Clés, verrouillage centralisé et alarme antivol

Le véhicule est livré avec les clés et l'étiquette représentées sur l'illustration.

ATTENTION

Même pour un court instant, chaque fois que vous quittez le véhicule, retirez la clé de contact du barillet, en particulier si des enfants restent dans le véhicule. Les enfants peuvent démarrer le moteur ou actionner les équipements électriques, par exemple les lève-vitres électriques. Risque de blessure !

A clé principale

Cette clé convient à toutes les serrures. Si le véhicule est équipé de la télécommande radio, deux clés pliantes sont fournies à la place des clés principales représentées sur l'illustration ; reportez-vous aux informations ci-dessous.

Clé avec éclairage

Pour allumer, appuyez sur le bouton rond au centre de la tête de clé et maintenez-le enfoncé.

Remplacement de la pile / de l'ampoule de la clé

Introduisez une pièce de monnaie dans la fente située sur le côté de la tête de clé, faites levier et retirez la partie supérieure.

Remplacez l'ampoule / la pile.

Les piles ou ampoules de rechange sont disponibles auprès d'un point de service Audi.

Clé d'atelier

Cette clé portant le symbole d'atelier ne convient qu'aux portes et au contacteur d'allumage.

C Clé de secours

Cette clé convient à toutes les serrures.

Conservez la clé de secours dans votre portefeuille ou porte-monnaie. Utilisez cette clé uniquement en cas de perte de la clé principale ou d'impossibilité de l'utiliser.

D Étiquette

L'étiquette porte un numéro permettant de fabriquer une nouvelle clé en cas de perte. À partir de ce numéro, un point de service Audi peut réaliser des clés de rechange ou supplémentaires. Précisez alors quelle clé doit être fabriquée.

Ne laissez jamais l'étiquette dans le véhicule, afin d'éviter la fabrication non autorisée d'un double de clé.

Clé de rechange

En cas de perte d'une clé, contactez sans délai un point de service Audi afin de faire bloquer la fonction de cette clé.

Pour cela, présentez à un point de service Audi toutes les clés et l'étiquette.

En outre, signalez la perte de la clé ou de l'étiquette à votre compagnie d'assurance.

Système antidémarrage électronique

Votre véhicule est équipé d'un système antidémarrage électronique.

Ce système empêche le vol du véhicule grâce à une puce intégrée dans la tête de clé. Reportez-vous aux informations ci-dessous.

Le démarrage du moteur n'est possible qu'avec la clé d'origine.

ATTENTION

Si le trousseau de clés comporte une clé d'un autre véhicule, il est possible que le moteur ne démarre pas.

Clé pliante de télécommande radio*

Cette clé convient à toutes les serrures.

Pour sortir / replier la clé, appuyez sur le bouton de déverrouillage (flèche).

La description de l'utilisation de la télécommande figure ci-dessous.

Remplacement des piles (clé télécommande pliante)

Pour remplacer vous-même les piles :

PROCÉDURE

1. Retirez la clé.

2. À l'aide d'un tournevis, séparez le composant de la clé (A) du boîtier de l'émetteur (B).

3. Retirez le couvercle du boîtier de l'émetteur dans le sens indiqué par la flèche.

4. Retirez les piles usagées du couvercle du boîtier. Les deux piles boutons se trouvent dans le couvercle du boîtier de l'émetteur (B).

5. Installez les piles neuves.

6. Installez les piles de sorte que le signe « + » de chaque pile soit orienté vers le bas. La polarité correcte est également indiquée sur le couvercle du boîtier de l'émetteur.

7. Replacez le couvercle avec les piles installées dans le boîtier de l'émetteur et enclenchez les deux parties.

8. Insérez le boîtier de l'émetteur dans le composant de la clé et assemblez les deux parties jusqu'en butée.

ATTENTION

Les piles doivent correspondre aux spécifications des piles d'origine. Si, après remplacement des piles, il n'est pas possible d'ouvrir et de fermer le véhicule à l'aide de la télécommande, effectuez sa synchronisation.

