Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione

In questo manuale: Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione
Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Spiegazione dei simboli — 1Panoramica dei materiali utilizzati — 1Tecniche di giunzione e separazione — 1Riparazione superficiale — 1Protezione anticorrosiva — 1Isolamento acustico — 1Riparazione della plastica — 1Note generali - vetri — 1Componenti autoadesivi — 1Rumori — 1Saldatura a punti a resistenza — 1Rivetto pieno — 1Rivetto cieco (POP) — 1Rivettatura errata — 1Panoramica degli elementi di fissaggio a rivettatura — 1Esecuzione di un collegamento con vite flow-drill, foro preforato nella parte superiore — 1Distinzione dei tipi di materiale plastico — 1Istruzioni di lavorazione - prodotti originali — 1Preparazione della riparazione della plastica — 1Riparazione delle deformazioni — 1Incollaggio di componenti in plastica — 1Saldatura di componenti in plastica — 1Riparazione dei vetri - Introduzione — 1Esecuzione della riparazione del vetro — 1Note generali sull'impiego di adesivi — 1Preparazione dei vetri vecchi non danneggiati per il montaggio — 1Preparazione dei vetri nuovi per il montaggio — 1Istruzioni di montaggio per cristalli incollati — 1Registro di incollaggio — 1Preparazione del puntone a gas per lo smaltimento — 1Preparazione dell'unità di azionamento del portellone VX69/dell'unità di azionamento del portellone 2 VX77 per lo smaltimento — 1Cause di infiltrazione d'acqua — 1Individuazione delle infiltrazioni d'acqua — 1Equipaggiamento interno — 1Vani/coperchi — 1Equipaggiamento — 1Consolle centrale — 1Bracciolo centrale anteriore — 1Specchietto retrovisore interno — 1Protezione passeggero — 1Cinture di sicurezza — 1Ancoraggi per seggiolino per bambini — 1Sistema airbag — 1Unità di comando airbag — 1Airbag anteriore, lato guidatore — 1Airbag passeggero anteriore — 1Airbag laterali — 1Airbag a tendina — 1Sensori di collisione airbag — 1Verifica della cintura di sicurezza — 1Riconoscimento occupazione del sedile — 1Rivestimento, isolamento — 1Rivestimenti delle porte anteriori — 1Rivestimenti porte posteriori — 1Cruscotto — 1Tubo centrale per plancia — 1Rivestimenti interni — 1Rivestimenti del vano bagagli — 1Rivestimenti del tetto — 1Telai dei sedili — 1Panoramica delle varianti di sedile — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Sedile - imbottitura, rivestimenti — 1Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Rivestimenti e imbottiture dei sedili posteriori — 1Dati tecnici — 1Carrozzeria - anteriore — 1Supporto chiusura cofano — 1Parafanghi — 1Dati tecnici — 1Sistema di climatizzazione — 1Panoramica dei punti di montaggio - sistema di climatizzazione, R134a/R1234yf — 1Panoramica dei punti di montaggio - impianto di climatizzazione, R744 — 1Circuito refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito del refrigerante R744 — 1Gruppo valvole della pompa di calore, R744 — 1Compressore del climatizzatore, R134a/R1234yf — 1Compressore del climatizzatore, R744 — 1Motorini di comando, veicoli senza unità di comando climatizzatore posteriore — 1Motorini di comando, veicoli con unità di comando climatizzatore posteriore — 1Gruppo riscaldamento e climatizzatore anteriore, R134a/R1234yf — 1Unità riscaldamento e climatizzazione anteriore, R744 — 1Condotto aria — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione posteriore — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione integrale — 1Unità di comando e visualizzazione — 1Altri componenti di controllo e regolazione — 1Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Dati tecnici — 1Prova dei freni — 1Componenti elettrici — 1Sistema antibloccaggio (ABS) — 1Centralina e unità idraulica — 1Separazione dell'unità di comando dall'unità idraulica e collegamento — 1Collegamento dei tubi freno all'unità idraulica — 1Sensori — 1Freni - meccanismo — 1Freno anteriore — 1Freno posteriore — 1Freno di stazionamento — 1Pedale del freno — 1Freni - idraulica — 1Servofreno e pompa freno principale — 1Impianto idraulico — 1Dati tecnici — 1Punti di montaggio — 1Sensori/sensori/unità di comando — 1Cruise control adattivo — 1Sistema telecamera di retromarcia — 1Telecamera anteriore per sistemi di assistenza alla guida — 1Telecamera a volo d'uccello — 1Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione — 1Classificazione delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione critiche con stato "Warning" — 1Paratia — 1Cofano, portellone posteriore — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Gruppo sportellino di ricarica — 1Portiere anteriori, componenti delle portiere, chiusura centralizzata — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Chiusura centralizzata — 1Porte posteriori, componenti della porta — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Tetto apribile — 1Tetto apribile scorrevole — 1Tubi di scarico dell'acqua — 1Paraurti — 1Paraurti anteriore — 1Paraurti posteriore — 1Vetri — 1Parabrezza — 1Lunotto posteriore — 1Finestrini laterali — 1Finestrini delle portiere — 1Equipaggiamento esterno — 1Spoiler — 1Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Rivestimento del fondo — 1Modanatura del tetto e barre portatutto — 1Specchietto esterno — 1Rivestimento passaruota — 1Scritte e stemmi — 1Gancio di traino — 1Dati tecnici — 1Dati di identificazione del veicolo — 1Informazioni di sicurezza — 1Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici — 1Dima di allineamento — 1Carrozzeria - anteriore — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Traversa del longherone — 1Longherone — 1Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale — 1Vassoio batteria — 1Passaruota anteriore — 1Carrozzeria - centrale — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Tetto — 1Montante A — 1Montante B — 1Longherone — 1Carrozzeria - posteriore — 1Traversa posteriore — 1Pannello traverso posteriore — 1Pavimento del vano bagagli — 1Longherone posteriore — 1Pannello laterale — 1Passaruota posteriore — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Rimozione e installazione del cambio — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Riduttore finale - differenziale — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Olio cambio — 1Riduttore finale - differenziale — 1Spiegazione dei simboli — 1Struttura della verniciatura — 1Zone esposte alle sassate — 1Sigillature di giunzione, carrozzeria anteriore — 1Sigillature di giunzione, cofano, lato interno — 1Sigillature di cordoni, porte — 1Sigillature di cordoni, sottoscocca — 1Protezione del sottoscocca — 1Sigillatura delle cavità — 1Dati tecnici — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Componenti/centraline — 1Volante multifunzione — 1Dati tecnici — 1Identificazione — 1Componenti elettrici — 1Classificazione dei pericoli del sistema ad alta tensione — 1Rimozione e installazione del motore — 1Rimozione e installazione del motore anteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Supporti anteriori del gruppo — 1Raffreddamento — 1Sistema di raffreddamento/liquido refrigerante — 1Pompa del liquido di raffreddamento/regolazione del liquido di raffreddamento — 1Radiatore, ventola del radiatore — 1Sistemi di trazione elettrici — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione e convertitore di tensione — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione con convertitore di tensione integrato — 1Etichette di avvertenza — 1Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento batteria senza cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria senza cera — 1Gruppo batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico — 1Motore elettrico — 1Motore elettrico — 1Centralina motore — 1Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Linee di equipotenzialità — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Rumore del veicolo/suono del motore — 1Pedale dell'acceleratore — 1Convertitore di tensione — 1Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Dati tecnici — 1Motorino di avviamento, alimentazione di corrente, CCS — 1Panoramica del montaggio - batteria — 1Rimozione e installazione della batteria [A] — 1Scollegamento e collegamento della batteria — 1Rimozione e installazione del cavo di massa con unità di controllo del monitoraggio batteria [J367] — 1Strumentazione, indicatori — 1Inserto del cruscotto — 1Clacson — 1Lavacristallo/tergicristallo — 1Tergicristallo del parabrezza — 1Impianto lavacristallo parabrezza — 1Sistema tergilunotto ID4 — 1Impianto lavalunotto — 1Luci, lampadine, interruttori - esterno — 1Fari — 1Luci nello specchietto esterno — 1Fanali posteriori — 1Luce di arresto supplementare — 1Luce targa — 1Sistema di autorizzazione accesso e avviamento — 1Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Gancio di traino — 1Luci, lampadine, interruttori - abitacolo — 1Luci — 1Comandi — 1Antifurto — 1Accendisigari, presa — 1Impianto elettrico — 1Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Centraline — 1Dati tecnici — 1Sospensione anteriore — 1Assale anteriore — 1Telaietto — 1Gamba di ammortizzatore, braccetto di sospensione superiore — 1Braccio oscillante inferiore, articolazione sferica — 1Cuscinetto della ruota — 1Semiasse — 1Barra antirollio — 1Sospensione posteriore — 1Assale posteriore — 1Telaietto — 1Barra antirollio — 1Braccio oscillante, tirante di sterzo — 1Gamba di forza, ammortizzatore, molla — 1Gruppo cuscinetto ruota, braccio tirante — 1Semiasse — 1Sospensione autolivellante — 1Controllo elettronico dello smorzamento — 1Sensore livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, geometria del veicolo — 1Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici — 1Sterzo — 1Volante — 1Piantone dello sterzo — 1Scatola guida — 1
7passaggi
~47min
3/5difficoltà
1attrezzi speciali
Completati 0 di 7

Informazioni di sicurezza

Rispettare le norme di sicurezza ⇒ Norme di sicurezza e avvertenze per la riparazione; Gr. rip. 00 ; Norme di sicurezza .

