Équipement intérieur

Équipements et options du véhicule

Ce chapitre décrit toutes les équipements de série, spécifiques à chaque pays et optionnels proposés pour cette série. Il décrit également des équipements qui ne sont pas nécessairement disponibles sur votre véhicule, par ex. en raison des options choisies ou des versions par pays. Cela s'applique également aux fonctions et systèmes liés à la sécurité. Les dispositions légales en vigueur dans chaque pays doivent être respectées lors de l'utilisation des fonctions et systèmes correspondants.

• Télécommande universelle intégrée
• Pare-soleil
• Cendrier/allume-cigare
• Raccordement d'appareils électriques
• Interface USB pour le transfert de données
• Espace de chargement

Télécommande universelle intégrée

Le concept

La télécommande universelle de porte de garage peut commander jusqu'à 3 fonctions de systèmes télécommandés, tels que les motorisations de porte de garage ou les éclairages. Elle remplace jusqu'à 3 émetteurs portatifs différents.

Pour utiliser la télécommande, les touches du rétroviseur intérieur doivent être programmées avec les fonctions souhaitées. L'émetteur portatif du système concerné est nécessaire pour programmer la télécommande.

Pendant la programmation

Pendant la programmation et avant d'activer un appareil à l'aide de la télécommande universelle de porte de garage, s'assurer qu'aucune personne, aucun animal ni aucun objet ne se trouve dans la zone de l'appareil télécommandé ; sinon, il existe un risque de blessure ou de dommage.

Respecter également les consignes de sécurité de l'émetteur portatif.

Avant de vendre le véhicule, supprimer les fonctions mémorisées pour des raisons de sécurité.

Compatibilité

Si ce symbole figure sur l'emballage ou dans la notice du système à commander, le système est en général compatible avec la télécommande universelle de porte de garage.

Pour toute question, veuillez contacter :

• Votre centre de service.
• www.homelink.com sur Internet.

HomeLink est une marque déposée de Gentex Corporation.

Éléments de commande du rétroviseur intérieur

• DEL, flèche 1.
• Boutons, flèche 2.
• L'émetteur portatif, flèche 3, est nécessaire pour la programmation.

Programmation

Informations générales

1. Mettez le contact.

2. Configuration initiale : maintenez simultanément enfoncés les boutons gauche et droit du rétroviseur intérieur pendant environ 20 secondes, jusqu'à ce que la DEL du rétroviseur intérieur clignote. Cela efface toute la programmation des boutons du rétroviseur intérieur.

3. Tenez l'émetteur portatif du système à commander à environ 2,5 à 8 cm (1 à 3 po) des boutons du rétroviseur intérieur. La distance requise dépend de l'émetteur manuel.

4. Appuyez simultanément et maintenez enfoncés le bouton de la fonction souhaitée sur l'émetteur portatif et le bouton à programmer sur le rétroviseur intérieur. La DEL du rétroviseur intérieur commence à clignoter lentement.

5. Relâchez les deux boutons dès que la DEL clignote plus rapidement. Le clignotement plus rapide de la DEL indique que le bouton du rétroviseur intérieur est programmé.

Si la DEL ne clignote pas plus rapidement après au moins 60 secondes, modifiez la distance entre le rétroviseur intérieur et l'émetteur portatif, puis répétez l'étape.

Il peut être nécessaire de faire plusieurs autres tentatives à différentes distances. Attendez au moins 15 secondes entre chaque tentative.

Canada : si la programmation avec l'émetteur portatif a été interrompue, maintenez enfoncé le bouton du rétroviseur intérieur et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l'émetteur portatif, en le relâchant, pendant 2 secondes.

6. Pour programmer d'autres fonctions sur d'autres boutons, répétez les étapes 3 à 5.

Les systèmes peuvent être commandés à l'aide des boutons du rétroviseur intérieur.

Particularité du système sans fil à code variable Si vous ne pouvez pas utiliser le système après plusieurs programmations, vérifiez si le système à commander est doté d'un système à code variable.

