Arbre de transmission
- Vue d'ensemble - arbre de transmission
- Dépose et pose de l'arbre de transmission
- Desserrage et serrage des liaisons filetées de l'arbre de transmission
- Démontage et montage de l'arbre de transmission
- Collier de serrage du soufflet, ID.4, ID.5
Vue d'ensemble - arbre de transmission
La vue d'ensemble est représentée pour le côté gauche du véhicule à titre d'exemple.

- Collier
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Collier de serrage du soufflet
- Soufflet
- Collier
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Collier de serrage du soufflet
- Joint homocinétique extérieur
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Démontage et montage de l'arbre de transmission
- Boulon
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Desserrage et serrage des raccords filetés de l'arbre de transmission
- M16 × 1.5 × 70
- 200 N·m +90º
- Circlip
- Remplacer après la dépose
- Arbre de transmission
- Selon l'équipement / la période de montage
- Affectation ⇒ Catalogue électronique des pièces (ETKA)
- Circlip
- Remplacer après la dépose
- Collier
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Collier de serrage du soufflet
- Soufflet
- Remplacer après la dépose
- Collier
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Collier de serrage du soufflet
- Tripode avec rouleaux
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Démontage et montage de l'arbre de transmission
- Corps de joint
- ⇒ Rép. gr. 42 ; Démontage et montage de l'arbre de transmission
- Circlip
- Remplacer après la dépose
Dépose et pose de l'arbre de transmission
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de nettoyage - VAS 294 017-
- Chariot élévateur pour moteur et boîte de vitesses - VAS 6931-
- crochet - VAS 281 007-
- outil de pressage - T10520A-
- support - VAS 6931/1-
- pièce de poussée - T10520/5-
Le capteur de niveau de caisse arrière gauche - G76- sera désormais désigné par « capteur de niveau de caisse arrière ».
Le moteur de frein de stationnement gauche - V282- et le moteur de frein de stationnement droit - V283- sont désignés ci-après par moteur de frein de stationnement.
Le capteur de vitesse arrière droit - G44- et le capteur de vitesse arrière gauche - G46- seront désormais désignés par « capteur de vitesse arrière ».
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
Dépose
Extraction de l'arbre de transmission hors du palier de roue
- Desserrer l'assemblage fileté de l'arbre de transmission ⇒ Gr. rép. 42 ; Desserrage et serrage des assemblages filetés de l'arbre de transmission.
- Déposer la roue ⇒ Gr. rép. 44 ; Dépose et pose de la roue .
- Déposer le cache de protection central arrière du soubassement ⇒ Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache de soubassement ; Dépose et pose du cache de protection central arrière du soubassement.
- Insérer la pièce de poussée - T10520/5- -1- dans l'outil de pressage - T10520A- -2-.

- Fixer l'outil de pression - T10520A- -A- sur le tambour de frein -1- à l'aide de 3 vis de roue -3-.

- Extraire l'arbre de transmission à l'aide de l'outil de pression - T10520A- .
- Serrer l'écrou moleté -1- à la main.
- À l'aide de la clé -3-, tourner uniquement la vis -2-, et non l'outil de pressage lui-même.

Dépose de l'arbre de transmission
- Extraire l'arbre de transmission du moyeu de roue
- Débrancher le connecteur électrique -2- du moteur de frein de stationnement -1-.

- Dégager le câble électrique -1- du support -2- -flèches-.

- Débrancher le connecteur électrique -2- du capteur de vitesse arrière -3-.

- Insérer le support - VAS 6931/1- -B- dans le cric moteur et boîte - VAS 6931- -A-.
- Fixer le support - VAS 6931/1- -B- sur le tambour de frein -1- à l'aide de deux vis de roue -2-.
- Pousser le porte-moyeu -1- avec le cric moteur et boîte - VAS 6931- -B- et le support - VAS 6931/1- -A- vers le haut pour reprendre le poids.

- Dévisser l'écrou -3- et extraire le boulon -4- du porte-moyeu -1-.
- Dévisser la vis -5- du porte-moyeu -1-.
- Dévisser le boulon -2- du porte-moyeu -1-.

AVIS
Risque d'endommagement de l'arbre de transmission si l'araignée à trois galets est extraite du corps de joint.
- S'assurer que l'arbre de transmission n'est pas extrait du joint intérieur.
- Extraire le joint homocinétique extérieur du porte-moyeu.

