Inscriptions et emblèmes

Dans ce manuel : Inscriptions et emblèmes
Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Explication des symboles — 1Aperçu des matériaux utilisés — 1Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Réparation de surface — 1Protection anticorrosion — 1Isolation phonique — 1Réparation du plastique — 1Remarques générales - vitrages — 1Composants autocollants — 1Bruits — 1Soudage par résistance par points — 1Rivet plein — 1Rivet aveugle — 1Rivetage incorrect — 1Aperçu des éléments de rivetage — 1Réalisation d'un assemblage par vis flow-drill, trou préalablement percé dans la pièce supérieure — 1Distinction des types de plastiques — 1Instructions de mise en œuvre - produits d'origine — 1Préparation de la réparation plastique — 1Réparation des déformations — 1Collage de pièces rapportées en plastique — 1Soudage de pièces rapportées en plastique — 1Réparation des vitrages - Introduction — 1Réalisation de la réparation de pare-brise — 1Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs — 1Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose — 1Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose — 1Instructions de pose des vitrages collés — 1Journal de collage — 1Préparation du vérin à gaz pour la mise au rebut — 1Préparation de l'entraînement de hayon VX69 / entraînement de hayon 2 VX77 pour la mise au rebut — 1Causes d'infiltration d'eau — 1Localisation des infiltrations d'eau — 1Équipement intérieur — 1Compartiments/couvercles — 1Équipement — 1Console centrale — 1Accoudoir central avant — 1Rétroviseur intérieur — 1Protection des passagers — 1Ceintures de sécurité — 1Ancrages pour sièges enfants — 1Système d'airbag — 1Calculateur d'airbag — 1Airbag frontal conducteur — 1Airbag passager avant — 1Airbags latéraux — 1Airbags rideaux — 1Capteurs de choc d'airbag — 1Contrôle de la ceinture de sécurité — 1Reconnaissance d'occupation des sièges — 1Garniture, isolation — 1Garnitures de porte avant — 1Garnitures de portes arrière — 1Tableau de bord — 1Tube central pour tableau de bord — 1Garnitures intérieures — 1Garnitures du coffre à bagages — 1Garnitures de toit — 1Structures de sièges — 1Aperçu des variantes de sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Siège - rembourrage, housses — 1Housses et rembourrage des sièges avant — 1Housses et garnitures des sièges arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Caisse - avant — 1Support de face avant — 1Ailes — 1Caractéristiques techniques — 1Système de climatisation — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - système de climatisation, R134a/R1234yf — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de climatisation, R744 — 1Circuit de fluide frigorigène, R134a/R1234yf — 1Circuit de fluide frigorigène, R744 — 1Bloc de vannes de la pompe à chaleur, R744 — 1Compresseur de climatisation, R134a/R1234yf — 1Compresseur de climatisation, R744 — 1Moteurs de commande, véhicules sans unité de commande de climatisation à l'arrière — 1Moteurs de commande, véhicules avec commande de climatisation à l'arrière — 1Groupe de chauffage et de climatisation avant, R134a/R1234yf — 1Chauffage et climatisation avant, R744 — 1Conduit d'air — 1Circuit de liquide de refroidissement, propulsion — 1Circuit de liquide de refroidissement, transmission intégrale — 1Unité de commande et d'affichage — 1Autres composants de commande et de régulation — 1Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Caractéristiques techniques — 1Essai de freinage — 1Équipements électriques — 1Système antiblocage des roues — 1Unité de commande et groupe hydraulique — 1Séparation de l'unité de commande et de l'unité hydraulique, et raccordement — 1Raccordement des conduites de frein au groupe hydraulique — 1Capteurs — 1Freins - mécanisme — 1Frein avant — 1Frein arrière — 1Frein de stationnement — 1Pédale de frein — 1Freinage - hydraulique — 1Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Circuit hydraulique — 1Caractéristiques techniques — 1Emplacements de montage — 1Capteurs/détecteurs/calculateurs — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Système de caméra de recul — 1Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Caméra de vue d'ensemble — 1Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation — 1Classification des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension critiques au statut « Warning » — 1Tablier — 1Capot, hayon — 1Capot — 1Hayon — 1Unité de trappe de charge — 1Portes avant, éléments de porte, verrouillage centralisé — 1Porte — 1Composants de porte — 1Verrouillage centralisé — 1Portes arrière, éléments de porte — 1Porte — 1Composants de porte — 1Toit ouvrant — 1Toit ouvrant coulissant — 1Tuyaux d'évacuation d'eau — 1Pare-chocs — 1Pare-chocs avant — 1Pare-chocs arrière — 1Vitrage — 1Pare-brise — 1Lunette arrière — 1Vitres latérales — 1Vitres de porte — 1Équipements extérieurs — 1Becquet — 1Moulures, garnitures, éléments rapportés — 1Cache de soubassement — 1Moulure de toit et barres de