Inscriptions et emblèmes
- Vue éclatée - inscriptions et badges
- Dépose et pose de l'écusson avant
- Remplacement du lettrage et des écussons latéraux
- Dépose et pose du lettrage arrière
- Dépose et pose de l'écusson arrière
Vue éclatée - inscriptions et badges
Vue présentée pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple
- Logo avant
- Selon équipement/version
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose du badge avant.
- Boulon
- Monté sur certains modèles
- Qté 2
- 2 N·m
- Inscription sur aile
- Monté sur certains modèles
- Selon équipement/version
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Remplacement des inscriptions et badges latéraux.
- Inscription sur porte
- Monté sur certains modèles
- Selon équipement/version
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Remplacement des inscriptions et badges latéraux.
- Badge arrière
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose du badge arrière.
- Inscription arrière
- Selon équipement/version
- Remplacer après la dépose
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose de l'inscription arrière.

Dépose et pose de l'écusson avant
Le badge avant avec module d'éclairage de contour pour badge avant - MX16- sera désormais désigné par « badge avant ».
Dépose
Véhicules avec caméra de vue d'ensemble avant - R243- intégrée au badge
- Débrancher le connecteur électrique -1-.

Tous les véhicules (suite)
Véhicules avec boulons dans l'écusson
- Dévissez les boulons -3-.

Tous les véhicules (suite)
- Désengager les fixations -2-.
- Retirer le badge avant -1- dans le sens de la -flèche-.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
Véhicules avec caméra de vue d'ensemble avant - R243- intégrée au badge
- Calibrer la caméra de vue d'ensemble avant - R243- ⇒ Systèmes d'aide à la conduite ; Gr. rép. 98 ; Caméra de vue d'ensemble ; Calibrage du système de caméra de vue d'ensemble.
Tous les véhicules (suite)
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 66 ; Vue éclatée - inscriptions et badges
Remplacement du lettrage et des écussons latéraux
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pistolet à air chaud - V.A.G 1416-
- rouleau - T40400
La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.
Important
- Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation
52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .
Dépose
- Appliquer de la chaleur à l'aide du pistolet à air chaud - V.A.G 1416 - sur l'inscription.
- Décoller l'inscription.
Pose
- Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.
Inscription sur aile
- Monter l'inscription sur l'aile -1-, en respectant les cotes indiquées :
- Cote de hauteur -a- = 11 mm
- Cote latérale -b- = 0 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
Inscription sur porte avant
- Monter l'inscription de porte -2- de sorte qu'elle affleure l'inscription d'aile -1-, en respectant les cotes indiquées :
- Cote latérale -c- = 0 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
Inscription « GTX » sur porte avant
Côté gauche du véhicule
- Positionner l'inscription -1- sur la porte, en respectant la cote indiquée :
- Cote de hauteur -a- = 26,2 ±1 mm
- Cote latérale -b- = 34,7 ±1 mm

Suite de l'inscription GTX sur porte avant
Côté droit du véhicule
- Positionner l'inscription -1- sur la porte, en respectant la cote indiquée :
- Cote de hauteur -a- = 26,7 ±1 mm
- Cote latérale -b- = 34,2 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
Inscription sur trappe de prise de recharge
- Positionner l'inscription -1- sur la trappe de prise de recharge, en respectant la cote indiquée :
- Cote de hauteur -a- = 68 ±1 mm
- Cote latérale -b- = 153,5 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
Inscription sur panneau latéral
- Positionner l'inscription -1- sur le panneau latéral, en respectant la cote indiquée :
- Cote de hauteur -a- = 68 ±1 mm
- Cote latérale -b- = 153,5 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
- Appliquer l'inscription.
- Utiliser le rouleau - T40400 - au niveau du ruban adhésif pour appliquer l'inscription avec une force de 40 N à 50 N.
Important
- Le temps de séchage minimal doit être respecté.
Dépose et pose du lettrage arrière
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pistolet à air chaud - V.A.G 1416-
Important
- Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation
52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .
Dépose
- Appliquer de la chaleur à l'aide du pistolet à air chaud - V.A.G 1416 - sur l'inscription.
- Décoller l'inscription du hayon.
Pose
- Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.
Inscription sous l'insigne
- Poser l'inscription arrière -1-, en respectant les cotes indiquées :
- Insigne arrière -2-
- Axe médian -3-
- Cote latérale -a- = 53 ±1 mm
- Cote de hauteur -b- = 68 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
Inscription du hayon
- Poser l'inscription arrière -1-, en respectant les cotes indiquées :
- Cote de hauteur -a- = 37,5 ±1 mm
- Cote latérale -b- = 28 ±1 mm

Tous les véhicules (suite)
- Appliquer l'inscription.
- Appuyer sur l'inscription arrière -1- avec une force de 40 N à 50 N.
Important
- Le temps de séchage minimal doit être respecté.
Dépose et pose de l'écusson arrière
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pistolet à air chaud - V.A.G 1416-
- rouleau - T40400-
L'insigne arrière est désigné ci-après par « insigne ».
Important
- Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation
52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .
Dépose
AVIS
Risque d'endommager le bloc optique arrière lors de la dépose de l'insigne.
Le cache du feu arrière risque de se fissurer.
- Lors de la dépose de la partie supérieure de l'insigne, ne pas appuyer la cale en plastique disponible dans le commerce contre le feu arrière.
- À l'aide d'une cale en plastique disponible dans le commerce, séparer la partie supérieure de l'insigne -1- de la partie inférieure de l'insigne -2- jusqu'à ce que les trous soient visibles.

- Chauffer la partie inférieure de l'insigne -1- avec le pistolet à air chaud - V.A.G 1416-.
- Introduire un crochet disponible dans le commerce dans le trou -flèches-.
- Décoller la partie inférieure de l'insigne -1- du feu arrière.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.
- Poser l'insigne arrière et l'enfoncer jusqu'à entendre le clic d'enclenchement.
- Rouler l'insigne arrière dans la zone du ruban adhésif avec une force de 50 N à l'aide du rouleau - T40400-.
Important
- Respecter le temps de séchage minimal de 24 heures.