Semieje
- Vista general del despiece: árbol de transmisión
- Desmontaje y montaje del árbol de transmisión
- Aflojamiento y apriete de las uniones roscadas del árbol de transmisión
- Desmontar y montar el árbol de transmisión
- Abrazadera tensora para fuelle, ID.4, ID.5
Vista general del despiece: árbol de transmisión
La vista general se muestra para el lado izquierdo del vehículo a modo de ejemplo.

- Abrazadera
- Sustituir tras desmontar
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Abrazadera tensora para fuelle
- Fuelle
- Abrazadera
- Sustituir tras desmontar
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Abrazadera tensora para fuelle
- Junta homocinética exterior
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Desmontar y montar el árbol de transmisión
- Tornillo
- Sustituir tras desmontar
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Aflojar y apretar las uniones roscadas del árbol de transmisión
- M16 × 1.5 × 70
- 200 N·m +90º
- Anillo de retención
- Sustituir tras desmontar
- Semieje
- Según el equipamiento o el periodo de fabricación
- Asignación ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA)
- Anillo de retención
- Sustituir tras desmontar
- Abrazadera
- Sustituir tras desmontar
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Abrazadera tensora para fuelle
- Fuelle
- Sustituir tras desmontar
- Abrazadera
- Sustituir tras desmontar
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Abrazadera tensora para fuelle
- Cruceta triple con rodillos
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Desmontar y montar el árbol de transmisión
- Cuerpo de la junta
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Desmontar y montar el árbol de transmisión
- Anillo de retención
- Sustituir tras desmontar
Desmontaje y montaje del árbol de transmisión
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Juego de limpieza - VAS 294 017-
- Gato para motor y caja de cambios - VAS 6931-
- gancho - VAS 281 007-
- herramienta de presión - T10520A-
- soporte - VAS 6931/1-
- pieza de empuje - T10520/5-
El sensor trasero izquierdo de nivel del vehículo - G76- se denominará en adelante «sensor trasero de nivel del vehículo».
El motor del freno de estacionamiento izquierdo - V282- y el motor del freno de estacionamiento derecho - V283- se denominan en adelante motor del freno de estacionamiento.
El sensor trasero derecho de velocidad - G44- y el sensor trasero izquierdo de velocidad - G46- se denominarán en adelante «sensor trasero de velocidad».
El desmontaje y el montaje se describen para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo.
Desmontaje
Extracción del semieje del cubo de rueda
- Afloje la unión roscada del árbol de transmisión ⇒ Gr. rep. 42 ; Aflojado y apriete de las uniones roscadas del árbol de transmisión.
- Desmonte la rueda ⇒ Gr. rep. 44 ; Desmontaje y montaje de la rueda.
- Desmonte el revestimiento inferior central trasero ⇒ Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior central trasero.
- Introduzca la pieza de empuje - T10520/5- -1- en la herramienta de presión - T10520A- -2-.

- Fijar la herramienta de presión - T10520A- -A- al tambor de freno -1- con 3 tornillos de rueda -3-.

- Extraer el árbol de transmisión con la herramienta de presión - T10520A- .
- Apretar la tuerca moleteada -1- a mano.
- Con la llave -3-, gire solo el tornillo -2-, no la propia herramienta de presión.

Desmontaje del semieje
- Extraer el árbol de transmisión de la unidad de cojinete de rueda
- Desconecte el conector eléctrico -2- del motor del freno de estacionamiento -1-.

- Desenganchar el cable eléctrico -1- del retén -2- -flechas-.

- Desconectar el conector eléctrico -2- del sensor trasero de velocidad -3-.

- Insertar el soporte - VAS 6931/1- -B- en el gato de motor y caja de cambios - VAS 6931- -A-.
- Fijar el soporte - VAS 6931/1- -B- al tambor de freno -1- con dos tornillos de rueda -2-.
- Empujar hacia arriba el alojamiento del cojinete de rueda -1- con el gato de motor y caja de cambios - VAS 6931- -B- y el soporte - VAS 6931/1- -B- -A- para soportar el peso.

- Desenroscar la tuerca -3- y extraer el perno -4- del alojamiento del cojinete de rueda -1-.
- Desenroscar el tornillo -5- del alojamiento del cojinete de rueda -1-.
- Desenrosque el tornillo -2- de la carcasa del cojinete de rueda -1-.

AVISO
Riesgo de dañar el árbol de transmisión si la cruceta de tres rodillos se extrae del cuerpo de la articulación.
- Asegurarse de que el árbol de transmisión no se extraiga de la articulación interior.
- Extraer la articulación homocinética exterior del alojamiento del cojinete de rueda.

