Sistemi di sicurezza. Trasporto dei bambini

INFORMAZIONI GENERALI

Cinture di sicurezza

ATTENZIONE

Allacciare le cinture prima di ogni viaggio, anche in città! Questo vale anche per i passeggeri dei sedili posteriori. Anche le donne in gravidanza devono sempre allacciare la cintura.

L'efficacia protettiva delle cinture dipende in larga misura dalla posizione delle fasce dopo l'allacciamento. Le indicazioni per un corretto allacciamento sono riportate di seguito.

Perché allacciare le cinture di sicurezza?

È noto che le cinture di sicurezza sono un mezzo efficace di protezione in caso di incidenti stradali. In caso di collisione frontale, i passeggeri non allacciati vengono proiettati in avanti e urtano (come mostrato nell'illustrazione) varie parti dell'abitacolo, come ad esempio il volante, il cruscotto, il parabrezza.

L'opinione diffusa secondo cui è possibile proteggere il corpo con le mani in caso di urto lieve è errata. In caso di collisione, anche a velocità modesta, si sviluppano forze che le mani non possono contrastare.

Anche i passeggeri dei sedili posteriori devono allacciare la cintura di sicurezza, poiché in caso di collisione si spostano in modo incontrollato all'interno dell'abitacolo. Un passeggero posteriore non allacciato rappresenta un pericolo non solo per sé stesso, ma anche per i passeggeri anteriori.

ATTENZIONE

È necessario ricordare quanto segue: non è ammesso che il nastro della cintura resti incastrato, si torca o sfreghi contro spigoli vivi. Non far mai utilizzare una stessa cintura da due persone contemporaneamente (anche bambini). L'effetto protettivo massimo delle cinture si ottiene solo con la corretta posizione del sedile: consultare il paragrafo Sedili. Il nastro della cintura non deve premere su oggetti rigidi o fragili (occhiali, penne a sfera ecc.), poiché ciò può causare lesioni. Indumenti larghi a più strati (ad esempio un cappotto sopra una giacca) ostacolano la corretta seduta e compromettono il funzionamento delle cinture di sicurezza. La linguetta della cintura deve essere inserita nella fibbia del proprio sedile. Mantenere pulito il nastro della cintura, poiché un forte inquinamento può compromettere il funzionamento del meccanismo automatico. Non ostruire la sede della fibbia con carta o altri detriti, poiché ciò impedisce l'aggancio della linguetta. È vietato smontare le cinture di sicurezza o modificarne la struttura, nonché ripararle autonomamente. Le cinture danneggiate o allungate a seguito di un intervento in caso di incidente devono essere sostituite presso un centro di assistenza Audi. Inoltre, controllare anche i punti di fissaggio delle cinture.

Cinture di sicurezza automatiche a tre punti di ancoraggio

Le cinture di sicurezza automatiche garantiscono piena libertà di movimento quando vengono srotolate dolcemente. Tuttavia, in caso di frenata brusca, si bloccano.

Il sistema di bloccaggio si attiva anche in caso di accelerazione del veicolo, durante la guida su strade di montagna e in curva. Inoltre è possibile il bloccaggio permanente delle cinture del passeggero anteriore, nonché delle cinture dei sedili laterali posteriori utilizzate per il fissaggio dei seggiolini per bambini.

ATTENZIONE

Gli schienali dei sedili anteriori possono essere reclinati all'indietro solo se la cintura diagonale aderisce al petto. In caso contrario l'effetto protettivo della cintura può andare perso.

Lo schienale* del sedile posteriore, se diviso, deve essere saldamente bloccato al fine di garantire l'effetto protettivo della cintura di sicurezza del sedile centrale – fare riferimento alla sottosezione Sedili.

Dispositivo pirotecnico di pretensionamento delle cinture di sicurezza

In caso di collisioni frontali e laterali pericolose, le cinture a tre punti si tendono automaticamente. In caso di urti ancora più violenti, si attivano inoltre gli airbag.

I dispositivi di pretensionamento pirotecnico delle cinture non si attivano in caso di tamponamento o ribaltamento.

ATTENZIONE

Tutti i lavori sul sistema, nonché lo smontaggio e il montaggio dei suoi componenti per altre operazioni di riparazione, devono essere eseguiti esclusivamente presso un centro assistenza Audi. Il sistema è a singola attivazione. Dopo l'attivazione deve essere sostituito. Quando si attivano i dispositivi pirotecnici dei pretensionatori, si sviluppa del fumo. Il fumo non indica un incendio del veicolo.

