Chiavi, serrature centralizzate della carrozzeria e antifurto

Al veicolo sono in dotazione le chiavi e la targhetta illustrate.

ATTENZIONE

Ogni volta che si lascia l'auto, anche per poco tempo, estrarre sempre la chiave di accensione dal blocchetto, soprattutto se in auto sono presenti bambini. I bambini potrebbero avviare il motore o accendere le apparecchiature elettriche, ad esempio gli alzacristalli elettrici. Pericolo di lesioni!

Chiave principale

Questa chiave apre tutte le serrature. Se il veicolo è dotato di telecomando, al posto delle chiavi principali illustrate vengono fornite due chiavi pieghevoli: consultate il materiale riportato di seguito.

Chiave con illuminazione

Per accendere, premete e tenete premuto il pulsante rotondo al centro dell'impugnatura.

Sostituzione della batteria / lampadina della chiave

Inserite una moneta nella fessura sul lato dell'impugnatura della chiave, fate leva e rimuovete la parte superiore.

Sostituite la lampadina / la batteria.

Batterie o lampadine di ricambio sono disponibili presso un centro assistenza Audi.

Chiave officina

Questa chiave con il simbolo dell'officina apre solo le porte e il blocchetto di accensione.

Chiave di emergenza

Questa chiave apre tutte le serrature.

Conservate la chiave di emergenza nel portafoglio o nel borsellino. Utilizzate questa chiave solo in caso di smarrimento della chiave principale o di impossibilità di usarla.

D Targhetta

Sulla targhetta è riportato il numero necessario per la realizzazione di una nuova chiave in caso di smarrimento. In base a questo numero, presso un centro assistenza Audi è possibile realizzare chiavi di ricambio o aggiuntive. Indicate quale chiave deve essere realizzata.

Non lasciate mai la targhetta all'interno del veicolo, per evitare la realizzazione non autorizzata di un duplicato della chiave.

Chiave di ricambio

In caso di smarrimento della chiave, rivolgetevi immediatamente a un centro assistenza Audi per bloccare la funzione di questa chiave.

A tal fine, presentate al centro assistenza Audi tutte le chiavi e la targhetta.

Inoltre, in caso di smarrimento della chiave o della targhetta, informate la vostra compagnia assicurativa.

Blocco antifurto elettronico

Il veicolo è dotato di un sistema di blocco antifurto elettronico.

Il blocco impedisce il furto del veicolo grazie a un microchip integrato nell'impugnatura della chiave. Consultate il materiale riportato di seguito.

Il motore può essere avviato solo con la chiave originale.

ATTENZIONE

Se nel portachiavi è presente una chiave di un altro veicolo, il motore potrebbe non avviarsi.

Chiave pieghevole del telecomando*

Questa chiave apre tutte le serrature.

Per estrarre / ripiegare la chiave, premete il pulsante di apertura (freccia).

La descrizione dell'uso del telecomando è riportata di seguito.

Sostituzione della batteria (chiave pieghevole del telecomando)

Per sostituire autonomamente la batteria:

PROCEDURA

1. Estrarre la chiave.

2. Con un cacciavite separare il componente della chiave (A) dal corpo del trasmettitore (B).

3. Rimuovere il coperchio del corpo del trasmettitore nella direzione indicata dalla freccia.

4. Estrarre dal coperchio le batterie esaurite. Entrambe le batterie a disco si trovano nel coperchio del corpo del trasmettitore (B).

5. Installare le batterie nuove.

6. Installare le batterie in modo che il contrassegno "+" di ciascuna batteria sia rivolto verso il basso. La polarità corretta è indicata anche sul coperchio del corpo del trasmettitore.

7. Inserire il coperchio con le batterie installate nel corpo del trasmettitore e premere insieme le due parti.

8. Inserire il corpo del trasmettitore nel componente della chiave e unire le due parti fino all'arresto.

ATTENZIONE

Le batterie devono corrispondere alle specifiche delle batterie originali. Se dopo la sostituzione delle batterie non è possibile aprire e chiudere il veicolo con il telecomando, eseguire la sua sincronizzazione.

Chiusura centralizzata1)

La chiusura centralizzata consente di aprire o chiudere contemporaneamente tutte le porte, lo sportellino del serbatoio e il bagagliaio.

È possibile aprire e chiudere il veicolo dall'esterno, dal lato della porta del conducente o del passeggero anteriore2) / del bagagliaio, sia con la chiave sia con il telecomando della chiusura centralizzata*. 1) Presso un'officina autorizzata Audi è possibile dotare il sistema di chiusura centralizzata di un ulteriore livello di protezione. 2) Non possibile sui veicoli con telecomando della chiusura centralizzata*.