Verrouillage centralisé1)

Le verrouillage centralisé permet de déverrouiller ou de verrouiller simultanément toutes les portes, le volet de réservoir et le coffre.

Vous pouvez ouvrir et fermer le véhicule depuis l'extérieur, côté porte du conducteur ou du passager avant2) / du coffre, à l'aide de la clé ou de la télécommande* 1) Chez un atelier Audi agréé, le système de verrouillage centralisé peut être équipé d'un niveau de protection supplémentaire. 2) Impossible sur les véhicules équipés d'une télécommande de verrouillage*.

Déverrouillage du véhicule

Pour déverrouiller votre véhicule depuis les portes, tournez la clé en position d'ouverture (vers la gauche).

Ce faisant, tous les boutons de verrouillage des portes sortent vers le haut et l'alarme* est désactivée.

Pour ouvrir les portes, soulevez la poignée.

Verrouillage du véhicule

Pour verrouiller votre véhicule, tournez la clé insérée dans la serrure de la porte du conducteur ou du passager avant en position de fermeture (vers la droite). Ce faisant, les portes et le coffre se verrouillent et l'alarme* est activée.

La mise en service de l'alarme* est confirmée par un bref clignotement des clignotants.

Les lampes d'éclairage de l'habitacle, placées en position de commande par les contacteurs de porte, s'éteignent.

ATTENTION

La porte conducteur ouverte ne peut pas être verrouillée. Cela n'est possible qu'après fermeture de celle-ci, et uniquement pour elle seule. Ceci évite un verrouillage accidentel du véhicule.

Lors du verrouillage, tous les boutons de verrouillage des portes doivent s'enfoncer. Si le bouton d'une porte reste en place, rouvrez-la puis refermez-la correctement.

Côté porte du conducteur, le verrouillage centralisé ne fonctionne qu'après la fermeture de cette porte.

En cas de défaillance du verrouillage centralisé, chaque serrure peut être utilisée en mode normal, y compris pour le volet de réservoir. Pour l'ouverture d'urgence du volet de réservoir, reportez-vous au sous-chapitre Ravitaillement en carburant et ouverture d'urgence du volet de réservoir.

Serrures de portes chauffantes

Le chauffage s'active lorsque la poignée de porte est soulevée brièvement et que la température extérieure est inférieure à +5 °C.

La durée de chauffage est réglée automatiquement en fonction de la température réelle. La durée maximale de chauffage est d'environ 50 secondes. Il est interdit de prolonger le temps de chauffage en maintenant la poignée en position haute.

Une fois le cycle de chauffage terminé, il peut être relancé en soulevant de nouveau la poignée de porte.

Fermeture confort

Lors du verrouillage du véhicule depuis la porte du conducteur ou du passager avant, vous pouvez fermer les vitres et le toit ouvrant-coulissant* dans l'ordre suivant :

Maintenez la clé en position de verrouillage ou appuyez sur le bouton de verrouillage de la télécommande* jusqu'à la fermeture complète de toutes les vitres et du toit ouvrant-coulissant. Lorsque la clé revient en position initiale ou que le bouton de l'émetteur est relâché, la fermeture s'arrête immédiatement.

Lors du déverrouillage du véhicule à l'aide de la clé depuis la porte du conducteur ou du passager avant, vous pouvez ouvrir simultanément toutes les vitres. Pour cela, tournez la clé en position de déverrouillage et maintenez-la, ou appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécommande* jusqu'à ce que les vitres atteignent la position souhaitée.

Respectez impérativement les précautions ci-dessous !