Allacciamento delle cinture a tre punti

Afferrare la fibbia della cintura, estrarre dolcemente il nastro, passarlo sul petto e sul bacino e inserire la fibbia nella sede della propria serratura fino a sentire lo scatto (tirare la cintura e verificare che la serratura sia bloccata!).

La parte diagonale del nastro della cintura deve passare al centro della spalla (fare riferimento all'illustrazione) e in nessun caso deve passare sul collo. Deve inoltre aderire saldamente al petto.

La parte addominale del nastro deve sempre aderire saldamente alle cosce. Se necessario, spostarla verso il basso e stringerla.

Anche le donne in gravidanza devono sempre allacciare la cintura.

In questo caso la parte addominale della cintura deve essere posizionata il più in basso possibile, per non esercitare pressione sull'addome.

Regolazione in altezza della cintura

Per i sedili anteriori è prevista la possibilità di regolare la posizione della parte diagonale della cintura.

Per la regolazione, spostare verso l'alto o verso il basso il cursore con l'anello di ritenuta, in modo che la parte diagonale si trovi approssimativamente a metà della spalla, come mostrato nell'illustrazione precedente, ma in nessun caso passi sul collo.

Dopo la regolazione, tirare la cintura per verificare che la fibbia sia fissata saldamente.

Sganciamento delle cinture a tre punti

La cintura si sgancia premendo con il dito il pulsante rosso della serratura. In questo modo la fibbia viene espulsa dalla sede per effetto della molla.

Per facilitare il funzionamento del meccanismo di riavvolgimento, spingere indietro la fibbia con la mano. Per mantenere la cintura in una posizione comoda è previsto un pulsante in plastica incorporato nel nastro della cintura.

Cintura addominale*

Il sedile centrale può essere inoltre dotato di una cintura di sicurezza addominale.

L'uso della cintura addominale è identico a quello della cintura automatica a tre punti.

Per allacciare, estrarre la cintura con un unico movimento continuo e inserire la fibbia nella sede della serratura corrispondente fino allo scatto (verificare obbligatoriamente tirando la cintura che la serratura sia bloccata).

Con la cintura correttamente allacciata, il pulsante rosso si trova sul lato esterno della serratura della cintura.

La cintura deve sempre aderire saldamente al bacino.

ATTENZIONE

La cintura può essere estratta solo se il nastro è stato completamente riavvolto dal meccanismo di avvolgimento. Per sganciare la cintura, premete il pulsante rosso della fibbia e lasciate che il nastro si riavvolga nel meccanismo.

Airbag

In caso di collisioni frontali pericolose, gli airbag frontali, insieme alle cinture di sicurezza a tre punti, garantiscono una protezione aggiuntiva alla testa e al torace del conducente e del passeggero anteriore. Gli airbag laterali e a tendina* riducono, in caso di forti urti laterali, il rischio di lesioni per i passeggeri situati nella zona d'impatto.

L'airbag non sostituisce le cinture di sicurezza, ma costituisce una parte del concetto generale di sicurezza passiva del veicolo.

Tenere sempre presente che l'effetto protettivo massimo del sistema airbag si ottiene solo in combinazione con le cinture di sicurezza allacciate.

Pertanto, allacciare sempre le cinture di sicurezza.

Componenti del sistema

I componenti principali sono: · unità elettronica di controllo (centralina) · entrambi gli airbag anteriori · airbag laterali · airbag a tendina sinistro e destro*

Spia

La prontezza operativa del sistema è controllata elettronicamente e segnalata dalla spia "AIRBAG". Dopo ogni accensione, la spia "AIRBAG" si accende per alcuni secondi e deve spegnersi al termine dell'autodiagnosi. Se la spia non si spegne o si accende durante la marcia, significa che il sistema è guasto. Fare riferimento alla sottosezione Strumenti di controllo e di misura. Spie di avvertimento e sistema diagnostico.

ATTENZIONE

In caso di anomalia, il sistema deve essere controllato immediatamente presso un centro assistenza Audi. In caso contrario, in caso di incidente esiste il pericolo che gli airbag o i pretensionatori delle cinture di sicurezza non si attivino regolarmente.

