Entretien

Contrôle et réglage des jeux aux soupapes

~4min de lecture

Поршень 1-го цилиндра в ВМТ такта сжатия
Piston du cylindre 1 au PMH en fin de compression Lorsque le piston du cylindre 1 se trouve au PMH en fin de compression,
il est possible de contrôler les jeux des soupapes d'échappement des cylindres 1 et 3,
ainsi que des soupapes d'admission des cylindres 1 et 2

Поршень 4-го цилиндра в ВМТ такта сжатия
Piston du cylindre 4 au PMH en fin de compression Lorsque le piston du cylindre 4 se trouve au PMH en fin de compression,
il est possible de contrôler les jeux des soupapes d'échappement des cylindres 2 et 4,
ainsi que des soupapes d'admission des cylindres 3 et 4

* Le réglage des jeux aux soupapes nécessite un outil spécial pour l'enfoncement des poussoirs.

Épaisseur et numéro des cales de réglage disponibles en pièces de rechange


ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ

PROCÉDURE

1. Débranchez la batterie de la masse.
2. Débranchez les câbles haute tension (voir sous-section 2.8.3) et accédez au couvre-culasse en déposant toutes les pièces nécessaires.
3. Soufflez à l'air comprimé les zones proches des bougies d'allumage afin d'éliminer toute impureté susceptible de pénétrer dans le cylindre. Dévissez les bougies d'allumage (voir sous-section 2.8.2).
4. Déposez le couvre-culasse (voir sous-section 3.1.1.3).
5. Amenez le piston du cylindre 1 au PMH en fin de compression (voir sous-section 3.1.1.2).
6. Lorsque le piston du cylindre 1 se trouve au PMH en fin de compression, il est possible de contrôler les jeux des soupapes d'échappement des cylindres 1 et 3, ainsi que des soupapes d'admission des cylindres 1 et 2 (voir fig. Piston du cylindre 1 au PMH en fin de compression).

7. Измерьте щупом зазоры в клапанах. При нормальном зазоре щуп должен проходить

7. Mesurez les jeux aux soupapes à l'aide d'une jauge d'épaisseur. Avec un jeu normal, la jauge doit passer avec un léger effort. Notez les jeux non conformes. Ces données serviront ultérieurement au calcul de l'épaisseur des cales de réglage.
8. Tournez le vilebrequin d'un tour et alignez les repères de calage. Mesurez à la jauge les jeux des autres soupapes. Lorsque le piston du cylindre 4 se trouve au PMH en fin de compression, il est possible de contrôler les jeux des soupapes d'échappement des cylindres 2 et 4, ainsi que des soupapes d'admission des cylindres 3 et 4 (voir fig. Piston du cylindre 4 au PMH en fin de compression).
9. Après la mesure des jeux, tournez le vilebrequin de manière à ce que la came de l'arbre à cames de la première soupape dont le jeu doit être réglé soit dirigée verticalement vers le haut, à l'opposé du poussoir.

10. Поверните толкатель так, чтобы выемка была обращена в сторону свечи. Затем

10. Tournez le poussoir de manière à ce que l'évidement soit orienté vers la bougie. Puis, à l'aide de la pince et de la spatule de l'outil, enfoncez le poussoir. Placez la pince de l'outil comme indiqué sur la photo : la branche longue de la pince doit enserrer la partie inférieure de la came de l'arbre à cames, et la branche courte la partie supérieure, poussante, de la came. Enfoncez le poussoir en serrant les poignées de la pince, puis appuyez la spatule de l'outil contre le poussoir pour le maintenir enfoncé, et retirez la pince.

11. С помощью небольшой отвертки или пинцета достаньте дистанционную прокладку

11. À l'aide d'un petit tournevis ou d'une pince fine, retirez la cale de réglage du poussoir. Notez que l'outil est livré avec un crochet de maintien en fil métallique, qui se fixe sur les poignées de la pince et permet de maintenir le poussoir enfoncé pendant la dépose de la cale.

12. Достаньте прокладку пинцетом или магнитом.

12. Retirez la cale à l'aide d'une pince fine ou d'un aimant.

13. Измерьте микрометром толщину снятой дистанционной прокладки. Затем по приводимым

13. Mesurez à l'aide d'un micromètre l'épaisseur de la cale retirée. Puis, à l'aide des formules ci-dessous, déterminez l'épaisseur de la cale de réglage permettant d'obtenir le jeu normatif de la soupape :
N = T + (A - V)
T – épaisseur de la cale retirée
A – jeu mesuré
N – épaisseur de la nouvelle cale de réglage
V – jeu requis entre la soupape et le poussoir (indiqué dans la sous-section 2.1)
14. Choisissez la cale de manière à ce que l'épaisseur de la cale à installer soit aussi proche que possible de la valeur calculée. Le fabricant fournit en pièces de rechange des cales réparties en 17 groupes dimensionnels, d'une épaisseur comprise entre 2,5 mm et 3,3 mm, par incréments de 0,05 mm (voir tableau Épaisseur et numéro des cales de réglage disponibles en pièces de rechange).

* Le nombre de cales à acheter peut être réduit en mesurant soigneusement l'épaisseur de chacune d'elles et en les échangeant simplement. La cale du poussoir d'une soupape dont le jeu n'est pas conforme peut convenir au poussoir d'une autre soupape.

15. Установите клещи приспособления так как указано на рисунке, так, чтобы длинный

15. Placez la pince de l'outil comme indiqué sur la figure, de manière à ce que la branche longue enserre la partie inférieure de la came de l'arbre à cames, et la branche courte la partie supérieure, poussante, de la came. Enfoncez le poussoir en serrant les poignées de la pince et installez la nouvelle cale (notez que la cale peut être installée en accrochant le crochet fourni avec l'outil aux poignées de la pince). Vérifiez le jeu entre la soupape et le poussoir afin de vous assurer que la cale a été correctement choisie.
16. Répétez la procédure pour les autres soupapes dont le jeu n'était pas conforme.
17. Reposez toutes les pièces déposées (bougies, câbles haute tension, connecteurs, etc.) dans l'ordre inverse de la dépose.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Corolla : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.