Verrouillage et déverrouillage du véhicule depuis l'intérieur

Commutateur du verrouillage centralisé

À l'aide du commutateur représenté sur l'illustration, vous pouvez verrouiller ou déverrouiller simultanément toutes les portes et le coffre depuis l'intérieur :

Pour verrouiller le véhicule, appuyez sur la partie inférieure du commutateur situé dans la porte du conducteur (voir illustration).

Pour déverrouiller le véhicule, appuyez sur la partie supérieure du commutateur.

Tenez compte des points suivants :

ATTENTION

En appuyant sur le commutateur du verrouillage centralisé situé dans la porte conducteur, toutes les autres portes et le coffre se verrouillent automatiquement.

Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance dans le véhicule, car les portes verrouillées empêchent, en cas d'urgence, l'intervention de personnes extérieures auprès des occupants.

Les portes et le coffre verrouillés empêchent l'intrusion non désirée dans le véhicule, par exemple à l'arrêt aux feux de signalisation.

Lorsque vous appuyez sur le commutateur du verrouillage centralisé, l'alarme* ne s'active pas.

La porte du conducteur ouverte ne peut pas être verrouillée à l'aide de ce commutateur. Cela n'est possible qu'après la fermeture de cette porte, et uniquement pour elle.

En cas de déclenchement des airbags lors d'un accident, les portes verrouillées de l'intérieur se déverrouillent automatiquement afin de permettre l'accès au véhicule aux secours.

Boutons de verrouillage des portes et poignées de porte

Les portes peuvent être verrouillées / déverrouillées séparément de l'intérieur à l'aide des boutons de verrouillage et des poignées de porte :

Pour verrouiller, appuyez sur le bouton de verrouillage de la porte concernée et enfoncez-le.

Pour déverrouiller, tirez vers l'arrière la poignée de la porte concernée jusqu'à ce que le bouton de verrouillage ressorte en position haute.

La porte s'ouvre lorsque la poignée est tirée une nouvelle fois.

Verrouillage avec niveau de protection supplémentaire1)

En complément de ce qui précède, il permet de déverrouiller séparément à l'aide de la clé la porte du conducteur / du passager avant ou le coffre.

Déverrouillage du véhicule depuis l'extérieur

Pour déverrouiller séparément la porte du conducteur / du passager avant ou le coffre, tournez une fois à fond la clé insérée dans la serrure correspondante.

Seule cette porte ou le coffre se déverrouille. Les autres serrures restent verrouillées. 1) De série uniquement sur certaines versions d'exportation.

Environ 5 secondes après le déverrouillage du coffre, sa serrure se verrouille de nouveau automatiquement.

Pour déverrouiller simultanément toutes les serrures du véhicule, la clé insérée dans la serrure revient automatiquement en position de verrouillage.

Pour déverrouiller simultanément toutes les portes du véhicule, tournez deux fois de suite, à intervalle court, jusqu'en butée la clé insérée dans la serrure de la porte conducteur / passager avant ou du hayon.

Hayon

Depuis la serrure du hayon, il est possible de verrouiller et de déverrouiller simultanément les portes du véhicule. En outre, il est possible de bloquer le hayon en position verrouillée en permanence.

Positions du barillet de serrure :

verrouillage des portes et du hayon déverrouillage des portes et du hayon portes verrouillées, la serrure du hayon est bloquée en position verrouillée en permanence

Lorsque la clé est retirée du barillet en position horizontale, la serrure du hayon est exclue du système de verrouillage centralisé et bloquée en position verrouillée en permanence.

Lorsque la clé est remise en position verticale, la serrure du hayon est de nouveau placée sous le contrôle du système de verrouillage centralisé.

Ouverture et fermeture du hayon

Pour ouvrir le hayon, le barillet étant en position verticale, appuyez sur l'un des deux boutons cachés et soulevez le hayon. Le hayon s'ouvre ensuite automatiquement jusqu'à une hauteur d'environ 1,80 m.

Depuis cette position, le hayon peut être amené à volonté dans n'importe quelle position, jusqu'à la position finale.

