Description du diagnostic
Description du diagnostic : logique de détection en 1er trajet et logique de détection en 2 trajets
Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté pour la première fois, le DTC de 1er parcours et les données Freeze Frame de 1er parcours sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM. Le témoin MIL ne s'allume pas à ce stade. <1er parcours> Si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté lors du parcours suivant, le DTC et les données Freeze Frame sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM et le témoin MIL s'allume. Le témoin MIL s'allume au moment même où le DTC est mémorisé.
<2e trajet> Le « trajet » dans la « logique de détection en 2 trajets » désigne un mode de conduite pendant lequel l'autodiagnostic est effectué pendant le fonctionnement du véhicule. Certains éléments de diagnostic embarqué entraînent l'allumage ou le clignotement du MIL par le calculateur, ainsi que la mémorisation du DTC et des données figées, même au 1er trajet, comme indiqué ci-dessous.
×: Applicable -: Non applicable
| Éléments | MIL | DTC | DTC du 1er trajet | |||||
| 1er trajet | 2e trajet | Affichage au 1er trajet | Affichage au 2e trajet | Affichage au 1er trajet | Affichage au 2e trajet | |||
| Clignotant | Allumé | Clignotant | Allumé | |||||
| Ratés d'allumage (risque d'endommagement du catalyseur trois voies) - DTC : P0300 à P0308 détectés | x | x | ||||||
| Ratés d'allumage (risque d'endommagement du catalyseur trois voies) - DTC : P0300 à P0308 détectés | x | x | ||||||
| Diagnostics de détection en un seul trajet | x | x | ||||||
| Autre que ci-dessus | x | x | x | |||||
Description du diagnostic : DTC et données figées
DTC ET DTC DE 1ER PARCOURS
Le DTC du 1er trajet (dont le numéro est identique au numéro du DTC) est affiché pour le dernier résultat d'autodiagnostic obtenu. Si la mémoire de l'ECM a été effacée précédemment et que le DTC du 1er trajet ne réapparaît pas, il ne sera pas affiché.
Si un dysfonctionnement est détecté au cours du 1er trajet, le DTC du 1er trajet est enregistré dans la mémoire de l'ECM. Le MIL ne s'allume pas (logique de détection en 2 trajets). Si le même dysfonctionnement n'est pas détecté au 2e trajet (en respectant le cycle de conduite requis), le DTC du 1er trajet est effacé de la mémoire de l'ECM. Si le même dysfonctionnement est détecté au 2e trajet, le DTC du 1er trajet et le DTC sont tous deux enregistrés dans la mémoire de l'ECM et le MIL s'allume. En d'autres termes, le DTC est mémorisé et le MIL s'allume lorsque le même dysfonctionnement se produit lors de deux trajets consécutifs. Si un DTC du 1er trajet est mémorisé et qu'une opération non liée au diagnostic est effectuée entre le 1er et le 2e trajet, seul le DTC du 1er trajet continue d'être mémorisé. Pour les dysfonctionnements qui font clignoter ou allumer le MIL pendant le 1er trajet, le DTC et le DTC du 1er trajet sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM.
Pour les dysfonctionnements dont les DTC du 1er trajet sont affichés. Ces éléments doivent, en vertu de la réglementation, être surveillés en permanence sur le système ou le composant. De plus, les éléments surveillés de manière non continue sont également affichés sur CONSULT.
Le DTC du 1er trajet est spécifié dans le service $07 de la norme SAE J1979 / ISO 15031-5. La détection d'un DTC du 1er trajet se produit sans allumer le MIL et n'avertit donc pas le conducteur d'un dysfonctionnement.
Lorsqu'un DTC du 1er trajet est détecté, relevez, imprimez ou notez le DTC du 1er trajet et les données figées, puis effacez-les, comme indiqué à l'étape 2 de la procédure de travail. Effectuez ensuite la procédure de confirmation du DTC ou le contrôle de fonctionnement du composant pour tenter de reproduire le dysfonctionnement. Si le dysfonctionnement est reproduit, l'élément doit être réparé.
DONNÉES FREEZE FRAME ET DONNÉES FREEZE FRAME DE 1ER PARCOURS
L'ECM enregistre les conditions de conduite telles que l'état du système d'alimentation en carburant, la valeur de charge calculée, la température du liquide de refroidissement moteur, la correction court terme de carburant, la correction long terme de carburant, le régime moteur, la vitesse du véhicule, la position absolue du papillon, la cartographie de base d'injection et la température de l'air d'admission au moment où un dysfonctionnement est détecté.
Les données mémorisées dans la mémoire de l'ECM avec le DTC de 1er parcours sont appelées données Freeze Frame de 1er parcours.
Les données mémorisées avec les données du DTC sont appelées données figées et sont affichées sur CONSULT ou le GST. Les données figées du 1er trajet ne peuvent être affichées que sur l'écran de CONSULT.