- Faire pivoter le frein arrière et le porte-moyeu -1- vers le haut autant que possible à l'aide du cric moteur et boîte -A-.
- Extraire l'arbre de transmission du porte-moyeu.
- Fixer l'arbre de transmission -1- à la biellette de suspension supérieure -2- à l'aide du crochet - VAS 281 007- -A-.

- À l'aide du levier de montage, pousser l'arbre de transmission -1- hors de la boîte de vitesses -2- -flèche-.
- Extraire l'arbre de transmission -1- de la boîte de vitesses -2- et le déposer.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Remplacer le joint d'étanchéité de la boîte de vitesses ⇒ Boîte à 1 rapport 0MH, arrière ; Rép. gr. 39 ; Joints d'étanchéité ; Remplacement du joint d'étanchéité gauche ou ⇒ Boîte à 1 rapport 0MH, arrière ; Rép. gr. 39 ; Joints d'étanchéité ; Remplacement du joint d'étanchéité droit .
gr. 39 ; Joints d'étanchéité ; Remplacement du joint d'étanchéité gauche ou ⇒ Boîte à 1 rapport 0MH, arrière ; Rép. gr. 39 ; Joints d'étanchéité ; Remplacement du joint d'étanchéité droit .
- Protéger les mâchoires de la pince multiprise - A - disponible dans le commerce avec du ruban adhésif pour éviter d'endommager les cannelures de l'arbre de transmission -2-.
- Positionner les extrémités de la nouvelle bague de retenue -4- au niveau des extrémités de l'ancienne bague de retenue -1-.
- Appliquer la pince multiprise -A- et extraire l'ancienne bague de retenue -1- de la gorge de l'arbre de transmission -2- en la pressant.
- La nouvelle bague de retenue -4- est enfoncée simultanément dans la gorge de l'arbre de transmission -2-.
- S'assurer que la bague de retenue -4- est correctement positionnée.

- Positionner l'arbre de transmission en ligne droite et l'enfoncer dans la boîte de vitesses par un « coup sec » jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.
Important
- Tenir l'arbre de transmission par le joint intérieur lors de l'insertion.
- Retirer le frein-filet des cannelures de l'arbre de transmission -flèche-.
- Nettoyer les cannelures de l'arbre de transmission -1-.
Important
- Les zones nettoyées doivent être exemptes de lubrifiant.

- Visser la brosse tubulaire - VAS 294 017/1- sur la poignée -2-.
- Nettoyer les cannelures du moyeu de roue -1- à l'aide de la brosse tubulaire - VAS 294 017/1- -2-.
- Déplacer la brosse tubulaire - VAS 294 017/1- -2- dans le sens des -flèches A-.
- Tourner la brosse tubulaire - VAS 294 017/1- -2- dans le sens de la -flèche B- pendant cette opération.

Important
- La brosse tubulaire - VAS 294 017/1- -2- ne doit être tournée que dans le sens de la -flèche B-.
- Répéter la procédure avec la brosse tubulaire - VAS 294 017/2- .
Important
- Les zones nettoyées doivent être exemptes de lubrifiant.
- Appliquer le frein-filet au centre des cannelures de l'arbre de transmission -1- sur tout le pourtour -flèche-. Affectation ⇒ Catalogue électronique de pièces (ETKA) .

- ⇒ Groupe de réparation 42 ; Relever le roulement de roue en position sans charge.
- Effectuer le parallélisme ⇒ Rép. gr. 44 ; Parallélisme.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. de réparation 42 ; Vue d'ensemble - arbre de transmission
- ⇒ Gr. de réparation 42 ; Vue d'ensemble - bras de suspension
- ⇒ Gr. de réparation 42 ; Vue d'ensemble - biellette de direction
- ⇒ Gr. de réparation 42 ; Vue d'ensemble - bras de commande du ressort
Desserrage et serrage des liaisons filetées de l'arbre de transmission
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Douille - T10361A- Dépose
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
Dépose
Véhicules avec cache de moyeu
- Déposer la roue ⇒ Gr. rép. 44 ; Dépose et pose de la roue .
- Retirer le capuchon du moyeu de roue.
- Déposer la roue ⇒ Gr. rép. 44 ; Dépose et pose de la roue .
Tous les véhicules (suite)
Important
- Les opérations suivantes nécessitent l'aide d'une personne supplémentaire.
- Appuyer sur la pédale de frein.
AVIS
Risque d'endommagement des roulements de roue par le poids du véhicule lorsque les liaisons filetées sont desserrées côté roue.
- Lorsque les liaisons filetées des roulements de roue ont été desserrées, les roulements ne doivent pas être soumis à une charge.
- Il est interdit de desserrer les liaisons filetées de plus de 90° lorsque le véhicule repose sur ses roues.
- Les véhicules sans roulements de roue boulonnés ne doivent pas être déplacés en appui sur leurs roues. Si un véhicule doit malgré tout être déplacé, respecter les points suivants : monter l'articulation extérieure et la serrer à 120 N·m.

