Informazioni sul carico del veicolo
Informazioni di base Nissan Frontier SUV
AVVERTENZA
- Non permettere mai a nessuno di viaggiare nel vano di carico della Nissan Frontier o sui sedili posteriori ribaltati. In caso di collisione, gli occupanti in queste posizioni non hanno la protezione di una posizione di seduta e di un sistema di ritenuta progettati correttamente, il che aumenta notevolmente il rischio di lesioni gravi o mortali.
- Viaggiare nel vano di carico all'interno di un veicolo è estremamente pericoloso e non deve mai essere consentito.
In caso di urto, frenata brusca o ribaltamento, chi viaggia in queste zone ha una probabilità molto più alta di subire lesioni gravi o mortali, perché lo spazio non è progettato per la protezione dei passeggeri.
- Non permettere ai passeggeri di viaggiare in nessuna parte della Nissan Frontier non dotata di sedili omologati e cinture di sicurezza funzionanti.
- Prima di guidare la Nissan Frontier, assicurarsi sempre che ogni occupante del veicolo sia seduto correttamente e utilizzi correttamente la cintura di sicurezza.
Termini
Prima di caricare la Nissan Frontier, è importante conoscere i seguenti termini relativi a pesi e capacità. Queste definizioni aiutano a caricare il veicolo in sicurezza, a evitare il sovraccarico e a mantenere un comportamento su strada, una frenata e prestazioni dei pneumatici adeguati.
- Peso a vuoto (peso effettivo del veicolo) - il peso del veicolo comprensivo di dotazione di serie, dotazione opzionale, liquidi richiesti, attrezzi di emergenza e ruota di scorta completa. Questo peso non include passeggeri o carico aggiunto alla Nissan Frontier.
- GVW (Peso Totale a Pieno Carico) - il peso a vuoto del veicolo più il peso complessivo di tutti i passeggeri e di tutto il carico trasportato.
- GVWR (Peso Massimo Totale Ammesso) - il peso complessivo massimo consentito del veicolo scarico, degli occupanti, del carico, dell'attrezzatura di traino, del carico sul timone del rimorchio e di qualsiasi dotazione opzionale installata sulla Nissan Frontier. Questa informazione è riportata sull'etichetta di omologazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GAWR (Peso Massimo Ammesso per Asse) - il peso massimo, ovvero il limite di carico, specificato per l'asse anteriore o per l'asse posteriore.
Questo valore è indicato sull'etichetta di omologazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. e non deve mai essere superato quando la Nissan Frontier è caricata.
- GCWR (Peso Totale Massimo Ammesso del Convoglio) - il peso combinato massimo ammesso del veicolo, dei passeggeri, del carico e del rimorchio durante il traino.
- Capacità di carico del veicolo, limite di carico, capacità di carico totale - il limite di peso totale massimo specificato per il carico trasportato dal veicolo, inclusi passeggeri e bagagli.
Questo è il peso combinato massimo di occupanti e carico che può essere caricato nel veicolo. Se la Nissan Frontier traina un rimorchio, il carico sul timone del rimorchio deve essere conteggiato come parte del carico. Questa informazione è riportata sull'etichetta Informazioni su Pneumatici e Carico.
- Capacità di carico utile - il peso del carico trasportabile dopo aver sottratto il peso di tutti gli occupanti dal limite di carico del veicolo.
Capacità di carico del veicolo Nissan Frontier 2026
Informazioni di base
Prima di guidare la Nissan Frontier con passeggeri, carico o attrezzatura di traino, verificare che il Peso Massimo Totale Ammesso (GVWR) e il Peso Massimo Ammesso per Asse (GAWR) non siano superati. Sia il GVWR che il GAWR sono riportati sull'etichetta di omologazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Non superare il limite di carico del veicolo indicato come "Peso combinato di occupanti e carico" sull'etichetta Informazioni su Pneumatici e Carico. Questo valore è il massimo sicuro per il peso combinato di persone e carico all'interno o sopra il veicolo.
Non superare il numero di occupanti indicato come "Numero di posti" sull'etichetta Informazioni su Pneumatici e Carico. Trasportare un numero di passeggeri superiore ai posti omologati può ridurre la sicurezza e sovraccaricare il veicolo.
Per determinare il "peso combinato di occupanti e carico", sommare il peso di tutti gli occupanti, quindi aggiungere il peso totale del carico. L'illustrazione seguente mostra un esempio di come questo calcolo si applica alla Nissan Frontier.

