Contrôle et remplissage

8étapes
~48min
2/5difficulté
Fait 0 sur 8
  • Dans le compartiment moteur
  • Liquides et équipements d'exploitation
  • Liquide de lave-glace
  • Huile moteur
  • Liquide de refroidissement moteur
  • Liquide de frein
  • Batterie de bord 12 V

Dans le compartiment moteur

Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur

Le compartiment moteur est l'une des zones les plus dangereuses du véhicule. N'y effectuez des travaux que si vous comprenez clairement la tâche, connaissez les consignes générales de sécurité et disposez des bons produits de service, des liquides homologués et des outils adaptés avant de commencer. Un travail incorrect peut entraîner des brûlures, un choc électrique, des blessures causées par des pièces en mouvement, des dommages aux systèmes du véhicule ou d'autres blessures graves ⇒Volkswagen Taos engine compartment safety warning icon. En cas de doute sur la procédure, confiez le travail à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Dans le compartiment moteur de la Volkswagen Taos, différents systèmes peuvent rester chauds, sous pression ou sous tension électrique, même après la coupure du contact. Pour cette raison, les contrôles courants, comme le niveau d'huile moteur, de liquide de refroidissement ou de liquide lave-glace, ou les inspections visuelles, doivent être effectués lentement et en portant attention à chaque symbole d'avertissement, à chaque marquage de bouchon et à chaque consigne d'entretien.

AVERTISSEMENT

Le compartiment moteur est une zone dangereuse. Tout travail dans le compartiment moteur peut entraîner des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Travaillez toujours avec le plus grand soin et la plus grande prudence. Ne vous précipitez pas et arrêtez immédiatement si vous remarquez de la vapeur, de la fumée, une odeur de carburant, des bruits inhabituels, une fuite de liquide ou un câblage endommagé.
  • N'effectuez des travaux dans le compartiment moteur que si vous connaissez les opérations requises et savez quelles pièces peuvent être touchées sans danger.
  • Si vous ne savez pas comment effectuer les travaux dans le compartiment moteur, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Avant de travailler dans le compartiment moteur, serrez le frein de stationnement électronique et placez le sélecteur sur la position Selector lever park position icon for engine compartment safety ou placez le levier de vitesses au point mort.
  • Coupez le contact et rangez la clé du véhicule en lieu sûr, suffisamment loin du véhicule, afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur.
  • Ne touchez jamais les composants chauds du moteur. Les pièces d'échappement, les durites de liquide de refroidissement, les zones du radiateur, les caches moteur et les supports métalliques peuvent rester chauds longtemps après la conduite.
  • Ne laissez aucun objet, tel que chiffons, gants, bouchons, bouteilles, appareils de mesure ou outils, dans le compartiment moteur.
  • Tenez toujours les enfants à l'écart du compartiment moteur et ne les laissez jamais sans surveillance à proximité d'un capot ouvert.

AVERTISSEMENT

Le compartiment moteur contient des composants en mouvement. Lorsque vous travaillez dans le compartiment moteur, en particulier au démarrage du véhicule ou lorsque le moteur tourne, le contact avec des pièces en mouvement, par exemple les pales du ventilateur de radiateur, peut causer des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne mettez jamais la main dans le ventilateur de radiateur ni à proximité de celui-ci, même si le moteur est arrêté ou si le contact est coupé. Le ventilateur est commandé en fonction de la température et peut se mettre en marche tout seul.
  • Pour réduire le risque d'accrochage de vêtements ou d'objets dans les organes du moteur, retirez toujours bijoux et/ou cravate, attachez les cheveux longs et évitez de porter des vêtements amples pendant les travaux.
  • Appuyez toujours très prudemment sur la pédale d'accélérateur et ne l'enfoncez jamais sans y faire attention. Le véhicule peut se mettre en mouvement, même si le frein de stationnement électronique est serré.
  • Tenez les mains, les vêtements, les rallonges électriques et les lampes d'inspection à l'écart des courroies, des poulies, des ventilateurs et des autres pièces en rotation chaque fois que le moteur tourne ou risque de démarrer.

AVERTISSEMENT

La vapeur chaude ou le liquide de refroidissement chaud qui s'échappe, ainsi que les composants chauds, peuvent provoquer de graves brûlures.

  • N'ouvrez ou ne fermez jamais le capot si de la vapeur ou du liquide de refroidissement moteur s'échappe.
  • Attendez toujours de ne plus voir ni entendre de vapeur ou de liquide de refroidissement s'échapper du compartiment moteur.
  • Laissez le moteur refroidir avant de contrôler les niveaux de liquides ou de toucher les bouchons, les durites, les réservoirs ou les surfaces métalliques proches du circuit de refroidissement.

AVERTISSEMENT

Le circuit de refroidissement du moteur est sous pression lorsque le moteur est chaud. Si le couvercle est ouvert sans précaution, du liquide de refroidissement peut jaillir et provoquer de graves brûlures ou des blessures mortelles.

  • N'ouvrez jamais le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement lorsque le moteur est chaud.
  • Protégez toujours votre visage, vos mains et vos bras contre le liquide de refroidissement chaud ou la vapeur à l'aide d'un grand chiffon épais si vous devez ouvrir le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement.
  • Tournez lentement et très prudemment le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement dans le sens antihoraire, tout en appuyant légèrement dessus.
  • N'ajoutez pas de liquide de refroidissement lorsque le circuit est en surchauffe, sauf si la procédure correcte peut être suivie en toute sécurité et si le risque de décompression est écarté.

AVERTISSEMENT

Une isolation supplémentaire, comme des protections dans le compartiment moteur, ou des objets abandonnés tels que des chiffons ou des outils, peut provoquer des dysfonctionnements, endommager le moteur ou causer un incendie. Cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Ne recouvrez jamais le moteur avec des couvertures ou d'autres matériaux isolants.
  • Ne laissez jamais d'objets dans le compartiment moteur.
  • Après avoir terminé tout contrôle ou toute intervention, inspectez à nouveau la zone pour vous assurer qu'aucun objet n'a été oublié à proximité de composants chauds ou en mouvement.

Si vous travaillez autour de la Volkswagen Taos après un trajet, gardez à l'esprit que la chaleur peut s'accumuler sous le capot même lorsque la température extérieure est basse. Laissez le véhicule reposer pendant une durée suffisante, utilisez des gants si nécessaire et évitez de poser vos mains sur des composants inconnus tant que vous n'êtes pas certain qu'ils sont suffisamment froids pour être touchés.

Garez toujours le véhicule sur une surface horizontale et ferme avant d'effectuer tout travail dans le compartiment moteur ⇒ Parking safety notice icon before engine compartment work, ⇒ Stationnement.

AVERTISSEMENT

Si le véhicule n'est pas immobilisé contre tout déplacement pendant les opérations d'entretien, il peut se déplacer involontairement.

Cela peut entraîner des accidents et des blessures graves ou mortelles.

  • Désactivez manuellement le système Start-Stop.
  • N'effectuez jamais de travaux sous le véhicule s'il n'est pas correctement immobilisé pour éviter qu'il ne roule.
  • Assurez-vous que le véhicule se trouve sur une surface horizontale et ferme, et que les roues sont calées pour les empêcher de bouger lorsque vous effectuez des travaux sous le véhicule, roues posées au sol.
  • Si vous travaillez sous le véhicule, soutenez-le en plus de manière sûre à l'aide de chandelles adaptées. Le cric du véhicule ne suffit pas à cet effet et peut s'affaisser.
  • Avant de travailler sous la Volkswagen Taos, vérifiez que les points d'appui sont stables, que les chandelles sont correctement positionnées et que personne ne peut monter dans le véhicule ni desserrer le frein pendant les travaux.

AVERTISSEMENT

La haute tension du circuit électrique peut provoquer des chocs électriques et des brûlures. Cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Ne provoquez jamais de court-circuit dans le circuit électrique. La batterie 12 V du véhicule peut exploser, et les composants proches peuvent être endommagés par la chaleur, les étincelles ou les gaz de batterie.
  • Ne touchez jamais les câbles électriques et les connexions des lampes à décharge gazeuse. Ces composants peuvent être sous une tension dangereuse même lorsque le système d'éclairage semble éteint.
  • Si des câblages, des connecteurs, des boîtiers de feux ou des composants électriques semblent endommagés, arrêtez immédiatement le travail et faites contrôler le système par un spécialiste qualifié.

Préparation du véhicule avant les travaux dans le compartiment moteur

Effectuez toujours les opérations suivantes dans l'ordre indiqué avant tout travail dans le compartiment moteur. Une préparation soigneuse permet d'éviter les démarrages accidentels, les mouvements du véhicule, les brûlures et les contacts avec des composants en mouvement ou sous tension. Sur la Volkswagen Taos, cela est particulièrement important avant de contrôler les liquides, d'inspecter la zone du capot ou de travailler à proximité du circuit de refroidissement et du circuit électrique 12 V.

1. Garez le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme ⇒ Stationnement. Évitez les pentes, les graviers meubles, les sols mous ou toute surface sur laquelle le véhicule pourrait se déplacer lorsque le capot est ouvert.

2. Si nécessaire, retirez la clé du véhicule et rangez-la hors du véhicule afin qu'il ne puisse pas démarrer accidentellement. Éloignez la clé suffisamment pour qu'aucune personne ne puisse involontairement activer le véhicule pendant les travaux.

3. Laissez le moteur refroidir suffisamment. Les pièces métalliques chaudes, les durites de liquide de refroidissement, la zone du radiateur et les composants proches peuvent rester chauds longtemps après le trajet.

4. Tenez toujours les autres personnes à l'écart du compartiment moteur. Les enfants, les passagers et les personnes présentes ne doivent pas se tenir près du capot ouvert ni toucher la zone moteur.

5. Immobilisez le véhicule pour l'empêcher de rouler. Serrez le frein de stationnement électronique, sélectionnez le bon rapport de boîte et utilisez des cales de roue si les conditions de travail nécessitent une protection supplémentaire.

Ouverture et fermeture du capot

Volkswagen Taos driver footwell hood release lever
Fig. 162 Dans l'espace pieds côté conducteur : levier de déverrouillage du capot (exemple général).

Hood opening lever above radiator grille
Fig. 163 Au-dessus de la calandre : levier d'ouverture du capot (exemple général).

Volkswagen Taos hood support stored in engine compartment bracket
Fig. 164 Dans le compartiment moteur : béquille de capot dans son support.

Hood support bracket location on engine hood
Fig. 165 Sur le capot moteur : support de la béquille de capot (exemple général).

Ouverture du capot

1. Ouvrez la porte conducteur et tirez le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche, fig. 162. Tirez le levier doucement jusqu'à ce que le premier cran de verrouillage du capot se libère.

Le capot s'ouvre sous l'effet de la force du ressort du verrou dans le support de verrouillage ⇒Hood release safety warning icon. Si le capot ne se soulève pas légèrement, ne forcez pas vers le haut ; vérifiez que le levier de déverrouillage a été tiré à fond.

2. Pour ouvrir complètement le capot, soulevez-le légèrement tout en poussant le levier de commande dans le sens de la flèche, fig. 163. Gardez une main sur le capot pour qu'il ne retombe pas dans le verrou pendant la manœuvre du second déverrouillage.

3. Retirez la béquille de capot de son support dans le sens de la flèche, fig. 164, puis insérez-la dans le logement prévu, fig. 165. Assurez-vous que la béquille est bien en place avant de vous pencher dans le compartiment moteur.

Fermeture du capot

1. Soulevez légèrement le capot et maintenez-le ⇒Hood closing caution icon. Gardez les doigts, les outils, les vêtements et les objets non fixés à l'écart de la zone de fermeture.

2. Décrochez la béquille de capot de son logement, fig. 165, puis insérez-la dans son support, fig. 164. La béquille doit être rangée correctement afin qu'elle ne cliquette pas, ne bouge pas et ne gêne pas la fermeture du capot.

3. Laissez retomber le capot d'environ 20 cm dans le verrou du support de verrouillage, sans appuyer dessus. Appuyer sur le capot peut déformer la tôle ou endommager la peinture, en particulier près du bord avant.

Lorsque le capot est correctement fermé, il affleure les éléments de carrosserie voisins ⇒Correct hood closed position indicator icon. Les jeux à l'avant et sur les côtés doivent être réguliers, et le capot ne doit pas dépasser des éléments de carrosserie adjacents.

Si le capot n'est pas correctement fermé, soulevez-le et essayez de le refermer. Ne roulez pas avec un capot seulement partiellement verrouillé, et n'essayez pas de le fixer avec des sangles de fortune, du ruban adhésif ou en exerçant une pression sur la tôle.

Si le capot n'est pas correctement fermé, un témoin apparaît à l'écran du Volkswagen Digital Cockpit. Lorsque le capot est correctement fermé, le témoin s'éteint. Sur la Volkswagen Taos, cet avertissement d'affichage doit toujours être traité comme un message de sécurité, et non comme un simple rappel.

AVERTISSEMENT

Si le capot n'est pas correctement fermé, il peut s'ouvrir brusquement pendant la conduite et masquer la visibilité à travers le pare-brise.

Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.

  • Après avoir fermé le capot, vérifiez que le verrou est correctement engagé dans le support de verrouillage.
  • Si vous constatez en roulant que le capot n'est pas bien fermé, garez le véhicule en toute sécurité et fermez le capot.
  • Ne continuez pas à rouler si le capot bouge, vibre, est mal positionné, ou si le témoin de capot reste affiché au combiné d'instruments.