Un seul jeu de données Freeze Frame (données Freeze Frame de 1er parcours ou données Freeze Frame) peut être mémorisé dans l'ECM. Les données Freeze Frame de 1er parcours sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM avec le DTC de 1er parcours. Il n'existe aucune priorité pour les données Freeze Frame de 1er parcours, qui sont mises à jour à chaque détection d'un DTC de 1er parcours différent. Toutefois, dès que des données Freeze Frame (détection à deux parcours/témoin MIL allumé) sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM, les données Freeze Frame de 1er parcours ne sont plus mémorisées. Rappel : un seul jeu de données Freeze Frame peut être mémorisé dans l'ECM. L'ECM applique les priorités suivantes pour mettre à jour les données.
| Priorité | Éléments | |
| 1 | Données de trame figée | Ratés d'allumage - DTC : P0300 à P0308 ; Fonctionnement du système d'injection de carburant - DTC : P0171, P0172, P0174, P0175 |
| 2 | Sauf les éléments ci-dessus | |
| 3 | Données figées de 1er trajet | |
Par exemple, le dysfonctionnement EGR (priorité 2) a été détecté et les données Freeze Frame ont été enregistrées au 2e parcours. Ensuite, si un raté d'allumage (priorité 1) est détecté lors d'un autre parcours, les données Freeze Frame passent du dysfonctionnement EGR au raté d'allumage. Les données Freeze Frame de 1er parcours sont mises à jour à chaque détection d'un dysfonctionnement différent. Il n'existe aucune priorité pour les données Freeze Frame de 1er parcours. Toutefois, dès que des données Freeze Frame sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM, les données Freeze Frame de 1er parcours ne sont plus mémorisées (car un seul jeu de données Freeze Frame ou Freeze Frame de 1er parcours peut être mémorisé dans l'ECM). Si des données Freeze Frame sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM et qu'un événement de même priorité survient ultérieurement, les premières données Freeze Frame (d'origine) restent inchangées dans la mémoire de l'ECM.
Les données Freeze Frame de 1er parcours et les données Freeze Frame (avec les DTC) sont effacées lorsque la mémoire de l'ECM est effacée.
Description du diagnostic : système de compteur
RELATION ENTRE LE MI, LE DTC DU 1ER TRAJET, LE DTC ET LES ÉLÉMENTS DÉTECTABLES
- Lorsqu'une défaillance est détectée pour la première fois, le DTC du 1er trajet et les données figées du 1er trajet sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM.
- Lorsque la même défaillance est détectée lors de deux trajets consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM, et le MIL s'allume.
- Le MIL s'éteint après 3 trajets du véhicule (cycle de conduite B) sans défaillance. Le trajet n'est compté que lorsque le cycle de conduite enregistré est respecté (tel que mémorisé dans l'ECM). Si une autre défaillance survient pendant le comptage, le compteur est réinitialisé.
- Le DTC et les données figées sont mémorisés jusqu'à ce que le véhicule ait été conduit 40 fois (cycle de conduite A) sans réapparition du même dysfonctionnement (sauf pour les ratés d'allumage et le système d'injection de carburant). Pour les ratés d'allumage et le système d'injection de carburant, le DTC et les données figées sont mémorisés jusqu'à ce que le véhicule ait été conduit 80 fois (cycle de conduite C) sans réapparition du même dysfonctionnement. Le « TIME » du mode « RÉSULTATS DE L'AUTODIAGNOSTIC » de CONSULT compte le nombre de fois où le véhicule a été conduit.
- Le DTC du 1er trajet n'est pas affiché lorsque l'autodiagnostic du 2e trajet donne un résultat OK.
TABLEAU DU SYSTÈME DE COMPTEURS
| Éléments | Système d'injection de carburant | Ratés d'allumage | Autres |
| MIL (s'éteint) | 3 (cycle B) | 3 (cycle B) | 3 (cycle B) |
| DTC, données figées (non affichées) | 80 (cycle C) | 80 (cycle C) | 40 (cycle A) |
| DTC de 1er trajet (effacé) | 1 (cycle C), *1 | 1 (cycle C), *1 | 1 (cycle B) |
| Données figées de 1er trajet (effacées) | *1, *2 | *1, *2 | 1 (cycle B) |
Pour plus de détails sur les cycles B et C sous « Système d'injection de carburant » et « Ratés d'allumage », voir « EXPLICATION DES CYCLES DE CONDUITE POUR LES RATÉS D'ALLUMAGE
Pour plus de détails sur les cycles A et B sous Autres, voir « EXPLICATION DES CYCLES DE CONDUITE POUR LES RATÉS D'ALLUMAGE
*1 : Le moment d'effacement correspond à l'instant où le résultat OK est détecté.
