Rimozione e installazione del motore anteriore
- Vista d'insieme - motore anteriore
- Rimozione del motore anteriore
- Fissaggio motore al supporto motore e cambio, motore anteriore
- Installazione del motore anteriore
Vista d'insieme - motore anteriore
Vista d'insieme - motore anteriore, veicoli con guida a sinistra

- Azionamento trifase 2 - VX97-
- Con motore elettrico di trazione
- V717-
- Con sensore di temperatura del motore 2 - G1146-
- Con sensore 1 di posizione del rotore del motore 2 - G1147-
- Con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per trazione elettrica
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Rimozione del motore anteriore
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Installazione del motore anteriore
- Vite del supporto cambio
- Sostituire dopo la rimozione
- 70 N·m +90º
- Vite del supporto del cambio
- Q.tà 3
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Supporto del cambio
- Tubo di sfiato del cambio
- Vite del supporto cambio
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Supporto del cambio
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Rimozione e installazione del supporto del cambio
- Connettore ad alta tensione per elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- Canalina dei cavi ad alta tensione
- Vite per guida cavi
- Q.tà 3
- 8 N·m
- Vite della linea di equalizzazione del potenziale
- 8 N·m
- Connettore elettrico per elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- Linea di equipotenzializzazione
- Supporto motore
- Supporto del motore anteriore
- ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Sostituzione del supporto del motore anteriore
- Vite del supporto motore
- Sostituire dopo la rimozione
- 130 N·m +180º
- Vite del supporto motore
- Q.tà 3
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Vite del supporto motore
- Q.tà 3
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Vite del supporto motore
- Sostituire dopo la rimozione
- 130 N·m +180º
- Supporto del motore anteriore
- ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Sostituzione del supporto del motore anteriore
- Supporto motore
Vista d'insieme - isolamento acustico, motore

- Clip di fissaggio
- Clip/vite
- A seconda dell'equipaggiamento/versione
- Vite con rondella
- Q.tà 2
- 5 N·m
- Clip
- Q.tà 2
- Azionamento trifase 2 - VX97-
- Isolamento acustico
- A seconda dell'equipaggiamento/versione
- Clip di fissaggio
Vista d'insieme - motore anteriore, veicoli con guida a destra

- Azionamento trifase 2 - VX97-
- Con motore elettrico di trazione
- V717-
- Con sensore di temperatura del motore 2 - G1146-
- Con sensore 1 di posizione del rotore del motore 2 - G1147-
- Con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- ⇒ Gr. rip. 93 ; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per trazione elettrica
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Rimozione del motore anteriore
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Installazione del motore anteriore
- Vite del supporto cambio
- Sostituire dopo la rimozione
- 70 N·m +90º
- Vite del supporto del cambio
- Q.tà 3
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Supporto del cambio
- Tubo di sfiato del cambio
- Vite del supporto cambio
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Supporto del cambio
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Rimozione e installazione del supporto del cambio
- Connettore ad alta tensione per elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- Canalina dei cavi ad alta tensione
- Vite per guida cavi
- Q.tà 3
- 8 N·m
- Vite della linea di equalizzazione del potenziale
- 8 N·m
- Connettore elettrico per elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4-
- Linea di equipotenzializzazione
- Piastra di copertura
- Bullone
- Q.tà 3
- 8 N·m
- Vite del supporto motore
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Supporto del motore anteriore
- ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Sostituzione del supporto del motore anteriore
- Vite del supporto motore anteriore
- Sostituire dopo la rimozione
- 130 N·m +180º
- Vite del supporto motore
- Q.tà 2
- Sostituire dopo la rimozione
- 50 N·m +90º
- Vite del supporto motore anteriore
- Sostituire dopo la rimozione
- 130 N·m +180º
- Supporto del motore anteriore
- ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Sostituzione del supporto del motore anteriore
- Supporto motore
Vista d'insieme - isolamento acustico, motore

- Clip di fissaggio
- Clip/vite
- A seconda dell'equipaggiamento/versione
- Vite con rondella
- Q.tà 2
- 5 N·m
- Clip
- Q.tà 2
- Azionamento trifase 2 - VX97-
- Isolamento acustico
- A seconda dell'equipaggiamento/versione
- Clip di fissaggio
Rimozione del motore anteriore
Rimozione motore anteriore, veicoli con guida a sinistra
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Set tappi motore - VAS 6122-
- attrezzo di sollevamento - VAS 501 021-
- paranco da officina - VAS 6100-
Azionamento trifase 2 - VX97- con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4- sarà d'ora in poi denominato "motore".
Rimozione
Importante
- Una volta rimossi gli semiassi, la flangia dell'semiasse deve essere chiusa con un tappo idoneo del set tappi motore - VAS 6122-.
- Assicurarsi che non fuoriesca olio del cambio.
- Rimuovere il telaio ausiliario insieme al motore ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Rimozione e installazione del telaio ausiliario con motore.
- Inserire la staffa -A- dell'attrezzo di sollevamento - VAS 501 021- nei fori -frecce B-.
- Avvitare la vite -1- fino all'arresto nel foro -freccia C-.
- Fissare la maniglia -2- nel foro centrale.

- Collegare il paranco da officina - VAS 6100- alla maniglia -freccia-.
- Usare il paranco da officina per sostenere il peso del motore -1-.
- Svitare le viti -2-, -3- e -4-.
- Usare il paranco da officina per sollevare il motore -1-.