AVERTISSEMENT

Une manipulation négligente lors de l'ouverture et de la fermeture du capot peut entraîner des blessures graves.

  • N'ouvrez ni ne fermez le capot si des personnes se trouvent dans la zone de débattement du capot.
  • Gardez les mains et les doigts à l'écart des charnières, de la zone du verrou, du bord avant et de la béquille de capot pendant l'ouverture ou la fermeture du capot.

AVIS

Une ouverture ou une fermeture incorrecte du capot peut endommager le capot ou les bras d'essuie-glace.

  • N'ouvrez le capot que lorsque le mode essuie-glace est désactivé et que les essuie-glaces sont rabattus.
  • Rabattez toujours les bras d'essuie-glace contre le pare-brise avant de rouler.
  • Ne soulevez pas le capot si les bras d'essuie-glace sont relevés, car le bord du capot et les composants des essuie-glaces risquent de se heurter.

Affichage

Un symbole au combiné d'instruments indique si le capot est ouvert ou n'est pas correctement fermé ⇒Instrument cluster hood open display warning icon. Cet avertissement aide le conducteur à repérer un capot mal verrouillé avant de rouler à vitesse plus élevée.

Do not continue driving hood warning iconNe poursuivez pas la route !

1. Arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité. Choisissez un endroit à l'écart de la circulation, allumez les feux de détresse si nécessaire, et évitez d'ouvrir le capot dans une zone dangereuse.

2. Si nécessaire, soulevez le capot et refermez-le. Vérifiez qu'il affleure les éléments de carrosserie voisins et que le témoin disparaît de l'écran.

Le symbole s'affiche également lorsque le contact est coupé et il disparaît quelques secondes après la fermeture des portes et le verrouillage du véhicule. Si le message réapparaît après une nouvelle fermeture du capot, le verrou ou le capteur doit être contrôlé par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Ne pas tenir compte des témoins d'avertissement peut entraîner des pannes en roulant, des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne négligez jamais les témoins d'avertissement.
  • Arrêtez le véhicule dès que cela peut se faire en toute sécurité.
  • Ne continuez pas à rouler et faites appel à un professionnel si le témoin d'avertissement ne s'éteint pas.
  • Après tout avertissement lié au capot sur la Volkswagen Taos, vérifiez l'engagement du verrou avant de reprendre une conduite normale.

Liquides et équipements d'exploitation

Tous les liquides et consommables, notamment le liquide de refroidissement moteur, l'huile moteur, le liquide lave-glace, les liquides de frein et les batteries du véhicule, sont constamment améliorés à mesure que la technologie évolue. La spécification correcte est importante pour un fonctionnement fiable, une longue durée de vie et la protection des composants sensibles. Pour la Volkswagen Taos, les liquides et consommables doivent être choisis et remplacés selon les exigences homologuées, et non en fonction de la couleur, de la forme du récipient ou d'une simple description générale. Faites remplacer les liquides et consommables par des professionnels qualifiés lorsque la procédure exige des outils spéciaux, un équipement de diagnostic ou des connaissances techniques. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.

AVERTISSEMENT

Les travaux sur le circuit d'alimentation en carburant peuvent provoquer un incendie et des blessures graves, voire mortelles, en raison de décharges électriques et d'étincelles.

  • Débranchez toujours la batterie 12 V du véhicule avant toute intervention qui nécessite cette mesure de sécurité.
  • Gardez toujours à proximité un extincteur en parfait état de fonctionnement, vérifié, et adapté aux incendies de véhicule.
  • Assurez-vous que le véhicule est déverrouillé lorsque la batterie 12 V du véhicule est débranchée. Sinon, le système d'alarme antivol se déclenchera.
  • Tenez les étincelles, les décharges électrostatiques, les produits à fumer et les flammes nues à l'écart du circuit de carburant et du compartiment moteur.

AVERTISSEMENT

Les liquides peuvent être toxiques. Une utilisation ou un stockage incorrect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne conservez les liquides que dans leurs récipients d'origine fermés, avec des étiquettes parfaitement lisibles.
  • N'utilisez jamais de boîtes de conserve, bouteilles, gobelets ou autres récipients ménagers vides pour stocker des liquides, car quelqu'un pourrait boire ces liquides par erreur.
  • Tenez les enfants à l'écart de tous les liquides et des équipements en fonctionnement.
  • Lisez toujours et respectez les informations et avertissements figurant sur l'emballage des liquides avant de les ouvrir, de les mélanger ou de les utiliser.
  • Lorsque vous utilisez des produits qui dégagent des vapeurs nocives, travaillez toujours à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé.
  • Évitez tout contact avec la peau, les yeux, les vêtements et les surfaces peintes. En cas de contact, suivez les instructions figurant sur l'emballage du produit.

AVERTISSEMENT

Les liquides et certains matériaux du compartiment moteur sont très inflammables et peuvent s'enflammer au contact de surfaces chaudes, d'étincelles ou de flammes nues. Cela peut provoquer un incendie et entraîner des accidents, des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne fumez jamais à proximité du compartiment moteur.
  • Ne travaillez jamais à proximité de flammes nues ou d'étincelles.
  • N'effectuez jamais de travaux à proximité de sources de chaleur, de chaudières, de radiateurs, d'équipements de soudage ou d'autres flammes nues.
  • Ne versez ni ne renversez jamais de liquides sur le moteur, les composants d'échappement, les connecteurs électriques, les courroies ou les surfaces chaudes.
  • Gardez toujours à proximité un extincteur en parfait état de fonctionnement et vérifié.
  • Éliminez immédiatement les liquides répandus à l'aide d'une méthode appropriée, et mettez au rebut les chiffons contaminés en toute sécurité.

AVIS

L'utilisation de liquides non conformes aux spécifications peut provoquer de graves dysfonctionnements et endommager le moteur.

  • Lors de l'appoint ou du remplacement des liquides, assurez-vous qu'ils correspondent à la spécification respective.
  • Ne versez les liquides que dans les orifices de remplissage prévus à cet effet.
  • Ne mélangez pas les liquides, sauf si les instructions du produit et les spécifications du véhicule l'autorisent clairement.
  • Si un mauvais liquide a été ajouté, ne continuez pas à rouler tant que le véhicule n'a pas été contrôlé par un spécialiste qualifié.

Les fuites de liquide du véhicule peuvent causer des dommages environnementaux et peuvent aussi indiquer une défaillance technique à ne pas négliger. Même une petite tache sous le véhicule peut signaler une fuite de liquide de refroidissement, une fuite d'huile moteur, une fuite de liquide de lave-glace ou une autre fuite sur un système nécessitant un contrôle.

1. Contrôlez régulièrement le sol sous le véhicule, en particulier après que la Volkswagen Taos a stationné pendant la nuit ou après une intervention d'entretien.

2. Si vous voyez des taches de liquide au sol sous le véhicule, faites contrôler le véhicule par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Ne vous fiez pas uniquement à l'odeur ou à la couleur pour identifier un liquide, car certains liquides peuvent se ressembler une fois mélangés à la saleté ou aux débris de la route.

3. Éliminez correctement les liquides qui fuient. Les liquides usagés, les chiffons de nettoyage contaminés, les récipients vides et les produits d'exploitation vidangés ne doivent jamais être versés sur le sol, dans les canalisations ou dans les ordures ménagères, sauf si la réglementation locale autorise une méthode d'élimination spécifique.

Liquide de lave-glace

Généralités

Le réservoir de liquide lave-glace se trouve dans le compartiment moteur. Il alimente le système de lave-glace afin de nettoyer le pare-brise pendant la conduite, ce qui contribue à maintenir la visibilité sous la pluie, la poussière, les insectes, le sel de déneigement et les projections hivernales.

Volkswagen Taos washer fluid reservoir cap in engine compartment
Fig. 166 Dans le compartiment moteur : bouchon du réservoir de liquide lave-glace (exemple général).

Le réservoir de liquide de lave-glace est repéré par leWasher fluid reservoir cap symbolSymbole sur le bouchon, fig. 166. Vérifiez toujours ce symbole avant de faire l'appoint, car ajouter du liquide lave-glace dans le mauvais réservoir peut endommager d'autres systèmes du véhicule.

1. Contrôlez régulièrement le niveau de liquide lave-glace et faites l'appoint si nécessaire. Contrôlez-le plus souvent en hiver, lors de longs trajets, sur des routes poussiéreuses ou lorsque le pare-brise se salit fréquemment.

Préparatifs

1. Préparez le véhicule pour les travaux dans le compartiment moteur → page, Dans le compartiment moteur. Garez le véhicule en sécurité, coupez le contact, laissez refroidir les composants chauds si nécessaire et assurez-vous que le capot est correctement maintenu.

2. Ouvrez le capot. Gardez les vêtements amples, les gants et les récipients de remplissage à l'écart des pièces chaudes ou mobiles du compartiment moteur.

Contrôle et remplissage

1. Vérifiez qu'il y a suffisamment de liquide lave-glace dans le réservoir. Si le niveau est bas, faites l'appoint avant de rouler dans des conditions où le pare-brise peut se salir rapidement.

2. Pour faire l'appoint, mélangez de l'eau propre avec un produit lave-glace adapté à base d'alcool. Suivez les instructions de mélange figurant sur l'emballage du produit lave-glace ⇒Windshield washer cleaner mixing instruction icon, ⇒ Washer fluid safety notice icon. Le bon mélange aide à éliminer la saleté et le film routier tout en protégeant les gicleurs et les conduites du lave-glace.

3. Lorsque les températures extérieures sont basses, il faut ajouter un antigel à l'eau afin qu'elle ne gèle pas. Le liquide lave-glace gelé peut obstruer les conduites, empêcher la projection d'atteindre le pare-brise et réduire la visibilité au moment où le nettoyage est le plus nécessaire.

Suivez les instructions de mélange figurant sur l'emballage de l'antigel. Utilisez une protection antigel suffisante pour la température extérieure prévue, en particulier si le véhicule restera garé à l'extérieur pendant la nuit.

Un filtre se trouve dans le goulot de remplissage du réservoir de liquide lave-glace. Ce filtre empêche les grosses particules de saleté de pénétrer dans les gicleurs de lave-glace lors de l'appoint de liquide ⇒Volkswagen Taos washer fluid filler screen notice icon. Ne retirez pas ce filtre pendant un remplissage normal, car les saletés présentes dans le réservoir peuvent entraîner un jet faible, une projection irrégulière ou des gicleurs obstrués.

Do not use distilled water warning iconN'utilisez pas d'eau distillée pour remplir le réservoir de liquide lave-glace du pare-brise.

Pour la Volkswagen Taos, utilisez un mélange de liquide lave-glace adapté à la saison et aux conditions de conduite locales. Un mélange d'été peut bien nettoyer les insectes et la poussière de la route, tandis qu'en hiver, une protection antigel appropriée est nécessaire pour que le circuit de lave-glace reste utilisable par basses températures.

AVERTISSEMENT

Des additifs inadaptés dans le liquide lave-glace peuvent former un film huileux sur le pare-brise du véhicule. Cela peut réduire la visibilité et augmenter le risque d'accident ainsi que de blessures graves ou mortelles.

  • N'ajoutez jamais d'additif pour liquide de refroidissement ou d'autres additifs non adaptés dans le liquide lave-glace.
  • N'utilisez pas de détergents ménagers, de liquide vaisselle ou de produits de nettoyage huileux, car ils peuvent maculer le pare-brise et endommager les composants du circuit de lave-glace.

AVIS

L'utilisation d'un produit de nettoyage contenant de l'acide peut provoquer des dommages et entraîner un dysfonctionnement des gicleurs.

  • Ne remplissez jamais le réservoir de liquide lave-glace avec un produit de nettoyage contenant de l'acide, par exemple un nettoyant à base de vinaigre.
  • N'utilisez que des produits destinés aux circuits de lave-glace automobiles.

AVIS

Le mélange de différents nettoyants pour vitres peut provoquer la floculation des composants et l'obstruction des gicleurs.

  • N'utilisez que des nettoyants pour vitres à base d'alcool adaptés.
  • Ne mélangez jamais différents nettoyants pour vitres.
  • Si le jet du lave-glace devient faible après un remplissage, faites contrôler le circuit avant d'ajouter davantage de produit nettoyant ou d'autres additifs.

AVIS

Lors du remplissage du réservoir de liquide lave-glace, si vous utilisez un filtre endommagé ou si vous n'en utilisez aucun, des particules de saleté peuvent pénétrer dans le réservoir. Les gicleurs risquent alors de s'obstruer.

  • Retirez le filtre uniquement pour le nettoyer.
  • Remplacez un filtre endommagé ou manquant.
  • Refermez toujours fermement le bouchon du réservoir de liquide lave-glace après le remplissage afin d'éviter que la saleté et les débris ne pénètrent dans le réservoir.

Huile moteur

Introduction

Les exigences relatives à l'huile moteur sont déterminées par la conception du moteur, le système de contrôle des émissions, la qualité de carburant attendue et les conditions d'utilisation auxquelles le véhicule peut être soumis. Dans tout moteur à combustion, l'huile est exposée aux résidus de combustion, aux traces de carburant, à la chaleur, à la pression, à l'humidité et aux particules d'usure microscopiques. Ces facteurs vieillissent progressivement l'huile et réduisent ses qualités protectrices. L'utilisation de l'huile moteur correcte est essentielle pour une bonne lubrification, le refroidissement, la propreté interne, le rendement énergétique et la longévité du moteur. La Volkswagen Taos est remplie en usine d'une huile moteur spéciale multigrade à faible viscosité, généralement adaptée à une utilisation toute l'année lorsque la spécification homologuée est respectée.