- Utiliser la douille - T10361A- pour desserrer la vis -1- de 90° maximum, le véhicule reposant sur ses roues.
- Soulever le véhicule.
- Dévisser le boulon -1-.
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
Important
- Les opérations suivantes nécessitent l'aide d'une personne supplémentaire.
AVIS
Risque d'endommagement des paliers de roue par le poids du véhicule lorsque les assemblages filetés des paliers de roue sont desserrés côté roue.
- Lors du préserrage des assemblages filetés des paliers de roue, les roues ne doivent pas être en contact avec le sol.

- Appuyer sur la pédale de frein.
- Serrer la vis -1- au couple prescrit.
- Redescendre le véhicule sur ses roues.
- Serrer la vis -1- de l'angle de rotation supplémentaire.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. de réparation 42 ; Vue d'ensemble - arbre de transmission
Démontage et montage de l'arbre de transmission
Démontage et montage de l'arbre de transmission, joint homocinétique
- Déposer l'arbre de transmission ⇒ Gr. rép. 42 ; Dépose et repose de l'arbre de transmission.
- Serrer l'arbre de transmission -1- dans l'étau -A- à l'aide de protections de mors -B-.

- Ouvrir les colliers -2- et -4- du soufflet -3-.
- Repousser le soufflet -3- sur l'arbre de transmission -1-.
- Enlever la graisse et nettoyer l'arbre de transmission -1-.

- Dégager le joint homocinétique -1- de l'arbre de transmission -2- à l'aide du chasse-goupille -A-.
- Veiller à positionner le chasse-goupille -A- exactement au niveau du moyeu à billes -3- du joint homocinétique -1-.
- Pendant l'opération, modifier la position du chasse-goupille -A- le long du moyeu à billes -3- en conséquence.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Nettoyer le joint homocinétique et l'arbre de transmission -1-.
- Utiliser une pince multiprise du commerce -A-.
- Protéger les mâchoires de la pince multiprise -A- avec du ruban adhésif pour éviter d'endommager les cannelures de l'arbre de transmission -1-.
- Positionner les extrémités du nouveau circlip -2- sur les extrémités de l'ancien circlip -3-.
- Placer la pince multiprise -A- et chasser l'ancien circlip -3- hors de la gorge de l'arbre de transmission -1-.
- La nouvelle bague de retenue -2- est enfoncée simultanément dans la gorge de l'arbre de transmission -1-.
- S'assurer que la bague de retenue -2- est correctement positionnée.

- Engager le collier de plus petit diamètre.
- Pousser le soufflet sur l'arbre de transmission.
- Engager le collier de plus grand diamètre.
- Enfoncer le joint homocinétique sur l'arbre de transmission à l'aide d'un marteau en plastique jusqu'à ce que la bague de retenue s'enclenche.
- Introduire la moitié de la quantité totale de graisse du kit de réparation à l'arrière du joint homocinétique.
- Introduire la quantité restante de graisse du kit de réparation dans le soufflet.
- Pousser le soufflet avec le collier sur le joint homocinétique.
- ⇒ Gr. rép. 42 ; Serrage du collier de soufflet .
Démontage et montage de l'arbre de transmission, joint tripode
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- outil de montage - T10065/1-
- outil de montage - T10065/4-
- outil de presse - VW409-
- pince pour circlips - VAS 5503A-
- plaque de butée - VW401-
- tube - VW416BID
Dépose
- Serrer l'arbre de transmission -1- dans l'étau -A- à l'aide de protections de mors -B-.

- Ouvrir les colliers -2- et -4- du soufflet -3-.
- Repousser le soufflet -3- sur l'arbre de transmission -5-.
- Retirer le corps de joint -1- de l'arbre de transmission.
- Éliminer la graisse et nettoyer l'arbre de transmission -5-.