- Per ulteriori riparazioni, ⇒ Gr. rip. 10 ; Fissare il motore al supporto motore e del cambio, motore anteriore.
Rimozione motore anteriore, veicoli con guida a destra
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Set tappi motore - VAS 6122-
- attrezzo di sollevamento - VAS 501 021-
- paranco da officina - VAS 6100
Azionamento trifase 2 - VX97- con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4- sarà d'ora in poi denominato "motore".
Rimozione
Importante
- Una volta rimossi gli semiassi, la flangia dell'semiasse deve essere chiusa con un tappo idoneo del set tappi motore - VAS 6122-.
- Assicurarsi che non fuoriesca olio del cambio.
- Rimuovere il telaio ausiliario insieme al motore ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Rimozione e installazione del telaio ausiliario con motore.
- Allentare le viti -1- e -2- e svitarle di 20 mm -a-.

- Svitare la vite -1- del supporto motore -2-.

- Sollevare il motore -1- di 10 mm nella direzione della -freccia B- usando la leva di montaggio -A- e tirarlo verso la parte posteriore nella direzione della -freccia C-.

- Inserire la staffa -A- dell'attrezzo di sollevamento - VAS 501 021- nei fori -frecce B-.
- Avvitare la vite -1- fino all'arresto nel foro -freccia C-.
- Fissare la maniglia -2- nel foro centrale.

- Collegare il paranco da officina - VAS 6100- alla maniglia -freccia-.
- Usare il paranco da officina per sostenere il peso del motore -1-.
- Svitare i bulloni -2- e -3-.
- Usare il paranco da officina per sollevare il motore -1-.

- Per ulteriori riparazioni, ⇒ Gr. rip. 10 ; Fissare il motore al supporto motore e del cambio, motore anteriore.
Fissaggio motore al supporto motore e cambio, motore anteriore
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- staffa motore - VAS 6095A/1-22-
- cric per motore e cambio - VAS 6095A-
- attrezzo di sollevamento - VAS 501 021-
- piastra di ritenuta - VW309A-
- paranco da officina - VAS 6100-
L'azionamento trifase 2 - VX97- insieme all'elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4- sarà d'ora in poi denominato "motore".
- Inserire la staffa -A- dell'attrezzo di sollevamento - VAS 501 021- nei fori -frecce B-.
- Avvitare a mano la vite -1- fino all'arresto nel foro -freccia C-.
- Fissare la maniglia -2- nel foro centrale.
- Collegare il paranco da officina - VAS 6100- alla maniglia -2- e sollevare il motore.

- Svitare e rimuovere le viti -frecce- e rimuovere il supporto motore -1-.

- Montare la staffa motore - VAS 6095A/1-22- -A- sul motore -1- e serrare le viti -frecce-.

- Inserire la piastra di ritenuta - VW309A- -B- nel cric per motore e cambio - VAS 6095A- -C-.
- Montare la staffa motore - VAS 6095A/1-22- -A- sulla piastra di ritenuta - VW309A- -B- e serrare le viti -frecce-.

Installazione del motore anteriore
Installazione motore anteriore, veicoli con guida a sinistra
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- attrezzo di sollevamento - VAS 501 021-
- paranco da officina - VAS 6100-
Azionamento trifase 2 - VX97- con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4- sarà d'ora in poi denominato "motore".
Installazione
- Inserire la staffa -A- nei fori -frecce B-.
- Avvitare la vite -1- fino all'arresto nel foro -freccia C-.
- Fissare la maniglia -2- nel foro centrale.
- Collegare il paranco da officina - VAS 6100- alla maniglia -2-.

- Usare il paranco da officina per posizionare il motore -1- sul telaio ausiliario.
- Allineare il supporto motore con il supporto del cambio e avvitare le viti -3- e -4- fino all'arresto.
- Serrare il bullone -2-.
- Serrare le viti -3- e -4-.
- Staccare l'attrezzo di sollevamento - VAS 501 021- -freccia-.

Il resto del montaggio si esegue in ordine inverso rispetto allo smontaggio, osservando quanto segue:
- Installare il telaio ausiliario insieme al motore ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Rimozione e installazione del telaio ausiliario con motore.
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Vista d'insieme - motore anteriore
Installazione motore anteriore, veicoli con guida a destra
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- attrezzo di sollevamento - VAS 501 021-
- paranco da officina - VAS 6100-
Azionamento trifase 2 - VX97- con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica - JX4- sarà d'ora in poi denominato "motore".
Installazione
- Inserire la staffa -A- nei fori -frecce B-.
- Avvitare la vite -1- fino all'arresto nel foro -freccia C-.
- Fissare la maniglia -2- nel foro centrale.
- Collegare il paranco da officina - VAS 6100- alla maniglia -2-.

- Usare il paranco da officina per posizionare il motore -1- sul telaio ausiliario in modo che rimanga una distanza di -a- = 20 mm tra il supporto motore e il supporto del cambio.
- Allineare il supporto motore e il supporto del cambio tra loro.
- Avvitare le viti -2- e -3- fino a quando le teste delle viti entrano in contatto con il supporto del cambio.
- Staccare l'attrezzo di sollevamento - VAS 501 021- -freccia-.

- Sollevare il motore -1- di 10 mm in direzione della -freccia B- usando la leva di montaggio -A-, e tirarlo verso il supporto del cambio in direzione della -freccia C-.

- Avvitare completamente le viti -1- e -2-, quindi serrarle.

Il resto del montaggio si esegue in ordine inverso rispetto allo smontaggio, osservando quanto segue:
- Installare il telaio ausiliario insieme al motore ⇒ Sospensioni, assali, sterzo; Gr. rip. 40 ; Telaio ausiliario; Rimozione e installazione del telaio ausiliario con motore.
Coppie di serraggio
- ⇒ Gr. rip. 10 ; Vista d'insieme - motore anteriore