- Girar hacia arriba el freno trasero y el alojamiento del cojinete de rueda -1- tanto como sea posible con el gato de motor y caja de cambios -A-.
- Extraer el árbol de transmisión del alojamiento del cojinete de rueda.
- Fijar el árbol de transmisión -1- al brazo de suspensión superior -2- con el gancho - VAS 281 007- -A-.

- Con la palanca de montaje, empuje el árbol de transmisión -1- para sacarlo de la caja de cambios -2- -flecha-.
- Extraiga el árbol de transmisión -1- de la caja de cambios -2- y retírelo.

Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Renovar el retén de la caja de cambios ⇒ Caja de cambios de 1 velocidad 0MH, trasera; Rep. gr. 39 ; Retenes; Renovar el retén izquierdo o ⇒ Caja de cambios de 1 velocidad 0MH, trasera; Rep. gr. 39 ; Retenes; Renovar el retén derecho.
Renovar el retén de la caja de cambios ⇒ Caja de cambios de 1 velocidad 0MH, trasera; Rep. gr. 39 ; Retenes; Renovar el retén izquierdo o ⇒ Caja de cambios de 1 velocidad 0MH, trasera; Rep. gr. 39 ; Retenes; Renovar el retén derecho.
- Proteger las mordazas de la pinza para bomba de agua -A- de uso comercial con cinta adhesiva para evitar daños en las estrías del árbol de transmisión -2-.
- Colocar los extremos del nuevo anillo de retención -4- en los extremos del anillo de retención antiguo -1-.
- Aplicar la pinza para bomba de agua -A- y extraer a presión el anillo de retención antiguo -1- de la ranura -2- del árbol de transmisión.
- El nuevo anillo de retención -4- se presiona al mismo tiempo en la ranura -2- del árbol de transmisión.
- Asegurarse de que el anillo de retención -4- esté correctamente asentado.

- Colocar el árbol de transmisión en línea recta y empujarlo en la caja de cambios con un «golpe seco» hasta que el árbol de transmisión encaje audiblemente.
Importante
- Sujete el árbol de transmisión por la junta interior al introducirlo.
- Eliminar el líquido de bloqueo de las estrías del árbol de transmisión -flecha-.
- Limpiar las estrías del árbol de transmisión -1-.
Importante
- Las zonas limpiadas deben estar libres de lubricante.

- Enroscar el cepillo tubular - VAS 294 017/1- en el mango -2-.
- Limpiar las estrías de la unidad de cojinete de rueda -1- con el cepillo tubular - VAS 294 017/1- -2-.
- Mover el cepillo tubular - VAS 294 017/1- -2- en la dirección de las -flechas A-.
- Girar el cepillo tubular - VAS 294 017/1- -2- en la dirección de la -flecha B- al hacerlo.

Importante
- El cepillo tubular - VAS 294 017/1- -2- solo puede girarse en la dirección de la -flecha B-.
- Repetir el procedimiento con el cepillo tubular - VAS 294 017/2- .
Importante
- Las zonas limpiadas deben estar libres de lubricante.
- Aplicar el líquido de bloqueo en el centro de las estrías del árbol de transmisión -1- en todo el contorno -flecha-. Asignación ⇒ Catálogo electrónico de piezas (ETKA).

- ⇒ Gr. rep. 42; Levante el rodamiento de rueda en posición sin carga.
- Realice la alineación de ruedas ⇒ Grupo de reparación 44; Alineación de ruedas.
Pares de apriete
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Vista general de montaje - semieje
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Vista general de montaje - bieleta de suspensión
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Vista general de montaje - barra de dirección
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Vista general de montaje - brazo de control del muelle
Aflojamiento y apriete de las uniones roscadas del árbol de transmisión
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Llave de vaso - T10361A Desmontaje
El desmontaje y el montaje se describen para el lado izquierdo del vehículo como ejemplo.
Desmontaje
Vehículos con tapa para cubo de rueda
- Desmonte la rueda ⇒ Gr. rep. 44 ; Desmontaje y montaje de la rueda.
- Retire la tapa del cubo de rueda.
- Desmonte la rueda ⇒ Gr. rep. 44 ; Desmontaje y montaje de la rueda.
Todos los vehículos (continuación)
Importante
- Para los siguientes pasos de trabajo se necesita la ayuda de una persona adicional.
- Pise el pedal de freno.
AVISO
Riesgo de daños en los cojinetes de rueda por el peso propio del vehículo al aflojar las uniones roscadas en el extremo de la rueda.
- Una vez aflojadas las uniones roscadas de los cojinetes de rueda, éstos no deben quedar sometidos a carga.
- No está permitido aflojar las uniones roscadas más de 90º cuando el vehículo descansa sobre sus ruedas.
- Los vehículos sin cojinetes de rueda atornillados no deben desplazarse apoyados sobre sus ruedas. Si aun así es necesario desplazar un vehículo, tenga en cuenta lo siguiente: monte la articulación exterior y apriétela a 120 N·m.