Le véhicule peut consommer de l'huile moteur en utilisation normale. La consommation d'huile moteur peut varier selon la charge du moteur, le style de conduite, la température extérieure, les conditions de circulation, l'historique d'entretien et l'âge du véhicule. Selon l'utilisation, la consommation peut atteindre 1 l (1 qt) tous les 2 000 km (1 200 miles), et elle peut être plus élevée pendant les 5 000 premiers kilomètres (3 100 miles) sur les véhicules neufs, pendant que les composants internes du moteur se rodent. Il est donc nécessaire de contrôler régulièrement le niveau d'huile moteur. Il est particulièrement judicieux de le vérifier avant les longs trajets, après une conduite prolongée sur autoroute, avant un trajet en montagne, et chaque fois qu'un message d'avertissement ou un comportement anormal du moteur apparaît.

AVERTISSEMENT

L'huile moteur devient extrêmement chaude lorsque le moteur tourne. Une manipulation négligente de l'huile moteur chaude peut causer de graves brûlures. Cela peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Laissez toujours le moteur refroidir complètement avant de commencer à travailler sur l'huile moteur.
  • Ne touchez pas le bouchon de remplissage d'huile, la zone de la jauge, le bouchon de vidange d'huile, le boîtier du filtre à huile ni les pièces métalliques voisines si le moteur a récemment tourné.
  • En cas de contact de l'huile chaude avec la peau, refroidissez la zone touchée à l'eau propre et consultez un médecin en cas de brûlure ou d'irritation.

AVERTISSEMENT

L'huile moteur est toxique. Tout contact avec l'huile moteur, en particulier son ingestion, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • En cas d'ingestion d'huile moteur, consultez immédiatement un médecin.
  • Si vous ressentez des problèmes de santé après avoir travaillé avec de l'huile moteur, consultez un médecin.
  • Conservez toujours l'huile moteur dans son récipient d'origine fermé et hors de portée des enfants. Cela vaut également pour l'huile usagée jusqu'à son élimination.
  • N'utilisez jamais de boîtes de conserve, de bouteilles, de gobelets ou d'autres récipients ménagers vides pour stocker l'huile moteur, car quelqu'un pourrait en boire par erreur.
  • Évitez tout contact régulier avec l'huile moteur afin de protéger votre peau.
  • Protégez votre peau, votre visage et surtout vos yeux lorsque vous travaillez avec de l'huile moteur.
  • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas lorsque vous travaillez avec de l'huile moteur.
  • Lavez-vous la peau à l'eau savonneuse après avoir travaillé avec de l'huile moteur.
  • Portez des gants adaptés pour manipuler l'huile moteur neuve ou usagée, et changez de vêtements souillés dès que possible.

Engine oil environmental protection warning iconL'huile moteur qui a goutté, fui ou été renversée peut polluer l'environnement. Recueillez tout liquide de service qui fuit, essuyez soigneusement les déversements et éliminez l'huile usagée, les chiffons souillés et les bidons d'huile vides conformément à la réglementation environnementale. Ne versez jamais l'huile moteur sur le sol, dans les canalisations ou dans les ordures ménagères.

Normes relatives à l'huile moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos engine oil standards safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Étiquette de l'huile moteur

Une étiquette se trouve sur le support de verrouillage à l'avant du compartiment moteur et indique quelle huile moteur doit être ajoutée, fig. 167. Cette étiquette permet d'identifier la norme d'huile et les informations de viscosité corrects pour le moteur. Avant de faire l'appoint, comparez le bidon d'huile avec l'étiquette et assurez-vous que la spécification requise est clairement indiquée.

Volkswagen Taos engine oil standard and viscosity sticker location
Fig. 167 Dans la zone marquée : emplacement de l'autocollant pour la norme d'huile moteur et la viscosité de l'huile moteur (exemple général).

Engine oil standard and viscosity label example
Fig. 168 Étiquette de la norme d'huile moteur et de la viscosité de l'huile moteur (exemple général).

  1. Informations sur la viscosité de l'huile moteur.
  2. Informations sur la norme de l'huile moteur.

Si l'huile moteur prescrite est utilisée, fig. 168, le niveau d'huile moteur peut être corrigé autant de fois que nécessaire ⇒ Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile. Le choix de l'huile correcte ne se limite pas au chiffre de viscosité : la norme d'huile VW est tout aussi importante, car elle définit les exigences de performance en matière de protection contre l'usure, de dépôts, de compatibilité avec le système antipollution et de stabilité à long terme.

Si aucune huile moteur conforme à la norme prescrite n'est disponible, vous pouvez, en cas d'urgence, faire l'appoint d'huile moteur une seule fois au maximum avant votre prochaine vidange standard, avec au maximum 0,5 l (0,5 qt) d'huile moteur répondant aux normes dérogatoires suivantes. Cette tolérance d'urgence vise uniquement à ramener le niveau d'huile dans une plage sûre jusqu'à ce que l'huile correcte puisse être utilisée.

  • Moteurs à essence : norme VW 504 00 et ACEA C3, ACEA C4, API SP ou ILSAC GF-6A. Toutes les classes de viscosité de ces normes sont autorisées.

Pour la Volkswagen Taos, l'utilisation d'une huile répondant à l'homologation appropriée fait directement partie de la protection du moteur. Une huile d'apparence semblable ou d'une classe de viscosité familière peut tout de même être inadaptée si elle ne répond pas à la norme VW requise. Il est recommandé de faire effectuer la vidange d'huile par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

AVIS

L'utilisation d'huiles moteur non homologuées selon la norme VW correspondante peut endommager le moteur.

  • Lors de l'appoint, utilisez uniquement des huiles moteur conformes aux exigences de qualité de la norme VW applicable.
  • Uniquement si c'est absolument nécessaire, ajoutez au maximum 0,5 l (0,5 qt) d'huile moteur non conforme aux normes d'huile moteur prescrites.
  • Ne mélangez pas des huiles de type inconnu et ne vous fiez pas uniquement à la couleur, à la marque ou aux indications de viscosité lorsque la norme VW est absente.
  • Si une huile inadaptée a été ajoutée, faites contrôler le véhicule avant de reprendre une utilisation normale.

Volkswagen Genuine oil recommendation iconVolkswagen recommande l'huile d'origine Volkswagen.

Vidange de l'huile moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Engine oil change safety precautions reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

L'huile moteur doit être vidangée régulièrement et conformément aux intervalles d'entretien → page, Informations sur l'entretien. Les intervalles de vidange sont conçus pour protéger le moteur dans des conditions d'utilisation normales et exigeantes. Les trajets courts, les démarrages à froid, les températures élevées, la circulation dense, les routes poussiéreuses et la conduite fréquente avec arrêts et redémarrages peuvent soumettre l'huile à des contraintes supplémentaires.

Les additifs contenus dans l'huile moteur peuvent faire paraître l'huile neuve sombre après une courte période de fonctionnement du moteur. C'est normal et ce n'est pas une raison pour vidanger l'huile moteur plus souvent. La couleur de l'huile ne permet pas à elle seule de savoir de façon fiable si l'huile est arrivée en fin de vie, car les détergents et les dispersants peuvent foncer rapidement tout en remplissant leur rôle de maintien des contaminants en suspension.

Lors de l'entretien de la Volkswagen Taos, le filtre à huile doit être remplacé en même temps que l'huile moteur, selon la procédure d'entretien correcte. Un filtre neuf favorise la circulation de l'huile et évite que les particules recueillies ne circulent dans le moteur après l'ajout d'huile neuve.

AVERTISSEMENT

Si l'huile moteur n'est pas manipulée avec précaution lors de la vidange, elle peut provoquer une pollution de l'environnement, de graves brûlures ou un incendie. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Laissez toujours le moteur refroidir complètement avant la vidange d'huile moteur.
  • Portez toujours une protection oculaire pendant la vidange d'huile moteur.
  • Gardez les bras horizontaux lorsque vous dévissez le bouchon de vidange d'huile avec les doigts, afin que l'huile qui s'écoule ne coule pas le long de votre bras.
  • Utilisez un récipient adapté à la récupération de l'huile usagée, capable de contenir au moins la totalité de l'huile présente dans le moteur.
  • Tenez l'huile usagée à l'écart des pièces d'échappement chaudes, des étincelles, des flammes nues et des équipements électriques.
  • Nettoyez immédiatement l'huile renversée afin qu'elle n'atteigne pas les courroies, les poulies, les flexibles, les surfaces peintes ou le sol.

AVIS

La vidange de l'huile moteur et du filtre nécessite des outils spéciaux et des connaissances spécialisées. Une intervention inadaptée peut endommager le véhicule.

  • C'est pourquoi l'huile moteur et les filtres doivent toujours être remplacés par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Un serrage incorrect du bouchon de vidange, une mauvaise quantité d'huile, un filtre à huile inadapté ou de l'huile répandue sur les composants du moteur peuvent provoquer des fuites, des messages d'avertissement, des dommages au moteur ou un risque d'incendie.

Used engine oil recycling and disposal iconÉliminez l'huile moteur de manière à ne pas nuire à l'environnement, et uniquement dans un point de collecte des huiles usagées, par exemple un centre de recyclage ou un distributeur spécialisé. L'huile usagée doit être conservée dans un récipient étanche pendant le transport et ne doit pas être mélangée au liquide de refroidissement, au liquide de frein, aux solvants, au carburant ou aux produits chimiques domestiques.

Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos engine oil level safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Préparatifs

Volkswagen Taos engine oil filler cap in engine compartment
Fig. 169 Dans le compartiment moteur : bouchon de remplissage d'huile moteur (exemple général).

Pour éviter une lecture incorrecte du niveau d'huile, effectuez les étapes suivantes avec soin et dans le bon ordre. L'huile moteur doit avoir suffisamment de temps pour redescendre dans le carter d'huile, et le véhicule doit être à l'horizontale afin que la jauge indique la quantité réelle d'huile dans le moteur.

1. Moteur chaud après utilisation, garez le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme ⇒ Stationnement. Évitez de contrôler le niveau d'huile sur une pente, une allée irrégulière, un sol meuble, ou immédiatement après avoir coupé le moteur.

2. Attendez au moins cinq minutes pour que l'huile moteur redescende dans le carter d'huile. Ce temps d'attente est important, car l'huile reste répartie dans le moteur après la conduite.

3. Ouvrez le capot. Assurez-vous que le capot est correctement maintenu et qu'aucun vêtement, outil ou récipient de remplissage ne peut tomber dans le compartiment moteur.

4. Repérez le orifice de remplissage d'huile moteur et la jauge d'huile. Sur la Volkswagen Taos, ces éléments se trouvent dans le compartiment moteur et doivent être identifiés avant tout ajout d'huile.

Vous pouvez les identifier grâce auEngine oil filler cap symbolsymbole de la fig. 169 sur le bouchon de remplissage d'huile moteur et à la poignée de couleur de la jauge d'huile. Ne confondez jamais l'orifice de remplissage d'huile moteur avec un autre réservoir, car ajouter de l'huile dans la mauvaise ouverture peut provoquer de graves dommages.

Contrôle du niveau d'huile moteur

Engine oil dipstick level markings and oil range positions
Fig. 170 Repères de niveau d'huile moteur sur la jauge d'huile (versions).

  1. Le niveau d'huile moteur est trop élevé.
  2. Niveau d'huile dans la plage normale.
  3. Le niveau d'huile moteur est trop bas.

1. Retirez la jauge d'huile du tube de guidage et essuyez-la avec un chiffon propre et non pelucheux. La saleté, les fibres ou les traces d'huile usagée peuvent rendre la lecture peu claire.

2. Réinsérez la jauge d'huile dans le tube de guidage et enfoncez-la complètement. Si la jauge comporte une languette d'alignement en haut, assurez-vous qu'elle s'aligne avec l'encoche du tube de guidage et que la jauge est enfoncée à fond. Une jauge mal enfoncée peut indiquer un niveau d'huile inexact.

3. Retirez à nouveau la jauge et lisez le niveau d'huile sur la jauge comme décrit ci-dessous fig. 170. Tenez la jauge à l'horizontale et regardez des deux côtés si nécessaire, car l'huile neuve peut parfois être difficile à voir clairement.

  1. Le niveau d'huile moteur est trop élevé. Si nécessaire, suivez les messages affichés dans le combiné d'instruments ou contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé ⇒High engine oil level warning reference icon.
  2. Niveau d'huile dans la plage normale. De l'huile moteur peut être ajoutée jusqu'au bord supérieur de cette zone, par exemple en cas de forte charge du moteur, de longs trajets ou de conditions de conduite exigeantes.
  3. Le niveau d'huile moteur est trop bas. Ajoutez immédiatement de l'huile moteur, en utilisant uniquement une huile conforme à la spécification requise.

4. Après avoir lu le niveau d'huile, réinsérez la jauge d'huile dans le tube de guidage et enfoncez-la complètement. Assurez-vous qu'elle est bien en place afin que les vapeurs d'huile et la saleté ne puissent pas pénétrer par le tube de guidage.

En cas de charge élevée du véhicule, par exemple lors de longs trajets sur autoroute en été ou lors de la traversée de hautes montagnes, le niveau d'huile moteur doit se situer dans la partie supérieure de la plage autorisée. Cela offre au moteur une réserve plus sûre en cas de chaleur prolongée, de régime élevé ou de forte montée.

