Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale
- Longherone anteriore
- ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale
- Taglio di separazione
- Area incollata

Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Longherone anteriore
- ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Traversa del longherone anteriore
- Fermo per tubo del freno
- Piastra di copertura per longherone anteriore
- Inserto in schiuma stampata
- ⇒ Gr. rip. 00; Inserti in schiuma stampata
- Piastra di irrigidimento
- Taglio di separazione
- Piastra di irrigidimento per longherone anteriore
- Staffa di fissaggio per tubazioni
- Staffa di fissaggio per telaio ausiliario
- Aree incollate

Vista d'insieme del montaggio - longherone superiore
La panoramica è mostrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio
- Longherone superiore
- ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del longherone superiore
- Piastra di irrigidimento
- Aree incollate
- Taglio di separazione

- Panoramica del gruppo – longherone superiore interno
- Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
- Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale
- Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
- Sostituzione del longherone superiore
- Sostituzione del longherone superiore interno
Panoramica del gruppo – longherone superiore interno
La panoramica è mostrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio
- Longherone superiore interno
- ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del longherone superiore interno
- Aree incollate

Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono troppo profondi, il rinforzo sottostante potrebbe danneggiarsi.
- Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
- Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura dei rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa
- I punti di saldatura RP devono essere posizionati il più lontano possibile dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continuo viene modificato
- Il cordone di saldatura continuo SG non deve essere rilavorato (smerigliato o levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza. Utilizzare solo attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1
Rimozione
- Tracciare il taglio di separazione -2- lungo tutto il perimetro del longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.

- Quota -a- = 83 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere la sezione del longherone -1-.
- Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio di separazione in linea retta.

- Quota -a- = 40 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere il resto del longherone -1-.
- Rimuovere il materiale residuo.

- Rimuovere completamente l'adesivo residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

- Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo componente -1- ed eseguire il taglio in linea retta.

- Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo componente -4- ed eseguire il taglio in linea retta.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta l'area della cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).

- Regolare i nuovi componenti -1- e -2- per il corretto accoppiamento e fissarli in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare i nuovi componenti -1- e -2-, la cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP) e il cordone continuo SG.
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
Veicoli con prigionieri.
Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore sinistro, sezione parziale (2° taglio di separazione)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono troppo profondi, il rinforzo sottostante potrebbe danneggiarsi.
- Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
- Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura dei rinforzi.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continuo viene modificato
- Il cordone di saldatura continuo SG non deve essere rilavorato (smerigliato o levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza. Utilizzare solo attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1
Rimozione
- Tracciare il taglio di separazione -2- sulla piastra di copertura del longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.

- Quota -a- = 15 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere la piastra di copertura del longherone anteriore -1-.
- Rimuovere eventuali residui di schiuma -3-.

- Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio di separazione in linea retta.
- Quota -a- = 55 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere il longherone anteriore -1-.
- Rimuovere il materiale residuo sulla giunzione originale -1-.

- Rimuovere il materiale residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

- Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo componente -1- ed eseguire il taglio in linea retta.

- Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo componente -4- ed eseguire il taglio in linea retta.
- Praticare fori del diametro di 8 mm per la saldatura a tappo SG nel nuovo componente -6-.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura dei nuovi componenti da -1- a -7- fino al metallo nudo e pulire.
Importante
- La posizione esatta dei nuovi componenti deve essere ripresa da quella del componente originale.
- Carteggiare le superfici di saldatura fino al metallo nudo e pulire.

- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.
- Adattare il nuovo componente -2- al nuovo componente -1- attraverso il foro e fissare in posizione.
- Adattare il nuovo componente -4- al nuovo componente -3- e fissare in posizione.
- Saldare i nuovi componenti -1- e -4-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordone continuo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo componente -1- al foro di passaggio e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1- (saldatura a tappo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza RP).
- Preparare l'inserto in schiuma sagomata -2- per il montaggio e inserirlo.
- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordone continuo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Montare il vassoio batteria ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del vassoio batteria.
Veicoli con prigionieri.
Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono troppo profondi, il rinforzo sottostante potrebbe danneggiarsi.
- Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
- Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura dei rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa
- I punti di saldatura RP devono essere posizionati il più lontano possibile dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continuo viene modificato
- Il cordone di saldatura continuo SG non deve essere rilavorato (smerigliato o levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza. Utilizzare solo attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1
Rimozione
- Tracciare il taglio di separazione -2- lungo tutto il perimetro del longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.

- Quota -a- = 83 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere la sezione del longherone -1-.
- Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio di separazione in linea retta.

- Quota -a- = 40 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere il resto del longherone -1-.
- Rimuovere il materiale residuo.

- Rimuovere completamente l'adesivo residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

- Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo componente -1- ed eseguire il taglio in linea retta.

- Trasferire il taglio di separazione -3- sul nuovo componente -4- ed eseguire il taglio in linea retta.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta l'area della cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).

- Regolare i nuovi componenti -1- e -2- per il corretto accoppiamento e fissarli in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare i nuovi componenti -1- e -2-, la cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP) e il cordone continuo SG.
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
Veicoli con prigionieri.
Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone anteriore destro, sezione parziale (secondo taglio di separazione)
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono troppo profondi, il rinforzo sottostante potrebbe danneggiarsi.
- Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
- Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura dei rinforzi.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa
- I punti di saldatura RP devono essere posizionati il più lontano possibile dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
La resistenza potrebbe risultare compromessa se il cordone di saldatura continuo viene modificato
- Il cordone di saldatura continuo SG non deve essere rilavorato (smerigliato o levigato).
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza. Utilizzare solo attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1
Rimozione
- Tracciare il taglio di separazione -2- sulla piastra di copertura del longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio in linea retta.