Pour fermer, rabattez le hayon vers le bas et refermez-le d'un léger coup.

Le rabattement du hayon vers le bas est facilité par la prise en main de la gorge du revêtement intérieur.

ATTENTION

Après avoir fermé le coffre, soulevez impérativement le hayon pour vous assurer qu'il est bien verrouillé. Sinon il peut s'ouvrir brusquement en roulant, même si la serrure est verrouillée.

Afin d'éviter que les gaz d'échappement ne pénètrent dans l'habitacle, ne roulez jamais avec le hayon non complètement fermé, et a fortiori ouvert !

Sécurité enfants

Les portes arrière sont équipées de sécurités enfants.

Le levier de la sécurité se trouve sous la serrure de porte.

A Déverrouillage

B Verrouillage

Lorsque le levier est en position de verrouillage, la porte ne peut être ouverte que de l'extérieur. Le bouton de blocage de la serrure de porte doit alors se trouver en position haute.

Télécommande des verrouillages

La télécommande permet de déverrouiller et de verrouiller le véhicule sans clé. L'alarme antivol* est alors automatiquement désactivée ou activée.

La puce de la télécommande est intégrée dans la tête de la clé du véhicule.

A Déverrouillage du véhicule B Verrouillage du véhicule C Déverrouillage du hayon

Déverrouillage et verrouillage du véhicule

Bouton A

Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton A pendant environ 1 seconde.

Le déverrouillage du véhicule est confirmé par deux clignotements des feux de direction.

Dans les 60 secondes environ suivant l'émission du signal radio, ouvrez les portes ou le hayon, car passé ce délai le véhicule se verrouille automatiquement.

Sur les véhicules équipés d'un verrouillage centralisé et d'un niveau de protection supplémentaire, une pression unique sur le bouton A déverrouille uniquement la porte conducteur et le volet de réservoir, et une double pression déverrouille l'ensemble du véhicule.

Bouton B

Pour verrouiller, appuyez sur le bouton B pendant environ 1 seconde.

ATTENTION

Personne ne doit rester dans le véhicule verrouillé, surtout pas les enfants, car les portes et les vitres ne s'ouvrent pas de l'intérieur.

Lorsque les portes et le hayon sont correctement verrouillés, les feux de direction clignotent une fois.

Lors du déverrouillage et du verrouillage du véhicule, si les interrupteurs sont en position de déclenchement par les contacts de porte, l'éclairage de l'habitacle s'allume ou s'éteint automatiquement.

Bouton C

Pour déverrouiller le hayon, appuyez sur le bouton C pendant au moins 1 seconde.

Ouvrez le hayon.

ATTENTION

Utilisez la télécommande uniquement lorsque les portes et le coffre sont fermés.

Lorsque le contact est mis, le dispositif est désactivé.

N'appuyez pas sur le bouton de verrouillage B de la télécommande depuis l'intérieur du véhicule tant que la clé n'est pas insérée dans le contacteur d'allumage, afin de ne pas verrouiller le véhicule et d'éviter ainsi le déclenchement de l'alarme antivol*. Si cela se produit malgré tout par inattention, appuyez sur le bouton de déverrouillage A.

L'utilisation de la télécommande impose un contact visuel obligatoire avec le véhicule.

Un fonctionnement temporairement perturbé du dispositif peut être causé par la superposition d'émetteurs fonctionnant dans la même bande de fréquences et situés à proximité du véhicule (par exemple, téléphones portables, stations de télévision).

Déverrouillage / verrouillage confort

Déverrouillage confort

Lors du déverrouillage du véhicule, il est possible d'ouvrir simultanément toutes les vitres dans l'ordre suivant :

Appuyez sur le bouton de déverrouillage A de la télécommande jusqu'à ce que les vitres atteignent la position souhaitée.

Lorsque le bouton est relâché, le processus d'ouverture s'arrête immédiatement.