*2 : Le moment d'effacement correspond à la détection de la même défaillance lors du 2e trajet.
Relation entre le MIL, le DTC, le DTC du 1er trajet et les cycles de conduite pour « Ratés d'allumage

*1 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté pendant deux trajets consécutifs, le MIL s'allume.
*2 : Le MIL s'éteint après que le véhicule a été conduit 3 fois (cycle B) sans aucun dysfonctionnement.
*3 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté lors de deux parcours consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans l'ECM.
*4 : Le DTC et les données figées ne seront plus affichés après 80 parcours du véhicule (cycle C) sans que le même dysfonctionnement ne soit détecté. (Le DTC et les données figées restent mémorisés dans l'ECM.)
*5 : Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté pour la première fois, le DTC du 1er parcours et les données figées du 1er parcours sont mémorisés dans l'ECM.
*6 : Le DTC du 1er parcours et les données figées du 1er parcours sont effacés dès que le résultat OK est détecté.
*7 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté lors du 2e parcours, les données figées du 1er parcours sont effacées.
*8 : Le DTC du 1er parcours est effacé lorsque le véhicule a effectué un parcours (cycle C) sans que le même dysfonctionnement ne soit détecté, après la mémorisation du DTC dans l'ECM.
Explication des cycles de conduite pour « Raté d'allumage <Détérioration de la qualité des gaz d'échappement> », « Système d'injection de carburant »
Cycle de conduite B
Cycle de conduite C
Exemple : si les données figées mémorisées sont les suivantes : régime moteur : 850 tr/min, valeur de charge calculée : 30 %, température du liquide de refroidissement moteur : 80 °C (176 °F). Pour satisfaire au cycle de conduite C, le véhicule doit rouler dans les conditions suivantes : régime moteur : 475 à 1 225 tr/min, valeur de charge calculée : 27 à 33 %, température du liquide de refroidissement moteur : supérieure à 70 °C (158 °F).
Relation entre le témoin MIL, le DTC, le DTC du 1er parcours et les cycles de conduite, à l'exception de « Raté d'allumage <Détérioration de la qualité des gaz d'échappement> », « Système d'injection de carburant »

*1 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté pendant deux trajets consécutifs, le MIL s'allume.
*2 : Le MIL s'éteint après que le véhicule a été conduit 3 fois (cycle B) sans aucun dysfonctionnement.
*3 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté lors de deux parcours consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans l'ECM.
*4 : Le DTC et les données figées ne seront plus affichés après 40 parcours du véhicule (cycle A) sans que le même dysfonctionnement ne soit détecté.
(Le DTC et les données figées restent mémorisés dans l'ECM.)
*5 : Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté pour la première fois, le DTC du 1er parcours et les données figées du 1er parcours sont mémorisés dans l'ECM.
*6 : Le DTC du 1er parcours est effacé après un parcours du véhicule (cycle B) sans que le même dysfonctionnement ne soit détecté.
*7 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté lors du 2e parcours, les données figées du 1er parcours sont effacées.
Explication des cycles de conduite, à l'exception de « Raté d'allumage <Détérioration de la qualité des gaz d'échappement> », « Système d'injection de carburant »
Cycle de conduite A
Cycle de conduite B
Description du diagnostic : mode de conduite
ATTENTION :
Conduisez toujours à une vitesse sûre.
CYCLE DE CONDUITE A
- Le cycle de conduite A désigne un trajet qui satisfait aux conditions suivantes.
- Le régime moteur atteint 400 tr/min ou plus.
- La température du liquide de refroidissement moteur augmente de 20 °C (36 °F) ou plus après le démarrage du moteur.
- La température du liquide de refroidissement moteur atteint 70 °C (158 °F) ou plus.
- Le contacteur d'allumage passe de ON à OFF.
REMARQUE :
- Lorsque le même dysfonctionnement est détecté quelles que soient les conditions de conduite, réinitialisez le compteur du cycle de conduite A.
- Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détection du même dysfonctionnement, réinitialisez le compteur du cycle de conduite A.
CYCLE DE CONDUITE B
Le cycle de conduite B désigne un trajet qui satisfait aux conditions suivantes.
- Le régime moteur atteint 400 tr/min ou plus.
- La température du liquide de refroidissement moteur atteint 70 °C (158 °F) ou plus.
- La vitesse du véhicule de 70 à 120 km/h est maintenue pendant 60 secondes ou plus, sous le contrôle de la boucle fermée.
- La vitesse du véhicule de 30 à 60 km/h est maintenue pendant 10 secondes ou plus, sous le contrôle de la boucle fermée.
- Dans la condition de contrôle en boucle fermée, l'état suivant atteint 12 secondes ou plus au total : vitesse du véhicule de 4 km/h ou moins, en condition de ralenti.
- La conduite à 10 km/h ou plus dure au total 10 minutes ou plus.