- Utilice el vaso - T10361A- para aflojar el tornillo -1- como máximo 90º con el vehículo apoyado sobre las ruedas.
- Elevar el vehículo.
- Desenrosque el tornillo -1-.
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
Importante
- Para los siguientes pasos de trabajo se necesita la ayuda de una persona adicional.
AVISO
Riesgo de daños en los rodamientos de rueda por el peso del vehículo cuando se aflojan las uniones roscadas de los rodamientos en el lado de la rueda.
- Al pretensar las uniones roscadas de los rodamientos de rueda, las ruedas no deben estar en contacto con el suelo.

- Pise el pedal de freno.
- Apriete el tornillo -1- al par de apriete especificado.
- Baje el vehículo hasta apoyar las ruedas en el suelo.
- Apretar el tornillo -1- un ángulo de giro adicional.
Pares de apriete
- ⇒ Rep. gr. 42 ; Vista general de montaje - semieje
Desmontar y montar el árbol de transmisión
Desmontaje y montaje del árbol de transmisión, junta homocinética
- Desmonte el árbol de transmisión ⇒ Gr. rep. 42 ; Desmontaje y montaje del árbol de transmisión.
- Sujete el árbol de transmisión -1- en el tornillo de banco -A- con las protecciones de mordaza -B-.

- Abra las abrazaderas -2- y -4- del fuelle -3-.
- Desplace el fuelle -3- hacia atrás sobre el árbol de transmisión -1-.
- Elimine la grasa y limpie el árbol de transmisión -1-.

- Extraer la articulación homocinética -1- del árbol de transmisión -2- con el botador -A-.
- Asegurarse de colocar el botador -A- exactamente en el cubo de bolas -3- de la articulación homocinética -1-.
- Durante el proceso, cambiar la posición del botador -A- a lo largo del cubo de bolas -3- según sea necesario.

Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Limpie la junta homocinética y el árbol de transmisión -1-.
- Utilice una pinza para bomba de agua disponible en el mercado -A-.
- Proteger las mordazas de la pinza para bomba de agua -A- con cinta adhesiva para evitar daños en las estrías del árbol de transmisión -1-.
- Coloque los extremos del nuevo anillo de retención -2- en los extremos del anillo de retención antiguo -3-.
- Aplique la pinza para bomba de agua -A- y extraiga a presión el anillo de retención antiguo -3- de la ranura del árbol de transmisión -1-.
- El nuevo anillo de retención -2- se presiona al mismo tiempo en la ranura -1- del árbol de transmisión.
- Asegurarse de que el anillo de retención -2- esté correctamente asentado.

- Deslice la abrazadera de menor diámetro.
- Empuje el fuelle sobre el árbol de transmisión.
- Deslice la abrazadera de mayor diámetro.
- Golpear la articulación homocinética sobre el árbol de transmisión con un martillo de plástico hasta que el anillo de retención encaje.
- Introduzca la mitad de la cantidad total de grasa del kit de reparación en la parte posterior de la junta homocinética.
- Introduzca en el fuelle la cantidad restante de grasa del kit de reparación.
- Empuje el fuelle con la abrazadera sobre la junta homocinética.
- ⇒ Grupo de reparación 42 ; Tensado de la abrazadera del fuelle .
Desmontaje y montaje del árbol de transmisión, junta de tres rodillos
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- herramienta de montaje - T10065/1-
- herramienta de montaje - T10065/4-
- herramienta de prensa - VW409-
- alicates para anillos de retención - VAS 5503A-
- placa de empuje - VW401-
- tubo - VW416BID
Desmontaje
- Sujete el árbol de transmisión -1- en el tornillo de banco -A- con las protecciones de mordaza -B-.

- Abra las abrazaderas -2- y -4- del fuelle -3-.
- Empuje hacia atrás el fuelle -3- sobre el árbol de transmisión -5-.
- Extraiga el cuerpo de la junta -1- del árbol de transmisión.
- Retire la grasa y limpie el árbol de transmisión -5-.