Istruzioni di riparazione

Rispettare le istruzioni di riparazione ⇒ Istruzioni di sicurezza e di riparazione; Gr. rip. 00 ; Istruzioni di riparazione .

Lavori su veicoli ad alta tensione

Qualifica del personale

Profili di formazione personale e punti di attenzione

Qualifica Volkswagen/DGUV-I 209-093/ Scenario

EIP (persona con formazione elettrica)/Capitolo 2/ Formazione introduttiva per lavori non elettrici (< 60 VDC)

HVT (tecnico di alta tensione)/ Capitolo 3.1 b/ Lavori su veicoli di serie intrinsecamente sicuri ad alta tensione

  • I veicoli vengono disattivati esclusivamente con certificazione.
  • Protezione completa dai contatti in atto.

HVE livello 1 (esperto di alta tensione)/Capitolo 3.2 b/ Lavori su veicoli di serie non intrinsecamente sicuri ad alta tensione

  • I veicoli vengono disattivati anche senza certificazione oppure non è presente una protezione completa dai contatti, ad esempio in caso di incidente.

HVE livello 2 (esperto di alta tensione)/ Capitolo 3.3/ Lavori su accumulatori sotto tensione

  • Lavori su componenti sotto tensione, inevitabilmente senza protezione dai contatti, per la ricerca guasti, la sostituzione di componenti, ecc.

Qualifiche e lavoro per servizio di emergenza, officina autorizzata e importatore

Disattivazione del sistema ad alta tensione

Elencati nel Manuale di officina ⇒ Gruppo di riparazione 00; la classificazione di pericolo del sistema ad alta tensione comprende tutti gli interventi per i quali il sistema deve essere disattivato.

  • Disattivare il sistema tramite le Funzioni guidate con l'ausilio del ⇒ Tester diagnostico del veicolo.
  • Compilare i protocolli di prova per la disattivazione. Durante la prova, i protocolli vengono stampati, compilati, firmati e allegati all'ordine di lavoro.

Riattivazione del sistema ad alta tensione

  • Riattivare il sistema tramite le Funzioni guidate con l'ausilio del ⇒ Tester diagnostico del veicolo.
  • Compilare i protocolli di prova per la riattivazione. Durante la prova, i protocolli vengono stampati, compilati, firmati e allegati all'ordine di lavoro.

Procedura officina per veicoli ad alta tensione

Importante

  • Quando un veicolo ad alta tensione viene accettato presso un'officina autorizzata, attenersi alla procedura officina per veicoli ad alta tensione.
  • La procedura officina per i sistemi ad alta tensione è disponibile sul supporto informativo del costruttore (Dealer Portal/ServiceNet) o sul supporto informativo dell'importatore.

Valutazione dei veicoli ad alta tensione incidentati

Informazioni generali sulla valutazione dei veicoli incidentati

La qualità della documentazione è importante per la valutazione del danno alla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Le misure consigliate dipendono dalla posizione e dall'entità del danno:

  • Riparazione della verniciatura
  • Sostituzione della parte inferiore della custodia della batteria
  • Sostituzione dei componenti della batteria ad alta tensione

Documentazione fotografica

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Profondimetro digitale - VAS 6087-
  • Riga di precisione 500 mm - VAS 6075-

Procedura

  • Eseguire ⇒ "3.1.2 Classificazione delle batterie ad alta tensione con l'ausilio di ODIS"
  • Rimuovere il rivestimento sottoscocca centrale posteriore ⇒ Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gruppo di riparazione 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione del rivestimento sottoscocca centrale posteriore.
  • Pulire grossolanamente l'intera area.
  • Tracciare con un pennarello il contorno dell'ammaccatura e dell'area danneggiata.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Importante

  • I contrassegni colorati da applicare per la documentazione fotografica devono essere realizzati sulla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Un disegno non è sufficiente.
  • La direzione di marcia deve essere riconoscibile in ogni fotografia.
  • Se la parte inferiore dell'alloggiamento della batteria è danneggiata in più punti, numerare le aree
  • Contrassegnare l'area danneggiata -4- con le strisce adesive -1- a -3-.
  • Striscia adesiva -1- per la lunghezza e la larghezza dell'area danneggiata
  • Striscia adesiva -2- con «F->» per il senso di marcia
  • Striscia adesiva -3- che indica il punto in cui il danno è più profondo
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Allineare la fotocamera parallelamente alla parte inferiore dell'alloggiamento della batteria -1-.
  • Per una migliore panoramica, fotografare l'intera parte inferiore dell'alloggiamento della batteria. Se sono interessate aree più estese, scattare più fotografie.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Tenere il righello di precisione da 500 mm - VAS 6075- sopra l'ammaccatura.
  • Illuminare da dietro l'area con una torcia elettrica.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Misurare la profondità dell'ammaccatura con il calibro di profondità digitale - VAS 6087- .
  • Scattare una foto della misurazione.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Disposizioni di quarantena