Moduli degli airbag

La posizione degli airbag (airbag con generatore di gas) è descritta di seguito.

L'airbag frontale del conducente si trova nel rivestimento del volante. La posizione è indicata dalla scritta "AIRBAG".

ATTENZIONE

La massima efficacia protettiva delle cinture di sicurezza e del sistema airbag si ottiene solo con una corretta posizione sul sedile.

L'airbag frontale del passeggero anteriore si trova nel cruscotto, sopra il vano portaoggetti. La posizione è indicata dalla scritta "AIRBAG".

Gli airbag laterali si trovano nel rivestimento degli schienali dei sedili anteriori (fare riferimento all'illustrazione). La posizione è indicata dalla scritta "AIRBAG".

Gli airbag a tendina* si trovano a sinistra e a destra, sopra le porte, nel padiglione. I punti di installazione sono indicati dalla scritta "AIRBAG".

In caso di attivazione, gli airbag a tendina coprono da entrambi i lati l'area dei finestrini delle porte anteriori e posteriori.

In quali condizioni si attivano gli airbag?

Gli airbag del conducente e del passeggero anteriore si attivano in caso di collisioni frontali gravi e pericolose. In caso di forti urti laterali, gli airbag laterali si attivano insieme all'airbag per la testa* del lato del veicolo corrispondente.

In situazioni di emergenza particolari possono attivarsi sia gli airbag anteriori sia quelli laterali, insieme al corrispondente airbag per la testa*. Gli airbag non si attivano in caso di collisioni frontali e laterali lievi, tamponamenti e ribaltamento del veicolo. In tali situazioni i passeggeri sono tradizionalmente protetti dalle cinture di sicurezza allacciate.

Non esistono criteri unici di attivazione degli airbag per ogni singola situazione. Ciò è dovuto alla natura estremamente variabile degli incidenti. Un ruolo importante è svolto, ad esempio, da fattori quali le caratteristiche dell'oggetto con cui il veicolo collide (rigido, morbido), l'angolo d'impatto, la velocità del veicolo, ecc.

La condizione determinante per l'attivazione del sistema airbag in caso di collisione è il processo di decelerazione rilevato dalla centralina. Gli airbag non si attivano in caso di collisione quando i valori di decelerazione del veicolo sono inferiori ai valori programmati nella centralina, anche se l'incidente può causare una deformazione piuttosto significativa del veicolo.

Airbag frontali

Durante l'attivazione del sistema, gli airbag si riempiono di gas di gonfiaggio e si aprono, come mostrato nell'illustrazione. Al contatto con l'airbag completamente gonfiato si smorza il movimento dei passeggeri e si riduce il rischio di lesioni alla testa e alla parte superiore del busto.

La speciale struttura dell'airbag prevede la fuoriuscita controllata del gas di gonfiaggio sotto l'azione del conducente o del passeggero, per attenuare l'impatto di testa e busto. Di conseguenza, dopo l'attivazione l'airbag si sgonfia, liberando nuovamente la visuale anteriore.

Il gonfiaggio degli airbag avviene in frazioni di secondo e ad alta velocità, per garantire una protezione supplementare in caso di incidente.

In questo modo l'airbag sviluppa una forza molto elevata, che può causare lesioni ai passeggeri non seduti in posizione corretta o agli oggetti che si trovano nella zona d'azione dell'airbag.

Durante il gonfiaggio dell'airbag si forma una polvere fine. Ciò è normale e non indica un incendio del veicolo. Tenere assolutamente presente

ATTENZIONE

le seguenti avvertenze:

