Si un message d'avertissement s'affiche

Dans ce manuel : Si un message d'avertissement s'affiche
Tableau de bord — 1Commutateurs — 1Intérieur de la Toyota Prius — 1Que faire si… — 1Avant de conduire — 1Ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Système de classification des occupants du siège avant de la Toyota Prius — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Assistance d'urgence — 1Composants du système — 1Voyants LED Safety Connect — 1Informations de sécurité relatives à Safety Connect — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Précautions relatives au système hybride — 1Système antivol — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs — 1Écran d'informations multiples — 1Contenu de l'affichage — 1Affichage des informations de conduite — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Écran de surveillance / consommation d'énergie — 1Composants du système — 1Écran de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Hayon — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Mes réglages — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Limites de charge du véhicule — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite électrique EV de la Toyota Prius — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel de Toyota Safety Sense 3.0 — 1Toyota Safety Sense 3.0215 — 1PCS (Système pré-collision) — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1LCA (Lane Change Assist) — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Front Cross Traffic Alert) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Régulateur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Aide au stationnement intuitive — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCD (détection par caméra arrière) — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Fonction du PKSB (Parking Support Brake) (objets fixes à l'avant et à l'arrière / objets fixes autour du véhicule) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (véhicules croisant à l'arrière) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (piétons à l'arrière) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite pour véhicule électrique hybride — 1Conseils de conduite hivernale — 1Utilisation du climatiseur et du dégivrage — 1Climatisation automatique — 1Volant chauffant / sièges chauffants / sièges ventilés — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Emplacement des éclairages intérieurs — 1Utilisation des éclairages personnels — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Ouvre-porte de garage — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Entretien général — 1Programmes de contrôle et d'entretien antipollution (I/M) — 1Entretien effectué par le propriétaire — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur Toyota Prius 2024-2025 — 1Batterie 12 V — 1Système de contrôle de la pression des pneus — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Réglage de l'orientation des projecteurs — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules sans roue de secours) — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
~14min de lecture

L'écran multi-informations de la Toyota Prius 2024 affiche des avertissements pour les dysfonctionnements du système, les mauvaises manipulations et les opérations d'entretien nécessaires. Lorsqu'un message apparaît, suivez la procédure corrective recommandée propre au message affiché.

Toyota Prius 2024 - If a warning message is displayed

Si un message d'avertissement s'affiche de nouveau après avoir effectué les actions appropriées, contactez votre concessionnaire Toyota.

Messages et avertissements

Les voyants d'avertissement et les avertisseurs sonores fonctionnent comme suit selon le contenu du message. Si un message indique la nécessité d'une inspection par un concessionnaire, faites inspecter le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota.

Messages and warnings

Voyant d'avertissement / Avertisseur sonore* / Avertissement

-/ Émission sonore /

  • Indique une situation importante, par exemple lorsqu'un système lié à la conduite présente un dysfonctionnement, ou qu'un danger peut survenir si la procédure de correction n'est pas effectuée.
  • Indique une situation pouvant endommager le véhicule ou présenter un danger

S'allume ou clignote/ Retentit/ Indique une situation importante, par exemple un possible dysfonctionnement des systèmes affichés sur l'afficheur multi-informations

-/ Ne retentit pas/

  • Indique un état, par exemple un dysfonctionnement des composants électriques, leur état, ou la nécessité d'un entretien
  • Indique une situation dans laquelle une opération a été mal effectuée, ou indique comment effectuer correctement une opération

* : Un avertisseur sonore retentit la première fois qu'un message s'affiche sur l'afficheur multi-informations.

Messages d'avertissement

Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels selon les conditions de fonctionnement et les spécifications du véhicule.