Ajout d'huile moteur

AVERTISSEMENT

Lors de l'appoint d'huile moteur, de l'huile peut se répandre ou déborder et s'enflammer au contact des éléments du moteur chauds ou susceptibles de chauffer. Cela peut provoquer des brûlures ou un incendie. Ces situations peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Assurez-vous toujours que le bouchon de remplissage d'huile moteur est bien installé sur l'orifice de remplissage après l'ajout d'huile et que la jauge d'huile est correctement insérée dans le tube de guidage.
  • Utilisez toujours un entonnoir adapté lors de l'appoint d'huile moteur.
  • Essuyez immédiatement l'huile renversée et ne laissez pas l'huile couler sur les pièces d'échappement chaudes, les courroies, les durites, les connecteurs électriques ou les surfaces peintes.

N'effectuez ces opérations que dans l'ordre indiqué ⇒Engine oil filling procedure notice icon⇒ Engine oil top-up warning instruction icon:

1. Retirez le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile moteur fig. 169. Posez le bouchon à un endroit où il ne peut pas tomber dans le compartiment moteur ni se salir.

2. Ajoutez l'huile moteur progressivement, par petites quantités, pas plus de 0,5 l, ou suivez la recommandation affichée sur l'écran du Volkswagen Digital Cockpit. Volkswagen recommande d'utiliser les huiles moteur homologuées conformément à la norme VW correspondante. Pour la Volkswagen Taos, l'homologation de l'huile est tout aussi importante que la quantité ajoutée.

3. Pour éviter un surremplissage, attendez au moins une minute après chaque ajout d'huile moteur afin que l'huile puisse redescendre dans le carter jusqu'au repère de la jauge. Ajouter l'huile trop rapidement peut donner une fausse indication de niveau bas et provoquer un surremplissage accidentel.

4. Relisez le niveau d'huile sur la jauge avant d'en ajouter un peu plus. N'ajoutez jamais trop d'huile. Il est plus sûr d'ajouter de petites quantités et de contrôler à nouveau que de verser une grande quantité d'un coup.

Une fois l'ajout d'huile terminé, le niveau d'huile doit se situer au centre de la zone fig. 170 B. Le niveau d'huile ne doit pas se trouver dans la zone fig. 170 A. Une huile en excès peut mousser, augmenter la pression du carter, affecter les composants antipollution et endommager le moteur.

5. Si vous avez accidentellement ajouté trop d'huile moteur et que le niveau se situe dans la zone fig. 170 A, ne démarrez pas le moteur ⇒Do not start engine with overfilled oil warning icon.

Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. L'huile en excès doit être correctement retirée avant de remettre le moteur en marche.

6. Refermez le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile moteur une fois l'ajout terminé. Serrez-le fermement afin que l'huile ne puisse pas fuir ni projeter par l'orifice pendant que le moteur tourne.

7. Insérez la jauge d'huile à fond dans le tube de guidage. Si la jauge comporte une languette d'alignement en haut, assurez-vous qu'elle s'aligne avec l'encoche du tube de guidage et qu'elle est enfoncée à fond.

8. Refermez le capot. Une fois le capot fermé, vérifiez qu'il est correctement verrouillé et affleure les éléments de carrosserie environnants avant de prendre la route.

AVIS

Démarrer le moteur alors que le niveau d'huile est trop élevé après l'appoint peut endommager le moteur.

  • Ne démarrez pas le moteur et faites appel à un professionnel.
  • En cas d'excès d'huile, faites retirer l'huile en trop en suivant la procédure d'entretien appropriée.

AVIS

L'utilisation de liquides inadaptés peut entraîner des dysfonctionnements et endommager le moteur.

  • Lors de l'appoint des liquides, veillez à verser les bons liquides dans les bons réservoirs.
  • Utilisez uniquement une huile moteur répondant à la norme VW requise pour ce modèle, et ne vous fiez pas uniquement à l'indice de viscosité ou à la marque.

Volkswagen approved engine oil recommendation icon Volkswagen recommande l'utilisation d'huiles moteur homologuées conformément à la norme VW correspondante.

Engine oil cap and dipstick location assistance icon Si vous ne savez pas où se trouvent le bouchon et la jauge d'huile, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un Volkswagen Service Facility assistance reference icon centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Après l'appoint d'huile moteur sur la Volkswagen Taos, surveillez les messages d'avertissement affichés sur le combiné d'instruments et vérifiez à nouveau le niveau si le véhicule a été conduit sous forte charge. Si le niveau d'huile baisse de nouveau rapidement, faites contrôler le véhicule afin de détecter d'éventuelles fuites ou une consommation d'huile anormale.

Dépannage

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos engine oil troubleshooting safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Low engine oil pressure red warning light iconPression d'huile moteur trop basse

Le témoin rouge clignote et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Cet avertissement doit être traité en urgence, car la pression d'huile est indispensable à la lubrification des pièces mobiles du moteur. Si la pression est trop faible, les composants internes du moteur peuvent être endommagés en très peu de temps.

Do not continue driving engine oil pressure warning iconNe poursuivez pas la conduite ! Le moteur risque d'être endommagé.

1. Arrêtez le véhicule dès que la sécurité le permet ⇒ Stationnement. Choisissez un endroit sûr, à l'écart de la circulation, et évitez les accélérations brusques ou les régimes moteur élevés pendant l'arrêt.

2. Coupez le moteur. Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti tant que l'avertissement est actif.

3. Contrôlez le niveau d'huile moteur ⇒ Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile. Assurez-vous que le véhicule est sur un sol horizontal et attendez suffisamment longtemps pour que l'huile redescende dans le carter avant de lire la jauge.

4. Si le témoin clignote, ne poursuivez pas la conduite et ne laissez pas le moteur tourner, même si le niveau d'huile est correct. Le moteur risque d'être endommagé. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Sur la Volkswagen Taos, cet avertissement peut indiquer un problème de pression qui ne peut pas être résolu simplement par un appoint d'huile.

Very low engine oil level red warning light iconNiveau d'huile moteur très bas

Le témoin rouge clignote et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Un niveau d'huile moteur très bas réduit la lubrification, augmente les frottements, élève la température du moteur et peut provoquer de graves dommages au moteur si le véhicule continue de rouler.

Do not continue driving very low oil level warning iconNe poursuivez pas la conduite ! Le moteur risque d'être endommagé.

1. Arrêtez le véhicule dès que la sécurité le permet ⇒ Stationnement. Évitez de stationner dans une forte pente si possible, car un contrôle précis du niveau d'huile nécessite une surface plane.

2. Coupez le moteur et laissez-le refroidir suffisamment pour pouvoir effectuer le contrôle en toute sécurité.

3. Contrôlez le niveau d'huile moteur ⇒ Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile.

4. Si nécessaire, faites l'appoint d'huile moteur progressivement, par petites quantités, sans dépasser 0,5 l (0,5 qt) au total, ou suivez la recommandation d'appoint affichée sur le Volkswagen Digital Cockpit. Ajoutez l'huile lentement et vérifiez de nouveau le niveau pour éviter tout excès.

5. Si le témoin s'allume, ne poursuivez pas la conduite et ne laissez pas le moteur tourner, même si le niveau d'huile est correct. Le moteur risque d'être endommagé. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Continuer à rouler avec cet avertissement peut transformer un simple problème de niveau d'huile en graves dommages moteur.

Engine oil level too low yellow indicator light iconNiveau d'huile moteur trop bas

Le témoin jaune s'allume et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Cet avertissement indique que le niveau d'huile doit être contrôlé et corrigé rapidement, même si le véhicule semble encore rouler normalement.

1. Arrêtez le véhicule dès que la sécurité le permet ⇒ Stationnement.

2. Coupez le moteur et attendez avant de contrôler le niveau d'huile afin que la lecture ne soit pas faussée par l'huile encore en circulation dans le moteur.

3. Contrôlez le niveau d'huile moteur ⇒ Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile.

4. Si nécessaire, faites l'appoint d'huile moteur progressivement, par petites quantités, sans dépasser 0,5 l (0,5 qt) au total, ou suivez la recommandation d'appoint affichée sur le Volkswagen Digital Cockpit. Utilisez uniquement une huile répondant à la norme VW requise.

5. Si le témoin s'allume, ne poursuivez pas la conduite et ne laissez pas le moteur tourner, même si le niveau d'huile est correct. Le moteur risque d'être endommagé. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.

Engine oil level too high yellow indicator light iconNiveau d'huile moteur trop élevé

Le témoin jaune s'allume et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Un excès d'huile est tout aussi nuisible qu'un manque, car le surremplissage peut provoquer un moussage, une augmentation de la pression du carter, des fuites ou endommager le moteur et les composants liés aux émissions.

1. Arrêtez le véhicule dès que la sécurité le permet ⇒ Stationnement.

2. Coupez le moteur. Ne laissez pas le moteur tourner pour « brûler » l'excès d'huile.

3. Contrôlez le niveau d'huile moteur ⇒ Contrôle du niveau d'huile moteur et appoint d'huile. Lisez attentivement la jauge et confirmez le niveau après avoir attendu le temps requis.

4. Si le niveau d'huile moteur est trop élevé, ne poursuivez pas la conduite et ne laissez pas le moteur tourner. Le moteur risque d'être endommagé. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. L'excès d'huile doit être retiré correctement avant de reprendre l'utilisation normale du véhicule.

Engine oil system malfunction yellow indicator iconouAlternative engine oil system malfunction indicator iconDysfonctionnement du système d'huile moteur

Le témoin jaune clignote et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Cela peut indiquer un défaut de surveillance du niveau d'huile, de mesure de l'huile ou d'un autre élément du système d'avertissement d'huile moteur. Le véhicule ne doit pas être ignoré simplement parce que le moteur semble fonctionner normalement.

1. Contactez un professionnel qualifié. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Un diagnostic peut être nécessaire pour déterminer si le problème provient d'un capteur, d'un câblage, de l'état du niveau d'huile ou d'un autre défaut système.

Liquide de refroidissement moteur

Introduction

N'effectuez des travaux sur le circuit de refroidissement du moteur que si vous connaissez les opérations nécessaires et les consignes de sécurité générales, et si vous disposez de l'équipement de service approprié, de liquides homologués et d'outils adaptés. Le circuit de refroidissement fonctionne sous l'effet de la chaleur et de la pression ; un travail négligent peut provoquer des brûlures, des fuites de liquide, une surchauffe du moteur ou des blessures graves ⇒Volkswagen Taos engine coolant safety warning icon. Si nécessaire, faites effectuer tous les travaux par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.

Les informations concernant les témoins d'avertissement et de contrôle se trouvent dans la section de dépannage à la fin du chapitre ⇒ Dépannage. Ces avertissements doivent être vérifiés immédiatement, car le niveau de liquide de refroidissement, sa température et les défauts du circuit de refroidissement peuvent compromettre la protection du moteur et la sécurité de conduite du véhicule.

Sur la Volkswagen Taos, le liquide de refroidissement moteur contribue à réguler la température du moteur, à protéger contre le gel, à réduire la corrosion et à assurer un fonctionnement fiable par temps chaud comme par temps froid. Le bon mélange de liquide est essentiel ; l'eau pure ou des additifs non appropriés peuvent réduire la protection et entraîner des dépôts, un gel, une surchauffe ou un endommagement des composants.

AVERTISSEMENT

Le liquide de refroidissement moteur est toxique. Tout contact avec le liquide de refroidissement, en particulier son ingestion, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • En cas d'ingestion de liquide de refroidissement, consultez immédiatement un médecin.
  • En cas de problèmes de santé après avoir travaillé avec du liquide de refroidissement, consultez un médecin.
  • Conservez toujours le liquide de refroidissement moteur hors de portée des enfants et uniquement dans son récipient d'origine fermé.
  • N'utilisez jamais de boîtes alimentaires, bouteilles, gobelets ou autres récipients ménagers vides pour stocker le liquide de refroidissement moteur, car quelqu'un pourrait le boire par erreur.
  • Évitez tout contact régulier avec le liquide de refroidissement afin de ne pas abîmer votre peau.
  • Protégez votre peau, votre visage et surtout vos yeux lorsque vous travaillez avec du liquide de refroidissement.
  • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas lorsque vous travaillez avec du liquide de refroidissement.
  • Lavez votre peau à l'eau savonneuse après avoir travaillé avec du liquide de refroidissement.
  • Essuyez immédiatement le liquide de refroidissement répandu, car il peut rendre le sol glissant et attirer les enfants ou les animaux en raison de son odeur ou de sa couleur.

AVERTISSEMENT

Par températures extrêmement basses, le liquide de refroidissement peut geler et le véhicule peut tomber en panne. Le chauffage de l'habitacle peut alors cesser de fonctionner. Les occupants du véhicule risquent de mourir de froid s'ils ne disposent pas de vêtements chauds suffisants.

  • Veillez à toujours adapter la concentration d'additif du liquide de refroidissement à la température ambiante.
  • N'utilisez que l'additif pour liquide de refroidissement homologué par le constructeur.
  • Avant la conduite hivernale ou un déplacement vers des régions plus froides, faites vérifier la protection antigel du liquide de refroidissement en cas de doute sur le mélange.

Engine coolant environmental protection warning iconLe liquide de refroidissement et ses additifs peuvent polluer l'environnement. Recueillez tout liquide de service qui fuit et éliminez-le correctement, conformément à la réglementation environnementale. Ne versez pas le liquide de refroidissement sur le sol, dans les canalisations ou dans les déchets ménagers, et faites réparer les fuites de liquide de refroidissement avant qu'elles n'entraînent une surchauffe ou d'autres dommages au circuit.

