Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation

Dans ce manuel : Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation
Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Explication des symboles — 1Aperçu des matériaux utilisés — 1Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Réparation de surface — 1Protection anticorrosion — 1Isolation phonique — 1Réparation du plastique — 1Remarques générales - vitrages — 1Composants autocollants — 1Bruits — 1Soudage par résistance par points — 1Rivet plein — 1Rivet aveugle — 1Rivetage incorrect — 1Aperçu des éléments de rivetage — 1Réalisation d'un assemblage par vis flow-drill, trou préalablement percé dans la pièce supérieure — 1Distinction des types de plastiques — 1Instructions de mise en œuvre - produits d'origine — 1Préparation de la réparation plastique — 1Réparation des déformations — 1Collage de pièces rapportées en plastique — 1Soudage de pièces rapportées en plastique — 1Réparation des vitrages - Introduction — 1Réalisation de la réparation de pare-brise — 1Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs — 1Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose — 1Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose — 1Instructions de pose des vitrages collés — 1Journal de collage — 1Préparation du vérin à gaz pour la mise au rebut — 1Préparation de l'entraînement de hayon VX69 / entraînement de hayon 2 VX77 pour la mise au rebut — 1Causes d'infiltration d'eau — 1Localisation des infiltrations d'eau — 1Équipement intérieur — 1Compartiments/couvercles — 1Équipement — 1Console centrale — 1Accoudoir central avant — 1Rétroviseur intérieur — 1Protection des passagers — 1Ceintures de sécurité — 1Ancrages pour sièges enfants — 1Système d'airbag — 1Calculateur d'airbag — 1Airbag frontal conducteur — 1Airbag passager avant — 1Airbags latéraux — 1Airbags rideaux — 1Capteurs de choc d'airbag — 1Contrôle de la ceinture de sécurité — 1Reconnaissance d'occupation des sièges — 1Garniture, isolation — 1Garnitures de porte avant — 1Garnitures de portes arrière — 1Tableau de bord — 1Tube central pour tableau de bord — 1Garnitures intérieures — 1Garnitures du coffre à bagages — 1Garnitures de toit — 1Structures de sièges — 1Aperçu des variantes de sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Siège - rembourrage, housses — 1Housses et rembourrage des sièges avant — 1Housses et garnitures des sièges arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Caisse - avant — 1Support de face avant — 1Ailes — 1Caractéristiques techniques — 1Système de climatisation — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - système de climatisation, R134a/R1234yf — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de climatisation, R744 — 1Circuit de fluide frigorigène, R134a/R1234yf — 1Circuit de fluide frigorigène, R744 — 1Bloc de vannes de la pompe à chaleur, R744 — 1Compresseur de climatisation, R134a/R1234yf — 1Compresseur de climatisation, R744 — 1Moteurs de commande, véhicules sans unité de commande de climatisation à l'arrière — 1Moteurs de commande, véhicules avec commande de climatisation à l'arrière — 1Groupe de chauffage et de climatisation avant, R134a/R1234yf — 1Chauffage et climatisation avant, R744 — 1Conduit d'air — 1Circuit de liquide de refroidissement, propulsion — 1Circuit de liquide de refroidissement, transmission intégrale — 1Unité de commande et d'affichage — 1Autres composants de commande et de régulation — 1Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Caractéristiques techniques — 1Essai de freinage — 1Équipements électriques — 1Système antiblocage des roues — 1Unité de commande et groupe hydraulique — 1Séparation de l'unité de commande et de l'unité hydraulique, et raccordement — 1Raccordement des conduites de frein au groupe hydraulique — 1Capteurs — 1Freins - mécanisme — 1Frein avant — 1Frein arrière — 1Frein de stationnement — 1Pédale de frein — 1Freinage - hydraulique — 1Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Circuit hydraulique — 1Caractéristiques techniques — 1Emplacements de montage — 1Capteurs/détecteurs/calculateurs — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Système de caméra de recul — 1Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Caméra de vue d'ensemble — 1Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation — 1Classification des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension critiques au statut « Warning » — 1Tablier — 1Capot, hayon — 1Capot — 1Hayon — 1Unité de trappe de charge — 1Portes avant, éléments de porte, verrouillage centralisé — 1Porte — 1Composants de porte — 1Verrouillage centralisé — 1Portes arrière, éléments de porte — 1Porte — 1Composants de porte — 1Toit ouvrant — 1Toit ouvrant coulissant — 1Tuyaux d'évacuation d'eau — 1Pare-chocs — 1Pare-chocs avant — 1Pare-chocs arrière — 1Vitrage — 1Pare-brise — 1Lunette arrière — 1Vitres latérales — 