- Au moins 22 minutes écoulées après le démarrage du moteur.
REMARQUE :
- Conduisez le véhicule à vitesse constante.
- Lorsque le même dysfonctionnement est détecté quelles que soient les conditions de conduite, réinitialisez le compteur du cycle de conduite B.
- Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détection du même dysfonctionnement, réinitialisez le compteur du cycle de conduite B.
CYCLE DE CONDUITE C
Le cycle de conduite C consiste à faire fonctionner le véhicule selon les indications suivantes : les conditions suivantes doivent être satisfaites simultanément : régime moteur : (régime moteur des données figées) ±375 tr/min
Valeur de charge calculée : (valeur de charge calculée des données figées) x (1 ±0,1) [%]
Condition de température du liquide de refroidissement moteur :
- Lorsque les données figées indiquent une température inférieure à 70 °C (158 °F), la température du liquide de refroidissement moteur doit être inférieure à 70 °C (158 °F).
- Lorsque les données figées indiquent une température supérieure ou égale à 70 °C (158 °F), la température du liquide de refroidissement moteur doit être supérieure ou égale à 70 °C (158 °F).
REMARQUE :
- Lorsque le même dysfonctionnement est détecté quelles que soient les conditions de conduite ci-dessus, réinitialisez le compteur du cycle de conduite C.
- Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détection du même dysfonctionnement, réinitialisez le compteur du cycle de conduite C.
- Le DTC du 1er parcours est effacé lorsque le compteur C a compté une fois sans détection du même dysfonctionnement, après la mémorisation du DTC dans l'ECM.
CYCLE DE CONDUITE D
Le cycle de conduite D correspond à un parcours remplissant les conditions suivantes.
- La conduite à 40 km/h dure au total 300 secondes ou plus.
- Le ralenti dure 30 secondes ou plus.
- Un délai de 600 secondes ou plus après le démarrage du moteur.
REMARQUE :
- Lorsque le même dysfonctionnement est détecté quelles que soient les conditions de conduite, réinitialisez le compteur du cycle de conduite D.
- Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détection du même dysfonctionnement, réinitialisez le compteur du cycle de conduite D.
Description du diagnostic : code de test de disponibilité du système (SRT)
Le code du test de disponibilité du système (SRT) est défini dans le service $01 de la norme SAE J1979/ISO 15031-5.
Dans le cadre d'un contrôle renforcé des émissions pour l'inspection et l'entretien (I/M), certains États exigent que l'état du SRT indique si l'ECM a achevé l'autodiagnostic des principaux systèmes et composants antipollution.
L'achèvement doit être vérifié pour que le contrôle antipollution puisse se poursuivre.
Si un véhicule est refusé lors d'un contrôle d'émissions d'État en raison d'un ou plusieurs éléments SRT indiquant « INCMP », utilisez les informations de ce manuel d'entretien pour faire passer le SRT à « CMPLT ».
Dans la plupart des cas, l'ECM achève automatiquement son cycle d'autodiagnostic pendant une utilisation normale, et l'état du SRT indique « CMPLT » pour chaque système concerné. Une fois réglé sur « CMPLT », l'état du SRT reste « CMPLT » jusqu'à l'effacement de la mémoire d'autodiagnostic.
Il arrive que certaines parties du test d'autodiagnostic ne soient pas achevées en raison du mode de conduite normal du client ; le SRT indique alors « INCMP » pour ces éléments.
REMARQUE :
Le SRT indiquera également « INCMP » si la mémoire d'autodiagnostic est effacée pour quelque raison que ce soit, ou si l'alimentation de la mémoire de l'ECM est interrompue pendant plusieurs heures.
Si, lors du contrôle d'émissions d'État, le SRT indique « CMPLT » pour tous les éléments de test, le contrôleur poursuit le contrôle des émissions. En revanche, si le SRT indique « INCMP » pour un ou plusieurs éléments SRT, le véhicule est rendu au client sans avoir été testé.
REMARQUE :
Si un DTC permanent est mémorisé ou si le témoin MIL s'allume pendant le contrôle d'émissions d'État, le véhicule est également rendu au client sans avoir été testé, même si le SRT indique « CMPLT » pour tous les éléments de test. Il est donc important de vérifier le SRT (« CMPLT »), le DTC (aucun DTC) et le DTC permanent (aucun DTC permanent) avant le contrôle.
MOMENT DE MISE À JOUR DU SRT
Le SRT passe à « CMPLT » après qu'un autodiagnostic a été effectué une ou plusieurs fois. L'achèvement du SRT a lieu que le résultat soit OK ou NG. Le moment de passage à l'état est différent selon que le résultat est OK ou NG, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

OK : l'autodiagnostic est effectué et le résultat est OK.
NG : l'autodiagnostic est effectué et le résultat est NG.
- : l'autodiagnostic n'est pas effectué.
