Scritte e stemmi

In questo manuale: Scritte e stemmi
Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Spiegazione dei simboli — 1Panoramica dei materiali utilizzati — 1Tecniche di giunzione e separazione — 1Riparazione superficiale — 1Protezione anticorrosiva — 1Isolamento acustico — 1Riparazione della plastica — 1Note generali - vetri — 1Componenti autoadesivi — 1Rumori — 1Saldatura a punti a resistenza — 1Rivetto pieno — 1Rivetto cieco (POP) — 1Rivettatura errata — 1Panoramica degli elementi di fissaggio a rivettatura — 1Esecuzione di un collegamento con vite flow-drill, foro preforato nella parte superiore — 1Distinzione dei tipi di materiale plastico — 1Istruzioni di lavorazione - prodotti originali — 1Preparazione della riparazione della plastica — 1Riparazione delle deformazioni — 1Incollaggio di componenti in plastica — 1Saldatura di componenti in plastica — 1Riparazione dei vetri - Introduzione — 1Esecuzione della riparazione del vetro — 1Note generali sull'impiego di adesivi — 1Preparazione dei vetri vecchi non danneggiati per il montaggio — 1Preparazione dei vetri nuovi per il montaggio — 1Istruzioni di montaggio per cristalli incollati — 1Registro di incollaggio — 1Preparazione del puntone a gas per lo smaltimento — 1Preparazione dell'unità di azionamento del portellone VX69/dell'unità di azionamento del portellone 2 VX77 per lo smaltimento — 1Cause di infiltrazione d'acqua — 1Individuazione delle infiltrazioni d'acqua — 1Equipaggiamento interno — 1Vani/coperchi — 1Equipaggiamento — 1Consolle centrale — 1Bracciolo centrale anteriore — 1Specchietto retrovisore interno — 1Protezione passeggero — 1Cinture di sicurezza — 1Ancoraggi per seggiolino per bambini — 1Sistema airbag — 1Unità di comando airbag — 1Airbag anteriore, lato guidatore — 1Airbag passeggero anteriore — 1Airbag laterali — 1Airbag a tendina — 1Sensori di collisione airbag — 1Verifica della cintura di sicurezza — 1Riconoscimento occupazione del sedile — 1Rivestimento, isolamento — 1Rivestimenti delle porte anteriori — 1Rivestimenti porte posteriori — 1Cruscotto — 1Tubo centrale per plancia — 1Rivestimenti interni — 1Rivestimenti del vano bagagli — 1Rivestimenti del tetto — 1Telai dei sedili — 1Panoramica delle varianti di sedile — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Sedile - imbottitura, rivestimenti — 1Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Rivestimenti e imbottiture dei sedili posteriori — 1Dati tecnici — 1Carrozzeria - anteriore — 1Supporto chiusura cofano — 1Parafanghi — 1Dati tecnici — 1Sistema di climatizzazione — 1Panoramica dei punti di montaggio - sistema di climatizzazione, R134a/R1234yf — 1Panoramica dei punti di montaggio - impianto di climatizzazione, R744 — 1Circuito refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito del refrigerante R744 — 1Gruppo valvole della pompa di calore, R744 — 1Compressore del climatizzatore, R134a/R1234yf — 1Compressore del climatizzatore, R744 — 1Motorini di comando, veicoli senza unità di comando climatizzatore posteriore — 1Motorini di comando, veicoli con unità di comando climatizzatore posteriore — 1Gruppo riscaldamento e climatizzatore anteriore, R134a/R1234yf — 1Unità riscaldamento e climatizzazione anteriore, R744 — 1Condotto aria — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione posteriore — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione integrale — 1Unità di comando e visualizzazione — 1Altri componenti di controllo e regolazione — 1Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Dati tecnici — 1Prova dei freni — 1Componenti elettrici — 1Sistema antibloccaggio (ABS) — 1Centralina e unità idraulica — 1Separazione dell'unità di comando dall'unità idraulica e collegamento — 1Collegamento dei tubi freno all'unità idraulica — 1Sensori — 1Freni - meccanismo — 1Freno anteriore — 1Freno posteriore — 1Freno di stazionamento — 1Pedale del freno — 1Freni - idraulica — 1Servofreno e pompa freno principale — 1Impianto idraulico — 1Dati tecnici — 1Punti di montaggio — 1Sensori/sensori/unità di comando — 1Cruise control adattivo — 1Sistema telecamera di retromarcia — 1Telecamera anteriore per sistemi di assistenza alla guida — 1Telecamera a volo d'uccello — 1Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione — 1Classificazione delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione critiche con stato "Warning" — 1Paratia — 1Cofano, portellone posteriore — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Gruppo sportellino di ricarica — 1Portiere anteriori, componenti delle portiere, chiusura centralizzata — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Chiusura centralizzata — 1Porte posteriori, componenti della porta — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Tetto apribile — 1Tetto apribile scorrevole — 1Tubi di scarico dell'acqua — 1Paraurti — 1Paraurti anteriore — 1Paraurti posteriore — 1Vetri — 1Parabrezza — 1Lunotto posteriore — 1Finestrini laterali — 1Finestrini delle portiere — 1Equipaggiamento esterno — 