Contrôle du niveau de liquide de boîte automatique (tous les 12 000 miles ou 12 mois)

1 Le niveau de liquide de boîte automatique doit être contrôlé lorsque le moteur et la boîte sont à température de fonctionnement normale, de préférence après un court trajet. 2 Garez le véhicule sur un sol plat, puis serrez complètement le frein à main. 3 Moteur tournant au ralenti normal, appuyez sur la pédale de frein et déplacez simultanément le levier de sélection sur toutes ses positions trois fois, puis ramenez-le en position P. Laissez le moteur tourner au ralenti pendant une minute supplémentaire.

4 Moteur toujours au ralenti, retirez la jauge de niveau de liquide de boîte et essuyez-la avec un chiffon propre et non pelucheux. Réinsérez complètement la jauge, puis retirez-la à nouveau et vérifiez le niveau de liquide, qui doit se situer entre les repères « MAX » et « MIN » (voir illustration).

27.4 Emplacement de la jauge de niveau de liquide de boîte et repères de niveau

5 Si un complément est nécessaire, utilisez uniquement le type de liquide spécifié et versez-le par le tube de la jauge, en veillant à ne pas trop remplir. Le niveau ne doit pas dépasser le repère « MAX ».

6 Un liquide de boîte amélioré est utilisé sur les modèles plus récents. Avant tout complément ou remplissage, il est nécessaire d'identifier la boîte concernée afin de se procurer le liquide approprié.

7 Repérez le numéro d'identification de la boîte de vitesses, poinçonné sur une plaquette métallique fixée sur le dessus du couvercle du corps de distributeur (voir illustration). Si, à la fin de la deuxième ligne de la plaquette métallique, le préfixe E3RP apparaît, la boîte est de type ancien. Si le préfixe est E6RP-, la boîte est de type récent. Les boîtes récentes peuvent aussi être identifiées par une jauge à huile noire indiquant la spécification et le type du fluide. Une fois le type de boîte (ancien ou récent) déterminé, reportez-vous à « Lubrifiants et fluides » pour connaître le fluide requis. En aucun cas le fluide du type récent ne doit être utilisé dans une boîte de type ancien, et inversement.

27.7 Numéro d'identification de la boîte sur l'étiquette du corps de vanne 8 Si le niveau de liquide était inférieur au repère minimum lors du contrôle, ou s'il doit être complété en permanence, inspectez le pourtour de la boîte à la recherche de fuites de liquide importantes. Si des fuites sont présentes, elles doivent être réparées sans délai.

9 Si la couleur du fluide est brun foncé ou noire, cela indique un ruban de frein ou des embrayages de boîte usés. Dans ce cas, faites contrôler la boîte de vitesses par votre concessionnaire Ford dès que possible.