Manual de instrucciones

Uso del remolque

~5min de lectura

Al circular con remolque, la carga sobre el vehículo aumenta en comparación con la conducción normal. También aumentan las exigencias al conductor.

Al remolcar un remolque, las características dinámicas del vehículo cambian considerablemente. En particular, empeoran la capacidad para subir pendientes, la eficacia de la aceleración y el frenado, así como la maniobrabilidad y la estabilidad en las curvas.

El modo y la velocidad de conducción deben seleccionarse de acuerdo con estos cambios.

Conducción económica

El equipamiento de fábrica del vehículo con dispositivo de remolque prevé un conector de 13 contactos. Si el remolque tiene una clavija de 7 contactos, puede utilizarse el cable adaptador disponible en un taller autorizado Audi.

Normas de funcionamiento

Los dispositivos estabilizadores reducen las oscilaciones del remolque alrededor del eje transversal y su balanceo. Por ello recomendamos utilizar estos dispositivos (especialmente con remolques de gran masa). Los dispositivos estabilizadores están disponibles en un taller autorizado Audi, donde también puede realizarse su montaje.

Bajo ninguna circunstancia supere la masa máxima admisible remolcable. Consulte las Especificaciones.

Con la masa remolcable indicada en las Especificaciones se pueden superar pendientes de hasta un 8–12 %. Si no se utiliza completamente la masa máxima admisible del tren de carretera, se pueden superar pendientes de mayor inclinación.

Aproveche al máximo, sin superar, la carga máxima admisible sobre la bola de remolque desde la barra de tiro del remolque. Consulte las Especificaciones.

Los valores normativos de la masa remolcable solo son válidos a una altitud de hasta 1000 m sobre el nivel del mar (NN). Al aumentar la altitud, el aire se enrarece y, en consecuencia, disminuye la potencia del motor y la capacidad para superar pendientes. Por ello, reduzca la masa del tren de carretera un 10 % por cada 1000 m de ascenso.

Teniendo en cuenta la masa máxima admisible remolcable y la carga sobre el dispositivo de remolque, distribuya el equipaje de modo que los objetos más pesados queden, en lo posible, cerca de su eje. Además, asegure la carga para evitar que se desplace durante la marcha.

Los datos de la masa remolcable y de la carga sobre el dispositivo de remolque indicados en la placa de características del remolque son sus valores de referencia. Los datos de la documentación técnica que pueden ser inferiores a estos valores pueden encontrarse en la documentación del vehículo o en este manual.

Ajuste la presión de los neumáticos del vehículo conforme a su carga máxima. Compruebe también la presión de los neumáticos del remolque.

Dispositivo de remolque desmontable*

La bola de remolque desmontable se encuentra en el hueco de la rueda de repuesto.

Para instalar o desmontar la bola de remolque basta con una fuerza normal de las manos.

PRECAUCIÓN

Nunca utilice herramientas o dispositivos auxiliares para instalar o desmontar la bola de remolque, ya que podría dañar el mecanismo de bloqueo, lo que no garantizaría un funcionamiento seguro del dispositivo de remolque. No se permite modificar el diseño de la bola de remolque ni de otros componentes del dispositivo de remolque, ni repararlos. Si surgen dificultades de uso, etc., acuda a un taller autorizado Audi. Antes de cada viaje compruebe que la bola de remolque esté correctamente fijada. Nunca desbloquee la bola de remolque con un remolque acoplado. Al circular sin remolque, retire la bola de remolque e instale la tapa en el tubo de fijación. Después, guarde el dispositivo de remolque en el hueco de la rueda de repuesto. Al limpiar el vehículo con una hidrolimpiadora, retire la bola de remolque e instale la tapa en el tubo de fijación.
Монтаж шаровой головки

Instalación de la bola de remolque

Retire la tapa (2) del tubo de fijación (1) situado debajo del parachoques.

Compruebe si el tubo de fijación está sucio y, si es necesario, límpielo.

PRECAUCIÓN

Retire obligatoriamente toda la suciedad. De lo contrario, en determinadas circunstancias, la bola de remolque no se fijará de forma segura en el tubo de fijación.
Откройте багажник и из ниши запасного колеса извлеките шаровую головку.

Abra el maletero y retire la bola de remolque del hueco de la rueda de repuesto.