- Retire el anillo de retención -3- utilizando los alicates para anillos de retención - VAS 5503A- -C-.

- Introduzca la placa de empuje - VW401- -C- y la placa de empuje - VW401- -D- en la prensa de taller.
- Monte la herramienta de montaje - T10065/4- -B- en el árbol de transmisión -2-.
- Empuje la herramienta de montaje - T10065/1- -A- con la abertura sobre el árbol de transmisión -2-.
- Introduzca el árbol de transmisión -2- con la herramienta de montaje - T10065/4- -B- en la herramienta de montaje - T10065/1- -A-.
- Introduzca el árbol de transmisión -2- con la herramienta de montaje - T10065/4- -B- y la herramienta de montaje - T10065/1- -A- entre la placa de empuje - VW401- -C- y la placa de empuje - VW401- -D-.
- Junte la placa de empuje - VW401- -C- y la placa de empuje - VW401- -D-.
- Monte el árbol de transmisión con la herramienta de montaje - T10065/4- -B- y la herramienta de montaje - T10065/1- -A- sobre la placa de empuje - VW401- -C- y la placa de empuje - VW401- -D-.
- Asegúrese de que la cruceta de rodillos triple -1- esté correctamente asentada en la herramienta de montaje - T10065/4- -B-.

- Monte la herramienta de prensa - VW409- -E- en el árbol de transmisión -2-.
- Extraiga a presión la cruceta de rodillos triple -1- del árbol de transmisión -2-.
- Extraiga el fuelle del árbol de transmisión -2-.
- Limpie el árbol de transmisión -2-, el cuerpo de la junta y la ranura para el retén.

Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
- Introduzca la abrazadera pequeña del fuelle en el árbol de transmisión.
- Empuje el fuelle sobre el árbol de transmisión.
- Sujete el árbol de transmisión -1- en el tornillo de banco -A- con las protecciones de mordaza -B-.

- Limpie la cruceta de rodillos triple -1-.
- Montar la cruceta de tres rodillos -1- en el árbol de transmisión -2-.

Importante
- El chaflán -flecha- de la cruceta de tres rodillos -1- apunta hacia el árbol de transmisión -2-.

- Introduzca a presión la cruceta de rodillos triple -1- en el árbol de transmisión -2- utilizando el tubo - VW416B- -C-.
- Empuje la cruceta de rodillos triple -1- hasta el tope.

- Monte el nuevo anillo de retención -3- utilizando los alicates para anillos de retención - VAS 5503A- -C-.
- Asegúrese de que esté correctamente asentado.
- Introduzca la mitad de la cantidad total de grasa del kit de reparación en la junta triple de rodillos.
- Deslice la abrazadera de mayor diámetro.
- Deslice el cuerpo de la junta sobre los rodillos y manténgalo en esa posición.
- Introduzca la cantidad restante de grasa del kit de reparación en la parte posterior de la junta triple de rodillos.
- Empuje el fuelle con la abrazadera sobre el cuerpo de la junta.
- ⇒ Grupo de reparación 42 ; Tensado de la abrazadera del fuelle .
Abrazadera tensora para fuelle, ID.4, ID.5
Abrazadera tensora del fuelle
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- tensor de abrazaderas - V.A.G 1682A
AVISO
Riesgo de daños por abrazaderas insuficientemente tensadas.
- Debido al material rígido del fuelle y, por consiguiente, al uso de una abrazadera de acero inoxidable, solo se puede utilizar para el tensado el tensor de abrazaderas especificado.
- Asegúrese de que el husillo del tensor de abrazaderas se mueva con suavidad.
Lubrique con un lubricante adecuado.
- Si el husillo está duro, no se alcanzará la fuerza necesaria para apretar la abrazadera aunque se aplique el par de apriete especificado.
Limpie las roscas del husillo
El procedimiento de tensado de la abrazadera del fuelle se describe para la junta exterior, a modo de ejemplo.
Importante
- El fuelle -3- debe asentarse correctamente sobre la junta -2-.
- El fuelle -3- debe asentarse correctamente sobre el semieje.
- Coloque el tensor de abrazaderas - V.A.G 1682A- -A- en posición.

Importante
- Las mordazas del tensor de abrazaderas - V.A.G 1682A- -A- deben quedar en las esquinas de la abrazadera del fuelle -1-.
- Tensar la abrazadera del fuelle -1- con un par de apriete de 25 N·m girando el husillo con la llave dinamométrica -B- y el tensor de abrazaderas - V.A.G 1682A-.
- Mantenga el tensor de abrazaderas - V.A.G 1682A- -A- recto.