Apertura del veicolo

Per aprire il veicolo dalle porte, ruotare la chiave in posizione di apertura (a sinistra).

In questo modo tutti i pulsanti di blocco delle serrature delle porte si sollevano e il sistema antifurto* viene disattivato.

Per aprire le porte, sollevare la maniglia.

Bloccaggio del veicolo

Per chiudere il veicolo, ruotare la chiave inserita nella serratura della porta del conducente / del passeggero anteriore in posizione di chiusura (a destra). In questo modo si bloccano le porte e il bagagliaio e si attiva il sistema antifurto*.

La prontezza operativa del sistema antifurto* è confermata da un breve lampeggio degli indicatori di direzione.

Le luci di cortesia dell'abitacolo che si trovano in posizione di attivazione tramite i contatti delle porte vengono disattivate.

ATTENZIONE

Non è possibile bloccare la portiera del conducente aperta. Ciò è possibile solo dopo averla chiusa, e riguarda solo quella portiera. In questo modo si evita il blocco accidentale del veicolo.

Durante la chiusura tutti i pulsanti di blocco delle serrature delle porte devono rientrare. Se il pulsante di una porta resta fermo, riaprire la porta e richiuderla correttamente.

La chiusura centralizzata funziona dal lato della porta del conducente solo dopo la chiusura della porta stessa.

In caso di guasto della chiusura centralizzata è possibile utilizzare ogni serratura nel modo normale, fino allo sportellino del serbatoio. Per l'apertura di emergenza dello sportellino del serbatoio consultare il sottocapitolo Rifornimento di carburante e apertura di emergenza dello sportellino del serbatoio.

Serrature delle porte riscaldate

Il riscaldamento si attiva sollevando brevemente la maniglia della porta con temperatura esterna inferiore a +5°C.

La durata del riscaldamento viene impostata automaticamente in base alla temperatura effettiva. La durata massima del riscaldamento è di circa 50 secondi. Non prolungare il tempo di riscaldamento tenendo la maniglia nella posizione superiore.

Al termine del ciclo di riscaldamento, è possibile riavviarlo sollevando nuovamente la maniglia della porta.

Chiusura di comfort

Quando si chiude il veicolo dal lato della porta del conducente o del passeggero anteriore, è possibile chiudere i finestrini e il tetto scorrevole-sollevabile* nella seguente sequenza:

Tenere la chiave in posizione di chiusura oppure premere il pulsante di chiusura del telecomando* fino alla chiusura completa di tutti i finestrini e del tetto scorrevole-sollevabile. Quando la chiave ritorna nella posizione iniziale / si rilascia il pulsante del trasmettitore, il processo di chiusura si interrompe immediatamente.

Quando si apre il veicolo con la chiave dal lato della porta del conducente / del passeggero anteriore, è possibile aprire contemporaneamente tutti i finestrini. A tale scopo ruotare e tenere la chiave in posizione di apertura oppure premere il pulsante di apertura del telecomando* fino a portare i vetri nella posizione desiderata.

Rispettare assolutamente le precauzioni indicate di seguito!

Chiusura e apertura del veicolo dall'interno

Interruttore del sistema di chiusura centralizzata

Con l'interruttore illustrato in figura è possibile bloccare e sbloccare contemporaneamente dall'interno tutte le porte e il bagagliaio:

Per chiudere il veicolo, premere la parte inferiore dell'interruttore situato nella porta del conducente (vedere figura).

Per aprire il veicolo, premere la parte superiore dell'interruttore.

Tenere presente quanto segue:

ATTENZIONE

Premendo l'interruttore del sistema di chiusura centralizzata situato nella portiera del conducente, si bloccano automaticamente tutte le altre portiere e il bagagliaio.

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo, poiché le porte chiuse impediscono l'aiuto di terzi alle persone al suo interno in caso di emergenza.

Le porte e il bagagliaio chiusi impediscono l'intrusione indesiderata nel veicolo dall'esterno, ad esempio durante una sosta al semaforo.

Premendo l'interruttore del sistema di chiusura centralizzata, il sistema antifurto* non si attiva.

La porta del conducente aperta non può essere chiusa con questo interruttore. Ciò è possibile solo dopo la sua chiusura, e riguarda esclusivamente tale porta.

In caso di attivazione degli airbag in seguito a un incidente, le porte bloccate dall'interno si sbloccano automaticamente per consentire l'accesso al veicolo ai soccorritori.