Spécifications du liquide de refroidissement moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos engine coolant specifications safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Le circuit de refroidissement est rempli en usine avec un mélange soigneusement dosé d'eau spécialement préparée et d'au moins 40 % d'additif pour liquide de refroidissement G12evo (TL 744-L). Ce mélange permet au moteur de maintenir une température de fonctionnement stable, de protéger les passages internes du circuit de refroidissement et d'assurer un fonctionnement fiable par temps chaud comme par temps froid.

La proportion d'additif pour liquide de refroidissement doit toujours être d'au moins 40 % pour protéger le circuit de refroidissement moteur. Si une protection antigel plus forte est nécessaire en raison du climat, la proportion d'additif peut être augmentée. Toutefois, la teneur en additif ne doit pas dépasser 55 %, car un mélange trop concentré peut réduire la protection antigel et diminuer l'effet de refroidissement. Le bon équilibre est important pour la Volkswagen Taos, car le circuit de refroidissement doit assurer simultanément la protection contre la corrosion, le transfert de chaleur et la résistance au gel.

L'additif pour liquide de refroidissement moteur se reconnaît à sa couleur violette. Le mélange d'eau et d'additif assure une protection antigel jusqu'à env. -25 °C, protège les pièces en alliage léger du circuit de refroidissement contre la corrosion, aide à prévenir les dépôts de calcaire et augmente nettement le point d'ébullition du liquide de refroidissement. Ces propriétés sont importantes pour la durabilité du circuit de refroidissement à long terme, notamment lors de fortes chaleurs extérieures, de longues montées, de circulation dense ou de conduite hivernale.

Si le liquide de refroidissement moteur doit être complété, utilisez un mélange d'eau distillée et d'au moins 40 % d'additif pour liquide de refroidissement moteur G12evo afin d'assurer une protection optimale contre la corrosion ⇒G12evo coolant mixture and corrosion protection notice icon. Ne complétez pas uniquement en vous fiant à la couleur ou à la description du récipient ; le liquide de refroidissement doit répondre à la spécification requise.

AVIS

La couleur du liquide de refroidissement provient du mélange de l'additif violet et d'eau distillée. Si le liquide du vase d'expansion n'est pas violet, mais par exemple brun, le liquide de refroidissement a été mélangé à un autre liquide non approprié. Cela peut entraîner de graves dysfonctionnements ou des dommages sur le groupe motopropulseur et le circuit de refroidissement.

  • N'utilisez que l'additif pour liquide de refroidissement homologué par le constructeur.
  • Si le liquide de refroidissement devient brun, faites-le remplacer immédiatement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé.
  • Ne mélangez jamais les additifs originaux Volkswagen pour liquide de refroidissement avec des additifs non homologués par Volkswagen lors du complètement.
  • N'ajoutez pas de liquide de refroidissement universel, de liquide inconnu ou de liquide provenant d'un récipient non identifié, même si la couleur semble similaire.

Le liquide de refroidissement moteur et ses additifs peuvent nuire à l'environnement. Même les petites fuites doivent être prises au sérieux, car le liquide peut contaminer le sol et l'eau, et peut également indiquer un défaut du circuit de refroidissement pouvant entraîner une surchauffe.

1. Recueillez tout liquide de service qui fuit et éliminez-le correctement, conformément à la réglementation environnementale. Ne versez pas le liquide de refroidissement sur le sol, dans les canalisations ou dans les déchets ménagers.

Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Engine coolant checking and filling safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Préparatifs

1. Garez le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme ⇒ Stationnement. Une surface plane est nécessaire, car une position inclinée peut faire paraître le niveau de liquide de refroidissement plus haut ou plus bas qu'il ne l'est réellement.

2. Laissez le moteur refroidir ⇒Allow engine to cool before checking coolant warning icon. Ne vous fiez jamais uniquement à un court temps d'attente après la conduite ; les durites, le liquide de refroidissement et les pièces métalliques peuvent rester chauds et sous pression pendant une longue période.

3. Ouvrez le capot. Travaillez lentement et gardez votre visage, vos mains, vos vêtements et vos outils à distance des pièces chaudes du compartiment moteur.

Le vase d'expansion du liquide de refroidissement est identifié par leEngine coolant expansion tank cap red symbolsymbole rouge sur le bouchon fig. 171.

Volkswagen Taos engine coolant expansion tank cap in engine compartment
Fig. 171 Dans le compartiment moteur : bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur.

AVERTISSEMENT

La vapeur chaude ou le liquide de refroidissement chaud qui s'échappe, ainsi que les composants chauds, peuvent provoquer de graves brûlures.

  • N'ouvrez jamais le capot moteur si vous voyez ou entendez de la vapeur ou du liquide de refroidissement s'échapper du compartiment moteur.
  • Attendez toujours de ne plus voir ni entendre de vapeur ou de liquide de refroidissement s'échapper du compartiment moteur.
  • Tenez-vous à l'écart de l'avant du véhicule si du liquide de refroidissement gicle ou goutte sur des pièces moteur chaudes.

AVERTISSEMENT

Le circuit de refroidissement du moteur est sous pression lorsque le moteur est chaud. Si le couvercle est ouvert sans précaution, du liquide de refroidissement peut jaillir et provoquer de graves brûlures ou des blessures mortelles.

  • N'ouvrez jamais le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement lorsque le moteur est chaud.
  • Protégez toujours votre visage, vos mains et vos bras contre le liquide de refroidissement chaud ou la vapeur à l'aide d'un grand chiffon épais si vous devez ouvrir le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement.
  • Tournez lentement et très prudemment le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement dans le sens antihoraire, tout en appuyant légèrement dessus.
  • Si de la pression, de la vapeur ou du liquide de refroidissement chaud commence à s'échapper, arrêtez de tourner le bouchon et attendez que le circuit refroidisse davantage.

Contrôle du niveau du liquide de refroidissement

Engine coolant expansion tank minimum and maximum markings
Fig. 172 Dans le compartiment moteur : repères sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur.

Lors de la livraison de véhicules neufs ou après des réparations du circuit de refroidissement, le niveau de liquide de refroidissement peut se situer au-dessus de la zone repérée. Cela peut être normal, et il n'est pas nécessaire de prélever du liquide simplement parce qu'il est légèrement plus haut après l'entretien. Le niveau doit tout de même être contrôlé lors des vérifications ultérieures.

Le niveau de liquide de refroidissement ne peut pas être vérifié avec précision sur tous les modèles, car la vue sur le niveau dans le vase d'expansion peut être masquée. Si vous ne parvenez pas à lire le niveau de liquide de refroidissement moteur avec précision, faites appel à un professionnel qualifié plutôt que de deviner ou de surremplir le circuit.

Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Un contrôle par un professionnel est particulièrement utile si le niveau de liquide de refroidissement varie à plusieurs reprises, si la couleur semble anormale ou si un message d'avertissement apparaît.

1. Moteur froid, contrôlez le niveau de liquide de refroidissement à l'aide des repères situés sur le côté du vase d'expansion du liquide de refroidissement moteur fig. 172. Le niveau doit se situer entre les repères. Sur la Volkswagen Taos, ce contrôle doit être effectué avec le véhicule garé à plat et le moteur entièrement refroidi.

2. Si le niveau de liquide dans le vase d'expansion est inférieur au repère minimum (« min »), faites ajouter du liquide de refroidissement. Lorsque le moteur est chaud, le niveau du liquide de refroidissement peut être légèrement au-dessus du repère supérieur, car le liquide se dilate en chauffant.

3. S'il n'y a aucun liquide de refroidissement visible dans le vase d'expansion, n'ajoutez pas de liquide de refroidissement ⇒Do not add coolant when expansion tank is empty warning icon. Un vase d'expansion vide peut indiquer que de l'air est entré dans le circuit de refroidissement ou qu'il existe une fuite.

Remplissage du liquide de refroidissement

1. Dévissez délicatement le bouchon ⇒Coolant expansion tank cap opening caution icon. Ouvrez-le lentement et seulement lorsque le moteur a suffisamment refroidi pour éviter les blessures dues à la pression.

2. Ajoutez uniquement du liquide de refroidissement neuf conforme à la spécification Volkswagen ⇒ Spécifications du liquide de refroidissement moteur. Utilisez un matériel de remplissage propre afin que la saleté, l'huile ou d'autres fluides ne pénètrent pas dans le circuit de refroidissement.

Si aucun liquide de refroidissement conforme à la spécification requise n'est disponible, complétez dans un premier temps uniquement avec de l'eau distillée. Il s'agit d'une mesure d'urgence temporaire qui ne remplace pas le mélange correct.

Faites ensuite rétablir le bon rapport de mélange à l'aide de l'additif de liquide de refroidissement prescrit dès que possible, par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé ⇒Correct coolant mixture restoration service notice icon.

3. Complétez le liquide de refroidissement jusqu'au repère de niveau maxi supérieur. Après le complètement, le niveau doit se situer entre les repères du vase d'expansion fig. 172. Ajoutez le liquide lentement pour éviter les éclaboussures et réduire le risque de surremplissage.

4. Vissez fermement le bouchon. Le bouchon doit être correctement serré afin que le circuit de refroidissement puisse maintenir la pression correcte en fonctionnement.

5. Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement après un jour. Si le niveau du vase repasse sous le repère minimum « min », contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites contrôler le circuit de refroidissement. Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé. Une baisse répétée du niveau peut indiquer une fuite, la présence d'air emprisonné ou un autre défaut du circuit de refroidissement.

AVIS

Le liquide de refroidissement se dilate en chauffant. Si du liquide est ajouté au-delà du niveau repéré, l'excédent peut s'échapper et endommager le véhicule.

  • Ne remplissez pas le circuit de liquide de refroidissement au-delà du bord supérieur de la zone repérée du vase de liquide de refroidissement moteur.
  • Après remplissage, ne contrôlez le niveau que dans les conditions recommandées afin de ne pas confondre la dilatation normale avec un surremplissage.

AVIS

S'il n'y a plus de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion, de l'air peut pénétrer dans le circuit de refroidissement. Cela peut endommager le moteur.

  • Ne poursuivez pas la conduite.
  • N'ajoutez pas de liquide de refroidissement.
  • Adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide.
  • Ne démarrez pas le moteur pour « vérifier à nouveau » si le vase d'expansion est vide et qu'un défaut du circuit de refroidissement est suspecté.

AVIS

Les composants chimiques contenus dans une eau non distillée peuvent provoquer une corrosion importante du moteur.

Cela peut provoquer des dysfonctionnements du moteur.

  • N'utilisez que de l'eau distillée pour compléter le circuit !
  • Si vous avez ajouté de l'eau non distillée, faites remplacer intégralement le liquide du circuit de refroidissement par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de s'adresser à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé.
  • N'utilisez pas d'eau du robinet, d'eau minérale, d'eau de pluie ou de sources d'eau inconnues pour le remplissage normal du liquide de refroidissement.

AVIS

L'utilisation de liquides inadaptés peut provoquer de graves dysfonctionnements et endommager le moteur.

  • Lors du remplissage ou du remplacement des liquides, assurez-vous d'ajouter les bons liquides dans les réservoirs correspondants.
  • Ne confondez jamais le vase d'expansion du liquide de refroidissement avec le réservoir de liquide lave-glace ou tout autre orifice de remplissage du compartiment moteur.

Dépannage

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Engine coolant troubleshooting safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Engine coolant red warning light iconLiquide de refroidissement moteur

Le voyant rouge clignote. La température du liquide de refroidissement est trop élevée ou le niveau du liquide de refroidissement est trop bas. Ce témoin exige une intervention immédiate, car une surchauffe peut rapidement entraîner des dommages au moteur, une baisse de performances ou une panne.

Do not continue driving engine coolant warning iconNe poursuivez pas la conduite ! Le moteur risque d'être endommagé.

1. Arrêtez le véhicule dès que cela est sans danger ⇒ Stationnement. Évitez de vous arrêter dans la circulation si un endroit plus sûr est disponible à proximité, mais ne continuez pas à rouler plus longtemps que nécessaire.

2. Coupez le moteur. Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pour tenter de le refroidir si le témoin reste allumé.

3. Laissez le moteur refroidir. Gardez le capot fermé si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s'échappe, et attendez que le compartiment moteur puisse être approché en toute sécurité.

4. Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement moteur dans le vase d'expansion ⇒ Contrôle et remplissage du liquide de refroidissement moteur. Sur la Volkswagen Taos, ne contrôlez le niveau que lorsque cela est sans danger, et n'ouvrez jamais le réservoir lorsque le circuit est chaud et sous pression.

5. Si le témoin ne s'éteint pas, ne continuez pas à rouler et ne laissez pas le moteur tourner, même si le niveau du liquide de refroidissement est correct. Un témoin de température peut également être causé par un défaut de circulation, un problème de capteur, une panne du ventilateur de refroidissement ou un autre dysfonctionnement.

6. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Faites contrôler le circuit de refroidissement avant de reprendre une conduite normale, en particulier si le témoin s'est allumé plus d'une fois ou si le niveau du liquide de refroidissement a de nouveau baissé après un complément.

Liquide de frein

Introduction

Le liquide de frein absorbe progressivement l'humidité de l'air au fil du temps. Si trop d'eau pénètre dans le liquide de frein, le circuit de freinage peut être endommagé et les performances de freinage peuvent être réduites. L'humidité abaisse le point d'ébullition du liquide de frein, et lors d'un freinage intense ou de freinages répétés à fond, une formation de bulles de vapeur peut apparaître dans le circuit de freinage. Ces bulles peuvent nettement réduire l'efficacité du freinage, allonger la distance d'arrêt et, dans les cas graves, entraîner une défaillance du circuit de freinage. Sur la Volkswagen Taos, un liquide de frein correctement entretenu est indispensable, car un arrêt sûr dépend d'une pression hydraulique constante à chaque fois que la pédale de frein est enfoncée.

