Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs

Dans ce manuel : Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs
Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Explication des symboles — 1Aperçu des matériaux utilisés — 1Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Réparation de surface — 1Protection anticorrosion — 1Isolation phonique — 1Réparation du plastique — 1Remarques générales - vitrages — 1Composants autocollants — 1Bruits — 1Soudage par résistance par points — 1Rivet plein — 1Rivet aveugle — 1Rivetage incorrect — 1Aperçu des éléments de rivetage — 1Réalisation d'un assemblage par vis flow-drill, trou préalablement percé dans la pièce supérieure — 1Distinction des types de plastiques — 1Instructions de mise en œuvre - produits d'origine — 1Préparation de la réparation plastique — 1Réparation des déformations — 1Collage de pièces rapportées en plastique — 1Soudage de pièces rapportées en plastique — 1Réparation des vitrages - Introduction — 1Réalisation de la réparation de pare-brise — 1Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs — 1Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose — 1Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose — 1Instructions de pose des vitrages collés — 1Journal de collage — 1Préparation du vérin à gaz pour la mise au rebut — 1Préparation de l'entraînement de hayon VX69 / entraînement de hayon 2 VX77 pour la mise au rebut — 1Causes d'infiltration d'eau — 1Localisation des infiltrations d'eau — 1Équipement intérieur — 1Compartiments/couvercles — 1Équipement — 1Console centrale — 1Accoudoir central avant — 1Rétroviseur intérieur — 1Protection des passagers — 1Ceintures de sécurité — 1Ancrages pour sièges enfants — 1Système d'airbag — 1Calculateur d'airbag — 1Airbag frontal conducteur — 1Airbag passager avant — 1Airbags latéraux — 1Airbags rideaux — 1Capteurs de choc d'airbag — 1Contrôle de la ceinture de sécurité — 1Reconnaissance d'occupation des sièges — 1Garniture, isolation — 1Garnitures de porte avant — 1Garnitures de portes arrière — 1Tableau de bord — 1Tube central pour tableau de bord — 1Garnitures intérieures — 1Garnitures du coffre à bagages — 1Garnitures de toit — 1Structures de sièges — 1Aperçu des variantes de sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Siège - rembourrage, housses — 1Housses et rembourrage des sièges avant — 1Housses et garnitures des sièges arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Caisse - avant — 1Support de face avant — 1Ailes — 1Caractéristiques techniques — 1Système de climatisation — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - système de climatisation, R134a/R1234yf — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - circuit de climatisation, R744 — 1Circuit de fluide frigorigène, R134a/R1234yf — 1Circuit de fluide frigorigène, R744 — 1Bloc de vannes de la pompe à chaleur, R744 — 1Compresseur de climatisation, R134a/R1234yf — 1Compresseur de climatisation, R744 — 1Moteurs de commande, véhicules sans unité de commande de climatisation à l'arrière — 1Moteurs de commande, véhicules avec commande de climatisation à l'arrière — 1Groupe de chauffage et de climatisation avant, R134a/R1234yf — 1Chauffage et climatisation avant, R744 — 1Conduit d'air — 1Circuit de liquide de refroidissement, propulsion — 1Circuit de liquide de refroidissement, transmission intégrale — 1Unité de commande et d'affichage — 1Autres composants de commande et de régulation — 1Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Caractéristiques techniques — 1Essai de freinage — 1Équipements électriques — 1Système antiblocage des roues — 1Unité de commande et groupe hydraulique — 1Séparation de l'unité de commande et de l'unité hydraulique, et raccordement — 1Raccordement des conduites de frein au groupe hydraulique — 1Capteurs — 1Freins - mécanisme — 1Frein avant — 1Frein arrière — 1Frein de stationnement — 1Pédale de frein — 1Freinage - hydraulique — 1Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Circuit hydraulique — 1Caractéristiques techniques — 1Emplacements de montage — 1Capteurs/détecteurs/calculateurs — 1Régulateur de vitesse adaptatif — 1Système de caméra de recul — 1Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Caméra de vue d'ensemble — 1Systèmes d'entraînement électrique - Consignes de sécurité et remarques de réparation — 1Classification des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension — 1Emballage des batteries haute tension critiques au statut « Warning » — 1Tablier — 1Capot, hayon — 1Capot — 1Hayon — 1Unité de trappe de charge — 1Portes avant, éléments de porte, verrouillage centralisé — 1Porte — 1Composants de porte — 1Verrouillage centralisé — 1Portes arrière, éléments de porte — 1Porte — 1Composants de porte — 1Toit ouvrant — 1Toit ouvrant coulissant — 1Tuyaux d'évacuation d'eau — 1Pare-chocs — 1Pare-chocs avant — 1Pare-chocs arrière — 1Vitrage — 1Pare-brise — 1Lunette arrière — 1Vitres latérales — 1Vitres de porte — 1Équipements extérieurs — 1Becquet — 1Moulures, garnitures, éléments rapportés — 1Cache de soubassement — 