Si votre véhicule doit être remorqué

Dans ce manuel : Si votre véhicule doit être remorqué
Tableau de bord — 1Commutateurs — 1Intérieur de la Toyota Prius — 1Que faire si… — 1Avant de conduire — 1Ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Système de classification des occupants du siège avant de la Toyota Prius — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Assistance d'urgence — 1Composants du système — 1Voyants LED Safety Connect — 1Informations de sécurité relatives à Safety Connect — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Précautions relatives au système hybride — 1Système antivol — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs — 1Écran d'informations multiples — 1Contenu de l'affichage — 1Affichage des informations de conduite — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Écran de surveillance / consommation d'énergie — 1Composants du système — 1Écran de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Hayon — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Mes réglages — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Limites de charge du véhicule — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite électrique EV de la Toyota Prius — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel de Toyota Safety Sense 3.0 — 1Toyota Safety Sense 3.0215 — 1PCS (Système pré-collision) — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1LCA (Lane Change Assist) — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Front Cross Traffic Alert) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Régulateur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Aide au stationnement intuitive — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCD (détection par caméra arrière) — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Fonction du PKSB (Parking Support Brake) (objets fixes à l'avant et à l'arrière / objets fixes autour du véhicule) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (véhicules croisant à l'arrière) — 1Fonction Frein d'aide au stationnement (piétons à l'arrière) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite pour véhicule électrique hybride — 1Conseils de conduite hivernale — 1Utilisation du climatiseur et du dégivrage — 1Climatisation automatique — 1Volant chauffant / sièges chauffants / sièges ventilés — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Emplacement des éclairages intérieurs — 1Utilisation des éclairages personnels — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Ouvre-porte de garage — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Entretien général — 1Programmes de contrôle et d'entretien antipollution (I/M) — 1Entretien effectué par le propriétaire — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur Toyota Prius 2024-2025 — 1Batterie 12 V — 1Système de contrôle de la pression des pneus — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Réglage de l'orientation des projecteurs — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules sans roue de secours) — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
5étapes
~30min
2/5difficulté
Fait 0 sur 5

Si le remorquage de votre Toyota Prius 2024 est nécessaire, il est recommandé de le confier à votre concessionnaire Toyota ou à un service de remorquage professionnel, à l'aide d'un camion à dépanneuse à plateau ou d'un camion porte-véhicule.

Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et respectez toutes les lois fédérales, provinciales et locales en vigueur.

Situations dans lesquelles le véhicule ne peut pas être remorqué par un autre véhicule

Dans les situations suivantes, le véhicule ne peut pas être remorqué par un autre véhicule à l'aide de câbles ou de chaînes, car les roues avant peuvent être bloquées par le verrou de stationnement. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un service de remorquage professionnel.

  • Un dysfonctionnement du système de commande de la boîte de vitesses est survenu.
  • Un dysfonctionnement du système antidémarrage (immobilisateur) est survenu.
  • Un dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage sans clé est survenu.
  • La batterie 12 V est déchargée.

Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter le concessionnaire avant le remorquage

Les symptômes suivants peuvent indiquer un problème de boîte de vitesses.

Contactez votre concessionnaire Toyota ou un service de remorquage professionnel avant le remorquage.

  • Le message d'avertissement du système hybride s'affiche sur l'écran multi-informations et le véhicule ne se déplace pas.
  • Le véhicule émet un bruit anormal.
  • Remorquage à l'aide d'un camion à dépanneuse à plateau
  • Utilisation d'un camion porte-véhicule

Remorquage à l'aide d'un camion à dépanneuse à plateau

  • Par l'avant (véhicules à traction avant)
Towing with a wheel-lift type truck - Toyota Prius 2024

Desserrer le frein de stationnement.

Désactivez le mode automatique.

  • Par l'avant (véhicules à transmission intégrale)
Towing with a wheel-lift type truck - Toyota Prius 2024

Utilisez un train roulant de remorquage sous les roues arrière.

  • Par l'arrière
Towing with a wheel-lift type truck

Utilisez un train roulant de remorquage sous les roues avant.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Lors du remorquage du véhicule

  • Véhicules à traction avant

Veillez à transporter le véhicule avec les roues avant surélevées ou avec les quatre roues soulevées du sol. Si le véhicule est remorqué avec les roues avant en contact avec le sol, la transmission et les pièces associées risquent d'être endommagées, ou l'électricité générée par le fonctionnement du moteur peut provoquer un incendie, selon la nature de la panne ou du dysfonctionnement.

When towing the vehicle Toyota Prius 2024

AVERTISSEMENT

  • Véhicules à transmission intégrale

Veillez à transporter le véhicule avec les quatre roues soulevées du sol. Si le véhicule est remorqué avec les pneus en contact avec le sol, la transmission ou les pièces associées risquent d'être endommagées, le véhicule peut se détacher du camion, ou l'électricité générée par le fonctionnement du moteur peut provoquer un incendie, selon la nature de la panne ou du dysfonctionnement.