Si un message concernant un fonctionnement est affiché

  • Si un message concernant le fonctionnement de la pédale d'accélérateur ou de la pédale de frein est affiché
  • Un message d'avertissement concernant le fonctionnement de la pédale de frein peut s'afficher pendant que les systèmes d'aide à la conduite, tels que le PCS (système de précollision) ou le régulateur de vitesse dynamique à radar, sont en fonctionnement. Si un message d'avertissement s'affiche, veillez à ralentir le véhicule ou à suivre les instructions affichées sur l'afficheur multi-informations.
  • Un message d'avertissement s'affiche lorsque le système de neutralisation de l'accélérateur par la pédale de frein fonctionne.
  • Un message d'avertissement s'affiche lorsque le contrôle au démarrage ou le frein d'aide au stationnement (si équipé) fonctionne. Suivez les instructions affichées sur l'afficheur multi-informations.
  • Si un message concernant le fonctionnement du commutateur de mise sous tension est affiché

Une instruction concernant le fonctionnement du commutateur de mise sous tension s'affiche lorsque la procédure de démarrage du système hybride est incorrecte ou que le commutateur de mise sous tension est actionné de manière incorrecte.

Suivez les instructions affichées sur l'afficheur multi-informations pour actionner à nouveau le commutateur de mise sous tension.

  • Si un message indiquant la nécessité d'utiliser le levier de vitesses est affiché

Pour éviter une mauvaise manipulation du levier de vitesses ou un déplacement inattendu du véhicule, un message demandant de changer de position de vitesse peut s'afficher sur l'afficheur multi-informations.

Dans ce cas, suivez les instructions du message et changez de position de vitesse.

  • Si un message ou une image concernant l'état ouvert/fermé d'un élément ou le remplissage d'un consommable est affiché

Vérifiez l'élément indiqué par l'afficheur multi-informations ou par un témoin d'avertissement, puis appliquez la solution appropriée, comme fermer la porte ouverte ou faire le plein d'un consommable.

Si un message indiquant la nécessité de vous rendre chez votre concessionnaire Toyota est affiché

Le système ou l'élément indiqué sur l'afficheur multi-informations présente un dysfonctionnement.

Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Si un message indiquant la nécessité de consulter le Manuel du propriétaire est affiché

  • Si « Température du liquide de refroidissement moteur élevée » est affiché, suivez les instructions correspondantes.
  • Si les messages suivants s'affichent, il peut y avoir un dysfonctionnement.

    Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

  • « Dysfonctionnement du système hybride »
  • « Contrôle moteur »
  • « Dysfonctionnement du système de batterie de traction »
  • « Dysfonctionnement du système d'accélérateur »
  • « Dysfonctionnement du système Smart Key »
  • « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • « Dysfonctionnement du commutateur P. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • « Système de changement de vitesse indisponible. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • « Batterie faible, changement de vitesse indisponible. Consultez le Manuel du propriétaire »
  • Si les messages suivants s'affichent, il peut y avoir un dysfonctionnement.

    Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et contactez votre concessionnaire Toyota. Continuer à conduire le véhicule peut être dangereux.

  • « Pression d'huile basse »
  • « Puissance de freinage faible »
  • Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'afficheur multi-informations, le véhicule est peut-être à court de carburant. Arrêtez le véhicule en lieu sûr et, si le niveau de carburant est bas, faites le plein.
  • « Système hybride arrêté »
  • « Moteur arrêté »
  • Si « Entretien requis pour les composants de refroidissement de la batterie de traction. Consultez le Manuel du propriétaire » est affiché, le filtre peut être colmaté, la prise d'air peut être obstruée ou il peut y avoir une fuite dans le conduit. Effectuez donc la procédure de correction suivante.
  • Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction)

Si le message d'avertissement reste affiché même après le nettoyage de la grille, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

  • Si « Dysfonctionnement du système de charge de la batterie 12 V. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le Manuel du propriétaire » est affiché

Indique un dysfonctionnement du système de charge du véhicule. Garez-vous et arrêtez le véhicule dès que cela est possible en toute sécurité.

Pendant l'affichage du message, les fonctions de la climatisation, etc.

peuvent être partiellement limitées afin de réduire la consommation électrique de la batterie 12 V.

Si « Surchauffe du système hybride. Puissance de sortie réduite » est affiché

Le message peut s'afficher lors de la conduite dans des conditions d'utilisation sévères.

(Par exemple, lors de la montée d'une longue côte raide ou de la montée d'une côte raide en marche arrière.) Solution

Si « Batterie de traction à protéger. Évitez d'utiliser la position N » est affiché

Ce message peut s'afficher lorsque le levier de vitesses est en position N.