- Quota -a- = 15 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere la piastra di copertura del longherone anteriore -1-.
- Rimuovere eventuali residui di schiuma -3-.

- Tracciare il taglio di separazione -2- sul longherone anteriore -1-, secondo la quota -a-, ed eseguire il taglio di separazione in linea retta.
- Quota -a- = 55 mm
- Separare il giunto originale.
- Rimuovere il longherone anteriore -1-.
- Separare la giunzione originale sul materiale residuo -1-.

- Rimuovere il materiale residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

- Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo componente -1- ed eseguire il taglio in linea retta.

- Trasferire il taglio di separazione -4- sul nuovo componente -3- ed eseguire il taglio in linea retta.
- Praticare fori del diametro di 8 mm per la saldatura a tappo SG nel nuovo componente -8-.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura dei nuovi componenti da -1- a -8- fino al metallo nudo e pulire.
Importante
- La posizione esatta dei nuovi componenti deve essere ripresa da quella del componente originale.
- Carteggiare le superfici di saldatura fino al metallo nudo e pulire.

- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.
- Adattare il nuovo componente -2- al nuovo componente -1- attraverso il foro e fissare in posizione.
- Adattare il nuovo componente -3- al nuovo componente -1- e fissare in posizione.
- Adattare il nuovo componente -5- al nuovo componente -4- e fissare in posizione.
- Saldare i nuovi componenti -1- e -5-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordone continuo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo componente -1- al foro di passaggio e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, saldatura a tappo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Preparare l'inserto in schiuma sagomata -2- per il montaggio e inserirlo.
- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordone continuo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.
- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
Veicoli con prigionieri.
Sostituire i prigionieri.
Sostituzione del longherone superiore
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Se i tagli di separazione sono troppo profondi, il rinforzo sottostante potrebbe danneggiarsi.
- Eseguire i tagli di separazione solo con la sega per carrozzeria.
- Per motivi di sicurezza non è consentita la risaldatura dei rinforzi.
AVVISO
Se le saldature sono posizionate troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa.
- I punti di saldatura RP devono essere posizionati il più lontano possibile dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo componente deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1.
Rimozione e installazione sono descritte per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.
Rimozione
- Eseguire il taglio di separazione -2- sul longherone superiore -1- come illustrato.

- Separare il giunto originale.
- Rimuovere il longherone superiore -1-.
- Rimuovere il materiale residuo.

- Rimuovere completamente l'adesivo residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
- Trasferire il taglio di separazione -2- sul nuovo componente -1- ed eseguire il taglio.

- Praticare fori del diametro di 8 mm per la saldatura a tappo SG nel nuovo componente -1-.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1-, saldatura a tappo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza (RP).
- Saldare il taglio di separazione, cordone a gradino SG.
Sostituzione del longherone superiore interno
AVVERTENZA
Durante la saldatura, la brasatura o il taglio con attrezzi che producono scintille su zone trattate con schiuma si generano gas/vapori nocivi per la salute.
- Non saldare, brasare o tagliare a una distanza inferiore a 15 mm dagli inserti in schiuma stampata.
- Durante il lavoro utilizzare un sistema di aspirazione.
AVVISO
Non danneggiare i rinforzi sottostanti.
Per motivi di sicurezza non è consentito risaldare il rinforzo.
AVVISO
Se i punti di saldatura sono posizionati troppo verso l'esterno, la resistenza potrebbe risultare compromessa
- I punti di saldatura RP devono essere posizionati il più lontano possibile dal bordo esterno della flangia di saldatura.
AVVISO
Se l'adesivo viene applicato prematuramente, l'incollaggio potrebbe risultare compromesso
- Il nuovo pezzo deve essere saldato entro 90 minuti.
Osservare le informazioni di sicurezza ⇒ Gr. rip. 00; Informazioni di sicurezza. Utilizzare solo attrezzi e attrezzature di officina autorizzati da Volkswagen AG ⇒ 2.1
Rimozione e installazione sono descritte per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio.
Rimozione
Longherone superiore già rimosso ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione del longherone superiore
- Separare il giunto originale.

- Rimuovere il longherone interno superiore -1-.
- Rimuovere il materiale residuo.

- Rimuovere completamente l'adesivo residuo.
- Smerigliare le superfici di incollaggio e di saldatura fino al metallo nudo e pulire.
Installazione
Parti di ricambio
- Per l'assegnazione dell'adesivo per carrozzeria bicomponente, vedere ⇒ Catalogo parti elettroniche (ETKA)
Importante
- I nuovi componenti devono essere adattati e fissati con il veicolo posizionato sulla dima di raddrizzatura.
- Carteggiare le superfici di incollaggio e di saldatura del nuovo componente -1- fino al metallo nudo e pulire.

- Applicare l'adesivo per carrozzeria bicomponente su tutta la superficie.

- Adattare il nuovo pezzo -1- e fissarlo in posizione.

- Verificare l'accoppiamento con i componenti aggiuntivi.
- Saldare il nuovo componente -1- (saldatura a tappo SG, cordone continuo SG e cordonatura di punti di saldatura a resistenza RP).
- Montare la parte superiore del longherone ⇒ Gr. rip. 50; Sostituzione della parte superiore del longherone.