- Déposer le circlip -3- à l'aide de la pince pour circlips - VAS 5503A- -C-.

- Insérer la plaque de butée - VW401- -C- et la plaque de butée - VW401- -D- dans la presse d'atelier.
- Monter l'outil de montage - T10065/4- -B- sur l'arbre de transmission -2-.
- Pousser l'outil de montage - T10065/1- -A-, l'ouverture au-dessus de l'arbre de transmission -2-.
- Insérer l'arbre de transmission -2- avec l'outil de montage - T10065/4- -B- dans l'outil de montage - T10065/1- -A-.
- Insérer l'arbre de transmission -2- avec l'outil de montage - T10065/4- -B- et l'outil de montage - T10065/1- -A- entre la plaque de butée - VW401- -C- et la plaque de butée - VW401- -D-.
- Rapprocher la plaque de butée - VW401- -C- et la plaque de butée - VW401- -D-.
- Monter l'arbre de transmission avec l'outil de montage - T10065/4- -B- et l'outil de montage - T10065/1- -A- sur la plaque de butée - VW401- -C- et la plaque de butée - VW401- -D-.
- S'assurer que le tripode -1- est correctement positionné sur l'outil de montage - T10065/4- -B-.

- Monter l'outil de presse - VW409- -E- sur l'arbre de transmission -2-.
- Dégager le tripode -1- de l'arbre de transmission -2- à la presse.
- Retirer le soufflet de l'arbre de transmission -2-.
- Nettoyer l'arbre de transmission -2-, le corps de joint et la gorge du joint d'étanchéité.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Engager le petit collier du soufflet sur l'arbre de transmission.
- Pousser le soufflet sur l'arbre de transmission.
- Serrer l'arbre de transmission -1- dans l'étau -A- à l'aide de protections de mors -B-.

- Nettoyer le tripode -1-.
- Monter l'araignée à trois galets -1- sur l'arbre de transmission -2-.

Important
- Le chanfrein -flèche- de l'araignée à trois galets -1- doit pointer vers l'arbre de transmission -2-.

- Enfoncer le tripode -1- sur l'arbre de transmission -2- à l'aide du tube - VW416B- -C-.
- Enfoncer le tripode -1- jusqu'en butée.

- Monter le nouveau circlip -3- à l'aide de la pince pour circlips - VAS 5503A- -C-.
- S'assurer qu'il est correctement logé.
- Introduire la moitié de la quantité totale de graisse du kit de réparation dans le tripode intérieur.
- Engager le collier de plus grand diamètre.
- Glisser le corps de joint sur les galets et le maintenir en place.
- Introduire la quantité restante de graisse du kit de réparation à l'arrière du tripode intérieur.
- Pousser le soufflet avec le collier sur le corps de joint.
- ⇒ Gr. rép. 42 ; Serrage du collier de soufflet .
Collier de serrage du soufflet, ID.4, ID.5
Collier de serrage du soufflet
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pince de serrage de collier - V.A.G 1682A
AVIS
Risque d'endommagement dû à des colliers insuffisamment serrés.
- En raison de la matière rigide du soufflet et, par conséquent, de l'utilisation d'un collier en acier inoxydable, seule la pince de serrage de collier prescrite doit être utilisée pour le serrage.
- S'assurer que la vis de la pince de serrage de collier se déplace librement.
Lubrifier avec un lubrifiant approprié.
- Si la vis est serrée, la force nécessaire au serrage du collier ne sera pas atteinte même si le couple de serrage prescrit est appliqué.
Nettoyer le filetage de la tige
La procédure de serrage du collier de soufflet est décrite pour le joint extérieur à titre d'exemple.
Important
- Le soufflet -3- doit être correctement positionné sur le joint -2-.
- Le soufflet -3- doit être correctement positionné sur l'arbre de transmission.
- Mettre en place l'outil de serrage de collier - V.A.G 1682A- -A-.

Important
- Les mâchoires de l'outil de serrage de collier - V.A.G 1682A- doivent se trouver dans les angles du collier -1-.
- Serrer le collier du soufflet -1- au couple prescrit de 25 N·m en tournant la vis de réglage à l'aide de la clé dynamométrique -B- et du tendeur de collier - V.A.G 1682A- .
- Maintenir l'outil de serrage de collier - V.A.G 1682A- -A- bien droit.