Verrouillage confort

Lors du verrouillage du véhicule, il est possible de fermer simultanément toutes les vitres et le toit ouvrant coulissant* à l'aide de la télécommande, dans l'ordre suivant :

Appuyez sur le bouton de verrouillage B de la télécommande jusqu'à la fermeture complète des vitres et du toit ouvrant coulissant*. Lorsque le bouton est relâché, le processus de fermeture s'arrête immédiatement.

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, utilisez le déverrouillage / verrouillage confort à une distance d'environ 2 mètres du véhicule. Lorsque vous utilisez la touche de verrouillage, surveillez toujours la fermeture des vitres afin de ne blesser personne. Dès que la touche est relâchée, la fermeture des vitres s'arrête immédiatement.

Synchronisation du dispositif

La synchronisation du dispositif est nécessaire si le véhicule ne peut pas être déverrouillé / verrouillé à l'aide de la télécommande.

La synchronisation s'effectue automatiquement de la manière suivante. Émettez un signal radio, puis, dans un délai d'une minute, déverrouillez ou verrouillez le véhicule à l'aide de la clé insérée dans la serrure de porte.

Après la synchronisation, le dispositif est de nouveau prêt à l'emploi.

Initialisation du dispositif

En cas de remplacement d'une clé perdue, ainsi qu'après réparation / remplacement du récepteur, la télécommande doit être initialisée chez un concessionnaire Audi agréé. Ce n'est qu'après cela qu'elle peut être utilisée.

Alarme antivol*

Version standard

L'alarme antivol est destinée à prévenir les tentatives d'effraction et de vol du véhicule. En cas d'intrusion dans le véhicule, le système déclenche des signaux sonores et lumineux d'alarme.

Sur le véhicule verrouillé, le système surveille les zones de tentative possible suivantes : · compartiment moteur · hayon · portes · système radio Audi · habitacle · allumage.

L'alarme s'active automatiquement lors du verrouillage du véhicule à l'aide de la clé insérée dans la serrure de la porte conducteur / passager avant ou du hayon, ou à l'aide de la télécommande, et se désactive lors du déverrouillage. Le système passe en mode de surveillance environ 30 secondes après le verrouillage du véhicule.

Le système confirme sa disponibilité ainsi que la fermeture correcte des portes, du capot et du hayon par le clignotement des feux de direction lors du verrouillage du véhicule.

En l'absence de signal lumineux, vérifiez et, si nécessaire, fermez correctement les portières, le capot et le coffre. Si cette opération est effectuée lorsque le système est déjà activé, celui-ci confirme la fermeture correcte par le clignotement des feux de direction.

Avant de quitter le véhicule, assurez-vous que tous les boutons de verrouillage des portières sont enfoncés, et que toutes les vitres, les portières et le toit ouvrant coulissant* sont fermés.

ATTENTION

Lors du verrouillage du véhicule depuis le coffre et avec la porte conducteur ouverte, l'alarme antivol ne s'enclenche pas. Elle n'est activée qu'après fermeture de la porte conducteur.

Diodes électroluminescentes (LED)

Après le verrouillage du véhicule, pendant environ 30 secondes, les voyants situés à côté du bouton de verrouillage des portières clignotent d'abord rapidement, puis plus lentement. Ceci indique la mise en service de l'alarme antivol, y compris la surveillance de l'habitacle. Si les voyants restent allumés en continu pendant environ 30 secondes au lieu de clignoter, cela signifie un dysfonctionnement de la surveillance de l'habitacle.

Désactivation de la surveillance de l'habitacle

L'interrupteur de la surveillance de l'habitacle se trouve sur le montant de la portière.

PROCÉDURE

1. Désactivez la surveillance de l'habitacle lors du verrouillage du véhicule si des animaux ou des objets mobiles se trouvent dans l'habitacle et risquent de déclencher l'alarme.