1Spoiler — 1Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Rivestimento del fondo — 1Modanatura del tetto e barre portatutto — 1Specchietto esterno — 1Rivestimento passaruota — 1Scritte e stemmi — 1Gancio di traino — 1Dati tecnici — 1Dati di identificazione del veicolo — 1Informazioni di sicurezza — 1Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici — 1Dima di allineamento — 1Carrozzeria - anteriore — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Traversa del longherone — 1Longherone — 1Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale — 1Vassoio batteria — 1Passaruota anteriore — 1Carrozzeria - centrale — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Tetto — 1Montante A — 1Montante B — 1Longherone — 1Carrozzeria - posteriore — 1Traversa posteriore — 1Pannello traverso posteriore — 1Pavimento del vano bagagli — 1Longherone posteriore — 1Pannello laterale — 1Passaruota posteriore — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Rimozione e installazione del cambio — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Riduttore finale - differenziale — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Olio cambio — 1Riduttore finale - differenziale — 1Spiegazione dei simboli — 1Struttura della verniciatura — 1Zone esposte alle sassate — 1Sigillature di giunzione, carrozzeria anteriore — 1Sigillature di giunzione, cofano, lato interno — 1Sigillature di cordoni, porte — 1Sigillature di cordoni, sottoscocca — 1Protezione del sottoscocca — 1Sigillatura delle cavità — 1Dati tecnici — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Componenti/centraline — 1Volante multifunzione — 1Dati tecnici — 1Identificazione — 1Componenti elettrici — 1Classificazione dei pericoli del sistema ad alta tensione — 1Rimozione e installazione del motore — 1Rimozione e installazione del motore anteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Supporti anteriori del gruppo — 1Raffreddamento — 1Sistema di raffreddamento/liquido refrigerante — 1Pompa del liquido di raffreddamento/regolazione del liquido di raffreddamento — 1Radiatore, ventola del radiatore — 1Sistemi di trazione elettrici — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione e convertitore di tensione — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione con convertitore di tensione integrato — 1Etichette di avvertenza — 1Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento batteria senza cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria senza cera — 1Gruppo batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico — 1Motore elettrico — 1Motore elettrico — 1Centralina motore — 1Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Linee di equipotenzialità — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Rumore del veicolo/suono del motore — 1Pedale dell'acceleratore — 1Convertitore di tensione — 1Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Dati tecnici — 1Motorino di avviamento, alimentazione di corrente, CCS — 1Panoramica del montaggio - batteria — 1Rimozione e installazione della batteria [A] — 1Scollegamento e collegamento della batteria — 1Rimozione e installazione del cavo di massa con unità di controllo del monitoraggio batteria [J367] — 1Strumentazione, indicatori — 1Inserto del cruscotto — 1Clacson — 1Lavacristallo/tergicristallo — 1Tergicristallo del parabrezza — 1Impianto lavacristallo parabrezza — 1Sistema tergilunotto ID4 — 1Impianto lavalunotto — 1Luci, lampadine, interruttori - esterno — 1Fari — 1Luci nello specchietto esterno — 1Fanali posteriori — 1Luce di arresto supplementare — 1Luce targa — 1Sistema di autorizzazione accesso e avviamento — 1Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Gancio di traino — 1Luci, lampadine, interruttori - abitacolo — 1Luci — 1Comandi — 1Antifurto — 1Accendisigari, presa — 1Impianto elettrico — 1Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Centraline — 1Dati tecnici — 1Sospensione anteriore — 1Assale anteriore — 1Telaietto — 1Gamba di ammortizzatore, braccetto di sospensione superiore — 1Braccio oscillante inferiore, articolazione sferica — 1Cuscinetto della ruota — 1Semiasse — 1Barra antirollio — 1Sospensione posteriore — 1Assale posteriore — 1Telaietto — 1Barra antirollio — 1Braccio oscillante, tirante di sterzo — 1Gamba di forza, ammortizzatore, molla — 1Gruppo cuscinetto ruota, braccio tirante — 1Semiasse — 1Sospensione autolivellante — 1Controllo elettronico dello smorzamento — 1Sensore livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, geometria del veicolo — 1Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici — 1Sterzo — 1Volante — 1Piantone dello sterzo — 1Scatola guida — 1
~5min di lettura
0102030405021N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina
  • Panoramica del montaggio - scritte e stemmi
  • Rimozione e installazione dello stemma anteriore
  • Sostituzione di scritte e stemmi laterali
  • Rimozione e installazione della scritta posteriore
  • Rimozione e installazione dello stemma posteriore