1Vitres de porte — 1Équipements extérieurs — 1Becquet — 1Moulures, garnitures, éléments rapportés — 1Cache de soubassement — 1Moulure de toit et barres de toit — 1Rétroviseur extérieur — 1Pare-boue de passage de roue — 1Inscriptions et emblèmes — 1Attelage — 1Caractéristiques techniques — 1Données d'identification du véhicule — 1Consignes de sécurité — 1Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques — 1Banc de redressage — 1Caisse - avant — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Traverse de longeron — 1Longeron — 1Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle — 1Bac de batterie — 1Passage de roue avant — 1Carrosserie - centre — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Toit — 1Montant A — 1Montant B — 1Longeron — 1Carrosserie - arrière — 1Traverse arrière — 1Traverse arrière — 1Plancher du coffre à bagages — 1Longeron arrière — 1Panneau latéral — 1Passage de roue arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Dépose et repose de la boîte de vitesses — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Transmission finale - différentiel — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Huile de boîte de vitesses — 1Transmission finale - différentiel — 1Explication des symboles — 1Structure de peinture — 1Zones exposées aux projections de gravillons — 1Joints de cordon, carrosserie avant — 1Joints d'étanchéité, capot, côté intérieur — 1Joints d'étanchéité de jonction, portes — 1Joints d'étanchéité de jonction, soubassement — 1Protection du soubassement — 1Obturation des cavités — 1Caractéristiques techniques — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Composants/calculateurs — 1Volant multifonction — 1Caractéristiques techniques — 1Identification — 1Équipements électriques — 1Classification des risques du système haute tension — 1Dépose et pose du moteur — 1Dépose et pose du moteur avant — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Supports avant du groupe motopropulseur — 1Refroidissement — 1Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement — 1Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement — 1Radiateur, ventilateur de radiateur — 1Systèmes d'entraînement électriques — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension et convertisseur de tension — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension avec convertisseur de tension intégré — 1Autocollants d'avertissement — 1Batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Calculateur de commande moteur — 1Mise hors tension du système haute tension — 1Liaisons équipotentielles — 1Prise de recharge, avec câble de recharge — 1Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Unité de charge pour batterie haute tension — 1Groupe de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Bruit du véhicule / son moteur — 1Pédale d'accélérateur — 1Convertisseur de tension — 1Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Câbles haute tension, propulsion arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Démarreur, alimentation électrique, CCS — 1Vue d'ensemble des composants - batterie — 1Dépose et repose de la batterie [A] — 1Débranchement et rebranchement de la batterie — 1Dépose et repose du câble de masse avec calculateur de contrôle de batterie [J367] — 1Instrumentation — 1Combiné d'instruments — 1Avertisseur sonore — 1Système de lave-glace et d'essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace de pare-brise — 1Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace arrière ID4 — 1Système de lave-vitre arrière — 1Feux, ampoules, commutateurs - extérieur — 1Projecteurs — 1Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Feux arrière — 1Feu stop surélevé — 1Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Système d'accès et d'autorisation de démarrage — 1Module de commodos de colonne de direction — 1Attelage — 1Feux, ampoules, interrupteurs - habitacle — 1Éclairage — 1Commandes — 1Système d'alarme antivol — 1Allume-cigare, prise — 1Faisceau électrique — 1Supports de relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Calculateurs — 1Caractéristiques techniques — 1Train avant — 1Essieu avant — 1Berceau — 1Jambe de force, bras de suspension supérieur — 1Bras de suspension inférieur, rotule — 1Roulement de roue — 1Arbre de transmission — 1Barre antiroulis — 1Suspension arrière — 1Essieu arrière — 1Berceau — 1Barre antiroulis — 1Bras de suspension, barre de direction — 1Jambe de force, amortisseur, ressort — 1Ensemble de roulement de roue, bras arrière — 1Arbre de transmission — 1Suspension à correction automatique de niveau — 1Régulation électronique de l'amortissement — 1Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneumatiques, géométrie du véhicule — 1Géométrie des roues — 1Roues, pneumatiques — 1Direction — 1Volant — 1Colonne de direction — 1Boîtier de direction — 1
7étapes
~47min
3/5difficulté
1outils spéciaux
Fait 0 sur 7