La batterie hybride (batterie de traction) ne pouvant pas se recharger lorsque le levier est en position N, placez le levier en position P lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Si « Batterie de traction à protéger. Passez en P pour redémarrer » est affiché

Ce message s'affiche lorsque la charge de la batterie hybride (batterie de traction) est devenue extrêmement faible parce que le levier de vitesses est resté en position N pendant un certain temps.

Pour conduire le véhicule, passez en position P et redémarrez le système hybride.

Si « Levier en N. Relâchez l'accélérateur avant de changer de position » est affiché

Ce message s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée et que le levier de vitesses est en position N. Relâchez la pédale d'accélérateur et placez le levier en position D ou R.

Si « Appuyez sur la pédale de frein à l'arrêt. Risque de surchauffe du système hybride » est affiché

Ce message s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée pour maintenir le véhicule immobile, par exemple à l'arrêt dans une côte.

Si cette situation persiste, le système hybride risque de surchauffer.

Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.

Si « Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop » ou « Shift System Malfunction Driving Unavailable » s'affiche

Une anomalie est survenue dans le système de commande de la boîte de vitesses. Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Si « Auto Power OFF to Conserve Battery » s'affiche

Le système a été mis hors tension par la fonction de mise hors tension automatique.

Lors du prochain démarrage du système hybride, faites fonctionner le système hybride pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie 12 V.

Si « Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)
  • PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)

Retirez toute saleté ou tout corps étranger des caméras arrière.

Si « System Malfunction Visit Your Dealer » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)
  • BSM (Blind Spot Monitor, surveillance d'angle mort) (selon équipement)
  • RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (si équipé)
  • Safe Exit Assist (aide à la sortie sécurisée) (selon équipement)
  • Intuitive Parking Assist
  • PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
  • RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)

Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Si « System Stopped See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist)
  • BSM (Blind Spot Monitor, surveillance d'angle mort) (selon équipement)
  • RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (si équipé)
  • Safe Exit Assist (aide à la sortie sécurisée) (selon équipement)
  • Intuitive Parking Assist
  • PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
  • RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Vérifiez la tension de la batterie.
  • Vérifiez que les capteurs utilisés par le Toyota Safety Sense 3.0 ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.
  • Véhicules équipés du RCD (détection par caméra arrière) : vérifiez si le hayon est ouvert.

Indique que les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.

  • Vérifiez que le pare-chocs arrière, autour des capteurs utilisés par le BSM (si équipé), le RCTA (si équipé) ou le Safe Exit Assist (si équipé), n'est pas recouvert de corps étrangers.

    Retirez-les le cas échéant.

  • Vérifiez que les capteurs, y compris les capteurs de caméra utilisés par l'Intuitive Parking Assist, le PKSB (si équipé) ou le RCD (si équipé), ne sont pas recouverts de corps étrangers.

    Retirez-les le cas échéant.

  • Une fois les problèmes résolus et les capteurs opérationnels, ce témoin peut disparaître de lui-même.

Si « System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist) Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
  • À l'aide des essuie-glaces, retirez la saleté ou les corps étrangers du pare-brise.
  • À l'aide du système de climatisation, désembuez le pare-brise.
  • Fermez le capot, retirez les autocollants, etc. pour dégager l'obstruction devant la caméra avant.

Si « System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
  • PDA (Proactive Driving Assist) Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
  • Si la caméra avant est chaude, par exemple après le stationnement du véhicule au soleil, utilisez le système de climatisation pour réduire la température autour de la caméra avant.
  • Si un pare-soleil a été utilisé lors du stationnement du véhicule, selon son type, la lumière du soleil réfléchie par sa surface peut entraîner une température excessive de la caméra avant.
  • Si la caméra avant est froide, par exemple après le stationnement du véhicule dans un environnement extrêmement froid, utilisez le système de climatisation pour augmenter la température autour de la caméra avant.

Si « System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist) Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
  • Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
  • Ce message peut s'afficher lors de la conduite dans une zone dégagée avec peu de véhicules ou de structures à proximité, comme un désert, une prairie, une banlieue, etc.