2. Ouvrez la portière du conducteur.

3. Appuyez sur l'interrupteur situé sur le montant de la portière. Le témoin de l'interrupteur s'allume. De plus, le voyant situé à côté du bouton de verrouillage de la portière s'allume pendant environ 3 secondes.

4. Verrouillez le véhicule.

5. Les voyants situés à côté des boutons de verrouillage des portières clignotent rapidement pendant 3 secondes. 30 secondes après le verrouillage, les voyants commencent à clignoter lentement.

6. Lors du verrouillage ultérieur du véhicule, la surveillance de l'habitacle est de nouveau automatiquement remise en service.

Version export pour certains pays (par exemple, Royaume-Uni)

L'alarme antivol est destinée à prévenir les tentatives d'effraction et de vol du véhicule. En cas d'intrusion dans le véhicule, le système déclenche des signaux sonores et lumineux d'alarme.

Sur un véhicule verrouillé, le système surveille les zones susceptibles d'être le siège d'une tentative d'effraction : · compartiment moteur · coffre · portières · système radio Audi · habitacle · allumage

Verrouillage du véhicule

L'alarme antivol s'active automatiquement lors du verrouillage du véhicule à l'aide de la clé introduite dans la serrure de l'une des portières avant ou du coffre, ou à l'aide de la télécommande*. Le système passe en mode de surveillance 30 secondes après le verrouillage du véhicule.

Lors du verrouillage du véhicule, le système confirme qu'il est prêt à fonctionner et que les portières, le capot et le coffre sont bien fermés, par le clignotement des feux de direction.

En l'absence de signal lumineux, vérifiez et, si nécessaire, fermez correctement les portières, le capot et le coffre. Si cette opération est effectuée lorsque le système est déjà activé, celui-ci confirme la fermeture correcte par le clignotement des feux de direction.

Avant de quitter le véhicule, assurez-vous que tous les boutons de verrouillage des portières sont enfoncés, et que toutes les vitres, les portières et le toit ouvrant coulissant* sont fermés.

ATTENTION

Lors du verrouillage du véhicule depuis le coffre et avec la porte conducteur ouverte, l'alarme antivol ne s'enclenche pas. Elle n'est activée qu'après fermeture de la porte conducteur.

Diodes électroluminescentes (LED)

Après le verrouillage du véhicule, pendant environ 30 secondes, les voyants situés à côté des boutons de verrouillage des portières clignotent d'abord rapidement, puis plus lentement. Ceci indique la mise en service de l'alarme antivol, y compris la surveillance de l'habitacle. Si les voyants restent allumés en continu pendant environ 30 secondes au lieu de clignoter, cela signifie un dysfonctionnement de la surveillance de l'habitacle.

Déverrouillage du véhicule

Lors du déverrouillage du véhicule, l'alarme antivol n'est désactivée que par la télécommande radio. Le véhicule se verrouille automatiquement s'il n'est pas ouvert dans les 60 secondes suivant l'envoi du signal radio.

Lors du déverrouillage du véhicule à l'aide de la clé côté portière du conducteur, toutes les autres portières, le coffre et le volet de trappe de réservoir restent fermés. Pour désactiver l'alarme antivol, introduisez la clé dans le contacteur d'allumage et mettez le contact dans les 15 secondes suivant l'ouverture de la portière. Sinon, l'alarme se déclenche.

Lors du déverrouillage et de l'ouverture de la portière du passager avant ou du coffre à l'aide de la clé, l'alarme antivol se déclenche immédiatement.

L'alarme n'est désactivée qu'après la fermeture de la portière / du coffre ou à la fin de son cycle de fonctionnement.

ATTENTION

Lors du déverrouillage du véhicule avec la clé côté porte conducteur, le verrouillage centralisé n'est pleinement opérationnel qu'après la mise du contact.

L'alarme antivol se déclenche immédiatement si l'une des bornes de la batterie est débranchée (à condition qu'elle soit en mode de surveillance).