Note generali sull'impiego di adesivi

In questo manuale: Note generali sull'impiego di adesivi
Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Spiegazione dei simboli — 1Panoramica dei materiali utilizzati — 1Tecniche di giunzione e separazione — 1Riparazione superficiale — 1Protezione anticorrosiva — 1Isolamento acustico — 1Riparazione della plastica — 1Note generali - vetri — 1Componenti autoadesivi — 1Rumori — 1Saldatura a punti a resistenza — 1Rivetto pieno — 1Rivetto cieco (POP) — 1Rivettatura errata — 1Panoramica degli elementi di fissaggio a rivettatura — 1Esecuzione di un collegamento con vite flow-drill, foro preforato nella parte superiore — 1Distinzione dei tipi di materiale plastico — 1Istruzioni di lavorazione - prodotti originali — 1Preparazione della riparazione della plastica — 1Riparazione delle deformazioni — 1Incollaggio di componenti in plastica — 1Saldatura di componenti in plastica — 1Riparazione dei vetri - Introduzione — 1Esecuzione della riparazione del vetro — 1Note generali sull'impiego di adesivi — 1Preparazione dei vetri vecchi non danneggiati per il montaggio — 1Preparazione dei vetri nuovi per il montaggio — 1Istruzioni di montaggio per cristalli incollati — 1Registro di incollaggio — 1Preparazione del puntone a gas per lo smaltimento — 1Preparazione dell'unità di azionamento del portellone VX69/dell'unità di azionamento del portellone 2 VX77 per lo smaltimento — 1Cause di infiltrazione d'acqua — 1Individuazione delle infiltrazioni d'acqua — 1Equipaggiamento interno — 1Vani/coperchi — 1Equipaggiamento — 1Consolle centrale — 1Bracciolo centrale anteriore — 1Specchietto retrovisore interno — 1Protezione passeggero — 1Cinture di sicurezza — 1Ancoraggi per seggiolino per bambini — 1Sistema airbag — 1Unità di comando airbag — 1Airbag anteriore, lato guidatore — 1Airbag passeggero anteriore — 1Airbag laterali — 1Airbag a tendina — 1Sensori di collisione airbag — 1Verifica della cintura di sicurezza — 1Riconoscimento occupazione del sedile — 1Rivestimento, isolamento — 1Rivestimenti delle porte anteriori — 1Rivestimenti porte posteriori — 1Cruscotto — 1Tubo centrale per plancia — 1Rivestimenti interni — 1Rivestimenti del vano bagagli — 1Rivestimenti del tetto — 1Telai dei sedili — 1Panoramica delle varianti di sedile — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Sedile - imbottitura, rivestimenti — 1Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Rivestimenti e imbottiture dei sedili posteriori — 1Dati tecnici — 1Carrozzeria - anteriore — 1Supporto chiusura cofano — 1Parafanghi — 1Dati tecnici — 1Sistema di climatizzazione — 1Panoramica dei punti di montaggio - sistema di climatizzazione, R134a/R1234yf — 1Panoramica dei punti di montaggio - impianto di climatizzazione, R744 — 1Circuito refrigerante, R134a/R1234yf — 1Circuito del refrigerante R744 — 1Gruppo valvole della pompa di calore, R744 — 1Compressore del climatizzatore, R134a/R1234yf — 1Compressore del climatizzatore, R744 — 1Motorini di comando, veicoli senza unità di comando climatizzatore posteriore — 1Motorini di comando, veicoli con unità di comando climatizzatore posteriore — 1Gruppo riscaldamento e climatizzatore anteriore, R134a/R1234yf — 1Unità riscaldamento e climatizzazione anteriore, R744 — 1Condotto aria — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione posteriore — 1Circuito del liquido di raffreddamento, trazione integrale — 1Unità di comando e visualizzazione — 1Altri componenti di controllo e regolazione — 1Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Dati tecnici — 1Prova dei freni — 1Componenti elettrici — 1Sistema antibloccaggio (ABS) — 1Centralina e unità idraulica — 1Separazione dell'unità di comando dall'unità idraulica e collegamento — 1Collegamento dei tubi freno all'unità idraulica — 1Sensori — 1Freni - meccanismo — 1Freno anteriore — 1Freno posteriore — 1Freno di stazionamento — 1Pedale del freno — 1Freni - idraulica — 1Servofreno e pompa freno principale — 1Impianto idraulico — 1Dati tecnici — 1Punti di montaggio — 1Sensori/sensori/unità di comando — 1Cruise control adattivo — 1Sistema telecamera di retromarcia — 1Telecamera anteriore per sistemi di assistenza alla guida — 1Telecamera a volo d'uccello — 1Sistemi di trazione elettrica - Informazioni di sicurezza e note per la riparazione — 1Classificazione delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione — 1Imballaggio delle batterie ad alta tensione critiche con stato "Warning" — 1Paratia — 1Cofano, portellone posteriore — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Gruppo sportellino di ricarica — 1Portiere anteriori, componenti delle portiere, chiusura centralizzata — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Chiusura centralizzata — 1Porte posteriori, componenti della porta — 1Portiera — 1Componenti della portiera — 1Tetto apribile — 1Tetto apribile scorrevole — 1Tubi di scarico dell'acqua — 1Paraurti — 1Paraurti anteriore — 1Paraurti posteriore — 1Vetri — 1Parabrezza — 1Lunotto posteriore — 1Finestrini laterali — 1Finestrini delle portiere — 1Equipaggiamento esterno — 1Spoiler — 1Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Rivestimento del fondo — 1Modanatura del tetto e barre portatutto — 1Specchietto esterno — 1Rivestimento passaruota — 1Scritte e stemmi — 1Gancio di traino — 1Dati tecnici — 1Dati di identificazione del veicolo — 1Informazioni di sicurezza — 1Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici — 1Dima di allineamento — 1Carrozzeria - anteriore — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Traversa del longherone — 1Longherone — 1Vista d'insieme del montaggio - longherone anteriore destro, sezione parziale — 1Vassoio batteria — 1Passaruota anteriore — 1Carrozzeria - centrale — 1Panoramica delle posizioni di montaggio — 1Tetto — 1Montante A — 1Montante B — 1Longherone — 1Carrozzeria - posteriore — 1Traversa posteriore — 1Pannello traverso posteriore — 1Pavimento del vano bagagli — 1Longherone posteriore — 1Pannello laterale — 1Passaruota posteriore — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Rimozione e installazione del cambio — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Riduttore finale - differenziale — 1Dati tecnici — 1Comandi, carter — 1Carter del cambio, carter della frizione — 1Olio cambio — 1Riduttore finale - differenziale — 1Spiegazione dei simboli — 1Struttura della verniciatura — 1Zone esposte alle sassate — 1Sigillature di giunzione, carrozzeria anteriore — 1Sigillature di giunzione, cofano, lato interno — 1Sigillature di cordoni, porte — 1Sigillature di cordoni, sottoscocca — 1Protezione del sottoscocca — 1Sigillatura delle cavità — 1Dati tecnici — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Panoramica delle posizioni di montaggio - componenti/unità di controllo nella sezione centrale del veicolo — 1Panoramica posizioni di montaggio - componenti/centraline nella parte posteriore del veicolo — 1Componenti/centraline — 1Volante multifunzione — 1Dati tecnici — 1Identificazione — 1Componenti elettrici — 1Classificazione dei pericoli del sistema ad alta tensione — 1Rimozione e installazione del motore — 1Rimozione e installazione del motore anteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Rimozione e installazione del motore posteriore — 1Supporti anteriori del gruppo — 1Raffreddamento — 1Sistema di raffreddamento/liquido refrigerante — 1Pompa del liquido di raffreddamento/regolazione del liquido di raffreddamento — 1Radiatore, ventola del radiatore — 1Sistemi di trazione elettrici — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione e convertitore di tensione — 1Componenti ad alta tensione, unità di ricarica per batteria ad alta tensione con convertitore di tensione integrato — 1Etichette di avvertenza — 1Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento batteria senza cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria senza cera — 1Gruppo batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Componenti della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico — 1Motore elettrico — 1Motore elettrico — 1Centralina motore — 1Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Linee di equipotenzialità — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione — 1Unità di ricarica per batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Rumore del veicolo/suono del motore — 1Pedale dell'acceleratore — 1Convertitore di tensione — 1Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Dati tecnici — 1Motorino di avviamento, alimentazione di corrente, CCS — 1Panoramica del montaggio - batteria — 1Rimozione e installazione della batteria [A] — 1Scollegamento e collegamento della batteria — 1Rimozione e installazione del cavo di massa con unità di controllo del monitoraggio batteria [J367] — 1Strumentazione, indicatori — 1Inserto del cruscotto — 1Clacson — 1Lavacristallo/tergicristallo — 1Tergicristallo del parabrezza — 1Impianto lavacristallo parabrezza — 1Sistema tergilunotto ID4 — 1Impianto lavalunotto — 1Luci, lampadine, interruttori - esterno — 1Fari — 1Luci nello specchietto esterno — 1Fanali posteriori — 1Luce di arresto supplementare — 1Luce targa — 1Sistema di autorizzazione accesso e avviamento — 1Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Gancio di traino — 1Luci, lampadine, interruttori - abitacolo — 1Luci — 1Comandi — 1Antifurto — 1Accendisigari, presa — 1Impianto elettrico — 1Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Centraline — 1Dati tecnici — 1Sospensione anteriore — 1Assale anteriore — 1Telaietto — 1Gamba di ammortizzatore, braccetto di sospensione superiore — 1Braccio oscillante inferiore, articolazione sferica — 1Cuscinetto della ruota — 1Semiasse — 1Barra antirollio — 1Sospensione posteriore — 1Assale posteriore — 1Telaietto — 1Barra antirollio — 1Braccio oscillante, tirante di sterzo — 1Gamba di forza, ammortizzatore, molla — 1Gruppo cuscinetto ruota, braccio tirante — 1Semiasse — 1Sospensione autolivellante — 1Controllo elettronico dello smorzamento — 1Sensore livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, geometria del veicolo — 1Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici — 1Sterzo — 1Volante — 1Piantone dello sterzo — 1Scatola guida — 1
~4min di lettura