1Moulure de toit et barres de toit — 1Rétroviseur extérieur — 1Pare-boue de passage de roue — 1Inscriptions et emblèmes — 1Attelage — 1Caractéristiques techniques — 1Données d'identification du véhicule — 1Consignes de sécurité — 1Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques — 1Banc de redressage — 1Caisse - avant — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Traverse de longeron — 1Longeron — 1Vue éclatée - longeron avant droit, coupe partielle — 1Bac de batterie — 1Passage de roue avant — 1Carrosserie - centre — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Toit — 1Montant A — 1Montant B — 1Longeron — 1Carrosserie - arrière — 1Traverse arrière — 1Traverse arrière — 1Plancher du coffre à bagages — 1Longeron arrière — 1Panneau latéral — 1Passage de roue arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Dépose et repose de la boîte de vitesses — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Transmission finale - différentiel — 1Caractéristiques techniques — 1Carter de commande — 1Carter de boîte de vitesses, carter d'embrayage — 1Huile de boîte de vitesses — 1Transmission finale - différentiel — 1Explication des symboles — 1Structure de peinture — 1Zones exposées aux projections de gravillons — 1Joints de cordon, carrosserie avant — 1Joints d'étanchéité, capot, côté intérieur — 1Joints d'étanchéité de jonction, portes — 1Joints d'étanchéité de jonction, soubassement — 1Protection du soubassement — 1Obturation des cavités — 1Caractéristiques techniques — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie centrale du véhicule — 1Vue d'ensemble des emplacements de montage - composants/calculateurs dans la partie arrière du véhicule — 1Composants/calculateurs — 1Volant multifonction — 1Caractéristiques techniques — 1Identification — 1Équipements électriques — 1Classification des risques du système haute tension — 1Dépose et pose du moteur — 1Dépose et pose du moteur avant — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Dépose et pose du moteur arrière — 1Supports avant du groupe motopropulseur — 1Refroidissement — 1Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement — 1Pompe de liquide de refroidissement / régulation du liquide de refroidissement — 1Radiateur, ventilateur de radiateur — 1Systèmes d'entraînement électriques — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension et convertisseur de tension — 1Composants haute tension, chargeur pour batterie haute tension avec convertisseur de tension intégré — 1Autocollants d'avertissement — 1Batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Composants de la batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Moteur électrique d'entraînement — 1Calculateur de commande moteur — 1Mise hors tension du système haute tension — 1Liaisons équipotentielles — 1Prise de recharge, avec câble de recharge — 1Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Unité de charge pour batterie haute tension — 1Groupe de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Bruit du véhicule / son moteur — 1Pédale d'accélérateur — 1Convertisseur de tension — 1Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Câbles haute tension, propulsion arrière — 1Caractéristiques techniques — 1Démarreur, alimentation électrique, CCS — 1Vue d'ensemble des composants - batterie — 1Dépose et repose de la batterie [A] — 1Débranchement et rebranchement de la batterie — 1Dépose et repose du câble de masse avec calculateur de contrôle de batterie [J367] — 1Instrumentation — 1Combiné d'instruments — 1Avertisseur sonore — 1Système de lave-glace et d'essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace de pare-brise — 1Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace arrière ID4 — 1Système de lave-vitre arrière — 1Feux, ampoules, commutateurs - extérieur — 1Projecteurs — 1Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Feux arrière — 1Feu stop surélevé — 1Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Système d'accès et d'autorisation de démarrage — 1Module de commodos de colonne de direction — 1Attelage — 1Feux, ampoules, interrupteurs - habitacle — 1Éclairage — 1Commandes — 1Système d'alarme antivol — 1Allume-cigare, prise — 1Faisceau électrique — 1Supports de relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Calculateurs — 1Caractéristiques techniques — 1Train avant — 1Essieu avant — 1Berceau — 1Jambe de force, bras de suspension supérieur — 1Bras de suspension inférieur, rotule — 1Roulement de roue — 1Arbre de transmission — 1Barre antiroulis — 1Suspension arrière — 1Essieu arrière — 1Berceau — 1Barre antiroulis — 1Bras de suspension, barre de direction — 1Jambe de force, amortisseur, ressort — 1Ensemble de roulement de roue, bras arrière — 1Arbre de transmission — 1Suspension à correction automatique de niveau — 1Régulation électronique de l'amortissement — 1Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneumatiques, géométrie du véhicule — 1Géométrie des roues — 1Roues, pneumatiques — 1Direction — 1Volant — 1Colonne de direction — 1Boîtier de direction — 1
~4min de lecture