Lorsque tous les autodiagnostics liés au SRT affichent des résultats OK en un seul cycle (contact COUPÉ → MIS → COUPÉ), le SRT indique « CMPLT ». → Cas 1 ci-dessus. Lorsque tous les autodiagnostics liés au SRT affichent des résultats OK sur plusieurs cycles différents, le SRT indique « CMPLT » au moment où chaque autodiagnostic a au moins un résultat OK. → Cas 2 ci-dessus. Si un ou plusieurs autodiagnostics liés au SRT affichent des résultats NG sur 2 cycles consécutifs, le SRT indique également « CMPLT ». → Cas 3 ci-dessus. Le tableau ci-dessus montre que le nombre minimum de cycles pour que le SRT passe à « INCMP » est de un (1) pour chaque autodiagnostic (Cas 1 et 2) ou de deux (2) pour l'un des autodiagnostics (Cas 3). Cependant, en prévision du contrôle antipollution de l'État, il n'est pas nécessaire que chaque autodiagnostic soit exécuté deux fois (Cas 3) pour les raisons suivantes :
- Le SRT indique « CMPLT » au moment où chaque autodiagnostic a un (1) résultat OK.
- Le contrôle antipollution exige que le SRT soit « CMPLT » uniquement avec des résultats d'autodiagnostic OK.
- Pendant le cycle de conduite SRT, le DTC de 1er trajet (NG) est détecté avant que le SRT soit « CMPLT ». La mémoire d'autodiagnostic doit être effacée du calculateur (ECM) après la réparation.
- Si le DTC de 1er trajet est effacé, tous les SRT indiquent « INCMP ».
REMARQUE :
Le SRT peut être défini comme « CMPLT » en même temps que le ou les DTC. Par conséquent, la vérification des DTC doit toujours être effectuée avant le contrôle antipollution de l'État, même si le SRT indique « CMPLT ».
Description du diagnostic : code de défaut permanent (DTC permanent)
Le DTC permanent est défini dans la norme SAE J1979/ISO 15031-5, service $0A.
Le calculateur moteur (ECM) mémorise un DTC ayant commandé l'allumage du témoin de dysfonctionnement (MIL) comme DTC permanent, et continue de le mémoriser comme DTC permanent jusqu'à ce que l'ECM juge qu'il n'y a plus de dysfonctionnement.
Les DTC permanents ne peuvent pas être effacés à l'aide de la fonction d'effacement de CONSULT ou d'un outil de diagnostic générique (GST), ni en débranchant la batterie pour couper l'alimentation du calculateur (ECM). Cela empêche un véhicule de réussir le contrôle antipollution de l'État sans réparation de la pièce défectueuse.
Si le véhicule ne réussit pas le contrôle antipollution réglementaire à cause de plus d'un DTC permanent, effacer les DTC permanents en se reportant à ce manuel.
REMARQUE :
- Les points importants du contrôle antipollution de l'État sont : le MIL n'est pas ALLUMÉ, les éléments de test SRT sont définis et les DTC permanents ne sont pas présents.
- Les DTC permanents ne s'appliquent pas aux régions où ils ne sont pas réglementés par la loi.
MOMENT D'ENREGISTREMENT DU DTC PERMANENT
Le moment d'enregistrement du DTC permanent est mémorisé dans le calculateur moteur (ECM) avec l'allumage du témoin MIL lorsqu'un DTC est confirmé.
Description du diagnostic : témoin de dysfonctionnement (MIL)
Lorsque le calculateur lié aux émissions détecte un dysfonctionnement dans les composants du système de contrôle des émissions et/ou dans les composants de commande du groupe motopropulseur (qui affectent les émissions du véhicule), il allume ou fait clignoter le MIL pour informer le conducteur qu'un dysfonctionnement a été détecté.
1. Le MI s'allume lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON (moteur à l'arrêt).
REMARQUE :
Vérifiez le circuit du MIL si le MIL ne s'allume pas.
2. Lorsque le moteur est démarré, le MI doit s'éteindre.
REMARQUE :
Si le MIL reste allumé ou continue de clignoter, effectuez les autodiagnostics et inspectez/réparez en conséquence, car le calculateur lié aux émissions a détecté un dysfonctionnement dans les composants du système de contrôle des émissions et/ou dans les composants de commande du groupe motopropulseur (qui affectent les émissions du véhicule).