Pulsanti di blocco delle serrature delle porte e maniglie delle porte

Le porte possono essere bloccate / sbloccate singolarmente dall'interno tramite i pulsanti di blocco delle serrature e le maniglie delle porte:

Per chiudere, premere e abbassare il pulsante di blocco della serratura della porta corrispondente.

Per aprire, tirare indietro la maniglia della porta corrispondente fino a far risalire il pulsante di blocco della serratura in posizione superiore.

La porta si apre tirando nuovamente la maniglia.

Serratura singola con ulteriore livello di protezione1)

In aggiunta a quanto sopra, consente di aprire separatamente con la chiave la porta del conducente / del passeggero anteriore o il bagagliaio.

Apertura del veicolo dall'esterno

Per aprire separatamente la porta del conducente / del passeggero anteriore o il bagagliaio, ruotare una volta fino in fondo la chiave inserita nella serratura corrispondente.

In questo modo si apre solo la porta o il bagagliaio interessato. Le altre serrature restano bloccate. 1) Di serie solo in alcune versioni destinate all'esportazione.

Circa 5 secondi dopo l'apertura del bagagliaio, la sua serratura si blocca nuovamente in automatico.

Per aprire contemporaneamente tutte le serrature del veicolo, la chiave inserita nella serratura viene nuovamente bloccata automaticamente.

Per sbloccare contemporaneamente tutte le serrature del veicolo, girare due volte, a breve intervallo, la chiave inserita nella serratura della portiera del conducente / del passeggero anteriore o del bagagliaio, fino all'arresto.

Portellone del bagagliaio

Dalla serratura del bagagliaio è possibile bloccare e sbloccare contemporaneamente le portiere del veicolo. Inoltre è disponibile la possibilità di bloccare il bagagliaio in posizione permanentemente chiusa.

Posizioni del cilindro della serratura:

bloccaggio di portiere e bagagliaio sbloccaggio di portiere e bagagliaio portiere chiuse, la serratura del bagagliaio si blocca in posizione permanentemente chiusa

Quando la chiave viene estratta dalla serratura in posizione orizzontale, la serratura del bagagliaio viene esclusa dal sistema di chiusura centralizzata e bloccata in posizione permanentemente chiusa.

Quando la chiave viene riportata in posizione verticale, la serratura del bagagliaio torna sotto il controllo del sistema di chiusura centralizzata.

Apertura e chiusura del portellone del bagagliaio

Per aprire il bagagliaio con la serratura in posizione verticale, premere uno dei due pulsanti nascosti e sollevare il portellone. Il portellone si apre quindi automaticamente fino a un'altezza di circa 1,80 m.

Da questa posizione il portellone può essere portato a piacere in qualsiasi posizione, fino a quella finale.

Per chiudere, abbassare il portellone e chiuderlo con un leggero colpo.

Per abbassare più facilmente il portellone, afferrare la scanalatura del rivestimento interno.

ATTENZIONE

Dopo aver chiuso il bagagliaio, sollevate necessariamente lo sportello per assicurarvi che sia scattato in posizione di chiusura. In caso contrario potrebbe aprirsi improvvisamente durante la marcia, anche con la serratura chiusa.

Per evitare che i gas di scarico entrino nell'abitacolo, non mettere mai in marcia il veicolo con il portellone del bagagliaio non completamente chiuso, e tanto meno aperto!

Sicura bambini

Le portiere posteriori sono dotate di sicure per bambini.

La leva della sicura si trova sotto la serratura della portiera.

A apertura

B chiusura

Con la leva in posizione di chiusura, la portiera può essere aperta solo dall'esterno. In questo caso il pulsante di blocco della serratura della portiera deve trovarsi in posizione alta.

Telecomando della chiusura centralizzata

Il telecomando consente di aprire e chiudere il veicolo senza chiave. In questo modo si disattiva o attiva automaticamente l'antifurto*.

Il microchip del telecomando è integrato nella chiave del veicolo.

A apertura del veicolo B chiusura del veicolo C apertura del bagagliaio

Apertura e chiusura del veicolo

Pulsante A

Per aprire, premere il pulsante A per circa 1 secondo.

L'apertura del veicolo è confermata da due lampeggi delle frecce.

Entro circa 60 secondi dopo il segnale radio, aprire le portiere o il bagagliaio, perché trascorso tale tempo il veicolo si chiude automaticamente.

Sui veicoli con chiusura centralizzata e protezione aggiuntiva, con una pressione del pulsante A si apre solo la portiera del conducente e lo sportellino del serbatoio, mentre con due pressioni si apre l'intero veicolo.

Pulsante B

Per chiudere, premere il pulsante B per circa 1 secondo.