toit — 1Rétroviseur extérieur — 1Pare-boue de passage de roue — 1Inscriptions et emblèmes — 1Attelage — 1Caractéristiques techniques — 1Données d'identification du véhicule — 1Consignes de sécurité — 1Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques — 1Banc de redressage — 1Caisse - avant — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Traverse de longeron — 1Longeron — 1Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle — 1Bac de batterie — 1Passage de roue avant — 1Carrosserie - centre — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Toit — 1Montant A — 1Montant B — 1Longeron — 1Carrosserie - arrière — 1Traverse arrière — 1Traverse arrière — 1Plancher du coffre à bagages — 1Longeron arrière — 1Panneau latéral — 1Passage de roue arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Dépose et repose de la boîte de vitesses — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Transmission finale - différentiel — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Huile de boîte de vitesses — 1Transmission finale - différentiel — 1Explication des symboles — 1Structure de peinture — 1Zones exposées aux projections de gravillons — 1Joints de cordon, carrosserie avant — 1Joints d'étanchéité, capot, côté intérieur — 1Joints d'étanchéité de jonction, portes — 1Joints d'étanchéité de jonction, soubassement — 1Protection du soubassement — 1Obturation des cavités — 1Caractéristiques techniques — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Composants/calculateurs — 1Volant multifonction — 1Caractéristiques techniques — 1Identification — 1Équipements électriques — 1Classification des risques du système haute tension — 1Dépose et pose du moteur — 1Dépose et pose du moteur avant — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Supports avant du groupe motopropulseur — 1Refroidissement — 1Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement — 1Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement — 1Radiateur, ventilateur de radiateur — 1Systèmes d'entraînement électriques — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension et convertisseur de tension — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension avec convertisseur de tension intégré — 1Autocollants d'avertissement — 1Batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Calculateur de commande moteur — 1Mise hors tension du système haute tension — 1Liaisons équipotentielles — 1Prise de recharge, avec câble de recharge — 1Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Unité de charge pour batterie haute tension — 1Groupe de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Bruit du véhicule / son moteur — 1Pédale d'accélérateur — 1Convertisseur de tension — 1Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Câbles haute tension, propulsion arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Démarreur, alimentation électrique, CCS — 1Vue d'ensemble des composants - batterie — 1Dépose et repose de la batterie [A] — 1Débranchement et rebranchement de la batterie — 1Dépose et repose du câble de masse avec calculateur de contrôle de batterie [J367] — 1Instrumentation — 1Combiné d'instruments — 1Avertisseur sonore — 1Système de lave-glace et d'essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace de pare-brise — 1Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace arrière ID4 — 1Système de lave-vitre arrière — 1Feux, ampoules, commutateurs - extérieur — 1Projecteurs — 1Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Feux arrière — 1Feu stop surélevé — 1Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Système d'accès et d'autorisation de démarrage — 1Module de commodos de colonne de direction — 1Attelage — 1Feux, ampoules, interrupteurs - habitacle — 1Éclairage — 1Commandes — 1Système d'alarme antivol — 1Allume-cigare, prise — 1Faisceau électrique — 1Supports de relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Calculateurs — 1Caractéristiques techniques — 1Train avant — 1Essieu avant — 1Berceau — 1Jambe de force, bras de suspension supérieur — 1Bras de suspension inférieur, rotule — 1Roulement de roue — 1Arbre de transmission — 1Barre antiroulis — 1Suspension arrière — 1Essieu arrière — 1Berceau — 1Barre antiroulis — 1Bras de suspension, barre de direction — 1Jambe de force, amortisseur, ressort — 1Ensemble de roulement de roue, bras arrière — 1Arbre de transmission — 1Suspension à correction automatique de niveau — 1Régulation électronique de l'amortissement — 1Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneumatiques, géométrie du véhicule — 1Géométrie des roues — 1Roues, pneumatiques — 1Direction — 1Volant — 1Colonne de direction — 1Boîtier de direction — 1
~5min de lecture
0102030405021N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
  • Vue éclatée - inscriptions et badges
  • Dépose et pose de l'écusson avant
  • Remplacement du lettrage et des écussons latéraux
  • Dépose et pose du lettrage arrière
  • Dépose et pose de l'écusson arrière