Fonction de diagnostic embarqué
ÉLÉMENTS DU DIAGNOSTIC EMBARQUÉ
Le système de diagnostic embarqué possède les fonctions suivantes.
| Mode de test de diagnostic | Fonction |
| Contrôle des ampoules | Le témoin MIL peut être contrôlé. |
| État SRT | Le calculateur moteur (ECM) peut lire si des codes SRT sont définis. |
| Avertissement de dysfonctionnement | Si l'ECM détecte un dysfonctionnement, il allume ou fait clignoter le témoin MIL pour informer le conducteur qu'un dysfonctionnement a été détecté. |
| Résultats d'autodiagnostic | Les DTC ou les DTC de 1er trajet mémorisés dans l'ECM peuvent être lus. |
| Apprentissage de la position de relâchement de la pédale d'accélérateur | Le calculateur (ECM) peut apprendre la position de relâchement de la pédale d'accélérateur. |
| Apprentissage de la position fermée du papillon | Le calculateur (ECM) peut apprendre la position de fermeture du papillon des gaz. |
| Apprentissage du débit d'air au ralenti | Le calculateur (ECM) peut apprendre le débit d'air au ralenti. |
| Effacement de la valeur d'autoapprentissage du rapport de mélange | La valeur d'autoapprentissage du rapport de mélange peut être effacée. |
MODE CONTRÔLE DES LAMPES
Description
Cette fonction permet de contrôler l'état de l'ampoule du témoin MIL (grillée, circuit ouvert, etc.).
Procédure d'utilisation
1. Mettez le contact.
2. Le témoin MIL du tableau de bord doit rester allumé.
S'il reste ÉTEINT, vérifiez le circuit du MIL.
MODE ÉTAT SRT
Description
Cette fonction permet de lire si le calculateur (ECM) a terminé les autodiagnostics des principaux systèmes et composants de contrôle des émissions.
Procédure d'utilisation
1. Mettre le contact sur ON et attendre 20 secondes.
2. L'état SRT est indiqué comme ci-dessous.
- L'ECM continue d'allumer le MIL si tous les codes SRT sont enregistrés.
- L'ECM fait clignoter le MIL pendant environ 10 secondes si tous les codes SRT ne sont pas enregistrés.

MODE AVERTISSEMENT DE DYSFONCTIONNEMENT
Description
Dans cette fonction, l'ECM allume ou fait clignoter le MIL lorsqu'il détecte un défaut dans les composants du système antipollution et/ou les composants de commande du groupe motopropulseur (qui affectent les émissions du véhicule) afin d'informer le conducteur qu'un défaut a été détecté.
Procédure d'utilisation
1. Mettez le contact.
2. Vérifier que le témoin MIL s'allume.
S'il reste ÉTEINT, vérifiez le circuit du MIL.
3. Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.
- Pour les diagnostics à logique de détection sur deux parcours, l'ECM allume le MIL lorsqu'il détecte le même défaut deux fois lors de deux cycles de conduite consécutifs.
- Pour les diagnostics à logique de détection au 1er parcours, l'ECM allume le MIL lorsqu'il détecte un défaut lors d'un cycle de conduite.
- L'ECM fait clignoter le MIL lorsqu'il détecte un défaut susceptible d'endommager le catalyseur trois voies (ratés d'allumage).
MODE RÉSULTATS D'AUTODIAGNOSTIC
Description
Cette fonction permet d'afficher les DTC ou les DTC du 1er parcours mémorisés dans l'ECM, selon le nombre de clignotements du MIL.
Comment activer le mode résultats d'autodiagnostic
REMARQUE :
- Il est préférable de compter le temps avec précision à l'aide d'une horloge.
- Il est impossible de changer de mode de diagnostic lorsque le circuit du capteur de position de la pédale d'accélérateur présente un dysfonctionnement.
- Lorsque le contacteur d'allumage est coupé, le calculateur (ECM) quitte toujours le mode « résultats d'autodiagnostic ».
1. Vérifier que la pédale d'accélérateur est entièrement relâchée, mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 3 secondes.
2. Répéter rapidement la procédure suivante cinq fois en 5 secondes.
- Enfoncer complètement la pédale d'accélérateur.
- Relâcher complètement la pédale d'accélérateur.
3. Attendre 7 secondes, enfoncer complètement la pédale d'accélérateur et la maintenir enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin MIL commence à clignoter.
REMARQUE :
Ne relâchez pas la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes si le MIL commence à clignoter pendant cette période. Ce clignotement affiche l'état du SRT et se poursuit pendant 10 secondes supplémentaires.
4. Relâcher complètement la pédale d'accélérateur.
Le calculateur (ECM) est entré en mode « résultats d'autodiagnostic ».
REMARQUE :
Attendez que le même DTC (ou le DTC de 1er trajet) apparaisse pour confirmer complètement tous les DTC.

Comment lire les résultats d'autodiagnostic
Le DTC et le DTC du 1er parcours sont indiqués par le nombre de clignotements du MIL, comme indiqué ci-dessous.