Consignes de sécurité

Respecter les consignes de sécurité ⇒ Consignes de sécurité et remarques de réparation ; Rép. gr. 00 ; Consignes de sécurité .

Instructions de réparation

Respecter les instructions de réparation ⇒ Consignes de sécurité et instructions de réparation ; Gr. de réparation 00 ; Instructions de réparation.

Travaux sur véhicules haute tension

Qualification du personnel

Profils de formation personnels et points clés

Qualification Volkswagen/DGUV-I 209-093/ Scénario

EIP (personne formée à l'électricité)/Chapitre 2/ Formation initiale pour travaux non électriques (< 60 VDC)

HVT (technicien haute tension)/ Chapitre 3.1 b/ Travaux sur véhicules de série à sécurité intrinsèque haute tension

  • Les véhicules ne sont mis hors tension qu'avec certification exclusivement.
  • Protection complète contre les contacts en place.

HVE niveau 1 (expert haute tension)/Chapitre 3.2 b/Travaux sur véhicules de série sans sécurité intrinsèque haute tension

  • Les véhicules sont également mis hors tension sans certification, ou la protection complète contre les contacts n'est pas en place, par exemple en cas d'accident.

HVE niveau 2 (expert haute tension)/ Chapitre 3.3/Travaux sur accumulateurs sous tension

  • Travaux sur pièces sous tension, nécessairement sans protection contre les contacts, pour la recherche de pannes, le remplacement de composants, etc.

Qualifications et intervention pour le service d'urgence, l'atelier agréé et l'importateur

Mise hors tension du système haute tension

Figurant dans le manuel d'atelier ⇒ Gr. rép. 00 ; Évaluation du risque du système haute tension : toutes les opérations pour lesquelles le système doit être mis hors tension.

  • Mettre le système hors tension via les fonctions guidées à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule.
  • Remplir les protocoles de contrôle de mise hors tension. Au cours du contrôle, les protocoles sont imprimés, remplis, signés et joints à l'ordre de réparation.

Remise sous tension du système haute tension

  • Remettre le système sous tension via les fonctions guidées à l'aide du ⇒ Testeur de diagnostic du véhicule.
  • Remplir les protocoles de contrôle de remise sous tension. Au cours du contrôle, les protocoles sont imprimés, remplis, signés et joints à l'ordre de réparation.

Procédure d'atelier pour véhicules haute tension

Important

  • Lorsqu'un véhicule haute tension est réceptionné dans un atelier agréé, respecter la procédure d'atelier pour véhicules haute tension.
  • La procédure d'atelier pour systèmes haute tension figure sur le support d'information du constructeur (Portail concessionnaires/ServiceNet) ou sur le support d'information de l'importateur.

Expertise des véhicules haute tension accidentés

Informations générales sur l'expertise des véhicules accidentés

La qualité de la documentation est importante pour l'évaluation des dommages subis par la partie inférieure du boîtier de batterie. Les mesures recommandées dépendent de l'emplacement et de l'étendue des dommages :

  • Réparation de la peinture
  • Remplacement de la partie inférieure du boîtier de batterie
  • Remplacement des composants de la batterie haute tension

Documentation photographique

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Jauge de profondeur numérique - VAS 6087-
  • Règle droite 500 mm - VAS 6075-

Procédure

  • Exécuter « 3.1.2 Classification des batteries haute tension à l'aide d'ODIS »
  • Déposer le cache de protection central arrière du soubassement ⇒ Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache de soubassement ; Dépose et pose du cache de protection central arrière du soubassement.
  • Nettoyer grossièrement toute la zone.
  • Entourer l'enfoncement et la zone endommagée au marqueur.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Important

  • Les repères de couleur à appliquer pour la documentation photographique doivent être réalisés sur la partie inférieure du boîtier de batterie. Un croquis ne suffit pas.
  • Le sens de la marche doit être identifiable sur chaque photographie.
  • Si la partie inférieure du boîtier de batterie est endommagée à plusieurs endroits, numéroter les zones
  • Marquer la zone endommagée -4- avec les bandes adhésives -1- à -3-.
  • Bandes adhésives -1- pour la longueur et la largeur de la zone endommagée
  • Bande adhésive -2- avec « F-> » pour le sens de déplacement
  • Bande adhésive -3- indiquant l'endroit où l'enfoncement est le plus profond
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Aligner la caméra parallèlement à la partie inférieure du boîtier de batterie -1-.
  • Pour une meilleure vue d'ensemble, photographier toute la partie inférieure du boîtier de batterie. Si de plus grandes zones sont touchées, prendre plusieurs photographies.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Tenir une règle droite de 500 mm - VAS 6075- au-dessus de l'enfoncement.
  • Utiliser une lampe électrique pour éclairer la zone par l'arrière.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation
  • Mesurer la profondeur de l'enfoncement à l'aide du jauge de profondeur numérique - VAS 6087- .
  • Prendre une photo de la mesure.
Volkswagen ID.4. Photographic documentation

