Manuel du propriétaire

~5min de lecture

Taos

Édition 07/2023

Version États-Unis

N° de pièce : 2GJ012723SF
Statut d'impression : 01.05.2023
Anglais USA : 2023.07
V1, R1, USA, en_US

Les informations propres au véhicule peuvent être saisies ci-dessous :

Volkswagen Taos owner manual vehicle-specific information page
Vehicle identification and owner information form for Taos manual

Owner's Manual Fig. 1 vehicle information illustration
Fig. 1

La Volkswagen AG développe et améliore en permanence ses véhicules, ses systèmes et sa documentation technique. En raison de ce développement continu, les détails de conception, les équipements installés, les fonctions disponibles, la technologie, les dimensions, les données de poids, les valeurs de consommation de carburant, les normes et les informations relatives aux performances peuvent changer après la date limite de rédaction de ce manuel. Les descriptions figurant dans ce manuel du propriétaire reflètent les informations disponibles au moment de la préparation du document. Certaines caractéristiques peuvent être introduites ultérieurement, ne pas être disponibles sur tous les marchés, ou n'être proposées qu'avec certaines finitions, certains ensembles ou certains équipements optionnels. Pour obtenir les informations les plus précises concernant un véhicule donné, contactez un concessionnaire agréé ou un point de service agréé.

Le véhicule représenté sur les illustrations peut comporter des équipements optionnels soumis à un supplément de prix ou n'être disponible que sur certains marchés. Les détails visuels, les combinaisons d'équipements et les spécifications propres à chaque pays peuvent différer du véhicule exact livré à un propriétaire. Un concessionnaire agréé peut vous expliquer les différences d'équipement applicables dans votre pays ou votre région. Les informations, illustrations et descriptions de ce manuel sont fournies à titre indicatif et ne créent aucune obligation juridique ni engagement contractuel.

Aucune partie de ce manuel ne peut être réimprimée, reproduite, copiée, traduite, stockée ou diffusée sous quelque forme que ce soit, y compris des extraits, sans l'autorisation écrite expresse de la Volkswagen AG. Cela s'applique aux versions imprimées, numériques et traduites du document.

La Volkswagen AG se réserve expressément tous les droits prévus par le droit d'auteur applicable. Les modifications techniques, les corrections rédactionnelles et les mises à jour d'équipements restent susceptibles d'être apportées.

Volkswagen AG copyright symbol for owner manual2023 Volkswagen AG

Nous vous remercions d'avoir acheté un véhicule Volkswagen

Ce véhicule est conçu avec une technologie moderne, des systèmes de sécurité, des équipements de confort et des commandes orientées vers le conducteur, destinés à faciliter une utilisation quotidienne confortable. Beaucoup de fonctions fonctionnent automatiquement en arrière-plan, tandis que d'autres peuvent être réglées à l'aide des commutateurs, des menus du combiné d'instruments ou du système d'infodivertissement.

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et suivre les instructions qu'il contient. Vous vous familiariserez ainsi avec votre véhicule, comprendrez le fonctionnement de ses systèmes et reconnaîtrez les situations susceptibles de présenter un risque pour vous, vos passagers ou les autres usagers de la route.

Si vous avez des questions sur votre véhicule, remarquez une différence entre votre véhicule et les descriptions de ce manuel, ou estimez que certaines informations sont incomplètes, contactez votre concessionnaire agréé ou votre point de service agréé. Ces points de service peuvent fournir des explications propres au modèle, des conseils d'entretien et une assistance technique en fonction des équipements du véhicule et de la version destinée au marché concerné.

Nous vous souhaitons de profiter de la conduite de votre véhicule et vous souhaitons une route sûre, sereine et agréable.

AVERTISSEMENT

Respectez toujours les consignes de sécurité importantes concernant l'utilisation des systèmes de retenue pour enfants sur le siège avant passager ⇒ Introduction. Une installation incorrecte ou une utilisation inappropriée d'un système de retenue pour enfants peut entraîner des blessures graves, en particulier si l'airbag passager avant ou la position du siège ne convient pas au système de retenue utilisé.

À propos de cette notice d'utilisation

Ce manuel du propriétaire s'applique à tous les modèles et versions du modèle et de l'année-modèle identifiés. Il décrit l'ensemble des équipements et fonctions susceptibles d'être disponibles pour la gamme du modèle, sans toujours préciser les équipements particuliers, les ensembles optionnels, les versions propres à certains marchés ou les modifications logicielles ultérieures. Par conséquent, le manuel peut contenir des descriptions d'équipements non installés sur votre véhicule ou de fonctions disponibles uniquement dans certains pays.

Les détails sur les équipements réellement installés sur votre Volkswagen Taos figurent dans la documentation commerciale, les données du véhicule, l'étiquette d'options ou peuvent être obtenus en contactant un concessionnaire agréé ou un point de service agréé. Volkswagen recommande de faire appel à un point de service agréé pour toute précision concernant les équipements installés, les pièces de rechange, les informations du manuel d'atelier, le diagnostic de pannes, l'emplacement des composants, les procédures de réinitialisation ou les instructions de réparation.

Ce manuel du propriétaire décrit un véhicule de tourisme destiné à un usage routier normal. Certaines instructions font également référence à des limites liées à la sécurité, aux exigences d'entretien, aux précautions à prendre pour le remorquage et aux conditions d'utilisation qu'il convient de respecter afin de réduire l'usure et d'éviter d'endommager le véhicule.

Toutes les informations de ce manuel du propriétaire étaient exactes au moment de l'impression. En raison du développement continu des véhicules, des mises à jour logicielles, des améliorations techniques et des exigences propres à chaque marché, votre véhicule peut différer de certaines descriptions, spécifications, images ou instructions de ce manuel. Aucun engagement juridique ne peut découler des informations, illustrations ou descriptions fournies.

En raison d'exigences légales, techniques et propres à chaque marché, le véhicule peut être livré avec différentes versions du manuel du propriétaire selon le pays. Utilisez toujours, dans la mesure du possible, la version du manuel qui correspond à votre véhicule, à son année-modèle, à son marché et à son niveau d'équipement.

Notice d'utilisation imprimée

Le manuel du propriétaire imprimé décrit l'ensemble des fonctions du véhicule à la date de publication. Les ajouts ultérieurs, corrections ou instructions mises à jour peuvent être fournis sous forme de suppléments. Conservez ces suppléments avec le manuel imprimé, car ils peuvent contenir des consignes de sécurité actualisées, des explications sur les équipements, des informations d'entretien, des notes de dépannage ou des procédures d'utilisation révisées.

Un index alphabétique des mots-clés et une liste des abréviations sont inclus afin de faciliter l'utilisation du manuel imprimé. Ces sections aident le propriétaire à trouver rapidement les explications relatives aux termes techniques, aux messages d'avertissement, aux symboles, aux noms de systèmes, aux témoins du tableau de bord et aux désignations liées à l'entretien.

Printed owner documents should remain with the vehicleAssurez-vous que les documents imprimés restent dans le véhicule si vous vendez, prêtez ou transférez la voiture à une autre personne. Volkswagen recommande également de rétablir les réglages d'usine du système d'infodivertissement avant de vendre ou de transférer le véhicule, afin que les données personnelles enregistrées, les téléphones jumelés, les destinations de navigation, les profils d'utilisateur et les informations des services connectés soient supprimés.