L'état du liquide de frein ne doit jamais être jugé uniquement sur son aspect. Un liquide qui paraît propre peut tout de même contenir trop d'humidité ou ne plus répondre à la spécification requise. Un contrôle régulier et un remplacement en temps voulu contribuent à protéger les conduites de frein, les composants hydrauliques, les joints et la réactivité du freinage du véhicule. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route dépendent d'un circuit de freinage fonctionnant correctement en conduite normale, en freinage d'urgence, sur route mouillée, dans les descentes de montagne et dans la circulation en accordéon.

AVERTISSEMENT

Le liquide de frein est toxique. Le contact avec le liquide de frein, en particulier son ingestion, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • En cas d'ingestion de liquide de frein, consultez immédiatement un médecin.
  • En cas de problèmes de santé après avoir manipulé du liquide de frein, consultez un médecin.
  • Conservez toujours le liquide de frein hors de portée des enfants, et uniquement dans son récipient d'origine fermé hermétiquement.
  • N'utilisez jamais des boîtes de conserve, bouteilles, gobelets ou autres récipients ménagers vides pour stocker du liquide de frein, car quelqu'un pourrait l'avaler par erreur.
  • Évitez tout contact régulier avec le liquide de frein afin de ne pas endommager votre peau.
  • Protégez votre peau, votre visage et particulièrement vos yeux lorsque vous manipulez du liquide de frein.
  • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas lorsque vous manipulez du liquide de frein.
  • Lavez votre peau à l'eau savonneuse après avoir manipulé du liquide de frein.
  • Portez des gants adaptés et évitez de respirer les vapeurs lorsque vous manipulez du liquide de frein dans un espace clos.

AVIS

Le liquide de frein renversé ou qui fuit endommagera les surfaces du véhicule. La peinture, les pièces en plastique et les pneus du véhicule peuvent être endommagés.

  • Essuyez immédiatement tout liquide de frein renversé ou qui fuit et entrant en contact avec des composants du véhicule.
  • Rincez ensuite toutes les pièces du véhicule à grande eau.
  • Ne laissez pas de liquide de frein sur les panneaux peints, les garnitures, les pièces en caoutchouc, les jantes ou les pneus.

Brake fluid environmental protection warning iconLe liquide de frein peut polluer l'environnement. Recueillez le liquide de frein renversé et éliminez-le correctement. Ne versez jamais de liquide de frein sur le sol, dans les canalisations ou dans les ordures ménagères, et conservez le liquide usagé dans un récipient fermé jusqu'à son apport dans un point de collecte agréé.

Spécifications du liquide de frein

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos brake fluid specifications safety reference icon Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Volkswagen a développé un liquide de frein spécial, optimisé pour le circuit de freinage du véhicule. Pour une réponse optimale du freinage, une protection durable des composants et des performances stables sous forte sollicitation thermique, Volkswagen recommande d'utiliser uniquement un liquide de frein conforme à la norme VW 501 14.

Avant d'utiliser du liquide de frein, vérifiez que la spécification imprimée sur le flacon correspond aux exigences du véhicule. Ne vous fiez pas uniquement aux mentions « DOT 4 » ou à la marque, car la composition chimique exacte et la classe de performance restent déterminantes.

Le liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 peut être obtenu auprès d'un concessionnaire Volkswagen agréé ou d'un centre de service Volkswagen agréé. C'est le choix le plus sûr lors d'une intervention sur le circuit de freinage, car il correspond aux exigences attendues pour les composants de freinage de la Volkswagen Taos.

Si ce type de liquide de frein n'est pas disponible et qu'il est donc nécessaire d'utiliser à la place un autre liquide de frein de haute qualité, un liquide de frein répondant aux exigences de la norme DIN ISO 4925 ou de la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 peut être utilisé. Ce choix doit être considéré comme une décision fondée sur la spécification, et non comme une autorisation d'utiliser n'importe quel liquide de frein courant.

Tous les liquides de frein conformes aux exigences de la norme DIN ISO 4925 ou de la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 n'ont pas la même composition chimique. Certains de ces liquides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles d'endommager, avec le temps, les joints, les composants hydrauliques ou d'autres éléments du circuit de freinage du véhicule.

Le liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 satisfait aux exigences de la norme DIN ISO 4925 ou de la norme américaine FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. L'utilisation du bon liquide contribue à maintenir une efficacité de freinage constante, la protection contre la corrosion et la compatibilité avec les matériaux du circuit de freinage.

Contrôle du liquide de frein

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Consignes de sécurité pour travailler dans le compartiment moteur.

Préparatifs

1. Garez le véhicule en toute sécurité sur une surface horizontale et ferme ⇒ Stationnement. Le véhicule doit être stable et immobilisé afin que le niveau de liquide de frein puisse être contrôlé dans des conditions normales.

2. Ouvrez le capot. Assurez-vous que le capot est correctement maintenu et qu'aucune saleté, aucun outil ni aucun chiffon de nettoyage ne peut tomber dans le compartiment moteur.

Contrôle du niveau de liquide de frein

Volkswagen Taos brake fluid reservoir cap in engine compartment
Fig. 173 Dans le compartiment moteur : bouchon du réservoir de liquide de frein.

Le réservoir de liquide de frein se reconnaît à son bouchon, fig. 173. Avant de contrôler le niveau, assurez-vous de bien regarder le bon réservoir et non un autre récipient de liquide présent dans le compartiment moteur.

Le niveau de liquide de frein ne peut pas être contrôlé avec précision sur tous les modèles, car le capot ou les composants du moteur peuvent masquer la vue du niveau dans le réservoir. Si les repères sont difficiles à voir, ne devinez pas et n'ajoutez pas de liquide au hasard.

  • Si vous ne parvenez pas à lire clairement le niveau de liquide de frein, faites-vous aider par un partenaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un partenaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
  • Si le niveau de liquide de frein ne se situe pas entre les repères min. et max. du réservoir de liquide de frein, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé ⇒Brake fluid level warning notice icon. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Le niveau de liquide de frein baisse légèrement pendant l'utilisation du véhicule, à mesure que les plaquettes de frein s'usent et que les freins se règlent automatiquement. Une baisse faible et progressive peut être normale, mais un niveau bas, une chute soudaine ou un avertissement répété doivent être vérifiés, car ils peuvent indiquer une usure des composants de freinage ou une fuite dans le circuit hydraulique.

AVERTISSEMENT

Un niveau de liquide de frein bas ou un liquide de frein inadapté peut provoquer une défaillance des freins ou réduire l'efficacité du freinage. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, pourraient en résulter.

  • Faites contrôler régulièrement le circuit de freinage et le niveau de liquide de frein.
  • Veillez à utiliser le bon liquide de frein.
  • Utilisez uniquement un liquide de frein conforme expressément à la norme VW 501 14.
  • Dans le cas exceptionnel où un liquide de frein conforme à la norme VW 501 14 n'est pas disponible, utilisez uniquement un liquide de frein de haute qualité conforme à la norme DIN ISO 4925 CLASS 6 ou à la norme américaine FMVSS 116 DOT 4.
  • Ne poursuivez pas la conduite si la sensation de la pédale de frein change, si le voyant d'alerte s'allume ou si le niveau de liquide de frein est en dessous de la plage admise.

Remplacement du liquide de frein

Faites remplacer régulièrement le liquide de frein. Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé peut vous renseigner sur l'intervalle de remplacement du liquide de frein du véhicule. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Sur le Volkswagen Taos, le remplacement du liquide de frein doit être effectué avec le bon liquide et selon la procédure de purge appropriée, afin que le circuit hydraulique reste exempt d'air et de contamination.

1. Ne faites ajouter que du liquide de frein répondant aux spécifications requises. Le liquide de frein neuf doit provenir d'un récipient propre et scellé, car un récipient ouvert peut absorber l'humidité de l'air.

AVERTISSEMENT

Une formation de bouchon de vapeur peut se produire dans un liquide de frein usagé qui a absorbé de l'humidité lors d'un freinage intensif, ce qui réduit l'efficacité du freinage et peut entraîner une défaillance totale des freins. Des accidents et des blessures graves, voire mortelles, pourraient en résulter.

  • Faites remplacer régulièrement le liquide de frein.
  • Ne faites ajouter que du liquide de frein neuf.
  • Ne réutilisez jamais le liquide de frein vidangé ni un liquide provenant d'un récipient non scellé.
  • Faites contrôler le circuit de freinage si la pédale de frein paraît molle, si sa course augmente ou si les performances de freinage changent.

Dépannage

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Consignes de sécurité pour travailler dans le compartiment moteur.

Niveau de liquide de frein

Brake fluid level red warning light iconNiveau de liquide de frein

Le voyant d'alerte rouge s'allume. Le niveau de liquide de frein est trop bas. Cet avertissement doit être considéré comme grave, car le circuit de freinage pourrait ne plus être en mesure de générer la pression nécessaire à un freinage sûr.

Do not continue driving brake fluid warning iconNe continuez pas à rouler ! Cela pourrait entraîner une défaillance des freins.

1. Arrêtez le véhicule immédiatement dès que cela est possible en toute sécurité ⇒ Stationnement. Évitez si possible un freinage brusque, augmentez la distance avec les autres véhicules et choisissez un endroit sûr pour vous arrêter.

2. Contrôlez le niveau de liquide de frein. N'ouvrez pas le réservoir inutilement si de la saleté ou de l'humidité risquent de pénétrer dans le circuit de freinage.

3. Si le niveau de liquide de frein est trop bas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Ne poursuivez pas la conduite de la Volkswagen Taos tant que le circuit de freinage n'a pas été contrôlé et que la cause de la baisse de niveau n'a pas été corrigée.

Batterie de bord 12 V

Introduction

La batterie de bord 12 V est un élément essentiel du système électrique. Elle alimente de nombreuses fonctions du véhicule lorsque le moteur ne tourne pas ou lorsqu'un appoint électrique est nécessaire. Elle contribue à l'alimentation des calculateurs, de l'éclairage, des fonctions de verrouillage, des systèmes de démarrage, des équipements de confort et d'autres équipements électroniques. Lors des opérations d'entretien, la batterie 12 V est contrôlée quant à son état, à son niveau de charge et à sa fixation, et doit être remplacée si ses performances ne sont plus fiables.

Vous ne pouvez effectuer vous-même des interventions sur le système électrique que si vous connaissez les opérations requises, si vous comprenez les consignes de sécurité générales et si vous disposez du matériel d'exploitation adapté, des liquides appropriés et des outils corrects. Un travail mal exécuté peut entraîner des blessures graves, des dommages électriques, l'explosion de la batterie, des brûlures par acide ou un incendie ⇒Volkswagen Taos 12 V battery safety warning icon. En cas de doute, faites exécuter tous les travaux par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Les informations sur les témoins d'alerte et les voyants se trouvent dans la section de dépannage à la fin du chapitre ⇒ Dépannage. Ces avertissements doivent être pris au sérieux, car une batterie faible, débranchée, endommagée ou mal chargée peut affecter le démarrage du véhicule, les systèmes électroniques, les fonctions de sécurité et les réglages enregistrés.

Coupure de la batterie en cas d'accident avec déclenchement de l'airbag

Sur les véhicules équipés d'une batterie 12 V installée dans l'habitacle ou dans le coffre, la liaison électrique avec la batterie 12 V est coupée par pyrotechnie en cas d'accident avec déploiement des airbags. Cette fonction de sécurité permet d'éviter un court-circuit après une collision grave. Pour plus d'informations sur l'emplacement de montage de la batterie du véhicule, reportez-vous à la section → page, Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V. Sur la Volkswagen Taos, le contrôle de la batterie après un accident doit être confié à un personnel qualifié, car les composants électriques et les systèmes de retenue peuvent nécessiter un diagnostic.

Avertissements détaillés concernant la batterie de bord 12 V

Wear eye protection battery warning icon Portez toujours une protection oculaire. Corrosive battery acid protective gloves warning icon L'acide de batterie est très corrosif. Portez toujours des gants de protection et une protection oculaire.

No fire sparks or open flame near battery icon Feu, étincelles et flammes nues interdits. Explosive gas mixture battery charging warning icon Un mélange de gaz hautement explosif se forme pendant la charge de la batterie 12 V du véhicule. Keep children away from battery acid warning icon Tenez toujours les enfants éloignés de l'acide de batterie et de la batterie 12 V. Read Owner Manual battery safety instruction icon Respectez toujours le manuel du propriétaire.

AVERTISSEMENT

Les interventions sur la batterie 12 V du véhicule et sur l'installation électrique peuvent provoquer de graves blessures, des incendies ou des électrocutions.

Cela peut entraîner de graves blessures.

  • Lisez et respectez toujours les consignes de sécurité figurant sur la batterie 12 V du véhicule avant de toucher les câbles, les bornes, les capots, les pinces ou les composants électriques associés.
  • Avant toute intervention sur la batterie 12 V du véhicule, coupez le contact et tous les équipements électriques, puis débranchez le câble négatif de la batterie 12 V.
  • Tenez toujours les enfants éloignés de l'électrolyte et de la batterie 12 V du véhicule.
  • Lorsque vous manipulez une batterie 12 V du véhicule, protégez toujours vos mains, vos bras et votre visage contre les projections d'acide.
  • Portez toujours une protection oculaire et des gants de sécurité.
  • Ne court-circuitez jamais les bornes de la batterie. Ne placez pas d'outils, de bijoux, de câbles, de pièces métalliques ou d'objets conducteurs entre les bornes positive et négative.
  • Ne basculez pas, ne laissez pas tomber, ne heurtez pas, n'ouvrez pas et ne modifiez pas la batterie 12 V du véhicule. Un boîtier endommagé peut laisser s'échapper de l'acide.