Dispositions de mise en quarantaine

Intervention sur véhicules haute tension accidentés

Important

  • Si un véhicule haute tension défectueux ou accidenté est livré, informer le technicien haute tension (HVT).
  • Décharger les véhicules équipés d'une batterie haute tension directement vers un emplacement réservé.
  • Les ateliers agréés doivent immédiatement prendre contact avec le partenaire de service haute tension ou l'importateur le plus proche.
  • Apposer sur le véhicule haute tension un panneau d'avertissement portant la mention « Attention ! Tension dangereuse » - VAS 6649- ou une formulation équivalente. En cas de mise en quarantaine, d'autres panneaux seront nécessaires.
  • Sécuriser le véhicule haute tension afin d'empêcher tout accès non autorisé.
  • Protéger de la pluie et de l'humidité les véhicules gravement endommagés par un accident ainsi que les batteries haute tension déposées.

Aménagement de la zone de quarantaine

L'utilisation d'une plaque de sol étanche est recommandée.

  1. Panneau d'avertissement « Danger lié aux batteries » - VAS 6786-
  2. Panneau d'avertissement « Attention ! Tension dangereuse » - VAS 6649-
  3. Panneau d'interdiction « Feu interdit » - VAS 6882-
  4. Panneau d'interdiction « Accès interdit » - VAS 6881-
  5. Zone isolée avec panneaux d'avertissement de danger
  6. Zone de sécurité extérieure
  7. Zone dégagée appropriée, par ex. place de stationnement.

Procédure (suite)

Important

  • Enregistrer les réclamations dans DISS.
  • Effectuer une inspection visuelle du véhicule accidenté et évaluer son potentiel de danger à l'aide des critères d'évaluation suivants.

Important

  • Utiliser le thermomètre - VAS 6886- pour mesurer la température.
Volkswagen ID.4. Arrangements for setting up quarantine area

Critères d'évaluation :

  • Signes d'incendie
  • Étincelles, fumée ou vapeur
  • Bruits inhabituels à l'intérieur de la batterie haute tension, par ex.

    crépitements ou sifflements.

  • Odeur âcre
  • Fuite de liquide, liquide suspecté dans le système de batterie haute tension.
  • Dommage mécanique avec contacts/conducteurs à nu et accessibles
  • Accessibilité de la batterie haute tension pour les mesures de température, par ex. en raison d'éléments de carrosserie manquants ou endommagés, température de surface de la batterie haute tension supérieure à 80 °C.

Signification :

Important

  • Si au moins un critère d'évaluation s'applique : attention au danger. Suivre la mesure a).
  • Si aucun critère d'évaluation ne s'applique, poursuivre avec b).

a) En cas de « ATTENTION ! DANGER », respecter les mesures suivantes : maintenir une distance de sécurité.

Observer le véhicule haute tension / la batterie haute tension.

Tenir prêt le matériel d'extinction d'incendie et, au premier signe d'incendie, alerter immédiatement les sapeurs-pompiers et évacuer le bâtiment.

Ne pas inhaler la fumée ou les gaz. Porter un masque.

Si la batterie haute tension a subi un dommage mécanique avec contacts/conducteurs à nu et accessibles, ne pas toucher le véhicule ni la batterie haute tension.

Mettre le véhicule / la batterie haute tension en quarantaine si possible.

a) En cas de « ATTENTION ! DANGER », respecter les mesures suivantes : délimiter une grande zone et informer le responsable selon la procédure de signalement.

Utiliser les EPI.

b) Si le véhicule haute tension accidenté est jugé non dangereux selon les critères d'évaluation, les étapes suivantes doivent être effectuées : ⇒ « 3.1.2 Classification des batteries haute tension à l'aide d'ODIS »

Effectuer les opérations à l'extérieur des bâtiments ou dans une zone appropriée si possible.

Il peut être nécessaire de réparer le réseau de bord 12 V pour effectuer un diagnostic.