Fiches de données de sécurité

  • Respecter ⇒ fiches de données de sécurité .

Limites de stockage

  • Il n'est pas permis de mettre en œuvre des adhésifs, activateurs ou primaires dont la date limite d'utilisation est dépassée.

Important

  • Les flacons de primaire ou d'activateur déjà ouverts ne doivent plus être utilisés.
  • N'utiliser que des matériaux dont l'emballage ne présente aucun signe d'endommagement.
  • Ne pas utiliser les adhésifs, primaires et activateurs si leur couleur et leur consistance ne sont pas stables.
  • Température de stockage comprise entre 10 °C et 25 °C

Spécifications d'utilisation des adhésifs pâteux

  • Respecter les spécifications de manipulation des outils spéciaux Volkswagen et des ouvre-cartouches décrites dans les ⇒ instructions d'utilisation de l'outil.
  • Le véhicule, les composants, l'adhésif, le primaire et l'activateur doivent être acclimatés avant la mise en œuvre.
  • Avant de commencer tout travail sur les surfaces de collage, s'assurer que la température de mise en œuvre est atteinte.
  • Ne pas effectuer de travaux de soudage, de meulage ou de polissage à proximité immédiate.
  • Ne pas utiliser de sprays au Téflon ou au silicone dans l'atelier.
  • Les surfaces nettoyées ne doivent être touchées qu'avec des gants propres, afin d'éviter le transfert de transpiration et de saletés sur les surfaces de collage.
  • Les adhésifs doivent être utilisés dans le temps de mise en œuvre.
  • L'adhésif doit être appliqué et le vitrage ou l'élément de carrosserie assemblé dans le temps de mise en œuvre.
  • Tout travail d'assemblage (p. ex. rivetage, boulonnage) dans la zone du joint collé doit être effectué dans le temps de mise en œuvre.
  • S'assurer que le véhicule n'est soumis à aucune charge avant l'écoulement du temps de durcissement minimal.
  • Ne pas entreprendre d'autres travaux sur le véhicule avant l'écoulement du temps de séchage minimal.

Valable pour adhésif bi-composant

Important

  • Appuyer sur la cartouche et vérifier que les deux composants sortent uniformément. Monter ensuite le tube mélangeur.
  • Pour garantir un mélange homogène, extruder sur un morceau de carton une longueur de tube mélangeur d'adhésif frais, et la jeter avant application.
  • En raison du risque de démarrage du processus de durcissement, les cartouches d'adhésif de vitrage à 2 composants ouvertes, référence « D 004 660 M4 », ne doivent pas être conservées pour un usage ultérieur ; elles doivent être éliminées avec le mélangeur à l'expiration du temps de mise en œuvre.
  • Les cartouches d'adhésif plastique ouvertes, référence « D 180 KU2 A1 », ne doivent pas être conservées plus de 14 jours pour un usage ultérieur, en raison du risque de démarrage du processus de durcissement.

    Elles doivent être éliminées avec le mélangeur une fois le temps de mise en œuvre écoulé.

Journal de collage, y compris échantillon de travail pour les opérations de collage nécessitant une documentation - introduction et vue d'ensemble

Introduction

Pour certains procédés de collage, de nouvelles exigences de conception s'appliquent aux procédés d'assemblage ou de collage. Les modifications internes et externes mises en œuvre par le constructeur reposent sur l'état actualisé de la technique conformément à la norme ISO 21368, compte tenu de :

  • l'importance croissante du collage dans l'industrie automobile, et le fait que
  • le collage est un « procédé spécial » qui ne permet pas de contrôler la qualité du joint de manière non destructive.

Modifications du manuel d'atelier

Si cela est pertinent du point de vue de la conception, les manuels d'atelier spécifiques aux véhicules des prochains modèles comprendront des informations complémentaires sur :

  • la réalisation et l'exécution d'échantillons de travail ;
  • la qualification du personnel ; et
  • le remplissage du journal de collage.

Dans le journal de collage, le processus de collage ainsi que les matériaux utilisés et l'échantillon de travail correspondant doivent être entièrement documentés conformément à la description de réparation concernée.

Ceci est nécessaire pour attester de la fiabilité du processus de collage.

Le journal de collage a été convenu avec les marques VW Voitures particulières (VWPKW), Volkswagen Véhicules utilitaires, Audi, Škoda et Seat, et sera également introduit par ces marques avec les prochains modèles.

Qualification

Un module de formation permettant d'obtenir la qualification d'« expert en collage du Groupe Volkswagen », coordonné au sein du Groupe Volkswagen, sera mis à disposition via le « Knowledge Tank » propre à la marque.

Ce module de formation comprend un examen final théorique et pratique pour l'obtention du certificat. La participation à cette formation est recommandée afin de garantir que les travaux de collage sont réalisés conformément aux exigences de sécurité applicables.

Temps de séchage minimum des vitrages collés

Des exigences particulières doivent être prises en compte lors du remplacement des vitrages collés.

Le temps de séchage minimum correspond à la durée écoulée entre le collage et la remise en service du véhicule.

Le véhicule ne peut être utilisé qu'une fois le temps de séchage minimum écoulé.

Pour le temps de séchage minimal, se reporter aux instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.

Pendant le temps de séchage minimum, le véhicule doit être garé sur une surface plane.

Le temps de séchage minimal pour l'adhésif de vitrage à 2 composants est de 2 heures à une température ambiante comprise entre 18 °C et 35 °C (64.4 ºF et 95 ºF).

Le temps de séchage minimal pour l'adhésif de vitrage à 1 composant est de 6 heures à une température ambiante comprise entre 20 °C et 30 °C (68 ºF et 86 ºF), avec une humidité relative comprise entre 30 % et 80 %.