Schede di sicurezza

  • Osservare ⇒ le schede di sicurezza .

Limitazioni di conservazione

  • Non è consentito lavorare adesivi, attivatori o primer se è scaduto il periodo di conservazione indicato.

Importante

  • I flaconi di primer o attivatore aperti non devono più essere utilizzati.
  • Utilizzare solo materiali con confezione non danneggiata.
  • Non utilizzare adesivi, primer e attivatori se colore e consistenza non sono stabili.
  • Temperatura di conservazione compresa tra 10 ºC e 25 ºC

Specifiche per l'impiego di adesivi pastosi

  • Osservare le specifiche per la manipolazione degli utensili speciali Volkswagen e degli apricartucce nelle ⇒ istruzioni per l'uso dell'utensile.
  • Il veicolo, i componenti, l'adesivo, il primer e l'attivatore devono essere acclimatati prima della lavorazione.
  • Prima di iniziare qualsiasi lavoro sulle superfici di incollaggio, assicurarsi che sia stata raggiunta la temperatura di lavorazione.
  • Non eseguire lavori di saldatura, smerigliatura e lucidatura nelle immediate vicinanze.
  • Non utilizzare spray al Teflon o al silicone nell'area officina.
  • Le superfici pulite devono essere toccate solo con guanti puliti, per evitare il trasferimento di sudore e sporco alle superfici di incollaggio.
  • Gli adesivi devono essere utilizzati entro il tempo di lavorazione.
  • L'adesivo deve essere applicato e il vetro o il componente della carrozzeria montato entro il tempo di lavorazione.
  • Qualsiasi lavoro di giunzione (ad es. ribattinatura, bullonatura) nella zona dell'incollaggio deve essere eseguito entro il tempo di lavorazione.
  • Assicurarsi che il veicolo non sia sottoposto ad alcun carico prima che sia trascorso il tempo minimo di polimerizzazione.
  • Non iniziare altri lavori sul veicolo finché non è trascorso il tempo minimo di essiccazione.