AVERTISSEMENT

Lors d'une intervention sur la batterie 12 V du véhicule, un mélange gazeux hautement explosif et inflammable s'accumule. Des étincelles peuvent se former et enflammer le gaz inflammable dégagé par la batterie 12 V du véhicule. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Tenez toujours les feux, étincelles, cigarettes, objets incandescents et flammes nues à distance de la batterie 12 V du véhicule.
  • Évitez de provoquer des étincelles lors du travail sur les câbles et les équipements électriques, ou lors de la décharge de l'électricité statique.
  • Ne branchez ni ne débranchez les chargeurs, câbles de démarrage ou bornes de batterie sans précaution. Respectez l'ordre correct et utilisez uniquement un équipement adapté.
  • Travaillez dans un endroit bien ventilé chaque fois que la batterie 12 V du véhicule est en charge ou contrôlée.

AVERTISSEMENT

Avertissement Proposition 65 de Californie.

  • Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques, dont le plomb et ses composés, que l'État de Californie reconnaît comme cancérigènes et toxiques pour la reproduction, pouvant provoquer des malformations congénitales ou d'autres effets nocifs sur la reproduction. Pour plus d'informations, consultez le site https://www.P65Warnings.ca.gov.

AVIS

Les rayons UV peuvent endommager le boîtier de la batterie.

  • N'exposez pas la batterie 12 V du véhicule au soleil direct pendant une longue période.
  • Si la batterie est retirée du véhicule, stockez-la dans un endroit protégé, frais, sec et bien ventilé.

AVIS

La batterie 12 V du véhicule peut geler et être détruite.

  • Protégez la batterie 12 V du véhicule contre les températures de gel si le véhicule reste immobilisé pendant de longues périodes.
  • Une batterie déchargée gèle plus facilement qu'une batterie correctement chargée. Faites donc contrôler le niveau de charge si le véhicule ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

Volkswagen Taos battery replacement settings notice iconAprès le démarrage du moteur, lorsque la batterie 12 V est fortement déchargée, remplacée ou démarrée par câbles de démarrage, les réglages du système tels que l'heure, la date, les réglages de confort personnalisés, la programmation et les profils utilisateur peuvent être modifiés ou effacés. Vérifiez et corrigez les réglages une fois la batterie 12 V suffisamment rechargée. Sur la Volkswagen Taos, il peut également être nécessaire de vérifier les fonctions de confort, le réglage de l'horloge, les profils enregistrés et les autres équipements électroniques après une intervention sur la batterie ou une décharge profonde.

Contrôle du niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Consignes de sécurité pour travailler dans le compartiment moteur.

La batterie 12 V du véhicule ne nécessite généralement pas d'entretien courant par le conducteur. Toutefois, son état peut toujours influencer les performances au démarrage, la fiabilité électrique, les réglages de confort et le fonctionnement de nombreux systèmes du véhicule. Il convient donc de contrôler la batterie dès que des signes de démarrage difficile, des avertissements électriques répétés, de longues périodes de stationnement ou des anomalies visibles liées à la batterie apparaissent.

Contrôlez régulièrement le niveau d'électrolyte de la batterie 12 V du véhicule dans les situations suivantes :

  • Sur les véhicules à fort kilométrage, car l'âge et l'historique d'utilisation peuvent réduire progressivement les performances de la batterie.
  • Dans les pays au climat chaud, où la chaleur peut accélérer le vieillissement de la batterie et la perte de liquide.
  • Sur les véhicules dont la batterie 12 V est ancienne, surtout si le démarrage est devenu plus lent ou si les fonctions électriques présentent des comportements irréguliers.

Emplacement de la batterie 12 V du véhicule

La batterie 12 V du véhicule se trouve dans le compartiment moteur. Sur la Volkswagen Taos, l'accès peut varier selon l'équipement, les capots et les supports voisins. Identifiez donc toujours soigneusement la zone de la batterie avant de commencer tout contrôle.

Préparatifs

1. Préparez le véhicule pour les travaux dans le compartiment moteur. Garez le véhicule en toute sécurité, coupez le contact, immobilisez-le pour l'empêcher de rouler et assurez-vous que le compartiment moteur est suffisamment refroidi pour pouvoir y travailler.

2. Portez une protection oculaire et des gants de sécurité adaptés. L'acide de batterie peut causer des blessures graves, même si seule une petite quantité entre en contact avec la peau ou les yeux.

3. Ouvrez le capot. Assurez-vous que le capot est correctement maintenu et tenez les outils, bijoux, vêtements amples et objets métalliques à l'écart des bornes de la batterie.

Contrôle du niveau d'acide de la batterie

AVERTISSEMENT

L'acide de batterie est corrosif. Le contact avec l'acide de batterie, en particulier son ingestion, peut provoquer de graves brûlures.

  • N'ouvrez jamais une batterie de véhicule 12 V.
  • Ne basculez jamais la batterie de véhicule 12 V. De l'acide peut s'écouler par les orifices de ventilation.
  • Protégez votre peau, votre visage et surtout vos yeux lorsque vous travaillez sur la batterie de véhicule 12 V.
  • Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas pendant les travaux sur la batterie de véhicule 12 V.
  • Lavez votre peau à l'eau savonneuse après avoir travaillé sur la batterie de véhicule 12 V.
  • Si de l'acide entre en contact avec votre peau ou vos cheveux, retirez immédiatement tous les vêtements souillés ou mouillés et lavez la peau et les cheveux à l'eau. Consultez un médecin.
  • Si de l'acide entre en contact avec vos yeux, rincez soigneusement la zone concernée à l'eau pendant plusieurs minutes. Consultez ensuite immédiatement un médecin.
  • Si vous avez avalé de l'acide de batterie, buvez immédiatement beaucoup d'eau et avalez du charbon actif. Consultez immédiatement un médecin.
  • Si vous avez inhalé des vapeurs d'acide, quittez la zone dangereuse et respirez de l'air frais. Consultez immédiatement un médecin.
  • Ne touchez pas votre visage, vos yeux ni vos vêtements pendant que vous travaillez à proximité de la batterie, même si aucune trace visible d'acide n'est présente.

AVERTISSEMENT

Lors d'une intervention sur la batterie 12 V du véhicule, un mélange gazeux hautement explosif et inflammable s'accumule. Des étincelles peuvent se former et enflammer le gaz inflammable dégagé par la batterie 12 V du véhicule. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Gardez toujours les flammes, étincelles, cigarettes, objets chauds et flammes nues éloignés de la batterie de véhicule 12 V.
  • Évitez de provoquer des étincelles lors du travail sur les câbles et les équipements électriques, ou lors de la décharge de l'électricité statique.
  • Ne posez pas d'outils métalliques en travers des bornes et ne laissez pas la borne positive entrer en contact avec des pièces métalliques reliées à la masse.
  • Utilisez uniquement un matériel de contrôle approprié et suivez la procédure correcte si la batterie ou l'installation électrique doit être contrôlée.

Selon l'équipement du véhicule, un support supplémentaire doit être retiré pour accéder à la fenêtre de contrôle. Un outil supplémentaire, qui ne fait pas partie de la trousse à outils du véhicule, est nécessaire pour cette opération. Comme un retrait incorrect peut endommager les éléments situés autour de la batterie ou perturber l'installation électrique, faites toujours contrôler le niveau d'acide de la batterie de véhicule 12 V par un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Volkswagen Taos 12 V battery viewing window for acid level check
Fig. 174 Sur le dessus de la batterie de véhicule 12 V : fenêtre de contrôle (exemple général).

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de lumière pour bien voir l'indicateur de couleur dans la fenêtre circulaire située sur le dessus de la batterie de véhicule 12 V, fig. 174. N'utilisez pas de flamme nue ni de source lumineuse dangereuse à proximité de la batterie. Si la fenêtre de contrôle est sale ou difficile à lire, faites inspecter la batterie par un professionnel plutôt que de deviner son état.

Jaune clair ou incolore

  • Le niveau d'acide de la batterie de véhicule 12 V est trop bas. Faites remplacer la batterie de véhicule 12 V par un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. N'essayez pas d'ouvrir, de remplir, de basculer ou de réparer la batterie vous-même.

Noir

  • Le niveau d'acide de la batterie de véhicule 12 V est correct. Même lorsque la fenêtre de contrôle indique un état normal, les performances de la batterie peuvent nécessiter un test professionnel si le véhicule démarre mal, si des témoins électriques s'allument ou si la Volkswagen Taos est restée stationnée longtemps.

Le niveau d'acide des batteries de véhicule 12 V marquées AGM ne peut pas être contrôlé pour des raisons techniques. Des professionnels qualifiés peuvent contrôler l'état de la batterie à l'aide d'un matériel de diagnostic approprié. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé, en particulier si la batterie est ancienne, s'est déchargée à plusieurs reprises ou est soupçonnée de provoquer des défauts électriques sur la Volkswagen Taos.

Charge, remplacement, débranchement ou branchement de la batterie 12 V du véhicule

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et les remarques ⇒ Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Si vous soupçonnez que la batterie de véhicule 12 V est endommagée, faible, profondément déchargée ou défectueuse, faites-la contrôler par des professionnels qualifiés avant toute opération de charge, de remplacement, de débranchement ou de rebranchement. Un défaut de batterie peut affecter le démarrage, les systèmes de confort, les calculateurs, les témoins d'alerte et les réglages du véhicule enregistrés en mémoire. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Charge de la batterie 12 V du véhicule

La batterie de véhicule 12 V doit être chargée par des professionnels qualifiés, car la batterie montée en usine nécessite un processus de charge contrôlé avec une tension limitée ⇒Volkswagen Taos 12 V battery charging voltage limit warning icon. L'utilisation d'un chargeur inadapté, d'un mode de charge incorrect ou d'une tension excessive peut endommager la batterie, les calculateurs électroniques et les consommateurs électriques. Volkswagen recommande de contacter un distributeur Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Pour la Volkswagen Taos, la charge doit être effectuée avec un matériel compatible avec le type de batterie du véhicule et l'installation électrique du véhicule. N'utilisez pas de chargeurs de fortune, de câbles endommagés ni de matériel incapable de réguler la tension de charge. Si la batterie a gelé, fui, gonflé, surchauffé ou dégage une odeur inhabituelle, ne la chargez pas.

Remplacement de la batterie 12 V du véhicule

La batterie de bord 12 V est conçue pour s'adapter à son emplacement de montage et est équipée de dispositifs de sécurité adaptés au véhicule. Si la batterie de bord 12 V doit être remplacée, faites monter la pièce de rechange par des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Les professionnels qualifiés peuvent confirmer les informations exactes sur le composant, notamment les dimensions, la capacité, les exigences d'entretien, les caractéristiques de performance, les dispositifs de sécurité et le type de batterie. Ils doivent également disposer de la documentation technique et de l'équipement nécessaires. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. L'orifice d'évent de la batterie de bord 12 V doit toujours être situé du côté de la borne négative. L'orifice d'évent du côté de la borne positive doit toujours être obturé ⇒12 V battery vent opening and terminal side notice icon.

Utilisez uniquement une batterie de bord 12 V sans entretien conforme aux normes TL 825 06 et VW 7 50 73. Ces normes doivent dater d'octobre 2014 ou être plus récentes. Une batterie qui n'a qu'une taille similaire peut tout de même être inadaptée si ses caractéristiques électriques, sa conception de sécurité, son système d'évent ou ses points de fixation ne correspondent pas aux spécifications requises.

Faites toujours remplacer la batterie de bord 12 V par des professionnels qualifiés, car l'électronique du véhicule doit être adaptée dans le cadre du remplacement. Seuls les professionnels qualifiés disposent de l'équipement nécessaire pour effectuer l'adaptation et ont accès aux batteries de rechange appropriées. Sans l'adaptation correcte, la stratégie de charge, la gestion de l'énergie, les messages d'avertissement et les fonctions de surveillance de la batterie risquent de ne pas fonctionner comme prévu.

Débranchement de la batterie 12 V du véhicule

Si la batterie de bord 12 V doit être déconnectée du réseau électrique du véhicule, respectez les étapes suivantes. Travaillez lentement, tenez les outils métalliques à distance des bornes et assurez-vous qu'aucun consommateur électrique n'est actif avant de débrancher les câbles.

1. Coupez tous les consommateurs électriques, y compris les feux, l'équipement d'infodivertissement, la climatisation, le chauffage des sièges et tous les accessoires raccordés.

2. Déverrouillez le véhicule avant de déconnecter la batterie. Sinon, le système d'alarme antivol se déclenchera. Assurez-vous que l'accès au véhicule reste possible après la coupure de l'alimentation.

3. Débranchez d'abord le câble négatif, puis le câble positif ⇒Volkswagen Taos 12 V battery disconnection order warning icon. Débrancher les câbles dans le mauvais ordre peut créer un risque de court-circuit si un outil touche des pièces métalliques reliées à la masse.

Branchement de la batterie 12 V du véhicule

Si la batterie de bord 12 V doit être raccordée au réseau électrique du véhicule, respectez les étapes suivantes. Avant de rebrancher, vérifiez que la batterie est correctement positionnée et solidement fixée, et que les bornes et les pinces de câble sont propres et non endommagées.

1. Coupez tous les consommateurs électriques. Cela permet de réduire la charge du réseau électrique lors du rebranchement de la batterie.