Vue éclatée - inscriptions et badges

Vue présentée pour le côté gauche du véhicule, à titre d'exemple

  1. Logo avant
  • Selon équipement/version
  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose du badge avant.
  1. Boulon
  • Monté sur certains modèles
  • Qté 2
  • 2 N·m
  1. Inscription sur aile
  • Monté sur certains modèles
  • Selon équipement/version
  • Remplacer après la dépose
  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Remplacement des inscriptions et badges latéraux.
  1. Inscription sur porte
  • Monté sur certains modèles
  • Selon équipement/version
  • Remplacer après la dépose
  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Remplacement des inscriptions et badges latéraux.
  1. Badge arrière
  • Remplacer après la dépose
  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose du badge arrière.
  1. Inscription arrière
  • Selon équipement/version
  • Remplacer après la dépose
  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Dépose et pose de l'inscription arrière.
Volkswagen ID.4. Assembly overview - lettering and badges

Dépose et pose de l'écusson avant

Le badge avant avec module d'éclairage de contour pour badge avant - MX16- sera désormais désigné par « badge avant ».

Dépose

Véhicules avec caméra de vue d'ensemble avant - R243- intégrée au badge

  • Débrancher le connecteur électrique -1-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Tous les véhicules (suite)

Véhicules avec boulons dans l'écusson

  • Dévissez les boulons -3-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Tous les véhicules (suite)

  • Désengager les fixations -2-.
  • Retirer le badge avant -1- dans le sens de la -flèche-.
Volkswagen ID.4. Removing and installing front badge

Pose

Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :

Véhicules avec caméra de vue d'ensemble avant - R243- intégrée au badge

  • Calibrer la caméra de vue d'ensemble avant - R243- ⇒ Systèmes d'aide à la conduite ; Gr. rép. 98 ; Caméra de vue d'ensemble ; Calibrage du système de caméra de vue d'ensemble.

Tous les véhicules (suite)

Couples de serrage

  • ⇒ Gr. rép. 66 ; Vue éclatée - inscriptions et badges

Remplacement du lettrage et des écussons latéraux

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • pistolet à air chaud - V.A.G 1416-
  • rouleau - T40400

La dépose et la pose sont décrites à titre d'exemple pour le côté gauche du véhicule.

Important

  • Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation

    52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .

Dépose

  • Appliquer de la chaleur à l'aide du pistolet à air chaud - V.A.G 1416 - sur l'inscription.
  • Décoller l'inscription.

Pose

  • Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.

Inscription sur aile

  • Monter l'inscription sur l'aile -1-, en respectant les cotes indiquées :
  • Cote de hauteur -a- = 11 mm
  • Cote latérale -b- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tous les véhicules (suite)

Inscription sur porte avant

  • Monter l'inscription de porte -2- de sorte qu'elle affleure l'inscription d'aile -1-, en respectant les cotes indiquées :
  • Cote latérale -c- = 0 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tous les véhicules (suite)

Inscription « GTX » sur porte avant

Côté gauche du véhicule

  • Positionner l'inscription -1- sur la porte, en respectant la cote indiquée :
  • Cote de hauteur -a- = 26,2 ±1 mm
  • Cote latérale -b- = 34,7 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Suite de l'inscription GTX sur porte avant