ATTENZIONE

Assumete una posizione normale e diritta e mantenete la distanza dal volante / dal cruscotto per ottenere la massima efficacia protettiva in caso di attivazione degli airbag. Inoltre, i sedili devono sempre essere regolati in base alla statura (consultate il paragrafo Sedili). Se non indossate la cintura di sicurezza, vi sporgete in avanti durante la marcia o assumete una posizione errata sul sedile, in caso di incidente e di attivazione degli airbag il rischio di lesioni è maggiore. Non trasportate mai bambini sui sedili anteriori senza appositi sistemi di ritenuta per bambini con cintura di sicurezza. L'attivazione dell'airbag in caso di incidente può causare gravi lesioni o la morte. Per maggiori informazioni consultate la sezione "Norme di sicurezza per il trasporto dei bambini". Tra le persone sedute davanti e la zona di azione degli airbag non devono trovarsi altre persone (ad esempio bambini), animali o oggetti. Il rivestimento del volante e la superficie del modulo airbag nel cruscotto del passeggero anteriore non devono essere ricoperti, rivestiti con tessuto o trattati in altro modo. Pulitele solo con un panno asciutto o leggermente umido. Non fissate alcun oggetto sul rivestimento dei moduli airbag, ad esempio portabicchieri o supporti per il telefono. L'efficacia protettiva del sistema airbag è sufficiente per un solo incidente. Dopo una sola attivazione l'intero sistema deve essere sostituito. Non apportate alcuna modifica alla struttura degli airbag.

Tutti i lavori sul sistema airbag, nonché lo smontaggio e il montaggio dei suoi componenti in seguito ad altri interventi di riparazione (ad esempio la rimozione del volante), devono essere eseguiti esclusivamente presso un centro d'assistenza Audi.

Airbag laterali

Durante l'attivazione del sistema, gli airbag si riempiono di gas di gonfiaggio. Il gonfiaggio dell'airbag avviene in frazioni di secondo e ad alta velocità, per garantire una protezione supplementare in caso di incidente. L'airbag completamente gonfiato, grazie alla fuoriuscita controllata del gas di gonfiaggio sotto l'effetto del carico, smorza i movimenti laterali dei passeggeri. Di conseguenza si riduce il rischio di lesioni alla parte superiore del busto dal lato delle portiere. Tenere assolutamente presente

ATTENZIONE

le seguenti avvertenze:

ATTENZIONE

Se non si indossano le cinture di sicurezza, ci si sporge in avanti durante la marcia o si assume una posizione scorretta sul sedile, in caso di incidente e attivazione degli airbag laterali si è esposti a un maggior rischio di lesioni. Per ottenere l'effetto protettivo massimo degli airbag laterali, assumere sempre la posizione corretta sul sedile e allacciare le cinture. La testa non deve mai trovarsi nella zona di apertura degli airbag laterali. In caso contrario, in caso di incidente si possono riportare gravi lesioni. Ciò vale in particolare per i bambini. Tra i passeggeri seduti davanti e la zona di azione degli airbag non devono trovarsi altre persone (ad esempio bambini), animali od oggetti. Inoltre, per non ostacolare l'attivazione degli airbag laterali, non è consentito fissare sulle portiere oggetti estranei, come ad esempio i portabicchieri. Sugli attaccapanni è consentito appendere solo indumenti leggeri. Nelle tasche non devono essere riposti oggetti pesanti o con spigoli vivi. In nessun caso è consentito utilizzare sui sedili coprisedili non approvati da Audi. L'airbag si apre dallo schienale del sedile. Pertanto, in presenza di coprisedili o rivestimenti non approvati, la funzione protettiva dell'airbag laterale risulta notevolmente compromessa. Eliminare immediatamente eventuali danni al rivestimento originale dei sedili o alle cuciture nella zona del modulo airbag presso un centro di assistenza Audi. Se il bambino si sporge in avanti o assume una posizione scorretta sul sedile durante la marcia, in caso di incidente è esposto a un maggior rischio di lesioni. Ciò vale in primo luogo per i bambini trasportati sul sedile del passeggero anteriore in caso di attivazione del sistema airbag in caso di incidente. Ciò può causare lesioni letali o addirittura mortali. L'effetto protettivo del sistema airbag è sufficiente per un solo incidente. Dopo un'attivazione il sistema deve essere sostituito. Non apportare alcuna modifica ai componenti del sistema airbag. Tutti i lavori sul sistema airbag laterali, nonché lo smontaggio e il montaggio dei relativi componenti in seguito ad altre operazioni di riparazione (ad esempio la rimozione del sedile anteriore), devono essere eseguiti esclusivamente presso un centro di assistenza Audi. In caso contrario possono verificarsi anomalie funzionali del sistema di sicurezza.

Airbag per la testa (SIDEQUARD)*

L'attivazione dell'airbag per la testa riduce il rischio di lesioni alla testa in caso di urto contro il vetro, nonché contro i montanti delle portiere, per i passeggeri seduti vicino alle portiere. Inoltre l'airbag per la testa protegge dall'ingresso di oggetti dall'esterno, ad esempio frammenti di vetro.