Consultez le manuel d'utilisation du système ou maintenez plus longtemps enfoncé le bouton programmé du rétroviseur intérieur. Si la DEL du rétroviseur intérieur se met à clignoter rapidement, puis reste allumée en continu pendant 2 secondes, le système est doté d'un système à code variable. Le clignotement puis l'allumage continu de la DEL se répéteront pendant environ 20 secondes.

Pour les systèmes à code variable, l'ouvre-porte de garage universel et le système doivent également être synchronisés.

Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment synchroniser le système.

La synchronisation est plus facile avec l'aide d'une deuxième personne.

Pour synchroniser :

1. Garez le véhicule à portée du système télécommandé.

2. Programmez le bouton correspondant du rétroviseur intérieur comme décrit précédemment.

3. Repérez et appuyez sur le bouton de synchronisation du système en cours de programmation. Vous disposez d'environ 30 secondes pour l'étape suivante.

4. Maintenez enfoncé le bouton programmé du rétroviseur intérieur pendant environ 3 secondes, puis relâchez-le. Au besoin, répétez cette étape jusqu'à trois fois pour terminer la synchronisation. Une fois la synchronisation terminée, la fonction programmée s'exécute.

Reprogrammation de boutons individuels

1. Mettez le contact.

2. Maintenez enfoncé le bouton du rétroviseur intérieur à programmer.

3. Dès que la DEL du rétroviseur intérieur commence à clignoter lentement, tenez l'émetteur portatif du système à commander à environ 2,5 à 8 cm (1 à 3 po) des boutons du rétroviseur intérieur. La distance requise dépend de l'émetteur manuel.

4. De même, appuyez sur le bouton de la fonction souhaitée sur l'émetteur portatif et maintenez-le enfoncé.

5. Relâchez les deux boutons dès que la DEL du rétroviseur intérieur clignote plus rapidement.

Le clignotement plus rapide de la DEL indique que le bouton du rétroviseur intérieur est programmé. Le système peut ensuite être commandé par le bouton du rétroviseur intérieur.

Si la DEL ne clignote pas plus rapidement après au moins 60 secondes, modifiez la distance et répétez l'étape. Il peut être nécessaire de faire plusieurs autres tentatives à différentes distances. Attendez au moins 15 secondes entre chaque tentative.

Canada : si la programmation avec l'émetteur portatif a été interrompue, maintenez enfoncé le bouton du rétroviseur intérieur et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de l'émetteur portatif, en le relâchant, pendant 2 secondes.

Commandes

Avant l'utilisation

Avant d'utiliser un système au moyen de l'ouvre-porte de garage universel, assurez-vous qu'aucune personne, aucun animal ni aucun objet ne se trouve dans la zone de déplacement du système télécommandé; sinon, il existe un risque de blessure ou de dommage.

Respecter également les consignes de sécurité de l'émetteur portatif.

Le système, par exemple la porte de garage, peut être commandé à l'aide du bouton du rétroviseur intérieur lorsque le moteur tourne ou lorsque le contact est mis. Pour ce faire, maintenez le bouton enfoncé dans la portée de réception du système jusqu'à l'activation de la fonction. La DEL du rétroviseur intérieur reste allumée pendant la transmission du signal sans fil.

Effacement des fonctions mémorisées

Maintenez simultanément enfoncés les boutons gauche et droit du rétroviseur intérieur pendant environ 20 secondes, jusqu'à ce que la DEL clignote rapidement. Toutes les fonctions mémorisées sont effacées. Les fonctions ne peuvent pas être effacées individuellement.

Pare-soleil

Pare-soleil

Rabattez le pare-soleil vers le bas ou vers le haut.

Pare-soleil latéral

Déploiement

1. Rabattez le pare-soleil vers le bas.

2. Dégagez-le de son support et faites-le pivoter sur le côté.

3. Replacez-le dans la position souhaitée.

Remontée Procédez dans l'ordre inverse pour refermer le pare-soleil.

Miroir de courtoisie

Un miroir de courtoisie se trouve dans le pare-soleil, derrière un cache. Lorsque le cache est ouvert, l'éclairage du miroir s'allume.