Panoramica del montaggio - scritte e stemmi

Panoramica illustrata per il lato sinistro del veicolo a titolo di esempio

  1. Emblema anteriore
  • A seconda dell'equipaggiamento/della versione
  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Rimozione e installazione dello stemma anteriore
  1. Bullone
  • Montato su alcuni modelli
  • Q.tà 2
  • 2 N·m
  1. Scritta sul parafango
  • Montato su alcuni modelli
  • A seconda dell'equipaggiamento/della versione
  • Sostituire dopo la rimozione
  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Rinnovo delle scritte e degli stemmi laterali
  1. Scritta sulla portiera
  • Montato su alcuni modelli
  • A seconda dell'equipaggiamento/della versione
  • Sostituire dopo la rimozione
  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Rinnovo delle scritte e degli stemmi laterali
  1. Stemma posteriore
  • Sostituire dopo la rimozione
  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Rimozione e installazione dello stemma posteriore
  1. Scritta posteriore
  • A seconda dell'equipaggiamento/versione
  • Sostituire dopo la rimozione
  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Rimozione e installazione della scritta posteriore
Volkswagen ID.4. Assembly overview - lettering and badges

Rimozione e installazione dello stemma anteriore

Lo stemma anteriore con modulo di illuminazione di contorno per stemma anteriore - MX16- sarà d'ora in poi indicato come «stemma anteriore».

Rimozione

Veicoli con telecamera di visualizzazione dall'alto anteriore - R243- nello stemma

  • Scollegare il connettore elettrico -1-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Tutti i veicoli (continua)

Veicoli con bulloni nello stemma

  • Svitare i bulloni -3-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Tutti i veicoli (continua)

  • Rilasciare i fissaggi -2-.
  • Rimuovere lo stemma anteriore -1- nella direzione della -freccia-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

Veicoli con telecamera di visualizzazione dall'alto anteriore - R243- nello stemma

  • Calibrare la telecamera di visualizzazione dall'alto anteriore - R243- ⇒ Sistemi di assistenza alla guida; Gr. rip. 98 ; Telecamera di visualizzazione dall'alto; Calibrazione del sistema della telecamera di visualizzazione dall'alto .

Tutti i veicoli (continua)

Coppie di serraggio

  • ⇒ Gr. rip. 66 ; Panoramica del montaggio - scritte e stemmi

Sostituzione di scritte e stemmi laterali

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • soffiatore ad aria calda - V.A.G 1416-
  • rullo - T40400

Rimozione e montaggio sono descritti, a titolo di esempio, per il lato sinistro del veicolo.

Importante

  • Occorre attenersi alle istruzioni e alle specifiche relative a temperatura, tempo minimo di asciugatura, rimozione dei residui di adesivo e pulizia ⇒ Informazioni generali - carrozzeria; Gruppo di riparazione

    52; Componenti autoadesivi; Specifiche per i componenti autoadesivi.

Rimozione

  • Applicare calore con la pistola ad aria calda - V.A.G 1416- sulla scritta.
  • Sfilare la scritta.

Installazione

  • Rimuovere i residui di adesivo e pulire le superfici di incollaggio.