In caso di attivazione degli airbag laterali, si apre automaticamente il corrispondente airbag per la testa.

In questo caso l'airbag per la testa copre, come mostrato nell'illustrazione, i finestrini laterali e i montanti delle portiere, offrendo così una protezione efficace sia ai passeggeri anteriori sia a quelli posteriori.

Per garantire questa funzione di protezione supplementare, nella zona d'azione degli airbag non devono trovarsi oggetti di alcun tipo.

Tenere assolutamente presente

ATTENZIONE

le seguenti avvertenze:

ATTENZIONE

Sugli attaccapanni è consentito appendere solo indumenti leggeri. Nelle tasche non devono essere riposti oggetti pesanti o con spigoli vivi. Inoltre, non è consentito utilizzare grucce per abiti. Tra i passeggeri seduti davanti e la zona di azione degli airbag a tendina non devono trovarsi altre persone (ad esempio bambini), animali od oggetti. Inoltre, i passeggeri non devono sporgere la testa e le braccia dai finestrini. Inoltre, per consentire l'apertura senza ostacoli degli airbag a tendina, nella zona di apertura non devono trovarsi oggetti di alcun tipo. Non ripiegare le alette parasole verso i vetri laterali se sulle alette sono fissati oggetti come una penna a sfera, un telecomando del garage e simili. In caso di apertura dell'airbag a tendina, tali oggetti possono causare lesioni. Sulle portiere posteriori è consentito installare solo tendine parasole originali Audi. Non apportare alcuna modifica ai componenti del sistema airbag. L'effetto protettivo degli airbag è sufficiente per un solo incidente. Dopo un'attivazione il sistema deve essere sostituito. Tutti i lavori sul sistema airbag a tendina, nonché lo smontaggio e il montaggio dei relativi componenti in seguito ad altre operazioni di riparazione (ad esempio la rimozione del rivestimento interno del tetto), devono essere eseguiti esclusivamente presso un centro di assistenza Audi. In caso contrario possono verificarsi anomalie funzionali del sistema di sicurezza.

Inoltre è necessario ricordare:

Non oltre 14 anni dalla data di fabbricazione, il sistema airbag deve essere sostituito con uno nuovo presso un centro d'assistenza Audi. La data di fabbricazione (mese/anno) è riportata sulla targhetta dei dati del libretto di manutenzione.

Per mantenere la funzionalità del sistema, rispettare obbligatoriamente questo termine.

In caso di sostituzione di componenti (moduli) degli airbag prima della scadenza prevista (ad esempio a seguito di un incidente), la nuova data di sostituzione di tali componenti viene stabilita e confermata nel libretto di manutenzione con i relativi timbri del centro d'assistenza Audi che la effettua.

In caso di vendita del veicolo, consegnare all'acquirente la documentazione completa del veicolo. Ricordare che vi rientra anche la documentazione relativa all'airbag del passeggero anteriore disattivato!

In caso di rottamazione del veicolo o di smaltimento di singoli componenti del sistema airbag e dei pretensionatori pirotecnici delle cinture è obbligatorio rispettare le norme di sicurezza previste, note ai tecnici dei centri d'assistenza Audi.

Disattivazione degli airbag

La disattivazione degli airbag è prevista solo in determinati casi, ad esempio: · se in via eccezionale è necessario installare sul sedile del passeggero anteriore un seggiolino per bambini rivolto all'indietro e, nonostante il sedile del conducente sia regolato correttamente, non viene rispettata la distanza minima (25 cm) tra il centro del volante e lo sterno; · se è necessario montare nella zona del volante dispositivi speciali per persone con disabilità fisiche; · in caso di montaggio di altri sedili (ad esempio sedili ortopedici senza airbag laterali).

Presso un centro d'assistenza Audi potete informarvi sulle possibilità di disattivazione degli airbag del vostro veicolo. Di seguito è descritta la procedura di disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore di serie.

Presso un centro d'assistenza Audi, l'airbag disattivato viene contrassegnato con un adesivo nella zona del cruscotto (quando l'airbag del passeggero anteriore è disattivato).

Quando l'airbag del passeggero anteriore è disattivato tramite l'interruttore a chiave* (vedere il materiale seguente), la spia "PASSENGER AIRBAG OFF" rimane accesa in modo permanente.