Le DTC et le DTC de 1er trajet sont affichés en même temps. Si le MIL ne s'allume pas en mode de test de diagnostic I (avertissement de dysfonctionnement), tous les éléments affichés sont des DTC de 1er trajet. Si un seul code est affiché lorsque le MIL s'allume en mode « avertissement de dysfonctionnement », il s'agit d'un DTC ; si deux codes ou plus sont affichés, il peut s'agir de DTC ou de DTC de 1er trajet. Le numéro du DTC est identique à celui du DTC de 1er trajet. Ces codes non identifiés peuvent être identifiés à l'aide de CONSULT ou du GST. Un DTC sera utilisé comme exemple pour expliquer comment lire un code.

Un code de panne particulier peut être identifié par le nombre de clignotements du chiffre à quatre caractères, selon le principe suivant.

La durée pendant laquelle le chiffre des milliers clignote (allumé puis éteint) est de 1,2 seconde, constituée d'un cycle ALLUMÉ (0,6 seconde) puis ÉTEINT (0,6 seconde).
Le chiffre des centaines et les chiffres inférieurs suivent un cycle de 0,3 seconde ALLUMÉ puis 0,3 seconde ÉTEINT.
Le passage d'un chiffre à l'autre se fait après un intervalle de 1,0 seconde ÉTEINT. Autrement dit, le chiffre suivant apparaît sur l'afficheur 1,3 seconde après la disparition du chiffre précédent.
Le passage d'un code de panne à un autre se fait après un intervalle de 1,8 seconde ÉTEINT.
Ainsi, tous les dysfonctionnements détectés sont classés selon leur numéro de DTC. Le DTC 0000 signifie qu'aucun dysfonctionnement n'est détecté.
Comment effacer les résultats d'autodiagnostic
En effectuant cette procédure, la mémoire de l'ECM est effacée, ainsi que les informations de diagnostic suivantes.
- Codes de défaut de diagnostic
- Codes de défaut de diagnostic de 1er trajet
- Données de trame figée
- Données figées de 1er trajet
- Codes de test de disponibilité du système (SRT)
- Valeurs de test
REMARQUE :
De plus, si une borne de batterie est débranchée, la mémoire du calculateur (ECM) est effacée, ainsi que les informations de diagnostic indiquées ci-dessus. (Le temps nécessaire à l'effacement peut varier de quelques secondes à plusieurs heures.)
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Placez le calculateur (ECM) en mode « résultats d'autodiagnostic ».
- Les informations de diagnostic ont été effacées de la mémoire de sauvegarde de l'ECM.
Enfoncer complètement la pédale d'accélérateur et la maintenir enfoncée pendant plus de 10 secondes.
- Relâcher complètement la pédale d'accélérateur et vérifier que le DTC 0000 est affiché.
Fonction Consult
FONCTION
| Mode de test de diagnostic | Fonction |
| Résultat de l'autodiagnostic | Les résultats d'autodiagnostic, tels que le DTC de 1er trajet, les DTC, les données figées du 1er trajet ou les données figées, peuvent être lus et effacés rapidement.* |
| Moniteur de données | Les données d'entrée/sortie de l'ECM peuvent être lues. |
| Assistance aux travaux | Ce mode permet au technicien de régler certains dispositifs plus rapidement et plus précisément en suivant les indications de l'appareil CONSULT. |
| Test actif | Mode de test de diagnostic dans lequel CONSULT pilote certains actionneurs autres que les ECM et fait varier certains paramètres dans une plage donnée. |
| Identification ECU | Le numéro de pièce de l'ECM peut être lu. |
| Assistance DTC | L'état des tests de surveillance du système et l'état/résultat de l'autodiagnostic peuvent être confirmés. |
*: Les informations de diagnostic liées aux émissions suivantes sont effacées lorsque la mémoire du calculateur (ECM) est effacée.
- Codes de défaut de diagnostic
- Codes de défaut de diagnostic de 1er trajet
- Données de trame figée
- Données figées de 1er trajet
- Codes de test de disponibilité du système (SRT)
- Valeurs de test
MODE RÉSULTATS D'AUTODIAGNOSTIC
Élément d'autodiagnostic
Concernant les éléments DTC et DTC de 1er trajet.
Comment lire les DTC et le DTC 1er trajet
Les DTC et les DTC de 1er trajet liés au dysfonctionnement sont affichés dans « résultats d'autodiag ».
- Lorsque le calculateur (ECM) détecte un DTC de 1er trajet, « 1t » s'affiche pour « TIME ».
- Lorsque le calculateur (ECM) a détecté un DTC actuel, « 0 » s'affiche pour « TIME ».
- Si « TIME » n'est ni « 0 » ni « 1t », le DTC s'est produit dans le passé et le calculateur (ECM) indique le nombre de fois que le véhicule a roulé depuis la dernière détection du DTC.
Comment effacer le DTC et le DTC du 1er parcours
REMARQUE :
Si le contacteur d'allumage reste sur ON après une réparation, veillez à le placer une fois sur OFF. Attendez au moins 10 secondes, puis remettez-le sur ON (moteur arrêté).