Esempio
Procedura per determinare il corretto limite di carico
1. Individuare la dicitura "Il peso combinato di occupanti e carico non deve mai superare XXX kg o XXX lb" sulla targhetta del veicolo.
2. Determinare il peso combinato del conducente e di tutti i passeggeri che viaggeranno sulla Nissan Frontier.
3. Sottrarre il peso combinato del conducente e dei passeggeri da XXX kg o XXX lbs.
4. Il risultato è la capacità di carico disponibile per carico e bagagli. Ad esempio, se il valore "XXX" è pari a 1400 lb e viaggiano cinque passeggeri del peso di 150 lb ciascuno, la capacità di carico disponibile per carico e bagagli è di 650 lb (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lb). 5. Determinare il peso combinato di bagagli e carico che verranno caricati nel o sul veicolo. Tale totale non deve superare in sicurezza la capacità di carico disponibile per carico e bagagli calcolata al punto 4.
6. Se la Nissan Frontier verrà utilizzata per trainare un rimorchio, una parte del carico del rimorchio verrà trasferita al veicolo attraverso il timone. Consultare questo manuale per determinare come il traino riduca la capacità di carico disponibile per carico e bagagli del veicolo.
Prima di guidare una Nissan Frontier carica, verificare nuovamente che il GVWR e il GAWR del veicolo non siano stati superati.
Controllare inoltre la pressione di gonfiaggio corretta di tutti i pneumatici, specialmente quando il veicolo trasporta carichi pesanti o traina un rimorchio. Una pressione corretta dei pneumatici contribuisce alla capacità di carico, alla stabilità di guida, alle prestazioni di frenata e alla durata dei pneumatici.
Fissaggio del carico

Per comodità, gli attacchi di ancoraggio, se presenti, si trovano a ciascun angolo del cassone. Questi attacchi possono essere utilizzati per fissare il carico trasportato nel cassone della Nissan Frontier e ridurre il rischio che il carico scivoli, si ribalti o si sposti durante la guida.
AVVERTENZA
- Fissare sempre correttamente il carico con corde, cinghie o altri sistemi di ritenuta adeguati per evitare che scivoli o si sposti. Non impilare il carico più in alto degli schienali dei sedili. In caso di frenata brusca, curva stretta o collisione, un carico non fissato può spostarsi in avanti o lateralmente e causare lesioni personali.
- Non caricare il veicolo oltre il GVWR o oltre i GAWR massimi anteriore e posteriore. Il sovraccarico della Nissan Frontier può danneggiare i componenti del veicolo, aumentare l'usura dei pneumatici o il rischio di cedimento dei pneumatici e modificare il modo in cui il veicolo sterza, frena e tiene la strada. Ciò può causare perdita di controllo e lesioni personali.
Sistema di fissaggio Utili-track Nissan Frontier 2022

- Guide laterali
- Guida anteriore del cassone
AVVERTENZA
- Installare sempre e serrare saldamente i tasselli di ancoraggio nel sistema di fissaggio Utili-track della Nissan Frontier prima di fissare il carico. Non fissare mai corde, catene o cinghie direttamente alla guida. Un'installazione errata dei tasselli di ancoraggio o un fissaggio improprio del carico possono far spostare o allentare il carico. In caso di frenata brusca, manovre di emergenza o collisione, un carico non fissato può causare gravi lesioni personali o danni al veicolo.
- Tutto il carico trasportato nel cassone della Nissan Frontier deve essere fissato correttamente con corde, cinghie o dispositivi di ancoraggio idonei. Un corretto fissaggio del carico aiuta a prevenire spostamenti, scivolamenti o movimenti che potrebbero compromettere la stabilità e la sicurezza del veicolo.
Il sistema di fissaggio Utili-track della Nissan Frontier è progettato per offrire una gestione flessibile del carico, consentendo di riposizionare i tasselli di ancoraggio lungo tutto il cassone. In questo modo è possibile fissare tipi e dimensioni diversi di carico nei punti di ancoraggio più efficaci.
Per un corretto funzionamento, i tasselli di ancoraggio devono essere installati in modo che il morsetto sia completamente inserito nelle tacche della guida. Se il tassello non è correttamente innestato, non appoggia in piano sulla guida e non può essere serrato correttamente. Il bullone centrale del tassello di ancoraggio deve essere serrato a mano a 20 - 40 in-lb (2,27 - 4.6 N·m).
Durante i viaggi lunghi o quando si trasporta un carico pesante, controllare periodicamente i tasselli di ancoraggio per verificare che il bullone centrale resti serrato e non si sia allentato a causa delle vibrazioni o del movimento del carico.
Installare il tassello di ancoraggio seguendo la procedura seguente:
1. Rimuovere le guide laterali facendole scorrere all'indietro e fuori dal cassone.
Riporre con cura le guide laterali in un luogo sicuro per evitare danni.
2. Allentare completamente il bullone centrale prima di inserire il tassello di ancoraggio.