2. Branchez d'abord le câble positif, puis le câble négatif ⇒12 V battery connection order warning icon. Assurez-vous que les pinces sont bien serrées et ne peuvent pas bouger sur les bornes.

Différents voyants peuvent s'allumer après le raccordement de la batterie de bord 12 V et la mise du contact. Ils s'éteignent généralement après avoir roulé une courte distance à une vitesse d'env. 15 à 20 km/h. Si les voyants restent allumés, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé et faites contrôler le véhicule. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.

Si la batterie de bord 12 V a été déconnectée pendant une longue période, l'affichage de la prochaine révision prévue risque de ne pas s'afficher correctement ou d'être mal calculé ⇒ Affichage des intervalles d'entretien. Respectez l'intervalle d'entretien maximal autorisé ⇒ Entretien. Sur la Volkswagen Taos, il peut également être nécessaire de vérifier l'heure, la date, les profils utilisateur, les réglages de confort, les fonctions des vitres et les autres réglages mémorisés après que la batterie a été déconnectée ou remplacée.

Véhicules équipés d'un bouton de démarrage : si le contact ne peut pas être mis après le raccordement de la batterie de bord 12 V, effectuez soigneusement les opérations suivantes. Cette situation peut se produire lorsque l'électronique du véhicule doit reconnaître le rétablissement de l'alimentation après que la batterie a été déconnectée, remplacée ou profondément déchargée.

1. Verrouillez et déverrouillez le véhicule depuis l'extérieur. Cela peut aider les systèmes de commande à terminer le processus de réveil et à rétablir l'autorisation d'accès normale.

2. Essayez de remettre le contact à nouveau. Assurez-vous que la clé du véhicule se trouve à l'intérieur de celui-ci et qu'aucun message d'avertissement n'indique un problème de reconnaissance de la clé ou du réseau électrique.

3. Si le contact ne peut toujours pas être mis, adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un point de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Sur la Volkswagen Taos, un diagnostic plus approfondi peut être nécessaire si le contact, l'antidémarrage électronique ou le système de gestion de la batterie ne réagit pas correctement après le rebranchement de la batterie 12 V.

Désactivation automatique des équipements

Si le contact reste mis pendant très longtemps alors que le moteur est à l'arrêt, ou si les feux de stationnement restent allumés longtemps pendant que le véhicule est stationné, le système de gestion intelligente de l'énergie ne peut pas toujours empêcher la décharge de la batterie de bord 12 V. Même si ce système est conçu pour protéger la capacité de la batterie, une utilisation électrique prolongée sans moteur en marche peut tout de même réduire le niveau de charge.

Si la batterie de bord 12 V est soumise à une forte charge, le système de gestion intelligente de l'énergie lance automatiquement certaines mesures pour éviter une décharge complète de la batterie. Ces mesures peuvent être perceptibles pour le conducteur, mais elles visent à conserver suffisamment d'énergie pour les fonctions essentielles du véhicule et pour le démarrage.

  • Le régime de ralenti est augmenté afin que l'alternateur fournisse davantage de puissance et contribue plus efficacement à recharger la batterie de bord 12 V.
  • Si nécessaire, les équipements à forte consommation voient leurs performances limitées ou sont temporairement mis hors service, par exemple les systèmes de confort ou de commodité non indispensables à la conduite.
  • L'alimentation de la prise 12 V est temporairement coupée au démarrage du moteur afin de libérer davantage d'énergie électrique pour le démarrage et le fonctionnement de base du véhicule.

Décharge de la batterie de bord 12 V

Si la batterie est déchargée, il peut être impossible de démarrer le moteur. Une charge insuffisante de la batterie peut aussi provoquer l'allumage de témoins d'alerte, la réinitialisation de réglages, la réduction des fonctions de confort ou des dysfonctionnements électriques temporaires. La batterie 12 V du véhicule peut se décharger dans les situations suivantes :

  • Si le véhicule reste stationné longtemps sans que le moteur tourne, en particulier si le contact est mis ou si des systèmes électriques restent actifs.
  • Si des équipements électriques sont utilisés alors que le contact est coupé, comme l'éclairage intérieur, les fonctions d'infodivertissement, les accessoires de charge ou d'autres appareils connectés.
  • Si le véhicule est utilisé principalement pour de courts trajets et que la batterie n'a pas le temps de se recharger entre les démarrages.
  • Si des accessoires sont raccordés à la prise 12 V ou à une autre source d'alimentation pendant une période trop longue alors que le moteur ne tourne pas.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'une batterie 12 V dont les caractéristiques et les dimensions ne sont pas identiques à celles de la batterie 12 V montée en usine peut provoquer des court-circuits ou un incendie. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Utilisez toujours une batterie 12 V sans entretien et étanche, dont les caractéristiques, les spécifications et les dimensions sont identiques à celles de la batterie 12 V montée en usine.
  • N'installez pas une batterie simplement parce qu'elle rentre physiquement. La capacité, la position des bornes, la ventilation, la conception de sécurité et la compatibilité avec l'électronique du véhicule doivent également correspondre aux exigences de la Volkswagen Taos.

AVERTISSEMENT

Une installation incorrecte des batteries 12 V peut provoquer des court-circuits ou un incendie. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Fixez toujours la batterie 12 V sur les points de fixation prévus dans le véhicule.
  • Remettez sur la batterie 12 V tous les caches requis pour le véhicule.
  • Assurez-vous que la batterie est bien fixée et ne peut pas bouger, basculer ou vibrer pendant la conduite du véhicule.
  • Après l'installation, veillez à ce que les bornes de la batterie, les pinces de câble, les caches de protection et le faisceau électrique voisin soient correctement positionnés.

AVERTISSEMENT

Un mélange détonant d'oxygène et d'hydrogène très explosif peut se former pendant la charge de la batterie 12 V. Des étincelles ou des flammes nues peuvent enflammer le mélange gazeux. Cela peut provoquer de graves brûlures.

  • Ne chargez les batteries 12 V que dans des zones bien ventilées.
  • Tenez les étincelles et les flammes nues à l'écart de la batterie 12 V.
  • Ne fumez pas à proximité de la batterie et ne branchez ni ne débranchez le matériel de charge sans précaution.
  • Ne chargez jamais une batterie endommagée, qui fuit, gelée, gonflée ou visiblement déformée.

AVERTISSEMENT

Si le tuyau de dégazage n'est pas correctement raccordé à la batterie 12 V, le mélange gazeux très explosif qui se forme lorsque le véhicule tourne peut pénétrer dans l'habitacle. Le gaz inflammable pourrait s'enflammer et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Pour les véhicules dont la batterie 12 V se trouve dans l'habitacle ou dans le coffre, assurez-vous que le tuyau de dégazage est correctement raccordé à la batterie 12 V. Le tuyau de dégazage doit toujours être raccordé du côté de la borne négative de la batterie 12 V.
  • Veillez toujours à ce que l'orifice situé du côté de la borne positive de la batterie 12 V soit obturé par son capuchon.
  • Après le remplacement de la batterie, faites contrôler le dispositif de ventilation en cas de doute sur la position du tuyau ou sur le bouchon d'étanchéité.

ATTENTION

Une batterie 12 V déchargée peut geler à des températures d'environ 0 °C (+32 °F). De l'acide peut s'échapper d'une batterie 12 V qui a gelé puis dégelé. Cela peut provoquer des blessures et endommager le véhicule à long terme.

  • Ne chargez jamais une batterie 12 V gelée ou dégelée.
  • Remplacez toujours la batterie 12 V si elle a gelé.
  • Si la Volkswagen Taos a été garée à des températures de gel avec une batterie faible ou déchargée, faites contrôler la batterie avant de la charger, de la mettre en démarrage de secours ou de continuer à l'utiliser.

ATTENTION

Des câbles mal raccordés peuvent provoquer un court-circuit. Cela peut endommager l'électronique de bord et entraîner des blessures graves.

  • Raccordez d'abord le câble positif, puis le câble négatif. Veillez toujours à ce que les pinces de câble soient bien positionnées et ne puissent pas se toucher ni toucher des pièces métalliques voisines.
  • Utilisez des outils isolés lorsque cela est approprié et évitez de porter des bijoux, une montre ou d'autres objets conducteurs lorsque vous travaillez à proximité des bornes de la batterie.

AVIS

Si la batterie 12 V est raccordée ou débranchée alors que le contact est mis ou que le moteur tourne, cela peut endommager le système électrique ou les composants électroniques et provoquer des dysfonctionnements électriques.

  • Ne raccordez et ne débranchez jamais la batterie 12 V lorsque le contact est mis ou que le moteur tourne.
  • Avant de toucher aux câbles de batterie, coupez tous les consommateurs électriques et assurez-vous que le véhicule est à l'arrêt et en situation sûre.

AVIS

Si des accessoires fournissant du courant pour charger la batterie 12 V sont raccordés à la prise 12 V, cela peut endommager le système électrique ou les composants électroniques et provoquer des dysfonctionnements électriques.

  • Ne raccordez jamais à la prise 12 V des accessoires fournissant du courant, comme des panneaux solaires ou des chargeurs de batterie, dans le but de charger la batterie 12 V.
  • Utilisez uniquement du matériel de charge et des points de raccordement adaptés au système électrique du véhicule et homologués pour ce type d'intervention.

Volkswagen Taos 12 V battery disposal warning iconLes batteries 12 V peuvent contenir des substances toxiques telles que l'acide sulfurique et le plomb. Éliminez correctement les batteries 12 V. Ne jetez pas les anciennes batteries avec les ordures ménagères, ne les laissez pas à l'extérieur et ne laissez pas le liquide de batterie qui fuit atteindre le sol, les canalisations ou les points d'eau.

Battery acid environmental pollution warning iconL'acide de batterie peut polluer l'environnement. Récupérez l'acide répandu et éliminez-le correctement. En cas de fuite d'acide, évitez tout contact direct, tenez les personnes et les animaux à l'écart de la zone et faites prendre en charge la batterie par des professionnels qualifiés.

Dépannage

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et les remarques ⇒ Consignes de sécurité pour les travaux dans le compartiment moteur.

Volkswagen Taos 12-volt power supply red warning light iconAlimentation électrique 12 V

Le voyant rouge s'allume et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Cet avertissement indique un problème grave d'alimentation du réseau de bord 12 volts. Si le système électrique ne peut plus fournir une alimentation stable, des fonctions importantes du véhicule peuvent être affectées, notamment la gestion du moteur, l'éclairage, l'assistance à la direction, les systèmes liés au freinage et les fonctions d'aide à la conduite.

Do not continue driving 12-volt electrical system warning iconNe continuez pas à rouler ! Défaillance possible du système électrique.

1. Arrêtez immédiatement le véhicule et garez-le en toute sécurité. Si possible, choisissez un emplacement à l'écart de la circulation, allumez les feux de détresse s'ils sont encore disponibles et évitez les manœuvres de direction ou de freinage inutiles.

2. Coupez les équipements électriques non indispensables. Il s'agit notamment des sièges chauffants, du dégivrage de la lunette arrière, de l'éclairage intérieur, des fonctions d'infodivertissement, des réglages de la climatisation et des accessoires connectés.

3. Coupez le contact. Ne redémarrez pas le moteur à répétition si le voyant reste allumé, car une tension instable peut provoquer d'autres dysfonctionnements.

4. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Le véhicule doit être contrôlé avec un équipement de diagnostic approprié afin de déterminer si le problème provient de la batterie, de l'alternateur, du circuit de charge, du câblage, de la surveillance de la batterie ou d'un autre défaut électrique.

Si le voyant rouge s'allume, le système Start-Stop est désactivé. Le système Start-Stop ne se réactivera automatiquement qu'après le redémarrage du moteur et lorsque le système électrique dispose d'une réserve de puissance suffisante. Sur la Volkswagen Taos, ce fonctionnement vise à préserver l'alimentation des fonctions essentielles du véhicule plutôt que le confort.

12-volt power supply yellow indicator light iconAlimentation électrique 12 V

Le voyant jaune s'allume et un message s'affiche sur l'écran du combiné d'instruments. Cela indique généralement que le niveau de charge de la batterie 12 V du véhicule est faible ou que l'alimentation 12 volts nécessite une intervention. Le véhicule peut encore être conduit, mais certaines fonctions électriques peuvent être limitées afin de réduire la charge de la batterie.

Messages concernant le niveau de charge de la batterie de bord 12 V.

1. Laissez tourner le moteur afin que la batterie 12 V du véhicule puisse se recharger. Évitez d'activer des consommateurs électriques inutiles pendant la récupération de la batterie.

2. Si le message concernant le niveau de charge de la batterie 12 V du véhicule ne disparaît pas après quelques minutes malgré les mesures prises, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Une batterie faible, un défaut du circuit de charge, un mauvais contact ou des trajets courts répétés peuvent empêcher la batterie de se recharger normalement.

Messages concernant l'alimentation électrique 12 V.

1. Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide. Un contrôle de diagnostic peut être nécessaire si l'avertissement se répète, apparaît après le remplacement de la batterie ou s'accompagne d'autres alertes électriques.

Si le voyant jaune s'allume, le système Start-Stop ne pourra pas démarrer le moteur. Si le voyant jaune s'éteint, la batterie 12 V du véhicule dispose d'un niveau de charge suffisant pour redémarrer automatiquement le moteur. Pour la Volkswagen Taos, il s'agit d'une stratégie de protection normale : le redémarrage automatique n'est autorisé que lorsque l'état de la batterie est suffisamment bon pour le supporter en toute sécurité.