Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement
- Vue d'ensemble de montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
- Vue d'ensemble de montage - vannes du liquide de refroidissement
- Vue éclatée - sondes de température de liquide de refroidissement
- Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590], propulsion
- Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590], transmission intégrale
- Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Dépose et repose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension, propulsion
- Dépose et repose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension, transmission intégrale
- Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696], pompe à chaleur
- Dépose et repose du capteur de température [G18]
- Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement 1 pour batterie haute tension G898
- Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement 2 pour batterie haute tension G899
Vue d'ensemble de montage - pompe électrique de liquide de refroidissement

- Durite de liquide de refroidissement
- Clip
- Pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
- Connecteur électrique
- Support en caoutchouc
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Support
- Support
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension [G899]
- Durite de liquide de refroidissement
- Durite de liquide de refroidissement
- Clip
- Pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590]
- Support en caoutchouc
- Connecteur électrique
Vue d'ensemble de montage - vannes du liquide de refroidissement
- Vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696-
- Selon l'équipement / la période de montage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696]
- Clip
- Durite de liquide de refroidissement
- Vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683]
- Connecteur électrique
- Écrou
- Qté 2
- 8 N·m
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur de température de liquide de refroidissement 1 pour batterie haute tension [G898]
- Durite de liquide de refroidissement
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Support
- Boulon
- Qté 2
- 8 N·m
- Durite de liquide de refroidissement
- Clip

Vue éclatée - sondes de température de liquide de refroidissement
Vue éclatée – sonde de température du liquide de refroidissement vissée

- Raccordement
- Boulon
- 8 N·m
- Capteur de température du liquide de refroidissement
- Capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G898 - dans l'alimentation en liquide de refroidissement
- Capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension - G899 - dans le retour de liquide de refroidissement
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 1 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension G898
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur 2 de température du liquide de refroidissement pour batterie haute tension G899
- Bague d'appui
- Joint torique
- Remplacer après la dépose
Vue éclatée – sonde de température du liquide de refroidissement insérée

- Raccordement
- Capteur de température - G18-
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose du capteur de température G18
- Joint torique
- Remplacer après la dépose
- Clip de fixation
Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590], propulsion
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pinces pour flexibles, jusqu'à 25 mm - 3094-
La pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590 - sera désormais appelée « pompe de liquide de refroidissement ».
Dépose
- Déposer le cache de bas de caisse avant ⇒ Carrosserie générale, extérieur ; Gr. de réparation 66 ; Cache de bas de caisse ; Dépose et repose du cache de bas de caisse avant .
- Dévisser les boulons -1-.
- Ouvrir le clip -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1901.webp)
- Pincer les flexibles de liquide de refroidissement avant et après la pompe à l'aide de pinces pour flexibles, jusqu'à 25 mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1902.webp)
- Tirer la pompe de liquide de refroidissement dans le sens de la -flèche-, puis débrancher le connecteur électrique -1-.
- Ouvrir les colliers -2- et -3-, puis retirer les flexibles de liquide de refroidissement.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], rear-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_rear_wheel_drive_1903.webp)
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Monter les flexibles de liquide de refroidissement et s'assurer que les repères de montage sont correctement alignés.
Important
- Les repères de montage -flèches- sur les flexibles de liquide de refroidissement -1- et -2- doivent être orientés verticalement vers le haut.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension [V590], transmission intégrale
Dépose
La pompe de liquide de refroidissement pour batterie haute tension - V590 - sera désormais appelée « pompe de liquide de refroidissement ».
Véhicules sans pompe à chaleur :
- Déposer la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683 - et le support ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension [V683] .
Tous les véhicules (suite)
Véhicules avec pompe à chaleur :
- Déposer le support de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696 - ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696] .
Tous les véhicules (suite)
- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Retirer le clip de fixation -flèche-, puis débrancher le connecteur enfichable -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1904.webp)
- Tirer légèrement la pompe de liquide de refroidissement vers le bas dans le sens de la -flèche-, puis débrancher le connecteur électrique -1-.
- Ouvrir le collier de flexible -2-, puis retirer le flexible de liquide de refroidissement.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1905.webp)
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Monter les flexibles de liquide de refroidissement et s'assurer que les repères de montage sont correctement alignés.
Important
- Les repères de montage -flèches- sur les flexibles de liquide de refroidissement -1- et -2- doivent être orientés verticalement vers le haut.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for high-voltage battery [V590], all-wheel drive](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_all_wheel_drive_1906.webp)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
Dépose et repose de la pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température [V468]
La pompe de liquide de refroidissement pour circuit basse température - V468 - sera désormais appelée « pompe de liquide de refroidissement ».
Dépose
- Déposer le cache de bas de caisse avant ⇒ Carrosserie générale, extérieur ; Gr. de réparation 66 ; Cache de bas de caisse ; Dépose et repose du cache de bas de caisse avant .
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Vidanger le liquide de refroidissement.
- Dévisser les boulons -1-.
- Dégager les fils électriques -flèche- du support.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for low-temperature circuit [V468]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_coolant_pump_for_low_tempe_1907.webp)
- Tirer la pompe de liquide de refroidissement dans le sens de la -flèche-, puis débrancher le connecteur électrique -1-.
- Desserrer les colliers -2- et retirer les flexibles de liquide de refroidissement.
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Monter les flexibles de liquide de refroidissement et s'assurer que les repères de montage sont correctement alignés.
Important
- Les repères de montage -flèches- sur les flexibles de liquide de refroidissement -1- et -2- doivent être orientés verticalement vers le haut.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing coolant pump for low-temperature circuit [V468]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_coolant_pump_for_low_tempe_1908.webp)
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - pompe électrique de liquide de refroidissement
Dépose et repose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension, propulsion
La vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683 - sera désormais appelée « vanne de mélange ».
Dépose
- Déposer le cache de bas de caisse avant ⇒ Carrosserie générale, extérieur ; Gr. de réparation 66 ; Cache de bas de caisse ; Dépose et repose du cache de bas de caisse avant .
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Vidanger le liquide de refroidissement.
- Déposer le support de câble -flèche-.
- Dévisser les boulons -1-.

- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Retirer le clip de retenue -flèche-, puis débrancher le connecteur enfichable -2- de la batterie haute tension 1 - AX2 - .

- Tirer la vanne de mélange dans le sens de la -flèche-, puis débrancher le connecteur électrique -1-.
- Dégager le fil électrique -2- du clip de maintien -3-.
- Desserrer les colliers -4-, puis retirer les flexibles de liquide de refroidissement.
- Déposer la vanne de mélange avec le support -3-.

- Dévisser les écrous -flèches-.
- Desserrer le collier -1-, puis retirer le flexible de liquide de refroidissement de la vanne de mélange -2-.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Respecter les repères de montage sur la vanne de mélange et les flexibles de liquide de refroidissement.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
Dépose et repose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension, transmission intégrale
Dépose
La vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683 - sera désormais appelée « vanne de mélange ».
- Déposer le cache de bas de caisse avant ⇒ Carrosserie générale, extérieur ; Gr. de réparation 66 ; Cache de bas de caisse ; Dépose et repose du cache de bas de caisse avant .
- ⇒ Gr. de réparation 19 ; Vidanger le liquide de refroidissement.
- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Retirer le clip de fixation -flèche-, puis débrancher le connecteur enfichable -2-.

- Détacher le support de câble -1-.
- Ouvrir le maintien de flexible -2-, puis écarter le flexible de liquide de refroidissement -3-.
- Dévisser les boulons -flèches-.
- Pousser le support de pompe de liquide de refroidissement -4- vers le haut.

- Retirer le connecteur électrique -1-.
- Retirer le clip de fixation -flèche-, puis débrancher le connecteur enfichable -2-.

- Ouvrir les colliers -flèches-, puis retirer les flexibles de liquide de refroidissement -1-, -6- et -7-.
- Tirer le support de vanne de mélange -8- vers le bas, puis débrancher le connecteur électrique -3-.
- Dégager le fil électrique -5- du support.
- Dévisser les écrous -2- et déposer la vanne de mélange.

Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Respecter les repères de montage sur la vanne de mélange et les flexibles de liquide de refroidissement.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
- ⇒ Carrosserie, extérieur ; Gr. de réparation 66 ; Cache-soubassement ; Vue éclatée - cache-soubassement
Dépose et pose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension [V696], pompe à chaleur
Dépose et repose de la vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension V696
La vanne de mélange 2 pour préchauffage de la batterie haute tension - V696 - est désignée ci-après par « vanne de mélange ».
Dépose
- Déposer la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension - V683 - ⇒ Gr. rép. 19 ; Dépose et pose de la vanne de mélange pour préchauffage de la batterie haute tension V683 .
- Tirer le support -8- vers le bas et débrancher le connecteur électrique -4-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1917.webp)
- Désenclencher le clip -3- et détacher le flexible de liquide de refroidissement -4-.
- Pivoter le support -1- dans le sens de la -flèche A-, libérer le clip de maintien -2- et écarter le flexible de liquide de refroidissement.
- Retirer les boulons -flèches B- et détacher le support -1-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1918.webp)
- Libérer les colliers -flèches- et détacher les flexibles de liquide de refroidissement -1- et -3-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing mixing valve 2 for high-voltage battery [V696] pre-heating, heat pump](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_pump_1919.webp)
Pose
La pose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose ; tenir compte des points suivants :
- Noter les repères de montage sur la vanne de mélange et les flexibles de liquide de refroidissement.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - vannes du liquide de refroidissement
Dépose et repose du capteur de température [G18]
Dépose
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vidanger le liquide de refroidissement
- Déposer la roue arrière droite ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 44 ; Roues, pneumatiques ; Dépose de la roue .
- Débrancher le connecteur -1-.
- Retirer le clip de retenue -flèche-, puis déposer le capteur de température - G18 - -2-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1920.webp)
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Remplacer le joint torique du capteur de température.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplir le circuit de refroidissement .
Couples de serrage
- ⇒ Train roulant, essieux, direction ; Gr. rép. 44 ; Roues, pneumatiques ; Couples de serrage prescrits pour les boulons de roue
Dépose et repose du capteur de température [G18]
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- pinces pour flexibles jusqu'à 25 mm - 3094-
Dépose
- Déposer le cache de protection central arrière du soubassement ⇒ Réparations générales de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Cache de soubassement ; Dépose et pose du cache de protection central arrière du soubassement.
- Dépose de l'habillage de soubassement arrière ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Habillage de soubassement ; Dépose et pose de l'habillage de soubassement arrière.
- Pincer les flexibles de liquide de refroidissement -1- à l'aide de pinces pour flexibles jusqu'à 25mm - 3094- -A-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1921.webp)
- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Ouvrir les clips de maintien -2- et -3- puis retirer les flexibles de liquide de refroidissement du groupe de charge.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1922.webp)
- Tirer le flexible de liquide de refroidissement -3- vers le bas.
- Dévisser la vis -2- et retirer la sonde de température - G18-.
![Volkswagen ID.4. Removing and installing temperature sensor [G18]](/media/volkswagen-id-4/353/images/manuals/353/volkswagen_id_4_removing_and_installing_temperature_sensor_g18__1923.webp)
Pose
Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :
- Insérer la sonde de température - G18- puis serrer la vis.
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Remplissage du circuit de refroidissement
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue d'ensemble du montage - capteur de température du liquide de refroidissement
Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement 1 pour batterie haute tension G898
Le capteur de température du liquide de refroidissement 1 pour batterie haute tension - G898- est désigné ci-après par capteur de température du liquide de refroidissement.
Dépose
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir prudemment pour libérer la pression.
- Ouvrir brièvement le bouchon de remplissage du vase d'expansion du liquide de refroidissement -flèche- pour relâcher la pression du circuit de refroidissement, puis resserrer le bouchon.

- Dépose de la garniture de soubassement (avant) ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Dépose et pose de la garniture de soubassement (avant).
- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Retirer la vis -flèche-.
- Retirer le capteur de température du liquide de refroidissement -2- puis insérer immédiatement le nouveau capteur de température du liquide de refroidissement -2-.

Pose
- Serrer la vis -flèche-.
- Brancher le connecteur électrique -1-.

- Pose de la garniture de soubassement (avant) ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Dépose et pose de la garniture de soubassement (avant).
- Remplir le liquide de refroidissement et contrôler la qualité du remplissage ⇒ Gr. rép. 19 ; Contrôle de la qualité du remplissage.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue éclatée - capteurs de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Vue éclatée - garniture de soubassement
Dépose et repose de la sonde de température de liquide de refroidissement 2 pour batterie haute tension G899
La sonde de température de liquide de refroidissement 2 pour batterie haute tension - G899- sera désignée ci-après par « sonde de température de liquide de refroidissement ».
Dépose
ATTENTION
Le circuit de refroidissement peut être sous pression. Risque d'ébouillantage par vapeur chaude et liquide de refroidissement chaud Danger d'ébouillantage de la peau et d'autres parties du corps
- Porter des gants de protection.
- Porter des lunettes de protection.
- Recouvrir le bouchon de remplissage du vase d'expansion d'un chiffon adapté et l'ouvrir avec précaution pour relâcher la pression.
- Ouvrir brièvement le bouchon de remplissage du vase d'expansion du liquide de refroidissement -flèche- pour relâcher la pression du circuit de refroidissement, puis resserrer le bouchon.

- Dépose de la garniture de soubassement (avant) ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Dépose et pose de la garniture de soubassement (avant).

- Débrancher le connecteur électrique -1-.
- Retirer la vis -flèche-.
- Retirer le capteur de température du liquide de refroidissement -2- puis insérer immédiatement le nouveau capteur de température du liquide de refroidissement -2-.
Pose
- Serrer la vis -flèche-.
- Brancher le connecteur électrique -1-.

- Pose de la garniture de soubassement (avant) ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Dépose et pose de la garniture de soubassement (avant).
- Remplir le liquide de refroidissement et contrôler la qualité du remplissage ⇒ Gr. rép. 19 ; Contrôle de la qualité du remplissage.
Couples de serrage
- ⇒ Gr. rép. 19 ; Vue éclatée - capteurs de température du liquide de refroidissement
- ⇒ Réparations de carrosserie, extérieur ; Gr. rép. 66 ; Garniture de soubassement ; Vue éclatée - garniture de soubassement