Valido per adesivo a 2 componenti

Importante

  • Premere la cartuccia e verificare che entrambi i componenti fuoriescano in modo uniforme. Quindi montare il miscelatore.
  • Per garantire una miscelazione accurata, far uscire su un pezzo di cartone una lunghezza di adesivo fresco pari al miscelatore e gettarla prima dell'applicazione.
  • A causa del rischio di inizio del processo di polimerizzazione, le cartucce aperte di adesivo per vetri a 2 componenti con numero di articolo "D 004 660 M4" non devono essere conservate per un uso successivo, ma devono essere smaltite insieme al miscelatore dopo la scadenza del tempo di lavorazione.
  • Le cartucce di adesivo in plastica aperte con numero di articolo "D 180 KU2 A1" non devono essere conservate per un uso successivo oltre 14 giorni, a causa del rischio di inizio del processo di polimerizzazione.

    Devono essere smaltite insieme al miscelatore una volta scaduto il tempo di lavorazione.

Registro di incollaggio, incl. campione di lavoro per le operazioni di incollaggio che richiedono documentazione - introduzione e panoramica

Introduzione

Per alcuni processi di incollaggio, vengono imposti nuovi requisiti di progettazione ai processi di giunzione o incollaggio. Le modifiche interne ed esterne implementate dal costruttore si basano sullo stato dell'arte aggiornato secondo la norma ISO 21368, in considerazione di:

  • la crescente importanza dell'incollaggio nel settore automobilistico e il fatto che
  • l'incollaggio è un "processo speciale" che non consente di verificare la qualità dell'incollaggio con metodi non distruttivi.

Modifiche del manuale di officina

Se rilevante in termini di progettazione, i manuali di officina specifici dei veicoli dei prossimi modelli includeranno informazioni aggiuntive su:

  • la creazione e l'esecuzione di campioni di lavoro;
  • la qualifica del personale; e
  • la compilazione del registro di incollaggio.

Nel registro di incollaggio devono essere documentati integralmente il processo di incollaggio, i materiali utilizzati e il relativo campione di lavoro, in conformità alla rispettiva descrizione della riparazione.

Ciò è necessario come prova dell'affidabilità del processo di incollaggio.

Il registro di incollaggio è stato concordato con i marchi VW Passenger Cars (VWPKW), Volkswagen Commercial Vehicles, Audi, Škoda e Seat, e sarà introdotto anche da questi marchi con i prossimi modelli di veicoli.

Qualifica

Un modulo formativo per la qualifica di "esperto di incollaggio del Gruppo Volkswagen", coordinato all'interno del Gruppo Volkswagen, sarà reso disponibile tramite il "Knowledge Tank" specifico del marchio.

Questo modulo formativo comprende un esame finale teorico e pratico per il certificato. Si consiglia di partecipare con successo a questa formazione per garantire che i lavori di incollaggio siano eseguiti in conformità ai relativi requisiti di sicurezza.

Tempi minimi di essiccazione per vetri incollati

Durante la sostituzione dei vetri incollati devono essere considerati requisiti speciali.

Il tempo minimo di essiccazione è il tempo che intercorre dall'incollaggio fino a quando il veicolo può essere utilizzato.

Il veicolo può essere utilizzato in sicurezza solo dopo che è trascorso il tempo minimo di essiccazione.

Per il tempo minimo di essiccazione, consultare le istruzioni di lavorazione riportate sull'etichetta del produttore.

Durante il tempo minimo di essiccazione, il veicolo deve trovarsi su una superficie piana.

Il tempo minimo di essiccazione per l'adesivo per vetri a 2 componenti è di 2 ore a una temperatura ambiente compresa tra 18 ºC e 35 ºC (64,4 ºF e 95 ºF).

Il tempo minimo di essiccazione per l'adesivo per vetri a 1 componente è di 6 ore a una temperatura ambiente compresa tra 20 ºC e 30 ºC (68 ºF e 86 ºF) con un'umidità relativa compresa tra 30 % e 80 %.