    Le message peut disparaître lorsque vous conduisez dans une zone où se trouvent des structures, des véhicules, etc. à proximité.

Si « System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist) La température du capteur radar est en dehors de la plage de fonctionnement.

    Attendez que la température devienne appropriée.

Si « System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • PCS (Système pré-collision)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LCA (Lane Change Assist) (si équipé)
  • AHB (Automatic High Beam)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • PDA (Proactive Driving Assist)

Suivez les méthodes de correction ci-dessous.

  • Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
  • Le capteur radar peut être désaligné ; il se réglera automatiquement pendant la conduite. Continuez à rouler pendant un certain temps.

Si « Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual » s'affiche

Le témoinLa fonction LCA ne peut pas être utilisée car les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies.

Actionnez de nouveau la commande de clignotants une fois toutes les conditions de fonctionnement remplies.

Si « Cruise Control Unavailable See Owner's Manual » s'affiche

Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.

  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • Régulateur de vitesse

Un message s'affiche lorsque le commutateur d'aide à la conduite est actionné à plusieurs reprises.

Appuyez rapidement et fermement sur le commutateur d'aide à la conduite.

Si « Engine Oil Level Low Add or Replace » s'affiche

Le niveau d'huile moteur est peut-être bas.

Contrôlez le niveau d'huile moteur et ajoutez de l'huile moteur si nécessaire.

Ce message peut s'afficher si le véhicule est arrêté en pente. Placez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.

Si « Maintenance Required Soon » s'affiche

Indique que toutes les opérations d'entretien selon la distance parcourue indiquée dans le programme d'entretien* doivent être effectuées prochainement.

S'allume environ 4 500 miles (7 200 km) après la réinitialisation du message.

Si nécessaire, effectuez l'entretien.

Veuillez réinitialiser le message après avoir effectué l'entretien.

* : Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » séparé ou au « Supplément du manuel du propriétaire » pour l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

Si « Maintenance Required Visit Your Dealer » s'affiche

Indique que toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées selon la distance parcourue indiquée dans le programme d'entretien*.

S'allume environ 5 000 miles (8 000 km) après la réinitialisation du message. (Le témoin ne fonctionnera pas correctement si le message n'a pas été réinitialisé.) Effectuez l'entretien nécessaire. Veuillez réinitialiser le message après avoir effectué l'entretien.

* : Reportez-vous au « Guide d'entretien programmé » séparé ou au « Supplément du manuel du propriétaire » pour l'intervalle d'entretien applicable à votre véhicule.

Si « Engine Maintenance Required Visit Your Dealer » s'affiche

Le moteur ou un composant du moteur présente une anomalie. Faites immédiatement contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Si « Oil Maintenance Required Soon » s'affiche

Indique qu'il convient de prévoir prochainement une vidange d'huile moteur.

Contrôlez l'huile moteur et effectuez une vidange si nécessaire.

Après la vidange d'huile moteur, veillez à réinitialiser le message.

Si « Oil Maintenance Required » s'affiche

Indique qu'il faut effectuer une vidange d'huile moteur.

Faites contrôler et remplacer l'huile moteur et le filtre à huile par votre concessionnaire Toyota.

Après la vidange d'huile moteur, veillez à réinitialiser le message.

Si « Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously » s'affiche

Les pédales d'accélérateur et de frein sont enfoncées simultanément

Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.

Avertisseur sonore

AVERTISSEMENT

Si un voyant d'avertissement s'allume ou si un signal sonore d'avertissement retentit lorsqu'un message d'avertissement est affiché sur l'écran d'informations multiples

AVIS

Si le message « Entretien requis pour la batterie de traction chez votre concessionnaire » s'affiche

La batterie hybride (batterie de traction) doit être contrôlée ou remplacée. Faites contrôler le véhicule immédiatement par votre concessionnaire Toyota.

  • Continuer à conduire le véhicule sans avoir fait contrôler la batterie hybride (batterie de traction) empêchera le démarrage du système hybride.
  • Si le système hybride ne démarre pas, contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota.