Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione
Informazioni di sicurezza
Rispettare le norme di sicurezza ⇒ Norme di sicurezza e avvertenze per la riparazione; Gr. rip. 00 ; Norme di sicurezza .
Istruzioni di riparazione
Rispettare le istruzioni di riparazione ⇒ Istruzioni di sicurezza e di riparazione; Gr. rip. 00 ; Istruzioni di riparazione .
Lavori su veicoli ad alta tensione
Qualifica del personale
Profili di formazione personale e punti di attenzione
Qualifica Volkswagen/DGUV-I 209-093/ Scenario
EIP (persona con formazione elettrica)/Capitolo 2/ Formazione introduttiva per lavori non elettrici (< 60 VDC)
HVT (tecnico di alta tensione)/ Capitolo 3.1 b/ Lavori su veicoli di serie intrinsecamente sicuri ad alta tensione
- I veicoli vengono disattivati esclusivamente con certificazione.
- Protezione completa dai contatti in atto.
HVE livello 1 (esperto di alta tensione)/Capitolo 3.2 b/ Lavori su veicoli di serie non intrinsecamente sicuri ad alta tensione
- I veicoli vengono disattivati anche senza certificazione oppure non è presente una protezione completa dai contatti, ad esempio in caso di incidente.
HVE livello 2 (esperto di alta tensione)/ Capitolo 3.3/ Lavori su accumulatori sotto tensione
- Lavori su componenti sotto tensione, inevitabilmente senza protezione dai contatti, per la ricerca guasti, la sostituzione di componenti, ecc.
Qualifiche e lavoro per servizio di emergenza, officina autorizzata e importatore
Disattivazione del sistema ad alta tensione
Elencati nel Manuale di officina ⇒ Gruppo di riparazione 00; la classificazione di pericolo del sistema ad alta tensione comprende tutti gli interventi per i quali il sistema deve essere disattivato.
- Disattivare il sistema tramite le Funzioni guidate con l'ausilio del ⇒ Tester diagnostico del veicolo.
- Compilare i protocolli di prova per la disattivazione. Durante la prova, i protocolli vengono stampati, compilati, firmati e allegati all'ordine di lavoro.
Riattivazione del sistema ad alta tensione
- Riattivare il sistema tramite le Funzioni guidate con l'ausilio del ⇒ Tester diagnostico del veicolo.
- Compilare i protocolli di prova per la riattivazione. Durante la prova, i protocolli vengono stampati, compilati, firmati e allegati all'ordine di lavoro.
Procedura officina per veicoli ad alta tensione
Importante
- Quando un veicolo ad alta tensione viene accettato presso un'officina autorizzata, attenersi alla procedura officina per veicoli ad alta tensione.
- La procedura officina per i sistemi ad alta tensione è disponibile sul supporto informativo del costruttore (Dealer Portal/ServiceNet) o sul supporto informativo dell'importatore.
Valutazione dei veicoli ad alta tensione incidentati
Informazioni generali sulla valutazione dei veicoli incidentati
La qualità della documentazione è importante per la valutazione del danno alla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Le misure consigliate dipendono dalla posizione e dall'entità del danno:
- Riparazione della verniciatura
- Sostituzione della parte inferiore della custodia della batteria
- Sostituzione dei componenti della batteria ad alta tensione
Documentazione fotografica
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Profondimetro digitale - VAS 6087-
- Riga di precisione 500 mm - VAS 6075-
Procedura
- Eseguire ⇒ "3.1.2 Classificazione delle batterie ad alta tensione con l'ausilio di ODIS"
- Rimuovere il rivestimento sottoscocca centrale posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gruppo di riparazione 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca centrale posteriore.
- Pulire grossolanamente l'intera area.
- Tracciare con un pennarello il contorno dell'ammaccatura e dell'area danneggiata.

Importante
- I contrassegni colorati da applicare per la documentazione fotografica devono essere realizzati sulla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Un disegno non è sufficiente.
- La direzione di marcia deve essere riconoscibile in ogni fotografia.
- Se la parte inferiore dell'alloggiamento della batteria è danneggiata in più punti, numerare le aree
- Contrassegnare l'area danneggiata -4- con le strisce adesive -1- a -3-.
- Striscia adesiva -1- per la lunghezza e la larghezza dell'area danneggiata
- Striscia adesiva -2- con «F->» per il senso di marcia
- Striscia adesiva -3- che indica il punto in cui il danno è più profondo

- Allineare la fotocamera parallelamente alla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria -1-.
- Per una migliore panoramica, fotografare l'intera parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Se sono interessate aree più estese, scattare più fotografie.

- Tenere il righello di precisione da 500 mm - VAS 6075- sopra l'ammaccatura.
- Illuminare da dietro l'area con una torcia elettrica.

- Misurare la profondità dell'ammaccatura con il calibro di profondità digitale - VAS 6087- .
- Scattare una foto della misurazione.

Disposizioni di quarantena
Lavori su veicoli ad alta tensione incidentati
Importante
- Se viene consegnato un veicolo difettoso o incidentato ad alta tensione, informare il tecnico di alta tensione (HVT).
- Scaricare i veicoli con batteria ad alta tensione direttamente in un'area dedicata.
- Le officine autorizzate devono contattare immediatamente il partner di assistenza per l'alta tensione o l'importatore più vicino.
- Applicare sul veicolo ad alta tensione un cartello di avvertimento con la scritta «Attenzione! Tensione pericolosa» - VAS 6649- o con un testo equivalente. In caso di quarantena saranno necessari ulteriori cartelli.
- Mettere in sicurezza il veicolo ad alta tensione per impedire l'accesso non autorizzato.
- Proteggere dalla pioggia e dall'umidità i veicoli gravemente danneggiati da incidente e le batterie ad alta tensione rimosse.
Disposizioni per l'allestimento dell'area di quarantena
Si consiglia l'uso di una piastra di copertura pavimento sigillata.
- Cartello di avvertimento «Pericolo batterie» - VAS 6786-
- Cartello di avvertimento «Attenzione! Tensione pericolosa» - VAS 6649-
- Cartello di divieto «Vietato fumare o usare fiamme» - VAS 6882-
- Cartello di divieto «Accesso vietato» - VAS 6881-
- Area isolata con cartelli di avvertimento di pericolo
- Zona di sicurezza esterna
- Area aperta idonea, ad esempio un parcheggio.
Procedura (continua)
Importante
- Registrare i reclami in DISS.
- Eseguire un'ispezione visiva del veicolo incidentato e valutarne il potenziale di pericolo in base ai seguenti criteri di valutazione.
Importante
- Utilizzare il termometro - VAS 6886- per misurare la temperatura.

Criteri di valutazione:
- Segni di incendio
- Scintille, fumo o vapori
- Rumori anomali all'interno della batteria ad alta tensione, ad esempio
crepitio o sibilo.
- Odore pungente
- Perdita di liquido, sospetta presenza di liquido nel sistema della batteria ad alta tensione.
- Danno meccanico con contatti/conduttori esposti e accessibili
- Accessibilità della batteria ad alta tensione per le misurazioni della temperatura, ad esempio a causa di parti della carrozzeria mancanti o danneggiate, temperatura superficiale della batteria ad alta tensione superiore a 80 °C.
Significato:
Importante
- Se si applica almeno un criterio di valutazione: prestare attenzione al pericolo. Seguire la misura a).
- Se nessun criterio di valutazione si applica, procedere con b).
a) Osservare le seguenti misure in caso di «ATTENZIONE! PERICOLO»: mantenere una distanza di sicurezza.
Tenere sotto osservazione il veicolo ad alta tensione / la batteria ad alta tensione.
Tenere pronti gli estintori e, al primo segno di incendio, avvisare immediatamente i vigili del fuoco e far evacuare l'edificio.
Non inalare fumo o gas. Indossare una maschera.
Se la batteria ad alta tensione ha subito danni meccanici con contatti/conduttori esposti e accessibili, non toccare il veicolo né la batteria ad alta tensione.
Se possibile, mettere in quarantena il veicolo / la batteria ad alta tensione.
a) Osservare le seguenti misure in caso di «ATTENZIONE! PERICOLO»: delimitare un'area ampia e informare il responsabile secondo la procedura di segnalazione.
Utilizzare i DPI (dispositivi di protezione individuale).
b) Se il veicolo ad alta tensione incidentato è considerato non pericoloso in base ai criteri di valutazione, è necessario eseguire le seguenti operazioni: ⇒ «3.1.2 Classificazione delle batterie ad alta tensione con l'ausilio di ODIS»
Se possibile, eseguire le operazioni all'esterno degli edifici o in un'area idonea.
Per la diagnosi potrebbe essere necessario riparare l'impianto elettrico di bordo a 12 V.