ATTENZIONE

Non lasciate mai nessuno all'interno del veicolo chiuso, soprattutto i bambini, poiché le porte e i finestrini non possono essere aperti dall'interno.

Con portiere e bagagliaio chiusi correttamente, le frecce lampeggiano una volta.

Durante l'apertura e la chiusura del veicolo, con gli interruttori in posizione di attivazione tramite i contatti delle portiere, l'illuminazione dell'abitacolo si accende o si spegne automaticamente.

Pulsante C

Per aprire il bagagliaio, premere il pulsante C per almeno 1 secondo.

Aprire il portellone posteriore.

ATTENZIONE

Utilizzate il telecomando solo con le porte e il bagagliaio chiusi.

Con l'accensione inserita il dispositivo si disattiva.

Non premere il pulsante di chiusura B del telecomando all'interno del veicolo, finché la chiave non è inserita nel quadro di accensione, per non chiudere il veicolo e attivare l'antifurto*. Se ciò dovesse accadere per distrazione, premere il pulsante di apertura A.

L'uso del telecomando presuppone un contatto visivo obbligatorio con il veicolo.

Un'influenza negativa temporanea sul funzionamento del dispositivo può essere causata da trasmettitori che operano nella stessa banda di frequenza e si trovano vicino al veicolo (ad esempio radiotelefoni, stazioni televisive).

Apertura / chiusura di comfort

Apertura di comfort

Quando si apre il veicolo, è possibile aprire contemporaneamente tutti i finestrini nella seguente sequenza:

Premere il pulsante di apertura A del telecomando fino a quando i vetri raggiungono la posizione desiderata.

Rilasciando il pulsante, il processo di apertura si interrompe immediatamente.

Chiusura di comfort

Quando si chiude il veicolo, è possibile chiudere contemporaneamente tutti i finestrini e il tetto apribile scorrevole* con il telecomando nella seguente sequenza:

Premere il pulsante di chiusura B del telecomando fino alla completa chiusura dei finestrini e del tetto apribile scorrevole*. Rilasciando il pulsante, il processo di chiusura si interrompe immediatamente.

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, utilizzate la chiusura/apertura di comfort da una distanza di circa 2 metri dal veicolo. Quando usate il pulsante di chiusura, controllate sempre il movimento dei cristalli per evitare di ferire qualcuno. Rilasciando il pulsante, il movimento di chiusura si arresta immediatamente.

Sincronizzazione del dispositivo

La sincronizzazione del dispositivo è necessaria se il veicolo non può essere aperto / chiuso tramite il telecomando.

La sincronizzazione avviene automaticamente come segue. Inviare il segnale radio e poi, entro un minuto, aprire o chiudere il veicolo con la chiave inserita nella serratura della portiera.

Dopo la sincronizzazione il dispositivo torna pronto all'uso.

Inizializzazione del dispositivo

In caso di sostituzione di una chiave smarrita, nonché dopo la riparazione / sostituzione del ricevitore, il telecomando deve essere inizializzato presso un centro assistenza Audi. Solo dopo questa operazione è possibile utilizzarlo.

Antifurto*

Versione standard

L'antifurto serve a prevenire tentativi di effrazione e furto del veicolo. In caso di intrusione nel veicolo, il sistema emette segnali acustici e luminosi di allarme.

A veicolo chiuso il sistema controlla i seguenti punti di possibili tentativi di intrusione: · vano motore · bagagliaio · portiere · sistema radio Audi · abitacolo · accensione.

L'antifurto si attiva automaticamente quando il veicolo viene chiuso con la chiave inserita nella serratura della portiera del conducente / del passeggero anteriore o del bagagliaio, oppure con il telecomando, e si disattiva quando viene aperto. Il sistema entra in modalità di sorveglianza circa 30 secondi dopo la chiusura del veicolo.

Quando si chiude il veicolo, il sistema conferma la propria prontezza al funzionamento e che le portiere, il cofano e il bagagliaio sono correttamente chiusi, facendo lampeggiare le frecce.

In assenza del segnale luminoso, controllare e, se necessario, chiudere correttamente porte, cofano e portellone. Se questa operazione viene eseguita con il sistema già attivo, il sistema confermerà la corretta chiusura con il lampeggio delle luci degli indicatori di direzione.

Prima di lasciare il veicolo, assicurarsi che tutti i pulsanti di blocco delle serrature siano premuti, nonché che tutti i finestrini, le porte e il tetto scorrevole* siano chiusi.

ATTENZIONE

Se il veicolo viene chiuso dal bagagliaio con la porta del conducente aperta, l'antifurto non si attiva. Si attiva solo dopo la chiusura della porta del conducente.