Scritta sul parafango

  • Montare la scritta sul parafango -1-, rispettando le quote specificate:
  • Quota altezza -a- = 11 mm
  • Quota laterale -b- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tutti i veicoli (continua)

Scritta sulla portiera anteriore

  • Montare la scritta della portiera -2- in modo che sia a filo con la scritta del parafango -1-, rispettando le quote specificate:
  • Quota laterale -c- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tutti i veicoli (continua)

Scritta «GTX» sulla portiera anteriore

Lato sinistro del veicolo

  • Posizionare la scritta -1- sulla portiera, rispettando la quota specificata:
  • Quota altezza -a- = 26.2 ±1 mm
  • Quota laterale -b- = 34.7 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Prosecuzione della scritta GTX sulla portiera anteriore

Lato destro del veicolo

  • Posizionare la scritta -1- sulla portiera, rispettando la quota specificata:
  • Quota altezza -a- = 26.7 ±1 mm
  • Quota laterale -b- = 34.2 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tutti i veicoli (continua)

Scritta sullo sportellino di ricarica

  • Posizionare la scritta -1- sullo sportellino di ricarica, rispettando la quota specificata:
  • Quota altezza -a- = 68 ±1 mm
  • Quota laterale -b- = 153.5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tutti i veicoli (continua)

Scritta sul pannello laterale

  • Posizionare la scritta -1- sul pannello laterale, rispettando la quota specificata:
  • Quota altezza -a- = 68 ±1 mm
  • Quota laterale -b- = 153.5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tutti i veicoli (continua)

  • Premere la scritta.
  • Utilizzare il rullo - T40400- nella zona del nastro adesivo per premere la scritta con una forza da 40 N a 50 N.

Importante

  • Rispettare il tempo minimo di asciugatura.

Rimozione e installazione della scritta posteriore

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • soffiatore ad aria calda - V.A.G 1416-

Importante

  • Occorre attenersi alle istruzioni e alle specifiche relative a temperatura, tempo minimo di asciugatura, rimozione dei residui di adesivo e pulizia ⇒ Informazioni generali - carrozzeria; Gruppo di riparazione

    52; Componenti autoadesivi; Specifiche per i componenti autoadesivi.

Rimozione

  • Applicare calore con la pistola ad aria calda - V.A.G 1416- sulla scritta.
  • Sfilare la scritta dal portellone posteriore.

Installazione

  • Rimuovere i residui di adesivo e pulire le superfici di incollaggio.

Scritta sotto lo stemma

  • Montare la scritta posteriore -1-, rispettando le quote indicate:
  • Stemma posteriore -2-
  • Linea di mezzeria -3-
  • Quota laterale -a- = 53 ±1 mm
  • Quota in altezza -b- = 68 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Tutti i veicoli (continua)

Scritta sul portellone posteriore

  • Montare la scritta posteriore -1-, rispettando le quote indicate:
  • Quota in altezza -a- = 37,5 ±1 mm
  • Quota laterale -b- = 28 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Tutti i veicoli (continua)

  • Premere la scritta.
  • Premere sulla scritta posteriore -1- con una forza da 40 N a 50 N.

Importante

  • Rispettare il tempo minimo di asciugatura.

Rimozione e installazione dello stemma posteriore

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • soffiatore ad aria calda - V.A.G 1416-
  • rullo - T40400-

Lo stemma posteriore è di seguito denominato stemma.

Importante

  • Occorre attenersi alle istruzioni e alle specifiche relative a temperatura, tempo minimo di asciugatura, rimozione dei residui di adesivo e pulizia ⇒ Informazioni generali - carrozzeria; Gruppo di riparazione

    52; Componenti autoadesivi; Specifiche per i componenti autoadesivi.

Rimozione

AVVISO

Pericolo di danneggiare il gruppo ottico posteriore durante lo smontaggio dello stemma.

La copertura del gruppo ottico posteriore potrebbe incrinarsi.

  • Durante la rimozione della parte superiore dello stemma, non premere il cuneo in plastica disponibile in commercio contro il gruppo ottico posteriore.
  • Utilizzando un cuneo in plastica disponibile in commercio, staccare la parte superiore dello stemma -1- dalla parte inferiore dello stemma -2- fino a rendere visibili i fori.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear
  • Applicare calore con il termoventilatore - V.A.G 1416 - sulla parte inferiore dello stemma -1-.
  • Inserire un gancio disponibile in commercio nel foro -frecce-.
  • Sfilare la parte inferiore dello stemma -1- dal gruppo ottico posteriore.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

  • Rimuovere i residui di adesivo e pulire le superfici di incollaggio.
  • Montare lo stemma posteriore e spingerlo fino a sentire lo scatto di innesto.
  • Rullare lo stemma posteriore nella zona del nastro adesivo con una forza di 50 N, utilizzando il rullo - T40400 -.

Importante

  • Rispettare il tempo minimo di asciugatura di 24 ore.