Cendrier/allume-cigare

Cendrier

Ouverture

Faites glisser le couvercle vers l'avant.

Vidange Retirez l'insert.

Allume-cigare

Risque de brûlures

Ne saisissez l'allume-cigare chaud que par son bouton; sinon, vous risquez de vous brûler.

Coupez le contact et emportez la télécommande lorsque vous quittez le véhicule, afin que les enfants ne puissent pas utiliser l'allume-cigare et se brûler.

Remettez le cache en place après l'utilisation

Remettez l'allume-cigare ou le cache de la prise en place après l'utilisation; sinon, des objets pourraient pénétrer dans la prise de l'allume-cigare ou le dispositif et provoquer un court-circuit.

L'allume-cigare se trouve dans la console centrale.

Enfoncez l'allume-cigare.

L'allume-cigare peut être retiré dès qu'il ressort.

Raccordement d'appareils électriques

Remarques

Ne branchez pas de chargeurs sur la prise 12 volts du véhicule

Ne branchez pas de chargeur de batterie sur les prises 12 volts d'origine du véhicule, car cela peut endommager la batterie du véhicule en raison d'une consommation électrique accrue.

Remettez le cache en place après l'utilisation

Remettez l'allume-cigare ou le cache de la prise en place après l'utilisation; sinon, des objets pourraient pénétrer dans la prise de l'allume-cigare ou le dispositif et provoquer un court-circuit.

Prises

Informations générales L'allume-cigare peut servir de prise pour des appareils électriques lorsque le moteur tourne ou que le contact est mis.

Remarque La puissance totale de toutes les prises ne doit pas dépasser 140 watts sous 12 volts.

N'endommagez pas la prise en utilisant des connecteurs inadaptés.

Console centrale avant

Faites glisser le couvercle vers l'avant.

Retirez le cache ou l'allume-cigare.

Accoudoir central

Retirez le cache.

Console centrale arrière

Retirez le cache.

Dans le coffre

La prise se trouve à droite, dans le coffre.

Interface USB pour le transfert de données

Le concept

Connecteur pour l'importation et l'exportation de données sur des périphériques USB, par ex. :

• Réglages du profil personnel.
• Collection de musique.
• Importation des trajets.

Remarques

Respectez les consignes suivantes lors du branchement :

• N'exercez pas de force lorsque vous insérez le connecteur dans l'interface USB.
• Ne branchez pas d'appareils tels que des ventilateurs ou des lampes sur l'interface USB.
• Ne branchez pas de disques durs USB.
• N'utilisez pas l'interface USB pour recharger des appareils externes.

Téléphone avec : vue d'ensemble

L'interface USB se trouve dans l'accoudoir central.

Espace de chargement

Cache-bagages

Fermeture

Tirez le cache-bagages, flèche 1, puis accrochez ses deux côtés dans les supports, flèche 2.

Accrochez le cache-bagages des deux côtés

Accrochez le cache-bagages des deux côtés pour éviter de l'endommager.

Ne posez pas d'objets lourds

Ne posez pas d'objets lourds ou durs sur le cache-bagages. Ils pourraient sinon présenter un risque pour les occupants, par exemple lors d'un freinage ou d'une manœuvre d'évitement.

Ne laissez pas le cache-bagages revenir brusquement en place

Ne laissez pas le cache-bagages revenir brusquement en place, car cela peut l'endommager.

Dépose et pose

Cache-bagages sans filet de séparation du coffre : dépose Le cache peut être retiré pour charger des bagages volumineux.

Glissez la main sous le cache et tournez-le vers le haut, flèches.

Retirez le cache en le tirant horizontalement vers l'arrière.

Cache-bagages avec filet de séparation du coffre : dépose Le cache peut être retiré pour charger des bagages volumineux.

1. Appuyez sur le bouton, flèche 1, pour déverrouiller le cache.

2. Tirez le cache vers l'arrière, flèche 2.

Pose Faites glisser le cache horizontalement vers l'avant dans les deux supports latéraux jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon audible.