LED

Dopo la chiusura del veicolo, per circa 30 secondi i LED situati accanto al pulsante di chiusura delle porte lampeggiano prima in modalità rapida e poi più lenta. Ciò indica che l'antifurto, incluso il controllo dell'abitacolo, è stato attivato. Se i LED restano accesi con luce fissa per circa 30 secondi invece di lampeggiare, significa che la funzione di controllo dell'abitacolo è guasta.

Disattivazione della funzione di controllo dell'abitacolo

L'interruttore della funzione di controllo dell'abitacolo si trova sul montante della porta.

PROCEDURA

1. Disattivare la funzione di controllo dell'abitacolo quando si chiude il veicolo e vi è la possibilità che l'allarme scatti a causa della presenza di animali o oggetti mobili nell'abitacolo.

2. Aprire la porta del conducente.

3. Premere l'interruttore situato sul montante della porta. Nell'interruttore si accende un diodo. Inoltre, per circa 3 secondi si accende il LED situato accanto al pulsante di chiusura della porta.

4. Chiudere il veicolo.

5. I LED situati accanto ai pulsanti di chiusura delle porte lampeggiano rapidamente per 3 secondi. Dopo 30 secondi dalla chiusura, i diodi iniziano a lampeggiare lentamente.

6. Alla successiva chiusura del veicolo, la funzione di controllo dell'abitacolo viene nuovamente attivata automaticamente.

Versione per l'esportazione per alcuni paesi (ad esempio Regno Unito)

L'antifurto serve a prevenire tentativi di effrazione e furto del veicolo. In caso di intrusione nel veicolo, il sistema emette segnali acustici e luminosi di allarme.

Con il veicolo chiuso, il sistema controlla i seguenti possibili punti di intrusione: · vano motore · portellone · porte · sistema radio Audi · abitacolo · accensione

Bloccaggio del veicolo

L'antifurto si attiva automaticamente alla chiusura del veicolo con la chiave inserita nella serratura di una qualsiasi porta anteriore o del portellone, oppure con il telecomando*. Il sistema entra in modalità di sorveglianza dopo 30 secondi dalla chiusura del veicolo.

Alla chiusura del veicolo, il sistema conferma la propria prontezza operativa, nonché che porte, cofano e portellone sono chiusi correttamente, con il lampeggio delle luci degli indicatori di direzione.

In assenza del segnale luminoso, controllare e, se necessario, chiudere correttamente porte, cofano e portellone. Se questa operazione viene eseguita con il sistema già attivo, il sistema confermerà la corretta chiusura con il lampeggio delle luci degli indicatori di direzione.

Prima di lasciare il veicolo, assicurarsi che tutti i pulsanti di blocco delle serrature siano premuti, nonché che tutti i finestrini, le porte e il tetto scorrevole* siano chiusi.

ATTENZIONE

Se il veicolo viene chiuso dal bagagliaio con la porta del conducente aperta, l'antifurto non si attiva. Si attiva solo dopo la chiusura della porta del conducente.

LED

Dopo la chiusura del veicolo, per circa 30 secondi i LED situati accanto ai pulsanti di chiusura delle porte lampeggiano prima in modalità rapida e poi più lenta. Ciò indica che l'antifurto, incluso il controllo dell'abitacolo, è stato attivato. Se i LED restano accesi con luce fissa per circa 30 secondi invece di lampeggiare, significa che la funzione di controllo dell'abitacolo è guasta.

Apertura del veicolo

Quando si apre il veicolo, l'antifurto viene disattivato solo utilizzando il telecomando radio. Il veicolo si chiude automaticamente se non viene aperto entro 60 secondi dal segnale radio.

Quando si apre il veicolo con la chiave dal lato della porta del conducente, tutte le altre porte, il portellone e lo sportellino del serbatoio restano chiusi. Per disattivare l'antifurto, entro 15 secondi dall'apertura della porta inserire la chiave nel blocchetto di accensione e accendere il quadro. In caso contrario, l'allarme scatterà.

Quando si apre con la chiave la porta del passeggero anteriore o il portellone, l'antifurto scatta immediatamente.

L'allarme viene disattivato solo dopo la chiusura della porta / del portellone o al termine del suo ciclo di funzionamento.

ATTENZIONE

Quando il veicolo viene aperto con la chiave dal lato della porta del conducente, il sistema di chiusura centralizzata è pienamente operativo solo dopo l'inserimento dell'accensione.

L'antifurto scatta immediatamente se viene scollegato uno dei morsetti della batteria (con il sistema in modalità di sorveglianza).