Côté droit du véhicule

  • Positionner l'inscription -1- sur la porte, en respectant la cote indiquée :
  • Cote de hauteur -a- = 26,7 ±1 mm
  • Cote latérale -b- = 34,2 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tous les véhicules (suite)

Inscription sur trappe de prise de recharge

  • Positionner l'inscription -1- sur la trappe de prise de recharge, en respectant la cote indiquée :
  • Cote de hauteur -a- = 68 ±1 mm
  • Cote latérale -b- = 153,5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tous les véhicules (suite)

Inscription sur panneau latéral

  • Positionner l'inscription -1- sur le panneau latéral, en respectant la cote indiquée :
  • Cote de hauteur -a- = 68 ±1 mm
  • Cote latérale -b- = 153,5 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Renewing lettering and badges on sides

Tous les véhicules (suite)

  • Appliquer l'inscription.
  • Utiliser le rouleau - T40400 - au niveau du ruban adhésif pour appliquer l'inscription avec une force de 40 N à 50 N.

Important

  • Le temps de séchage minimal doit être respecté.

Dépose et pose du lettrage arrière

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • pistolet à air chaud - V.A.G 1416-

Important

  • Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation

    52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .

Dépose

  • Appliquer de la chaleur à l'aide du pistolet à air chaud - V.A.G 1416 - sur l'inscription.
  • Décoller l'inscription du hayon.

Pose

  • Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.

Inscription sous l'insigne

  • Poser l'inscription arrière -1-, en respectant les cotes indiquées :
  • Insigne arrière -2-
  • Axe médian -3-
  • Cote latérale -a- = 53 ±1 mm
  • Cote de hauteur -b- = 68 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Tous les véhicules (suite)

Inscription du hayon

  • Poser l'inscription arrière -1-, en respectant les cotes indiquées :
  • Cote de hauteur -a- = 37,5 ±1 mm
  • Cote latérale -b- = 28 ±1 mm
Volkswagen ID.4. Lettering beneath badge

Tous les véhicules (suite)

  • Appliquer l'inscription.
  • Appuyer sur l'inscription arrière -1- avec une force de 40 N à 50 N.

Important

  • Le temps de séchage minimal doit être respecté.

Dépose et pose de l'écusson arrière

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • pistolet à air chaud - V.A.G 1416-
  • rouleau - T40400-

L'insigne arrière est désigné ci-après par « insigne ».

Important

  • Les instructions et spécifications concernant la température, le temps de séchage minimal, l'élimination des résidus de colle et le nettoyage doivent être respectées ⇒ Informations générales - carrosserie ; Gr. de réparation

    52 ; Composants autocollants ; Spécifications des composants autocollants .

Dépose

AVIS

Risque d'endommager le bloc optique arrière lors de la dépose de l'insigne.

Le cache du feu arrière risque de se fissurer.

  • Lors de la dépose de la partie supérieure de l'insigne, ne pas appuyer la cale en plastique disponible dans le commerce contre le feu arrière.
  • À l'aide d'une cale en plastique disponible dans le commerce, séparer la partie supérieure de l'insigne -1- de la partie inférieure de l'insigne -2- jusqu'à ce que les trous soient visibles.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear
  • Chauffer la partie inférieure de l'insigne -1- avec le pistolet à air chaud - V.A.G 1416-.
  • Introduire un crochet disponible dans le commerce dans le trou -flèches-.
  • Décoller la partie inférieure de l'insigne -1- du feu arrière.
Volkswagen ID.4. Removing and installing badge at rear

Pose

Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :

  • Éliminer les résidus d'adhésif et nettoyer les surfaces de collage.
  • Poser l'insigne arrière et l'enfoncer jusqu'à entendre le clic d'enclenchement.
  • Rouler l'insigne arrière dans la zone du ruban adhésif avec une force de 50 N à l'aide du rouleau - T40400-.

Important

  • Respecter le temps de séchage minimal de 24 heures.