ancienne pièce.
- Poncer les surfaces de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.
- Ajuster la pièce neuve -2- sur la pièce neuve -1- par le trou de passage, puis la fixer en position.
- Ajuster la pièce neuve -3- sur la pièce neuve -1- et la fixer en position.
- Ajuster la pièce neuve -5- sur la pièce neuve -4- et la fixer en position.
- Souder les pièces neuves -1- et -5-, cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure continu SG et cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la pièce neuve -1- par le trou de passage et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure en bouchon SG et cordon de soudure par points RP.
- Préparer l'insert en mousse moulée -2- pour la pose, puis le insérer.
- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure continu SG et cordon de soudure par points RP.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.
- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure par points RP.
Véhicules équipés de goujons.
Remplacer les goujons.
Remplacement du longeron supérieur
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant le travail.
AVIS
Si les découpes de séparation sont trop profondes, le renfort sous-jacent pourrait être endommagé.
- Effectuer les découpes de séparation uniquement avec une scie de carrosserie.
- Le resoudage des renforts n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont placées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être compromise.
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La pièce neuve doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. rép. 00 ; Consignes de sécurité
Seuls les outils et équipements d'atelier homologués par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1.
La dépose et la pose sont décrites pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple.
Dépose
- Effectuer la coupe de séparation -2- sur le longeron supérieur -1- comme indiqué.

- Séparer l'assemblage d'origine.
- Déposer le longeron supérieur -1-.
- Éliminer le matériau restant.

- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
- Reporter la coupe de séparation -2- sur la pièce neuve -1- et effectuer la coupe.

- Percer des trous de 8 mm de diamètre pour le cordon de soudure en bouchon SG dans la pièce neuve -1-.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1-, cordon de soudure en bouchon SG et cordon de soudure par points RP.
- Souder la coupe de séparation, cordon de soudure en escalier SG.
Remplacement du longeron supérieur intérieur
AVERTISSEMENT
Des gaz/vapeurs nocifs pour la santé se dégagent lors du soudage, du brasage ou du coupage avec des outils produisant des étincelles dans les zones traitées par mousse.
- Ne pas souder, braser ou couper à moins de 15 mm des pièces en mousse moulée.
- Utiliser un système d'aspiration pendant les travaux.
AVIS
Ne pas endommager les renforts situés en dessous.
Le resoudage du renfort n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
AVIS
Si les soudures sont positionnées trop à l'extérieur, la résistance pourrait être altérée
- Les points de soudure RP doivent être placés aussi loin que possible du bord extérieur de la bride de soudure.
AVIS
Si l'adhésif est appliqué trop tôt, la liaison collée pourrait être altérée
- La nouvelle pièce doit être soudée dans les 90 minutes.
Respecter les consignes de sécurité ⇒ Gr. de réparation 00 ; Consignes de sécurité. Seuls les outils et équipements d'atelier autorisés par Volkswagen AG peuvent être utilisés ⇒ 2.1
La dépose et la pose sont décrites pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple.
Dépose
Longeron supérieur déjà déposé ⇒ Gr. rép. 50 ; Remplacement du longeron supérieur
- Séparer l'assemblage d'origine.

- Déposer le longeron intérieur supérieur -1-.
- Éliminer le matériau restant.

- Éliminer complètement l'adhésif restant.
- Meuler les surfaces de collage et de soudage jusqu'au métal nu, puis nettoyer.
Pose
Pièces de rechange
- Pour l'affectation de l'adhésif de carrosserie bi-composant, voir ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
Important
- Les pièces neuves doivent être ajustées et fixées, le véhicule étant posé sur le jeu de bâtis de redressage.
- Poncer les surfaces de collage et de soudage de la pièce neuve -1- jusqu'au métal nu, puis nettoyer.

- Appliquer de l'adhésif bi-composant sur toute la surface.

- Ajuster la nouvelle pièce -1- et la fixer en position.

- Contrôler l'ajustement avec les pièces rapportées.
- Souder la pièce neuve -1- (cordon de soudure en bouchon SG, cordon de soudure continu SG et cordon de soudure par points RP).
- Monter la partie supérieure du longeron ⇒ Gr. rép. 50 ; Remplacement de la partie supérieure du longeron.