Lavori su veicoli ad alta tensione incidentati

Importante

  • Se viene consegnato un veicolo difettoso o incidentato ad alta tensione, informare il tecnico di alta tensione (HVT).
  • Scaricare i veicoli con batteria ad alta tensione direttamente in un'area dedicata.
  • Le officine autorizzate devono contattare immediatamente il partner di assistenza per l'alta tensione o l'importatore più vicino.
  • Applicare sul veicolo ad alta tensione un cartello di avvertimento con la scritta «Attenzione! Tensione pericolosa» - VAS 6649- o con un testo equivalente. In caso di quarantena saranno necessari ulteriori cartelli.
  • Mettere in sicurezza il veicolo ad alta tensione per impedire l'accesso non autorizzato.
  • Proteggere dalla pioggia e dall'umidità i veicoli gravemente danneggiati da incidente e le batterie ad alta tensione rimosse.

Disposizioni per l'allestimento dell'area di quarantena

Si consiglia l'uso di una piastra di copertura pavimento sigillata.

  1. Cartello di avvertimento «Pericolo batterie» - VAS 6786-
  2. Cartello di avvertimento «Attenzione! Tensione pericolosa» - VAS 6649-
  3. Cartello di divieto «Vietato fumare o usare fiamme» - VAS 6882-
  4. Cartello di divieto «Accesso vietato» - VAS 6881-
  5. Area isolata con cartelli di avvertimento di pericolo
  6. Zona di sicurezza esterna
  7. Area aperta idonea, ad esempio un parcheggio.

Procedura (continua)

Importante

  • Registrare i reclami in DISS.
  • Eseguire un'ispezione visiva del veicolo incidentato e valutarne il potenziale di pericolo in base ai seguenti criteri di valutazione.

Importante

  • Utilizzare il termometro - VAS 6886- per misurare la temperatura.
Volkswagen ID.4. Arrangements for setting up quarantine area

Criteri di valutazione:

  • Segni di incendio
  • Scintille, fumo o vapori
  • Rumori anomali all'interno della batteria ad alta tensione, ad esempio

    crepitio o sibilo.

  • Odore pungente
  • Perdita di liquido, sospetta presenza di liquido nel sistema della batteria ad alta tensione.
  • Danno meccanico con contatti/conduttori esposti e accessibili
  • Accessibilità della batteria ad alta tensione per le misurazioni della temperatura, ad esempio a causa di parti della carrozzeria mancanti o danneggiate, temperatura superficiale della batteria ad alta tensione superiore a 80 °C.

Significato:

Importante

  • Se si applica almeno un criterio di valutazione: prestare attenzione al pericolo. Seguire la misura a).
  • Se nessun criterio di valutazione si applica, procedere con b).

a) Osservare le seguenti misure in caso di «ATTENZIONE! PERICOLO»: mantenere una distanza di sicurezza.

Tenere sotto osservazione il veicolo ad alta tensione / la batteria ad alta tensione.

Tenere pronti gli estintori e, al primo segno di incendio, avvisare immediatamente i vigili del fuoco e far evacuare l'edificio.

Non inalare fumo o gas. Indossare una maschera.

Se la batteria ad alta tensione ha subito danni meccanici con contatti/conduttori esposti e accessibili, non toccare il veicolo né la batteria ad alta tensione.

Se possibile, mettere in quarantena il veicolo / la batteria ad alta tensione.

a) Osservare le seguenti misure in caso di «ATTENZIONE! PERICOLO»: delimitare un'area ampia e informare il responsabile secondo la procedura di segnalazione.

Utilizzare i DPI (dispositivi di protezione individuale).

b) Se il veicolo ad alta tensione incidentato è considerato non pericoloso in base ai criteri di valutazione, è necessario eseguire le seguenti operazioni: ⇒ «3.1.2 Classificazione delle batterie ad alta tensione con l'ausilio di ODIS»

Se possibile, eseguire le operazioni all'esterno degli edifici o in un'area idonea.

Per la diagnosi potrebbe essere necessario riparare l'impianto elettrico di bordo a 12 V.