Les champs d'avertissement rouges disparaissent dans le cas d'un cache avec filet de séparation du coffre.

Tirez sur le cache pour vérifier qu'il est correctement verrouillé.

Agrandissement du coffre

Informations générales Le volume de chargement peut être agrandi en rabattant le dossier de la banquette arrière.

Le dossier de la banquette arrière est divisé en deux parties selon un rapport de 60 à 40.

Si le véhicule est équipé d'un système de chargement traversant : le dossier de la banquette arrière est divisé selon un rapport de 40-20-40. Les côtés et la partie centrale peuvent être rabattus séparément.

Remarques

Risque de coincement

Avant de rabattre les dossiers de la banquette arrière, assurez-vous que la zone de débattement des dossiers est dégagée. En particulier, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de débattement des dossiers arrière ou n'y introduit la main lorsque la partie centrale est rabattue. Vous risqueriez sinon de vous blesser ou d'endommager le véhicule.

Assurer la stabilité du siège enfant

Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants, s'assurer que le siège enfant est solidement fixé au dossier du siège. L'inclinaison et l'appui-tête du dossier peuvent devoir être réglés ou éventuellement retirés. S'assurer que tous les dossiers sont bien verrouillés. Sinon, la stabilité du siège enfant peut être affectée et le risque de blessure augmente en raison d'un mouvement inattendu du dossier.

Vérifiez que le verrouillage est bien enclenché

Lorsque vous rabattez le dossier, vérifiez qu'il se verrouille en place. Le champ d'avertissement rouge sur la banquette disparaît alors.

Sinon, les objets transportés pourraient être projetés dans l'habitacle lors d'un freinage ou d'une manœuvre d'évitement et mettre en danger les occupants.

Utilisation de la ceinture centrale

Si la ceinture de sécurité centrale arrière est utilisée, le grand côté du dossier doit être verrouillé. Sinon, la ceinture de sécurité n'aura pas d'effet de retenue.

Rabattement des côtés Le côté droit peut être rabattu séparément.

Le côté gauche peut être rabattu en même temps que la partie centrale.

Glissez la main dans le renfoncement et tirez vers l'avant.

Rabattement de la partie centrale

Glissez la main dans le renfoncement et tirez vers l'avant.

Filet de séparation du coffre

Ne laissez pas le filet de séparation du coffre revenir brusquement en place

Ne laissez pas le filet de séparation du coffre revenir brusquement en place ; vous risqueriez de vous blesser et d'endommager le filet.

Avec un coffre de taille normale

1. Ouvrez les caches arrière du pavillon.

2. Sortez le filet de séparation du coffre de son étui en le tirant par la sangle.

3. Insérez les tiges dans les supports latéraux du pavillon, vers l'avant, flèche. Cette opération est plus simple depuis la banquette arrière.

Si le filet de séparation du coffre n'est plus nécessaire : procédez dans l'ordre inverse.

Avec un coffre agrandi

1. Rabattez entièrement le dossier de la banquette arrière.

2. Appuyez sur le bouton, flèche 1, pour déverrouiller l'étui des deux côtés.

3. Tirez l'étui vers l'arrière hors des deux supports latéraux, flèche 2. Veillez à ne pas l'incliner pendant cette opération.

4. Faites glisser l'étui jusqu'au bout dans les guides, flèches 1, situés à l'arrière des dossiers.

5. Ouvrez les caches avant du pavillon.

6. Sortez avec précaution le filet de séparation du coffre et insérez-le dans les supports comme pour un coffre de taille normale.

Si le filet de séparation du coffre n'est plus nécessaire : procédez dans l'ordre inverse.

Enfin, faites glisser l'étui vers l'avant dans les deux supports latéraux jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les champs d'avertissement rouges disparaissent.

Housse pour skis et snowboard

Informations générales La housse pour skis et snowboard est rangée dans une enveloppe de protection dans le coffre.

Suivez les consignes de montage et d'utilisation fournies avec l'enveloppe de protection.