3. Inserire il tassello nella guida in modo che sia perpendicolare alla guida, come illustrato. Dopo l'inserimento, ruotare il tassello in senso orario di circa 90 gradi e farlo scorrere lungo la guida fino alla posizione di fissaggio desiderata.

4. Posizionare con cura il tassello in modo che i nottolini di posizionamento sulla parte inferiore del tassello si innestino completamente nelle tacche della guida.

5. Verificare che non vi sia alcuno spazio visibile tra la parte inferiore del tassello di ancoraggio e la superficie superiore della guida. Una volta posizionato correttamente, serrare il bullone centrale a mano a 20 - 40 in-lb (2,27 - 4.6 N·m).

ATTENZIONE
- Installare un solo tassello di ancoraggio in ciascuna sezione della guida.
- Applicare carichi ai tasselli di ancoraggio con angolazioni superiori a 45° o superiori a 150 lbs. (204 N·m) nelle guide anteriori e del pavimento, oppure a 200 lbs. (271 N·m) nelle guide laterali, può danneggiare il sistema di fissaggio Utili-track o la struttura del cassone.
Una forza eccessiva può ridurre l'efficacia del fissaggio del carico e può rendere necessarie riparazioni costose.

1 installazione corretta, 2 installazione errata
AVVERTENZA
Non installare accessori a cavallo dello spazio tra le guide laterali anteriore e posteriore del sistema Utili-track della Nissan Frontier.
Ciò può interferire con le prestazioni previste della struttura posteriore della carrozzeria in alcune collisioni posteriori e può aumentare il rischio di lesioni gravi.
Suggerimenti per il carico
- Il peso lordo del veicolo (GVW) della Nissan Frontier non deve mai superare il peso totale a pieno carico (GVWR) o i pesi massimi ammessi sugli assi (GAWR) riportati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- Non caricare né l'asse anteriore né l'asse posteriore fino al rispettivo GAWR massimo singolarmente, poiché ciò potrebbe comportare il superamento del GVWR complessivo del veicolo.
AVVERTENZA
- Fissare sempre correttamente tutto il carico utilizzando corde, cinghie, reti di carico o dispositivi di ancoraggio idonei. Non collocare mai il carico più in alto degli schienali dei sedili. In caso di arresto brusco, ribaltamento o collisione, un carico non fissato può spostarsi improvvisamente e causare gravi lesioni.
- Non utilizzare la Nissan Frontier con un carico superiore al GVWR specificato o ai valori massimi GAWR anteriore e posteriore. Un peso eccessivo può danneggiare componenti delle sospensioni, ruote, pneumatici, freni e altri sistemi del veicolo, oltre a influire sulle caratteristiche di guida.
Ciò può causare la perdita di controllo del veicolo e aumentare il rischio di incidente con conseguenti lesioni.
- Il sovraccarico può ridurre notevolmente la durata della Nissan Frontier e dei suoi pneumatici. Può inoltre aumentare le distanze di arresto, ridurre la risposta dello sterzo e creare condizioni di guida pericolose. Carichi eccessivi possono contribuire a una rottura prematura dei pneumatici, che potrebbe causare una grave collisione e lesioni personali. I danni o le avarie causati dal sovraccarico non sono coperti dalla garanzia del veicolo.
Misurazione dei pesi
Fissare tutti gli oggetti sciolti prima di pesare il veicolo, per evitare spostamenti di peso che potrebbero influire sull'equilibrio e sulla precisione della misurazione. Dopo aver caricato la Nissan Frontier, recarsi a una pesa certificata e misurare separatamente i carichi dell'asse anteriore e posteriore per determinare la reale distribuzione del peso.
Il carico di ciascun asse non deve superare il relativo peso massimo ammesso sull'asse (GAWR). Inoltre, il peso complessivo dei due assi deve rimanere inferiore al peso lordo massimo del veicolo (GVWR). Questi valori sono riportati sull'etichetta di certificazione del veicolo. Se uno dei valori viene superato, ridistribuire, spostare o rimuovere il carico finché tutti i pesi misurati rientrano nei limiti approvati. Mantenere una corretta distribuzione del peso contribuisce a preservare la maneggevolezza, le prestazioni frenanti, la stabilità e la durata nel tempo della Nissan Frontier.
Manuale del proprietario Nissan Frontier 2022-2026