Toyota Prius 2024 AWD vehicles

AVIS

Pour éviter d'endommager le véhicule lors d'un remorquage à l'aide d'un camion à dépanneuse à plateau

Lors du soulèvement du véhicule, assurez-vous d'une garde au sol suffisante à l'extrémité opposée du véhicule soulevé pour le remorquage. Sans garde au sol suffisante, le véhicule risque d'être endommagé pendant le remorquage.

  • Remorquage à l'aide d'un camion à sangles

Ne remorquez pas à l'aide d'un camion à sangles afin d'éviter d'endommager la carrosserie.

Toyota Prius 2024 Towing with a sling-type truck

Utilisation d'un camion porte-véhicule

Lorsque vous utilisez un camion porte-véhicule pour transporter le véhicule, utilisez les sangles d'arrimage conformément au manuel du propriétaire du camion pour un arrimage correct. Pour éviter tout mouvement du véhicule pendant le transport, serrez le frein de stationnement et mettez le commutateur d'alimentation sur OFF.

Remorquage d'urgence

Si aucun camion de remorquage n'est disponible en cas d'urgence, votre véhicule peut être temporairement remorqué à l'aide de câbles ou de chaînes fixés aux anneaux de remorquage d'urgence.

Cette opération ne doit être effectuée que sur des routes revêtues, sur de courtes distances, à une vitesse inférieure à 30 km/h.

Un conducteur doit être présent à bord du véhicule pour diriger et actionner les freins.

Les roues, la transmission, les essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.

Procédure de remorquage d'urgence

Pour que votre véhicule soit remorqué par un autre véhicule, l'anneau de remorquage doit être installé sur le véhicule. Installez l'anneau de remorquage en suivant la procédure ci-dessous.

  1. Retirez la clé de roue (si équipée) et l'anneau de remorquage.
  2. Retirez le cache de l'anneau à l'aide d'un tournevis plat.

Pour protéger la carrosserie, placez un chiffon entre le tournevis et la caisse du véhicule, comme indiqué sur l'illustration.

Toyota Prius 2024 Emergency towing procedure
  1. Insérez l'anneau de remorquage dans l'orifice et serrez-le partiellement à la main.
    Toyota Prius 2024 Emergency towing procedure
  2. Serrez fermement l'anneau de remorquage à l'aide de la clé de roue ou d'une barre métallique robuste.
    Emergency towing procedure - Toyota Prius 2024
  3. Fixez solidement les câbles ou les chaînes à l'anneau de remorquage.

Veillez à ne pas endommager la carrosserie du véhicule.

  1. Montez dans le véhicule remorqué et démarrez le système hybride.

Désactivez la fonction de frein d'aide au stationnement. (si équipé)

Si le système hybride ne démarre pas, mettez le commutateur d'alimentation sur ON.

  1. Placez le levier de sélection en position N et relâchez le frein de stationnement.

Désactivez le mode automatique.

Pendant le remorquage

Si le système hybride est à l'arrêt, l'assistance au freinage et à la direction ne fonctionne pas, ce qui rend la direction et le freinage plus difficiles.

Clé de roue

  • Véhicules équipés d'une clé de roue : la clé de roue est rangée dans le coffre à bagages.
  • Véhicules non équipés d'une clé de roue : la clé de roue peut être achetée chez votre concessionnaire Toyota.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Pendant le remorquage

  • Lors du remorquage à l'aide de câbles ou de chaînes, évitez les démarrages brusques, etc.

    qui exercent une contrainte excessive sur les anneaux de remorquage, les câbles ou les chaînes. Les anneaux de remorquage, les câbles ou les chaînes peuvent être endommagés, des débris cassés peuvent heurter des personnes et causer de graves dommages.

  • Ne mettez pas le commutateur d'alimentation sur OFF.

Cela peut provoquer un accident, car les roues avant seront bloquées par le verrou de stationnement.

Installation des anneaux de remorquage sur le véhicule

Assurez-vous que les anneaux de remorquage sont correctement installés. S'ils ne sont pas solidement fixés, ils risquent de se desserrer pendant le remorquage.

AVIS

Pour éviter d'endommager le véhicule pendant le remorquage d'urgence

Ne fixez pas les câbles ou les chaînes aux composants de suspension.

En cas de doute sur un dysfonctionnement

Si vous constatez l'un des symptômes suivants, votre véhicule nécessite probablement un réglage ou une réparation. Contactez votre concessionnaire Toyota dès que possible.

Symptômes visibles

  • Fuites de liquide sous le véhicule (l'eau qui s'écoule du climatiseur après utilisation est normale.)
  • Pneus d'apparence dégonflée ou usure irrégulière des pneus
  • Le voyant d'alerte de température du liquide de refroidissement clignote ou s'allume

Symptômes audibles

  • Modification du bruit d'échappement
  • Crissement excessif des pneus en virage
  • Bruits anormaux liés au système de suspension
  • Cliquetis ou autres bruits liés au système hybride

Symptômes de fonctionnement

  • Ratés, à-coups ou fonctionnement irrégulier du moteur
  • Perte de puissance notable
  • Le véhicule tire fortement d'un côté au freinage
  • Le véhicule tire fortement d'un côté sur route plane
  • Perte d'efficacité du freinage, sensation de pédale spongieuse, pédale qui touche presque le plancher