Compruebe si el cuerpo de la bola de remolque presenta suciedad o daños en la zona de contacto con el tubo de fijación (A), así como en la palanca de desbloqueo (B) y en la manija (C).

Шаровую головку монтируйте только с предварительным натягом. Поэтому проверьте

Monte la bola de remolque solo con precarga. Por ello, compruebe la precarga de la bola de remolque. La precarga se garantiza cumpliendo las siguientes condiciones:

La marca blanca (A) de la manija se encuentra en la zona del campo rojo del cuerpo de la bola de remolque.

Las bolas de bloqueo (B) están hundidas en los orificios del cuerpo de la bola de remolque.

La manija, visible a simple vista, se encuentra a una cierta distancia del cuerpo de la bola de remolque, de modo que existe una holgura (C) entre la manija y el cuerpo.

При отсутствии натяга шаровой головки необходимо следующее:

Si la bola de remolque no tiene precarga, es necesario lo siguiente:

Introduzca la llave (1) en la cerradura de la manija y gírela hacia la izquierda.

Tire de la manija en la dirección indicada A y gírela en la posición extraída, en la dirección indicada por la flecha B, hasta que se fije la palanca de desbloqueo (2).

PRECAUCIÓN

No se permite utilizar la bola de remolque si no se consigue su precarga conforme a lo indicado anteriormente. Acuda a un taller autorizado Audi.
Установите шаровую головку с натягом в крепежную трубу и отожмите вверх в указанном

Introduzca la bola de remolque con precarga en el tubo de fijación y presiónela hacia arriba en la dirección indicada por la flecha.

PRECAUCIÓN

Durante el montaje, las manos no deben estar en la zona de la palanca. ¡Existe riesgo de lesiones!

La fijación se realiza automáticamente. Debe oírse claramente un clic.

Bloquee la bola de remolque (gire la llave hacia la derecha) y retire la llave.

Comprobación de la fijación

После монтажа, с целью безопасности, проверьте правильность крепления шаровой

Después del montaje, por seguridad, compruebe que la bola de remolque esté correctamente fijada.

La fijación correcta se garantiza cumpliendo las siguientes condiciones:

La marca blanca (A) de la palanca se encuentra en la zona del campo verde de la carcasa de la rótula.

La palanca está pegada a la carcasa de la rótula. Como resultado, no hay holgura entre la palanca y la carcasa de la rótula (flecha).

La rótula está bloqueada y la llave extraída (la palanca no se puede sacar).

La rótula está bien asentada en el tubo de fijación (compruébelo moviéndola con la mano).

PRECAUCIÓN

Si no se cumplen las condiciones anteriores, repita el montaje.

Aunque no se cumpla una de las condiciones, existe peligro de accidente y no se permite utilizar el dispositivo de remolque.

En este caso, acuda a un taller Audi autorizado.

Штепсельный разъем прицепа

Conector del remolque

El conector para suministrar tensión al remolque se encuentra detrás del parachoques.

Para conectar el enchufe del remolque, baje hacia abajo la palanca (A) del vehículo en la dirección indicada por la flecha.

Демонтаж шаровой головки

Desmontaje de la rótula

Introduzca la llave (1) en la cerradura de la palanca.

Desbloquee la rótula (gire la llave hacia la izquierda).

Sujete firmemente la carcasa de la rótula y tire de la palanca en la dirección indicada por la flecha A. Para finalizar, gire la palanca en posición extraída hasta el tope en la dirección indicada por la flecha B.

Suelte la palanca. Se fija por sí sola con tensión.

Bloquee la palanca (gire la llave hacia la derecha) y extraiga la llave.

Coloque la rótula en el hueco de la rueda de repuesto.

Levante el conector del vehículo.

PRECAUCIÓN

Si el dispositivo de remolque no se utiliza durante un periodo prolongado, para descargar los elementos del resorte de la bola de remolque debe liberarse el mecanismo de bloqueo.

Para ello, gire la palanca hacia la izquierda.

Durante el desmontaje, las manos no deben encontrarse en la zona de la palanca. ¡Existe riesgo de lesiones!

В крепежную трубу (1) установите заглушку (2).

Instale la tapa (2) en el tubo de fijación (1).

PRECAUCIÓN

Instale obligatoriamente la tapa. De lo contrario, debido a la suciedad, existe la posibilidad de que la bola de remolque no se fije de forma segura en el tubo de fijación.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Audi A3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.