Riattivare al più presto gli airbag disattivati, in modo che possano svolgere la loro funzione di protezione.

Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore durante l'installazione di un seggiolino per bambini

Disattivare l'airbag frontale del passeggero solo in caso di assoluta necessità, quando si installa sul sedile anteriore del passeggero un seggiolino per bambini rivolto all'indietro.

Tuttavia si consiglia di installare il seggiolino per bambini solo sul sedile posteriore, in modo che l'airbag frontale del passeggero rimanga attivo.

Riattivare l'airbag frontale del passeggero presso un centro assistenza Audi o con l'interruttore a chiave*, non appena non sarà più necessario utilizzare il seggiolino per bambini.

Durante l'installazione dei seggiolini per bambini attenersi necessariamente alle indicazioni della sezione "Norme per il trasporto sicuro dei bambini".

ATTENZIONE

In casi eccezionali, quando è necessario trasportare un bambino sul sedile anteriore utilizzando un seggiolino rivolto all'indietro, disattivare prima l'airbag del passeggero anteriore presso un centro d'assistenza Audi oppure tramite l'interruttore a chiave situato nel vano portaoggetti. In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni gravi o mortali. Per informazioni rivolgersi a un centro d'assistenza Audi.

Interruttore a chiave dell'airbag frontale del passeggero*

Disattivare l'airbag frontale del passeggero con l'interruttore a chiave illustrato nella figura e situato nel vano portaoggetti, solo in casi eccezionali, quando si installa sul sedile anteriore del passeggero un seggiolino per bambini rivolto all'indietro rispetto al senso di marcia.

Per disattivare l'airbag frontale del passeggero, ruotare la chiave dell'auto in posizione (0).

Per attivare l'airbag, ruotare la chiave in posizione (I).

Con l'airbag frontale del passeggero disattivato, la spia illustrata in alto rimane accesa in modo permanente.

Controllare inoltre spia "AIRBAG" sul cruscotto; consultare il sottoparagrafo Strumenti di controllo e di misura. Spie di avvertimento e sistema diagnostico.

ATTENZIONE

Con l'airbag del passeggero anteriore disattivato, tutti gli altri airbag restano in funzione. Riattivare immediatamente l'airbag del passeggero anteriore quando non è più necessario utilizzare il seggiolino per bambini rivolto all'indietro. La responsabilità della corretta posizione dell'interruttore a chiave è del conducente. L'airbag del passeggero anteriore può essere disattivato presso un centro d'assistenza Audi, qualora il veicolo non sia dotato in fabbrica del sistema di disattivazione di tale airbag. Consultare le informazioni riportate sopra.

Norme per il trasporto sicuro dei bambini

Le statistiche sugli incidenti indicano che il sedile posteriore è più sicuro per i bambini rispetto al sedile anteriore del passeggero. I bambini fino a 12 anni devono di norma viaggiare sul sedile posteriore. In base a età, altezza e peso corporeo, per il loro trasporto occorre utilizzare seggiolini specifici o cinture di sicurezza già montate sull'auto. Per motivi di sicurezza, installare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore centrale oppure sul sedile posteriore laterale più lontano dal conducente.

ATTENZIONE

Durante la marcia tutti devono essere allacciati. Ciò vale in particolare per i bambini. Non permettere mai al bambino di stare in piedi nell'abitacolo o in ginocchio sul sedile durante la marcia. In caso di incidente il bambino potrebbe riportare lesioni pericolose. Piegarsi in avanti o posizionarsi in modo scorretto sul sedile durante la marcia espone i bambini a un rischio maggiore di lesioni in caso di incidente. Ciò vale soprattutto per i bambini trasportati sul sedile del passeggero anteriore in caso di attivazione degli airbag in caso di incidente. Ne possono derivare lesioni pericolose per la vita o addirittura mortali. Per evitare lesioni all'addome e al collo, i bambini di altezza inferiore a 150 cm non devono essere allacciati con la cintura di sicurezza standard senza l'uso di un sistema di ritenuta specifico per bambini. In nessun caso i bambini, compresi i neonati, devono essere trasportati in braccio agli adulti.

È consentito utilizzare solo sistemi di ritenuta per bambini omologati e adatti al bambino specifico.

Per i sistemi di ritenuta e di tensionamento delle cinture per bambini vige la norma ECE-R 44, adottata dalla Commissione economica delle Nazioni Unite per l'Europa, secondo la quale tali sistemi sono suddivisi in 5 gruppi:

Gruppo 0: fino a 10 kg (circa fino a 9 mesi) Gruppo 0+: fino a 13 kg (circa fino a 18 mesi) Gruppo 1: 9–18 kg (circa da 8 mesi a 4 anni) Gruppo 2: 15–25 kg (circa da 3 a 7 anni) Gruppo 3: 22–36 kg (circa da 6 a 12 anni)

I sistemi di ritenuta e di tensionamento delle cinture per bambini, collaudati secondo la norma ECE-R 44, sono dotati di marchio di omologazione (una grande "E" inscritta in un cerchio, con il numero di controllo sotto). L'etichetta con il marchio è fissata saldamente al sedile.

Gruppo 0 / 0+

Per neonati di circa fino a 9 mesi / 10 kg, nonché fino a 18 mesi / 13 kg, sono più adatti i seggiolini che, se necessario, possono essere trasformati per il trasporto in posizione distesa (vedere figura).

ATTENZIONE

In casi eccezionali, quando è necessario trasportare un bambino sul sedile del passeggero anteriore utilizzando un seggiolino rivolto all'indietro, disattivare prima l'airbag del passeggero anteriore presso un centro d'assistenza Audi oppure tramite l'interruttore a chiave situato nel vano portaoggetti. In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni gravi o mortali. Per informazioni rivolgersi a un centro d'assistenza Audi.

Riattivare immediatamente l'airbag frontale del passeggero presso un centro assistenza Audi o con l'interruttore a chiave*, se non è più necessario utilizzare il seggiolino per bambini.

Gruppo 1

Per neonati e bambini piccoli fino a circa 4 anni / 18 kg sono più idonei i seggiolini con tavolino di fissaggio (vedere figura) oppure quelli in cui il bambino viaggia rivolto all'indietro rispetto al senso di marcia.

ATTENZIONE

In casi eccezionali, quando è necessario trasportare un bambino sul sedile del passeggero anteriore utilizzando un seggiolino rivolto all'indietro, disattivare prima l'airbag del passeggero anteriore presso un centro d'assistenza Audi oppure tramite l'interruttore a chiave situato nel vano portaoggetti. In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni gravi o mortali. Per informazioni rivolgersi a un centro d'assistenza Audi. Riattivare immediatamente l'airbag del passeggero anteriore presso un centro d'assistenza Audi oppure tramite l'interruttore a chiave*, quando non è più necessario utilizzare il seggiolino per bambini.

Gruppo 2

Per bambini di circa 7 anni / 25 kg è più adatta la combinazione di seggiolino per bambini con cinture di sicurezza a tre punti.

ATTENZIONE

La fascia diagonale della cintura deve passare approssimativamente a metà della spalla e non deve in nessun caso passare sul collo, aderendo saldamente al torace. La fascia addominale della cintura deve passare sui fianchi del bambino, non sull'addome.

Gruppo 3

Per bambini di circa 7 anni e più, alti fino a 150 cm, sono più comodi i rialzi con cinture di sicurezza a tre punti.

ATTENZIONE

La fascia diagonale della cintura deve passare approssimativamente a metà della spalla e non deve in nessun caso passare sul collo, aderendo saldamente al torace. La fascia addominale deve passare sui fianchi, non sull'addome. I bambini di altezza superiore a 150 cm possono utilizzare le cinture di sicurezza senza cuscini di rialzo. Utilizzare i sistemi di cinture di sicurezza per bambini inclusi nella gamma dei prodotti originali Audi. Con la denominazione generale “Huckerpack” sono offerti sistemi per tutte le fasce d'età. Tali sistemi sono conformi alla norma ECE R44 e sono stati inoltre sviluppati e testati per l'impiego sui veicoli Audi. Prestare particolare attenzione quando si utilizzano sistemi di cinture per bambini fissati mediante bulloneria con le cinture già presenti nel veicolo. Assicurarsi che i bulloni siano serrati fino in fondo con una coppia di 50 Nm. Verificare la corretta posizione delle cinture. Inoltre, assicurarsi che la fascia della cintura non possa essere danneggiata dai bordi taglienti delle fibbie. Con un solo set di cinture per bambini è possibile trattenere un solo bambino alla volta.

Durante il montaggio e l'uso delle cinture per bambini, rispettare le disposizioni di legge e le istruzioni del costruttore del sistema specifico.

Bloccaggio del seggiolino per bambini

Per fissare il seggiolino per bambini è possibile bloccare in modo permanente la cintura di sicurezza a tre punti.

Esecuzione del bloccaggio

Fissare il seggiolino per bambini con la cintura a tre punti secondo le istruzioni del suo costruttore.

Dopo aver allacciato la cintura, estrarre completamente il nastro diagonale.

Rilasciare il nastro e farlo aderire saldamente al seggiolino per bambini. Il nastro non deve rientrare. Provare a tirare bruscamente la cintura con la mano. Non deve scattare!

Rimozione del bloccaggio

Premere il pulsante rosso sulla fibbia della cintura. In questo modo il nastro della cintura si riavvolge e la cintura si sblocca.

Installazione dei seggiolini per bambini sul sedile anteriore del passeggero

Per motivi di sicurezza si consiglia di installare i sistemi di ritenuta per bambini sui sedili posteriori. Quando si installa un seggiolino per bambini sul sedile anteriore del passeggero, tenere presente quanto segue, a causa della presenza dell'airbag:

ATTENZIONE

Con l'airbag del passeggero anteriore attivato, non installare sul suo sedile un seggiolino per bambini rivolto all'indietro. Il seggiolino si trova nella zona d'azione dell'airbag del passeggero anteriore. Pertanto sussiste il pericolo che il bambino riporti lesioni gravi o mortali in caso di attivazione dell'airbag. Quando si utilizza un seggiolino rivolto in avanti, il sedile del passeggero anteriore deve essere spostato completamente indietro. In casi eccezionali, quando è necessario trasportare un bambino sul sedile del passeggero anteriore utilizzando un seggiolino rivolto all'indietro, disattivare prima l'airbag del passeggero anteriore tramite l'interruttore a chiave situato nel vano portaoggetti oppure presso un centro d'assistenza Audi. Con l'airbag del passeggero anteriore disattivato, il suo airbag laterale resta in funzione. Riattivare immediatamente l'airbag del passeggero anteriore presso un centro d'assistenza Audi oppure tramite l'interruttore a chiave*, quando non è più necessario utilizzare il seggiolino per bambini.

Sicurezza dei bambini e airbag laterali

Gli airbag laterali Audi offrono una protezione supplementare agli occupanti dell'auto in caso di urto laterale. Per garantire questa funzione di protezione in caso di collisione, l'airbag laterale deve gonfiarsi in millisecondi.

In tal caso l'airbag sviluppa una forza molto elevata, che può causare lesioni agli occupanti che non siedono in posizione corretta o se nella zona di azione dell'airbag si trovano oggetti.

Ciò vale in particolare per i bambini, se non vengono trasportati nel rispetto delle norme vigenti.

ATTENZIONE

Per evitare lesioni gravi, utilizzare sempre sistemi di ritenuta e di tensionamento delle cinture adeguati all'età, all'altezza e al peso del bambino.

Fissaggio del seggiolino per bambini (sistema "ISOFIX")*

Su ciascuno dei sedili posteriori laterali, tra lo schienale e la seduta, sono presenti due supporti (B) per il fissaggio del seggiolino per bambini mediante sistema "ISOFIX".

I seggiolini per bambini con sistema di fissaggio "ISOFIX" possono essere acquistati presso un centro assistenza Audi.

Prima di montare il seggiolino per bambini, installare sui supporti (B) le sedi di innesto (A) in dotazione con il "seggiolino per bambini" (vedere figura). In questo modo si evita di danneggiare il rivestimento del sedile.

Nella figura sono illustrate le sedi di innesto già montate, con i relativi bracci di fissaggio del seggiolino per bambini inseriti.

Attualmente i seggiolini per bambini con sistema di fissaggio "ISOFIX" sono disponibili per bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg. Ciò corrisponde a un'età da 9 mesi a 4 anni.

Le istruzioni di montaggio dettagliate sono incluse nella dotazione del seggiolino per bambini.

ATTENZIONE

È possibile installare successivamente un sistema di fissaggio per seggiolino "ISOFIX" presso un centro d'assistenza Audi.