- Sélectionnez « ENGINE » avec CONSULT.
- Sélectionnez « SELFDIAG RESULTS ».
- Touchez « ERASE ». (Le DTC de l'ECM sera effacé.)
Données figées et données figées de 1er trajet
| Élément de données d'image figée* | Description |
| DTC détecté | Le composant/système de commande moteur présente un code défaut ; il est affiché sous la forme PXXXX. |
| SYST. CARBURANT B1 |
|
| SYST. CARBURANT B2 | |
| VALEUR CAL/LD [%] | La valeur de charge calculée au moment où un dysfonctionnement est détecté est affichée. |
| TEMP. LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT [C] ou [F] | La température du liquide de refroidissement moteur au moment où un défaut est détecté est affichée. |
| CORRECTION CARBURANT LONG TERME B1 [%] |
|
| CORRECTION CARBURANT LONG TERME B2 [%] | |
| CORRECTION CARBURANT COURT TERME B1 [%] |
|
| CORRECTION CARBURANT COURT TERME B2 [%] | |
| VITESSE MOTEUR [tr/min] | Le régime moteur au moment où un dysfonctionnement est détecté est affiché. |
| VITESSE VÉHICULE [km/h] ou [mph] | La vitesse du véhicule au moment où un dysfonctionnement est détecté est affichée. |
| POS. PAPILLON ABSOLUE*P/S [%] | L'angle d'ouverture du papillon au moment où un dysfonctionnement est détecté est affiché. |
| B/FUEL SCHDL [ms] | La cartographie d'injection de base au moment de la détection d'un défaut est affichée. |
| TEMP. AIR ADMISSION SE [C] ou [F] | La température d'air d'admission au moment où un dysfonctionnement est détecté est affichée. |
| PRESSION COLLECTEUR D'ADMISSION [kPa] | Ces éléments sont affichés mais ne s'appliquent pas à ce modèle. |
| CONDITION DE COMBUSTION |
*: Les éléments sont identiques à ceux des données d'image figée du 1er parcours.
MODE MONITEUR DE DONNÉES
REMARQUE :
- Le tableau suivant comprend des informations (éléments) non applicables à ce véhicule. Pour les informations (éléments) applicables à ce véhicule, reportez-vous aux éléments affichés par CONSULT.
- Pour les valeurs de référence des éléments suivants.
Élément surveillé






*: L'élément est indiqué mais non utilisé.
REMARQUE :Tout élément surveillé ne correspondant pas au véhicule diagnostiqué est automatiquement supprimé de l'affichage.
MODE ASSISTANCE AUX TRAVAUX
Élément de travail

*: Cette fonction n'est pas nécessaire dans la procédure d'entretien habituelle.
MODE TEST ACTIF
Élément de test

*: Laisser le ventilateur de refroidissement à l'arrêt avec CONSULT pendant que le moteur tourne peut provoquer une surchauffe du moteur.
MODE ASSISTANCE DTC
Élément de test

MODE SRT & PDTC
Mode STATUT SRT
- Pour les éléments dont les codes SRT sont établis, « CMPLT » est affiché sur l'écran CONSULT ; pour les éléments dont les codes SRT ne sont pas établis, « INCMP » est affiché.
- « STATUT SRT » indique la présence ou l'absence de DTC permanents mémorisés dans la mémoire de l'ECM.
Mode STATUT DTC PERMANENTS
Comment afficher l'état des DTC permanents
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes.
- Mettre le contacteur d'allumage sur ON.
- Sélectionnez « PERMANENT DTC STATUS » dans le mode « DTC & SRT CONFIRMATION » avec CONSULT.
REMARQUE : Les DTC permanents mémorisés dans la mémoire de l'ECM sont affichés sur l'écran CONSULT pour indiquer si le cycle de conduite nécessaire à leur effacement est terminé (CMPLT) ou incomplet (INCMP).
ATTENTION : L'écran « PERMANENT DTC STATUS » affiche les informations du parcours précédent ; répétez deux fois la séquence suivante pour mettre à jour les informations : « Contacteur d'allumage sur OFF », « Attendre plus de 10 secondes » et « Contacteur d'allumage sur ON ».

REMARQUE : Ce mode n'est pas utilisé dans les régions où les DTC permanents ne sont pas réglementés par la loi.
Mode AIDE SRT
Ce mode permet au technicien de conduire le véhicule pour établir le SRT tout en surveillant le statut SRT.
Mode AIDE DTC PERMANENTS
Ce mode permet au technicien de conduire le véhicule pour effectuer le cycle de conduite requis pour effacer un DTC permanent.
REMARQUE : Ce mode n'est pas utilisé dans les régions où les DTC permanents ne sont pas réglementés par la loi.